" Seeing Red " es el cuarto episodio de la miniserie de televisión estadounidense Ms. Marvel , basada en Marvel Comics con el personaje Ms. Marvel . Sigue a Kamala Khan mientras viaja a Karachi , Pakistán para aprender más sobre su misterioso brazalete. El episodio está ambientado en el Universo cinematográfico de Marvel (MCU), compartiendo continuidad con las películas de la franquicia . Fue escrito por Sabir Pirzada, AC Bradley y Matthew Chauncey, con una historia de Pirzada. El episodio fue dirigido por Sharmeen Obaid-Chinoy .
Iman Vellani interpreta a Kamala Khan, junto a Zenobia Shroff , Rish Shah , Samina Ahmad , Fawad Khan , Nimra Bucha , Mehwish Hayat , Adaku Ononogbo, Farhan Akhtar y Aramis Knight . Obaid-Chinoy se unió a la serie en septiembre de 2020 para dirigir dos episodios.
"Seeing Red" se estrenó en Disney+ el 29 de junio de 2022.
Kamala Khan y su madre Muneeba viajan a Karachi , Pakistán, y se reúnen con su abuela Sana, quien luego le revela a Khan que el brazalete está tratando de transmitir un mensaje a través de la visión del tren. Al día siguiente, Khan, enmascarada, va a la estación de tren para investigar, pero es atacada por Kareem , un miembro del grupo de justicieros Red Daggers, quien inicialmente la confunde con una de las Clandestinas. Kareem lleva a Khan al escondite de las Red Daggers, donde Kamala se entera por su líder Waleed que las Clandestinas están tratando de romper el Velo de la dimensión Noor , que separa la dimensión de los Djinns del mundo humano, para poder expandirse y tomar el control.
Los Clandestinos escapan de la prisión de máxima seguridad del Departamento de Control de Daños , pero su líder Najma abandona a su hijo Kamran por ayudar a Khan. Khan comienza a entrenar con los Dagas Rojas para dominar sus poderes, pero son interrumpidos por los Clandestinos. Se produce una persecución, durante la cual Waleed mata a uno de los Clandestinos, pero Najma lo apuñala fatalmente. Mientras Khan y Kareem se defienden de los Clandestinos, Kareem mata a uno de ellos y Najma apuñala accidentalmente el brazalete, lo que envía a Khan a una visión de la partición de la India .
En agosto de 2019, Marvel Studios había comenzado el desarrollo de una serie de televisión de Ms. Marvel para el servicio de transmisión Disney+ . [1] En septiembre de 2020, Sharmeen Obaid-Chinoy fue contratada para dirigir tres episodios, [2] [3] finalmente dirigió dos episodios, incluido el cuarto. [4] Los productores ejecutivos incluyen a Kevin Feige , Louis D'Esposito , Victoria Alonso y Brad Winderbaum de Marvel Studios , además de la cocreadora de Kamala Khan, Sana Amanat , los directores principales Adil El Arbi y Bilall Fallah , y la escritora principal Bisha K. Ali . [4] El cuarto episodio, titulado "Seeing Red", [5] fue escrito por Sabir Pirzada, AC Bradley y Matthew Chauncey, a partir de una historia de Pirzada. [6]
A Amanat le gustó la audacia de la serie de visitar Pakistán en este episodio, creyendo inicialmente que ir al país habría sido algo que habría ocurrido en una hipotética segunda temporada. Parte de traer la historia y a Kamala a Pakistán fue para que conociera a los miembros de la Orden de las Dagas Rojas, que son héroes que se parecen a ella, a diferencia de los héroes occidentales que ha estado idolatrando, y para inculcarle que "realmente no importan los nombres en código o la armadura o el tipo de ropa que uses, siempre y cuando estés vinculado a algo mucho más grande". También le gustó cambiar al héroe en solitario Red Dagger de los cómics a una orden completa, deseando que el episodio brindara más de su historia de fondo porque los creativos tenían más ideas para ellos de las que podían filmar. [7]
