stringtranslate.com

Señorío de Argos y Nauplia

Durante la Baja Edad Media , las dos ciudades de Argos ( griego : Άργος , francés : Argues ) y Nauplia (moderna Nafplio , Ναύπλιο; en la Edad Media Ἀνάπλι, en francés Nápoles de Romanie ) formaron un señorío dentro de Morea , gobernada por los francos, en el sur de Grecia . [2]

Tras su conquista en 1211-1212, las ciudades fueron otorgadas como feudo a Otón de la Roche , duque de Atenas , por Godofredo I de Villehardouin , príncipe de Acaya . El señorío permaneció en posesión de los duques de La Roche y Brienne de Atenas incluso después de la conquista del ducado de Atenas por la Compañía Catalana en 1311, y la línea de Brienne continuó siendo reconocida como duques de Atenas allí. Gualterio VI de Brienne fue en gran medida un señor ausente, pasando la mayor parte de su vida en sus dominios europeos, a excepción de un intento fallido en 1331 de recuperar Atenas de los catalanes. Después de su muerte en 1356, el señorío fue heredado por su sexto hijo, Guido de Enghien . Guido se instaló en Grecia, y en 1370-1371 Guido y sus hermanos lanzaron otra invasión, también fallida, de los dominios catalanes. Cuando Guido murió en 1376, el señorío pasó a su hija María de Enghien y a su marido veneciano Pietro Cornaro , que también residiría allí hasta su muerte en 1388. El señorío se convirtió en una dependencia veneciana de facto durante este período y, poco después de su muerte, María vendió las dos ciudades a Venecia, donde se retiró. Antes de que Venecia pudiera tomar posesión, Argos fue tomada por el déspota Teodoro I Paleólogo , mientras que su aliado, Nerio I Acciaioli, se apoderó de Nauplia. Esta última ciudad pronto fue capturada por Venecia, pero Argos permaneció en manos bizantinas hasta 1394, cuando también fue entregada a Venecia.

Historia

Mapa topográfico de la península del Peloponeso con topónimos
Mapa de la península del Peloponeso o Morea con sus principales localizaciones durante la Baja Edad Media

En los primeros años del siglo XIII, ya antes de la llegada de la Cuarta Cruzada al Imperio bizantino , Argos y Nauplia se convirtieron en el centro de un dominio independiente bajo el señor griego León Sgouros . Sgouros había explotado la debilidad de la autoridad imperial y, como muchos otros magnates provinciales, procedió a forjar su propio principado. Desde su ciudad natal, Nauplia, se apoderó de Argos y Corinto y atacó Atenas , aunque no logró tomar la Acrópolis de Atenas . [3] [4] A principios de 1205, Sgouros había avanzado hacia Beocia y Tesalia , pero se vio obligado a abandonar sus conquistas ante los cruzados bajo el mando de Bonifacio de Montferrato , que avanzó hacia el sur desde Tesalónica . Bonifacio invadió Tesalia, Beocia y Ática , donde instaló a sus seguidores como barones, y sus hombres invadieron Morea . Sin embargo, Sgouros y sus hombres resistieron en las ciudadelas de Argos, Nauplia y Corinto, incluso después de que Bonifacio y Sgouros murieran, en 1207 y 1208 respectivamente. [5] [6] Las tres fortalezas fueron mantenidas bajo asedio por los cruzados hasta la caída de Acrocorinto en 1210, seguida por Nauplia y finalmente por Argos en 1212. El señor de Atenas , Otto de la Roche ( r.  1204-1225/34 ), jugó un papel importante en su captura, y como recompensa, el príncipe de Acaya, Geoffrey I de Villehardouin ( r.  1209 -  c.  1229 ), le dio Argos y Nauplia como feudo, junto con un ingreso de 400 hiperpiras de Corinto. [7] [8] [9] El área de Damala ( Troezen ) en la Argólida también fue entregada a los de la Roche, pero pronto pasó a una rama menor de la familia, que asumió la Baronía de Veligosti . [10] Sin embargo, a pesar del establecimiento de un señorío franco en la Argólida meridional, los francos nunca fueron numerosos en el distrito. Tal como sucedió en otras partes de Morea, los magnates griegos locales simplemente se sometieron a sus nuevos señores francos, pero mantuvieron sus posesiones y su fe ortodoxa, así como una cultura típicamente bizantina, como lo demuestra la continua construcción de iglesias de estilo bizantino durante el período. [11]

