stringtranslate.com

Kumbhakarna

Kumbhakarna ( sánscrito : कुम्भकर्ण, iluminado . con orejas de olla ) es un poderoso rakshasa y hermano menor de Ravana de la epopeya hindú Ramayana . [1] A pesar de su gigantesco tamaño y apetito, se le describe como un personaje virtuoso y un gran guerrero en los textos hindúes . Se dice que mató a 8.000 vanaras durante el transcurso de la misión de Rama de rescatar a Sita . [2]

Vibhishana narró que Kumbhakarna había nacido con una fuerza inmensa, habiendo sometido tanto a Indra como a Yama , golpeando al primero en el pecho con el colmillo roto de Airavata . Por legado de Indra , Brahma maldijo al rakshasa a "dormir como si estuviera muerto". A petición de Ravana, conmutó la maldición para que el rakshasa durmiera durante seis meses seguidos y se despertara durante otros seis meses para causar estragos y devorar a su gusto. [3]

En una versión popular de este cuento, Kumbhakarna, acompañado por sus hermanos Ravana y Vibhishana , realizó un yajña importante para complacer a Brahma . Indra estaba preocupado y celoso de su fuerza, por lo que fue a Brahma antes de que la bendición de Kumbhakarna pudiera hacerse realidad.

Cuando Kumbhakarna pidió su bendición, la diosa Saraswati le ató la lengua , quien actuó a petición de Indra. En lugar de pedir Indrāsana (el trono de Indra), pidió Nidrāsana (una cama para dormir). [4] También se dice que tenía la intención de pedir Nirdevatvam (aniquilación de los devas) y en cambio pidió Nidravatvam (sueño). Su petición fue concedida instantáneamente. Sin embargo, su hermano Ravana le pidió a Brahma que deshiciera esta maldición como una bendición y Brahma lo redujo a dormir durante seis meses, después de lo cual volvería a dormir tan pronto como su apetito estuviera satisfecho. [5]

Vida

Origen

En el Bhagavata Purana , se dice que Kumbhakarna es la encarnación de la deidad guardiana Vijaya . Vijaya, junto con su hermano y compañero guardián Jaya , fue castigado por los Cuatro Kumaras por impiedad mientras custodiaban el reino sagrado de Vishnu . Vijaya fue inicialmente sentenciado a muerte, pero después de apelar a Vishnu, sus sentencias se redujeron a solo tres cadenas perpetuas, lo que les permitió regresar a Vaikuntha . Mientras que su hermano Jaya se convirtió en Ravana, Vijaya se convirtió en Kumbhakarna durante su segunda de tres encarnaciones en la Tierra. [6]

Personalidad

Los demonios intentan despertar al gigante Kumbhakarna golpeándolo con armas y garrotes y gritándole al oído, siglo XVII, Museo Británico

Kumbhakarna es retratado como un personaje leal, poderoso e intrépido que luchó para defender a su hermano y su tierra por obligación y afecto. [7] Tenía un gran apetito y dormía seis meses seguidos. [8] [9]

Familia

El padre de Kumbhakarna es Vishrava y sus hermanos son Ravana , Vibhishana y Shurpanakha . [10] Tiene dos hijos, Kumbha y Nikumbha , con su esposa Vajrajwala, hija de Bali y nieta de Virochana , quien también luchó en la guerra contra Rama y fue asesinada. [11]

Representación del enorme apetito de Kumbhakarna.
Muerte de Kumbhakarna, c. 1670, pintura de Malwa , Museo Metropolitano de Arte

En la guerra

En defensa de su reino, Ravana se lanzó a la batalla y fue humillado por Rama y su ejército después de subestimar a su enemigo. Decidió que necesitaba la ayuda de su hermano Kumbhakarna, quien se despertó sólo después de que 1.000 elefantes lo pisaran. [12]

Cuando se le informó de la guerra de Ravana con Rama, Kumbhakarna intentó convencer a Ravana de que lo que estaba haciendo estaba mal, que Rama es el avatar de Vishnu y que Sita es un avatar de Lakshmi . Sin embargo, Ravana hizo oídos sordos a estas palabras y Kumbhakarna decidió luchar en la batalla por lealtad y afecto hacia su hermano y su patria. [7] Se unió a la batalla y devastó el ejército de Rama. Después de una batalla contra Hanuman y Sugriva , dejó inconsciente a este último y lo tomó prisionero. [13]