En cuanto a la presentación de Kareem como otro interés romántico para Kamala, Amanat dijo que no era uno "en este momento" y que los creativos "se retractaron intencionalmente de eso". [7] Aramis Knight , quien interpreta a Kareem, estuvo de acuerdo en que su relación con Kamala podría volverse romántica en el futuro, pero sintió que en este momento, Kamala se ha convertido en una gran amiga y una aliada de confianza para él. [5]
El episodio está protagonizado por Iman Vellani como Kamala Khan, Zenobia Shroff como Muneeba Khan, Rish Shah como Kamran , Samina Ahmad como Sana, Fawad Khan en fotografías como Hasan, Nimra Bucha como Najma, Mehwish Hayat como Aisha, [8] Adaku Ononogbo como Fariha, [9] : 42:07–42:38 Farhan Akhtar como Waleed y Aramis Knight como Kareem/Red Dagger . [8] También aparecen Ali Alsaleh como Aadam, Dan Carter como Saleem, Vardah Aziz como Zainab, Asfandyar Khan como Owais, Anjana Ghogar como Rukhsana Auntie, Zawar Jafri como Muadhin y Zion Usman como la joven Sana. [9] : 43:27 Matt Lintz y Yasmeen Fletcher también fueron acreditados en el episodio a pesar de no aparecer. [9] : 42:07–42:38
Los segmentos "anteriormente en" del episodio presentan el texto en urdu, y los créditos finales del episodio presentan imágenes de Karachi , reemplazando las de Jersey City de los episodios anteriores. [10] Tailandia reemplaza a Pakistán en la serie, y la producción no pudo filmar en ese país debido a su situación política. Al explorar otras partes de Asia para filmar potencialmente, Obaid-Chinoy sintió que Tailandia tenía el aspecto más del sur de Asia. [11] Trabajó con el diseñador de producción Christopher Glass y los otros diseñadores para recrear fielmente Karachi, compartiendo imágenes y paneles de estado de ánimo con ellos de sus ubicaciones favoritas de su ciudad natal para recrear, y Glass encontró "una ubicación ideal" en Bangkok para su Karachi recreada que era "hiperreal y colorida". [11] [12] La casa de Sana fue construida para el episodio en el sitio de un antiguo club nocturno, a pesar de los intentos de encontrar una casa existente para usar, y replicó gran parte de la casa de Obiad-Chinoy en la que creció. Un gran mural de Ant-Man en la estación de tren de Karachi fue creado por artistas callejeros locales, [11] creado en el estilo del artista de cómics de Ms. Marvel Adrian Alphona . [13] La secuencia del título principal de la serie fue diseñada por Perception [14] a quienes Marvel Studios de Karachi les proporcionó imágenes para desarrollar la secuencia. Perception diseñó los murales, "combinando elementos de la secuencia de Jersey City con la cultura y la estética de Karachi". [15]
El rodaje se llevó a cabo en Tailandia, concretamente en Bangkok y en las instalaciones de Studio Park y Moonstar Studio, [16] [9] : 45:14 con Obaid-Chinoy dirigiendo el episodio, [16] y Jules O'Loughlin como director de fotografía. [12] También se filmaron tomas preliminares en Karachi . Obaid-Chinoy evitó utilizar tonos amarillos o filtros en el episodio, un color que otros medios utilizan para representar lugares del sur de Asia, porque su mundo "no es amarillo. Es verde y rosa y rojo y naranja, y eso es lo que quiero que el mundo experimente. Y cuando traes narradores auténticos que tienen sus raíces en esa parte del mundo para contar una historia, notarás una diferencia visual en la forma en que se cuenta la historia". [12] El cuarto y quinto episodios se filman casi en su totalidad al aire libre, lo que funcionó para la fortaleza de Obaid-Chinoy como cineasta, dada su experiencia pasada. [11] El rodaje había comenzado el 23 de marzo de 2021 y concluyó a principios de mayo de 2021. [17] [16] Dados los estrictos protocolos COVID-19 de la serie , Ms. Marvel pudo obtener una exención del gobierno tailandés para continuar filmando en el país durante abril y mayo de 2021 a pesar de las nuevas restricciones implementadas en abril que suspendieron otras producciones de cine y televisión. El elenco y el equipo de 450 personas se dividieron en tres burbujas para que la producción continuara si se encontraba una prueba positiva en una de las burbujas. [16]