Bajo la familia de la Roche

Tras la muerte de Otón I, en algún momento entre 1225 y 1234, Argos y Nauplia fueron heredadas por su hijo Otón II de la Roche  [fr] , mientras que Atenas pasó a manos de Guido I de la Roche ( r.  1225/34–1263 ). En abril de 1251, Otón II vendió sus posesiones griegas a su hermano Guido I a cambio de 15.000 hiperpiras de oro y las tierras y reclamaciones de este último en Francia. [12]

Tras la caída del reino de Tesalónica de Bonifacio ante el Despotado griego de Epiro en 1224, el Principado de Acaya emergió como el más poderoso y preeminente entre los estados latinos del sur de Grecia. Inevitablemente, los otros señoríos latinos comenzaron a ser atraídos hacia la órbita de Acaya, que durante el reinado temprano de Guillermo II de Villehardouin ( r.  1247-1278 ) alcanzó el apogeo de su poder y prosperidad. [13] Guido I de la Roche fue uno de los feudatarios de Guillermo, tanto por Argos y Nauplia, [14] así como por su posesión de la mitad de Tebas [15] Como resultado, participó en el asedio y conquista del último bastión griego en Morea, la ciudad fortaleza de Monemvasia (1246-1248), junto a Guillermo. [14] [16] Casi al mismo tiempo, Guillermo recibió del emperador latino la soberanía sobre el ducado de Naxos , Negroponte ( Eubea ) y posiblemente también sobre el marquesado de Bodonitsa , mientras que el condado de Cefalonia también reconoció su señorío. [14] [17] Sin embargo, las ambiciones hegemónicas de Guillermo preocuparon a muchos de los otros gobernantes y barones latinos, lo que resultó en la Guerra de Sucesión de Eubea (1256-1258). Guido de la Roche luchó contra Guillermo en el conflicto, pero terminó en una victoria completa para Guillermo y la sumisión de Guido al príncipe de Acaya. [18] [19]

Tras la captura de Guillermo II por los bizantinos en la batalla de Pelagonia (1259), en 1261 el emperador bizantino Miguel VIII Paleólogo ( r.  1259-1282 ) recibió una serie de fortalezas en el sureste de Morea (Monemvasia, Mistrá y Grand Magne , posiblemente también Geraki ) como rescate por la liberación del príncipe. Según Jorge Paquimeres , Paleólogo también exigió Argos y Nauplia, pero finalmente permanecieron en manos latinas. [20] [21] En la década de 1270, con el ascenso del renegado latino Licario , que se convirtió en almirante bizantino, la Argólida sufrió repetidas incursiones a manos de los corsarios de Licario. [22]

Bajo la familia Brienne

Fotografía de una fortaleza en ruinas en la cima de una colina.
Larisa , la ciudadela de Argos, ampliamente fortificada entre los siglos XIII y XIV [23]

En 1309, Gualterio I de Brienne sucedió a su padre en el ducado de Atenas, pero él y muchos de los señores más importantes de la Grecia franca cayeron en la batalla de Halmyros en marzo de 1311 contra la Compañía Catalana . Después de la batalla, los catalanes tomaron el ducado de Atenas y, con la capacidad militar de los restantes estados latinos de Grecia paralizada, amenazaron con invadir Morea y apoderarse también de Argos y Nauplia. [24] [25] Después de mantener brevemente Atenas contra los catalanes, la viuda de Gualterio, Juana de Châtillon , fue a Francia para solicitar ayuda a su padre, el condestable de Francia Gaucher V de Châtillon , a quien nombró bailío en su nombre el 22 de noviembre de 1312. [26]

Durante los años siguientes, con el apoyo del reino angevino de Nápoles y del papado, Juana envió hombres y provisiones a la Argólida, que estaba administrada en su nombre por los hermanos francos locales Walter y Francis de Foucherolles. [27] La ​​firme lealtad de los Foucherolles a los pretendientes brienistas fue fundamental para mantener el señorío bajo su control durante la siguiente década, [28] cuando la Argólida fue devastada por las incursiones catalanas. [29] Sin embargo, el mantenimiento del señorío requería gastos continuos, lo que obligó a Juana a asumir grandes deudas. Cuando el hijo de Juana, Walter II de Brienne, alcanzó la mayoría de edad en enero de 1321, inicialmente se negó a hacerse cargo de las deudas de su madre. El rey Felipe V de Francia arbitró entre ellos y decidió que Walter tenía que pagar la suma de 7.000 libras tornesas y su madre el resto. [27] [30]