Lakshmana y Kumbhakarna se batieron en duelo durante un largo período, dejándolos a ambos exhaustos. [14] En su batalla contra Rama, a Kumbhakarna le cortaron un brazo los Vayuastra y el otro lo mutilaron los Indrastra. Aún así, se enfureció hacia Rama, abrió la boca para tragárselo entero y se encontró con una andanada de flechas. En el Kamba Ramayanam , Kumbhakarna reconoce la divinidad de Rama, pero le informa de su dharma de luchar por su hermano, y sólo insta al príncipe a mantener a Vibhishana a salvo de cualquier daño. [15] Con su deseo concedido, cargó contra Rama con los pies cortados por flechas en forma de media luna. Fue asesinado sólo cuando Rama desplegó el Indrastra . La cabeza de Kumbakarna fue decapitada y se describe que destrozó varios edificios y fortificaciones antes de descender hacia el mar. [16] Cuando Ravana se enteró de la muerte de su hermano, se desmayó y luego proclamó que estaba condenado. [17]

Ver también

Literatura

Referencias

  1. ^ Valmiki; Vyasa (19 de mayo de 2018). Delphi recopiló epopeyas sánscritas (ilustradas). Clásicos de Delfos. ISBN 978-1-78656-128-2.
  2. ^ Valmiki; Venkatesananda, Swami (1 de enero de 1988). El conciso Ramayana de Valmiki. Prensa SUNY. ISBN 978-0-88706-862-1.
  3. ^ Parameswaran, Mangalam R. (19 de abril de 2013). El Ramayana de Valmiki (una versión condensada de la epopeya de Valmiki): publicado por Manipal Universal Press. Prensa Universal Manipal. ISBN 978-93-82460-08-4.
  4. ^ Murty, Sudha (25 de septiembre de 2018). El rey al revés: cuentos inusuales sobre Rama y Krishna. Penguin Random House India Private Limited. ISBN 978-81-8475-417-9.
  5. ^ Mani, Vettam (1975). Enciclopedia Puránica: un diccionario completo con especial referencia a la literatura épica y puránica. Robarts - Universidad de Toronto. Delhi: Motilal Banarsidass. pag. 439.ISBN 978-0-8426-0822-0.
  6. ^ "Srimad Bhagavatam". Bhagavata . Consultado el 2 de noviembre de 2022 .
  7. ^ ab Rajagopalachari. RAMAYANA contado por C. Rajagopalachari . págs. 168-169.
  8. ^ Lakhani, Om; Lakhani, Jitendra (mayo de 2015). "Kumbhakarna: ¿Sufrió el trastorno del hipotálamo?". Revista india de endocrinología y metabolismo . 19 (3): 433–434. doi : 10.4103/2230-8210.152795 . PMC 4366788 . PMID  25932405. 
  9. ^ Rajagopalachari. RAMAYANA contado por C. Rajagopalachari . págs. 186–188.
  10. ^ Rajagopalachari. RAMAYANA contado por C. Rajagopalachari . pag. 83.
  11. ^ MMS Shastri Chitrao (1964), págs.149, 367
  12. ^ Venkataraman, M. (3 de junio de 2022). Algunos dioses y diosas del hinduismo. Venkataraman M.
  13. ^ Swaminathan, L. (1 de enero de 2018). Vaalmeeki Ramaayan: una revelación. Motilal Banarsidass. ISBN 978-81-208-4216-8.
  14. ^ Maharaján, S. (1996). Kamban. Sahitya Akademi. ISBN 978-81-7201-244-1.
  15. ^ Tampi, Pa Patmanāpan̲ (1996). Ramayanas de Kampan y Eluttacchan. O. Padmakumari.
  16. ^ Aravamudan, Krishnan (22 de septiembre de 2014). Gemas puras de Ramayanam. Perdiz. ISBN 978-1-4828-3720-9.
  17. ^ Mani, Vettam (1975). Enciclopedia Puránica: un diccionario completo con especial referencia a la literatura épica y puránica. Robarts - Universidad de Toronto. Delhi: Motilal Banarsidass. pag. 450.ISBN 978-0-8426-0822-0.

enlaces externos