Akhtar intentó abordar sus escenas entre Waleed y Kamala de una manera "más padre/hija" en lugar de simplemente realizar "una escena voluminosa en la que simplemente estás dando información que el personaje y la gente necesitan escuchar para que puedas avanzar con la historia". [18] Knight realizó gran parte de sus acrobacias de lucha cuerpo a cuerpo, mientras que el trabajo con cables y las caídas fueron realizadas por su doble de riesgo. [5] La persecución en vehículos ocurrió en seis calles de Tailandia, con Obaid-Chinoy trabajando con su director de segunda unidad Gary Powell para crear un entorno de otros vehículos para crear "una pista de obstáculos para que Kamala y los Clandestinos corrieran". [12]
Obaid-Chinoy dijo que era "una gran responsabilidad sobre mis hombros" representar el momento al final del episodio en el que Kamala retrocede en el tiempo hasta la Partición de la India porque "la Partición es un acontecimiento monumental en la vida de cualquiera que haya vivido en el subcontinente indio. Hay tanto trauma intergeneracional, y rara vez se habla de ello y casi nunca se visualiza". [19] Para representar la escena, se basó en muchas historias orales de esa época, así como en fotografías de la vida real, trabajando con O'Loughlin para recrear esas fotografías fotograma a fotograma a través de las conversaciones, los accesorios y las acciones de los actores de fondo. [12] [20] Además, Obaid-Chinoy quería que Kamala fuera ella misma en ese momento, por lo que estaba "dando testimonio de una parte de su historia y su vida de la que solo había oído hablar". [19] La estación de tren se filmó en el lugar con mil extras, que se mejoraron y ampliaron ligeramente con efectos visuales. [21]
Las nuevas grabaciones de la serie se realizaron a finales de 2021 y principios de 2022 en Atlanta, Georgia . Natasha Gerasimova, diseñadora de producción de las nuevas grabaciones, señaló que los decorados tuvieron que construirse en Atlanta para que coincidieran con el material filmado en Tailandia, lo que fue "increíblemente desafiante". Esto incluyó el decorado del dhobi ghat , que se construyó en un centro comercial fuera de servicio en el área de Atlanta y se basó en un dhobi ghat de la vida real en Lahore , Pakistán . [22]
Los efectos visuales del episodio fueron creados por Trixter , RISE , Base FX , SSVFX, Folks VFX, FuseFX , Framestore Montreal y Londres, Digital Domain , Instinctual, Moving Picture Company , OD Studios, Cantina Creative y Stereo D. [9] : 44:41–45:01 [23]
Las siguientes canciones aparecieron en el episodio: "Summer Nights" de Raaginder con Wisechild, "Indian Drummers" de Charles James Nicholas Casey, Johnny Kalsi y Steven Guy Hellier, "Bahon Mein Aa Gori" de APM Music , "Dheemi Dheemi" de A-Zal y A Khan & Farad, "Aroh (Ever Growing)" de Universal Production Music , "Jashn Ki Shaam" de Sidhant Kapoor con Jatinder Singh, "Come Around (Main)" de Warner Chappell Music , "Punjabi Rockers" de Ali Kahn Band, "Sun Sun Dil Di Pukaar" de 5 Alarm Music, "Baajare Da Sitta (Yip Wong Remix)" de 5 Alarm Music, "Move With It" de Extreme Music , " Pasoori " de Shae Gill y Ali Sethi , "AAG" de Talal Qureshi con. Naseebo Lal , " Disco Deewane " de Nazia Hassan , "Doobne De (Reprise)" de Hassan & Roshaan, "Babia" de Sajjad Ali , "Mera Laung Gawacha" de Musarrat Nazir y "Up Inna" de Cadenza, MIA y GuiltyBeatz . [24]