Las reivindicaciones briennistas fueron sostenidas por el papa Clemente V y el papa Juan XXII , que adoptaron una postura firme contra la Compañía Catalana: los catalanes fueron excomulgados, sus ataques a sus correligionarios cristianos fueron vilipendiados y se alentaron los ataques contra ellos por parte de las demás potencias latinas de Grecia. Clemente buscó la intercesión del rey Jaime II de Aragón para conseguir que los catalanes abandonaran Atenas, pero la petición del rey en ese sentido fue ignorada. Clemente ordenó además a los Caballeros Hospitalarios que proporcionaran tres o cuatro galeras y hombres para defender las tierras de Brienne, y en 1314 ordenó que todas las propiedades templarias en el ducado de Atenas se pusieran bajo el control de Gaucher V de Châtillon y se utilizaran contra los catalanes. [27] [31] Sin embargo, la causa briennista se vio socavada por la persistente negativa de la República de Venecia a apoyar las empresas anticatalanas. Aunque los venecianos a menudo estuvieron en desacuerdo con los catalanes por sus reclamaciones a varios feudos en Eubea, en 1319 se llegó a un acuerdo que estableció relaciones generalmente pacíficas entre los dos durante las siguientes décadas. [27] [32]

Después de 1321, Gualterio II anunció repetidamente su intención de hacer campaña en Grecia y recuperar el ducado de Atenas, pero las limitaciones financieras y sus obligaciones con el rey de Nápoles lo mantuvieron ocupado en Italia. [33] En 1328, incluso concluyó brevemente una tregua con los catalanes. Por lo tanto, no fue hasta 1330 que se puso en marcha un esfuerzo serio. En junio de 1330, el papa Juan XXII emitió una bula de cruzada a favor de Gualterio y ordenó a los prelados de Italia y Grecia que predicaran a favor de una cruzada contra los catalanes; poco después, el rey Roberto de Nápoles también dio su apoyo a la cruzada y permitió que sus feudatarios se unieran a ella. Los venecianos, por otro lado, renovaron su tratado con los catalanes en abril de 1331. Zarpando de Brindisi en agosto, Gualterio atacó primero el condado latino palatino de Cefalonia y Zante , y el Despotado griego de Epiro, obligándolos a reconocer el señorío del rey Roberto. Desde allí procedió a invadir el ducado de Atenas a través del norte de Beocia, pero su campaña fue un fracaso ya que los catalanes evitaron la batalla y se retiraron tras las murallas de Tebas y Atenas. Walter no tenía ni las tropas para abrumar a los catalanes ni el dinero para sostener una guerra prolongada de asedios y desgaste, y no encontró apoyo entre la población griega nativa. En el verano de 1332, estaba claro que la expedición había fracasado, y Walter regresó a Brindisi. Había capturado la isla de Leucas y Vonitsa para sí mismo y restablecido brevemente la soberanía angevina sobre Grecia occidental, pero el objetivo principal se le había escapado, y había terminado con deudas aún más agobiantes. El efecto de su expedición en Argos y Nauplia no está claro; es posible que ni siquiera haya visitado el territorio durante su estancia en Grecia. [34] [30]

Walter no abandonó sus planes de recuperar su herencia en Grecia y conservó el apoyo papal, que se materializó en repetidas excomuniones de los catalanes. Sin embargo, como los venecianos se oponían firmemente a prestar ayuda, los planes de Walter no pudieron cumplirse. Después de más aventuras en Italia y Francia, Walter murió en la batalla de Poitiers en 1356. [35] [36] Durante este tiempo, la Argólida sufrió una incursión de los turcos aidínidas bajo el mando de Umur Bey en 1332, que coincidió con una hambruna prolongada que requirió la importación de alimentos de Italia. [29] Al mismo tiempo, Argos y Nauplia también quedaron al alcance de la provincia bizantina en expansión en Morea, que hacia 1320  se había expandido desde el sureste para incluir la mayor parte de Arcadia y Cinuria . [37] La ​​creciente amenaza al señorío impulsó a Walter II a construir dos nuevos castillos, que aparecen por primera vez en su testamento de 1347: en Kiveri ( Camires en francés) al otro lado del golfo Argólico desde Nauplia y en Thermisi ( Trémis ) más al este a lo largo de la costa, al otro lado de la isla de Hidra . [1] [38] A pesar de las depredaciones de las incursiones, el feudo de Brienne era relativamente próspero: la zona era fértil y sustentaba la agricultura, los pastos para el ganado y los viñedos, mientras que el golfo Argólico proporcionaba pesca y salinas cerca de Thermisi. Según documentos de finales del siglo XIV, se exportaban algarrobas , pasas , resina y tintes de bellota, así como telas de algodón y lino. [39]

Bajo la familia Enghien

Gualterio II murió sin herederos directos, ya que su único hijo había muerto siendo niño durante su campaña de 1331. Fue sucedido en sus títulos y pretensiones por su hermana Isabel de Brienne y su marido Gualterio de Enghien, pero estos fueron inmediatamente transferidos a sus numerosos hijos. Mientras que el segundo hijo de la pareja (y el mayor superviviente), Sohier de Enghien , recibió el condado de Brienne y los derechos sobre Atenas, fue un hijo menor, Engelberto, quien recibió Argos y Nauplia, así como las tierras de Gualterio en Chipre . No dispuesto a asumir la considerable carga de defender los feudos griegos, Engelberto los intercambió con su hermano Guido , que originalmente había recibido el feudo de Ramerupt en Francia. [39] Guido se convirtió así en el nuevo "Señor de Argos, Nauplia y Kiveri". [1]

Guido reemplazó a Nicolás de Foucherolles, que había servido como bailli durante la última década del reinado de Walter, con dos miembros de una rama de la familia Medici que se había establecido en Grecia: Piere Tantenes ("de Atenas"), también conocido como "Yatro" (griego para "médico", una helenización de "Medici") en 1357-1360 y Arardo o Averardo de Medici en 1360-1363/4. [40] [41] Sin embargo, su gobierno resultó impopular y en 1360 la población local se rebeló (según el historiador Thanos Kondylis, tal vez con el apoyo de los Foucherolles) cuando Averardo de Medici aumentó los impuestos sobre los higos y las pasas y bloqueó a los soldados de Guido en sus castillos. La situación se resolvió cuando Guido en persona llegó y se instaló en el señorío; está atestiguado en Nauplia en diciembre de 1364, donde emitió un acta a favor de Jacomo, señor de Tzoya y yerno de Nicolás de Foucherolles. [40] [42] Guido fortaleció sus lazos con el señorío al casarse con una aristocracia local. La identidad de su esposa no está clara: la Chronographia regum francorum de principios del siglo XV registra que era la hija del barón de Arcadia , probablemente Erard III le Maure , mientras que el historiador flamenco del siglo XVII Vredius registra que era una griega llamada Bonne o Maria. [43] El historiador del siglo XIX de la Grecia franca, Karl Hopf , planteó la hipótesis de que Bonne era hija de Nicolás de Foucherolles, pero sin ninguna evidencia; [44] sin embargo, su versión es comúnmente aceptada en la literatura moderna. [40] [45]

El reinado de Guido se vio afectado por la amenaza de los turcos otomanos , contra los que, según la Chronographia regum francorum , demostró ser un líder valiente. [39] Para reforzar la seguridad de sus dominios, el 22 de julio de 1362, Guido se convirtió en ciudadano veneciano, un acontecimiento que presagiaba una participación activa de Venecia en los asuntos de la zona. [40] [46] Dos años más tarde, poco después de su llegada a Morea, se vio involucrado en la guerra civil por la posesión del Principado de Acaya entre Felipe II de Tarento y María de Borbón , viuda del hermano mayor de Felipe, Roberto , que murió en septiembre de 1364 sin un heredero directo. Guido, junto con el déspota de Morea Manuel Cantacuceno ( r.  1349-1380 ), apoyó a María y a su hijo Hugo de Lusignan hasta 1370, cuando este último vendió sus derechos a Felipe. [46]