Se incluyó un código QR en el episodio que permitió a los espectadores acceder a una copia digital gratuita de Ms. Marvel (2015) #12, [25] que también ve a Kamala viajar a Pakistán y encontrarse con Kareem. [26] Después del lanzamiento del episodio, Marvel anunció productos inspirados en el episodio como parte de su promoción semanal "Marvel Must Haves" para cada episodio de la serie, incluido un Funko Pop de Red Dagger , ropa y accesorios. [27]
"Seeing Red" se estrenó en Disney+ el 29 de junio de 2022. [28] Se estrenó en Pakistán como parte de un estreno especial en cines a través del licenciatario HKC Entertainment, debido a que Disney+ no estaba disponible en el país en ese momento, el 30 de junio de 2022 junto con el tercer episodio . [29] [30] El episodio se emitió en ABC como parte de The Wonderful World of Disney , junto con el quinto y sexto episodio, el 12 de agosto de 2023. [31]
Según la empresa de investigación de mercados Parrot Analytics, que analiza la participación de los consumidores en la investigación de consumidores, el streaming, las descargas y las redes sociales, Ms. Marvel subió al tercer puesto entre los programas revelación, que se definen como las series más demandadas que se han estrenado en los últimos 100 días. Del 25 de junio al 1 de julio de 2022, el programa logró 24,4 veces la demanda media de series en EE. UU., lo que refleja un aumento del 8% con respecto a la semana anterior. [32] Whip Media , que rastrea los datos de audiencia de los más de 21 millones de usuarios en todo el mundo de su aplicación TV Time , calculó que Ms. Marvel fue la quinta serie original más transmitida en la semana que finalizó el 3 de julio de 2022. [33] Del 2 al 8 de julio de 2022, Parrot Analytics informó que logró 26,1 veces la demanda media de series en EE. UU., lo que marca un aumento del 6% con respecto a la semana anterior. [34]
El sitio web de recopilación de reseñas Rotten Tomatoes informa de un índice de aprobación del 100% con una calificación media de 7,80/10, basada en 19 reseñas. El consenso crítico del sitio dice: "Parte de la singularidad de Ms. Marvel pasa a un segundo plano en un episodio que se adhiere más a la fórmula del MCU, pero ejecuta los tropos de forma experta y con un emocionante final de suspenso para empezar". [35]
Siddhant Adlakha de Vulture le dio al episodio cuatro de cinco estrellas, elogiando a los personajes. [10] Arezou Amin en Collider le dio al episodio una B+, elogiando el final en suspenso, pero criticando "la escena de persecución prolongada" por sentirse "repetitiva" después de los programas de superhéroes anteriores. [36] Emma Fraser, escribiendo para IGN , le dio al episodio nueve de diez, describiendo los "conflictos internos y externos" entre las tres generaciones como "poderosos", y argumentando que los "problemas no resueltos" entre ellos "se suman al peso emocional". [37] Akhtar, una figura prominente de Bollywood, recibió fuertes elogios por su aparición en el episodio y la representación que significó para los asiáticos del sur. [18]
Marvel Studios le pidió a nuestro equipo de Perception que ayudara a crear una secuencia de título dinámica que comenzara con el título para su serie más reciente en Disney+, Ms. Marvel. Después de filmar la secuencia de título de los episodios 1 a 3 en Jersey City, Nueva Jersey, nuestro equipo se asoció con el equipo de producción de Marvel Studios para desarrollar la secuencia de Karachi. Marvel Studios proporcionó a nuestro equipo imágenes asombrosas de Karachi y diseñamos los vibrantes murales para superponerlos al metraje, combinando elementos de la secuencia de Jersey City con la cultura y la estética de Karachi.