Felipe, que se había convertido en el príncipe indiscutible de Acaya, envió a Morea como su bailío al hermano de Guido , Luis , conde de Conversano. En esa época, los catalanes de Atenas habían entrado en un período de decadencia y guerra civil, que sólo se calmó un poco con el nombramiento de Mateo de Peralta como vicario general en 1370. Los enghienses vieron una oportunidad perfecta para reclamar su herencia ancestral: el 28 de marzo de 1370, un tercer hermano, Juan de Enghien, conde de Lecce , recibió permiso de la reina Juana I de Nápoles para reunir 1.000 infantes y 500 jinetes para el servicio en Grecia, y comenzó a organizar barcos para transportarlos a lo largo de las costas del sudeste de Italia. Guido también concertó una tregua con el déspota de Morea para concentrar sus fuerzas contra los catalanes. Como ciudadanos venecianos, los Enghien también acudieron a Venecia en busca de ayuda, que fue rechazada cortés pero firmemente, primero en abril de 1370 y nuevamente en febrero de 1371. Sin dejarse intimidar, los Enghien lanzaron una invasión del Ática en la primavera de 1371, pero la campaña fracasó porque la Acrópolis se resistió y Luis enfermó. Los Enghien se retiraron y Guido firmó una tregua con los catalanes en agosto; en el acuerdo se estipuló inicialmente un matrimonio entre su hija y heredera María y Joan de Llúria (probablemente el hijo del ex vicario general catalán Roger de Llúria), pero en realidad nunca se llevó a cabo. Este iba a ser el último esfuerzo de los demandantes, ya que los problemas en Italia preocupaban a los hermanos de Guido y la amenaza otomana inminente obligó al papado a cambiar a una política de apoyo a los catalanes. Las perspectivas de recuperar el ducado ateniense se vieron obstaculizadas aún más por la captura de Megara por el ambicioso Nerio I Acciaioli en 1374/75, que cerró la ruta terrestre hacia el Ática a los enghienses. [40] [47] Guido de Engien murió poco después de octubre de 1376. Como su hija María era menor de edad y soltera, el señorío fue gobernado por su hermano Luis como su tutor. Luis arregló el matrimonio de María con el veneciano Pietro Cornaro en mayo de 1377. Luis parece haber lanzado algunas incursiones contra los catalanes en 1377, pero esto se vio ensombrecido por la caída del ducado de Atenas ante la Compañía Navarra en 1379. [48] [49]

Adquisición por parte de Venecia

Fotografía de relieves del León de San Marcos y escudos empotrados en una pared
Relieve del león veneciano de San Marcos en la fortaleza de Akronauplia

La familia Cornaro llevaba ya algún tiempo establecida en la Grecia latina, actuando como funcionarios de la República de Venecia y por cuenta propia, y el padre de Pietro, Federico, era considerado el hombre más rico de Venecia en 1379. [50] El matrimonio de María de Enghien y Pietro Cornaro coincidió con un creciente interés veneciano en la región, ya que la República se enfrentaba a nuevos retos y oportunidades en el Egeo con el ascenso de los otomanos. La posesión de Nauplia completaría el control de Venecia sobre las costas de Morea, que a su vez controlaba las rutas desde el Adriático hasta el Mediterráneo oriental; mientras que Nauplia en sí misma era valiosa también como parada intermedia para las rutas comerciales del Mar Negro. [40] María de Enghien y Pietro Cornaro eran aún jóvenes cuando se convirtieron en señores de Argos y Nauplia. En los primeros años de su reinado residieron en Venecia, y el padre de Pietro, Federico, actuó en su nombre, obteniendo permisos del gobierno veneciano para enviar suministros o armar una galera para defender el señorío. Tras la muerte de su padre en 1382, Pietro obtuvo permiso del gobierno veneciano para ir él mismo a Nauplia; en esa época, en palabras de Anthony Luttrell, "el senado [veneciano] consideraba estos lugares más o menos como posesiones venecianas". [51]

Cuando Pietro Cornaro murió en 1388, María, incapaz de defender sus posesiones, las vendió a Venecia el 12 de diciembre a cambio de un subsidio anual de 700 ducados . Sin embargo, antes de que los venecianos pudieran llegar para apoderarse de las dos ciudades, el déspota bizantino de Morea Teodoro I Paleólogo ( r.  1383-1407 ) y su aliado y suegro Nerio I Acciaioli se apoderaron de ellas con la ayuda de un ejército otomano al mando de Evrenos . Aunque los venecianos pudieron expulsar rápidamente a Nerio de Nauplia, Argos, Kiveri y Thermisi permanecieron en manos de Teodoro hasta el 11 de junio de 1394, cuando las cedió a Venecia. [52] [53] [54] Después de la muerte de María en 1393, su tío Engelbert, que originalmente había recibido el señorío en 1356, reclamó su herencia, pero cuando los venecianos proporcionaron el documento de venta y sugirieron que estarían dispuestos a ceder los castillos si podía pagar su defensa y reembolsar a Venecia los costos de su compra y el asedio en curso de Argos, abandonó su reclamo. [55] Argos permaneció en manos venecianas hasta que fue conquistada por los otomanos al estallar la Primera Guerra Otomano-Venecia en 1463, mientras que de todos los territorios venecianos en Morea, Nauplia persistió por más tiempo y fue entregada a los otomanos en 1540 después de la conclusión de la Tercera Guerra Otomano-Venecia . [56]

Señores de Argos y Nauplia

Referencias

  1. ^ abc McLeod 1962, pág. 379.
  2. ^ Bon 1969, págs. 110, 491–492.
  3. ^ Setton 1976, págs. 21-23.
  4. ^ Fine 1994, págs. 36-37.
  5. ^ Bon 1969, págs. 55-56.
  6. ^ Fine 1994, págs. 63–64.
  7. ^ Bon 1969, págs. 58–59, 68, 70, 486.
  8. ^ Setton 1976, págs. 36-37.
  9. ^ Fina 1994, pág. 90.
  10. ^ Bon 1969, págs. 486–488.
  11. ^ Topping 2000, págs. 26, 27.
  12. ^ Longnon 1973, págs. 65–69.
  13. ^ Longnon 1969, págs. 242-245.
  14. ^ abc Setton 1976, pág. 68.
  15. ^ Bon 1969, pág. 68.
  16. ^ Longnon 1973, pág. 72.
  17. ^ Longnon 1969, pág. 245.
  18. ^ Setton 1976, págs. 79–80, 420–422, 432 y siguientes.
  19. ^ Longnon 1973, págs. 72–73.
  20. ^ Bon 1969, pág. 123.
  21. ^ Setton 1976, págs. 98–99, 427.
  22. ^ Setton 1976, págs. 427–428.
  23. ^ Bon 1969, págs. 674–676.
  24. ^ Luttrell 1966, pág. 34.
  25. ^ Topping 1975a, págs. 107-108.
  26. ^ Luttrell 1966, págs. 34-35.
  27. ^ abcd Luttrell 1966, pág. 35.
  28. ^ McLeod 1962, pág. 378.
  29. ^ desde Luttrell 1966, pág. 37.
  30. ^ desde Setton 1976, pág. 452.
  31. ^ Setton 1976, págs. 447–448, 449.
  32. ^ Setton 1976, págs. 448–451.
  33. ^ Luttrell 1966, págs. 35-36.
  34. ^ Luttrell 1966, pág. 36.
  35. ^ Luttrell 1966, págs. 36-37.
  36. ^ Setton 1976, págs. 452–453.
  37. ^ Setton 1976, pág. 154.
  38. ^ Bon 1969, págs. 494–495.
  39. ^ abc Luttrell 1966, pág. 38.
  40. ^ abcdef Kondylis 2010.
  41. ^ Luttrell 1966, págs. 50-51.
  42. ^ Luttrell 1966, págs. 38–39, 40, 52–53.
  43. ^ Luttrell 1966, pág. 38 (nota 39).
  44. ^ Luttrell 1966, pág. 55 (nota 109).
  45. ^ Bon 1969, págs. 236, 702.
  46. ^ desde Luttrell 1966, pág. 40.
  47. ^ Luttrell 1966, págs. 41–42.
  48. ^ Bon 1969, págs. 236, 263.
  49. ^ Luttrell 1966, págs. 42-43.
  50. ^ Luttrell 1966, págs. 43–44.
  51. ^ Luttrell 1966, págs. 43–45.
  52. ^ Bon 1969, págs. 263–269.
  53. ^ Luttrell 1966, págs. 47 y siguientes.
  54. ^ Topping 1975b, págs. 153-155.
  55. ^ Luttrell 1966, págs. 46-47.
  56. ^ Fine 1994, págs. 567, 568.

Fuentes