Schaumburg ( / ˈʃɔːmbɜːrɡ / SHAWM - burg ) es una aldea ubicada principalmente en el condado de Cook y parcialmente en el condado de DuPage en el noreste de Illinois , Estados Unidos. Según el censo de 2020, la población era de 78.723 , lo que convierte a Schaumburg en la aldea incorporada más poblada de los Estados Unidos. [3] Schaumburg está a unas 28 millas (45 km) al noroeste del Chicago Loop y a 10 millas (16 km) al noroeste del Aeropuerto Internacional O'Hare . Es parte del Corredor Dorado . [4]
En 2018, la revista Money [5] clasificó a la localidad de Schaumburg como el mejor lugar para vivir en Illinois. [6] En 2017, Money clasificó a Schaumburg como el noveno mejor lugar para vivir en los Estados Unidos. [7]
Junto con Bolingbrook , Schaumburg tiene una de las dos tiendas IKEA de Illinois . También es el hogar del Woodfield Mall , uno de los centros comerciales más grandes de los Estados Unidos , que cuenta con casi 300 tiendas y restaurantes. [8] La transición de Schaumburg de una comunidad rural a una ciudad suburbana comenzó con el primer desarrollo de estilo suburbano a gran escala de Alfred Campanelli en 1959 y la apertura de Woodfield Mall el 9 de septiembre de 1971.
Schaumburg limita con Hoffman Estates y Palatine al norte, Inverness al noroeste, Rolling Meadows al noreste, Elk Grove Village al sureste, Roselle al sur, Hanover Park al suroeste y Streamwood al oeste.
El pueblo de Schaumburg fue incorporado el 7 de marzo de 1956, pero el legado de Schaumburg se remonta a tiempos mucho más antiguos, cuando los primeros habitantes de la zona eran miembros de los pueblos nativos americanos sauk , meskwaki , potawatomi y kickapoo . A mediados del siglo XIX, los primeros colonos comenzaron a llegar desde Bonn , Alemania y el este de los Estados Unidos . Muchos de los alemanes provenían de Schaumburg-Lippe , [9] un pequeño estado principesco ahora en Baja Sajonia .
Según la leyenda, uno de los primeros colonos fue Trumball Kent, de Oswego, Nueva York . [10] Kent, un "yanqui", como se llamaba a los colonos de Nueva Inglaterra en el oeste, cultivaba propiedades en la esquina noreste del municipio. Otro yanqui era Horace Williams, que poseía tierras sustanciales pero vivía en la aldea de Palatine en el municipio de Palatine. Ernst Schween se instaló en 1835 no lejos de lo que solía llamarse Olde Schaumburg Centre, en lo que entonces era y ahora se conoce como Sarah's Grove. Otro de los primeros colonos en el municipio de Schaumburg fue Johann Sunderlage, nacido en Alemania. [10] Según una leyenda, Sunderlage fue miembro de un equipo de topografía que dividió el condado de Cook en municipios alrededor de 1833; según otra leyenda, trabajó en un equipo de topografía en el canal de Joliet . Le gustó tanto la zona que, al finalizar el proyecto, regresó a Europa y trajo a su familia y amigos de Alemania y se establecieron en el área ahora conocida como Hoffman Estates en Schaumburg Township alrededor de 1836. Su casa todavía se mantiene en su ubicación original.
Sunderlage y su familia ocuparon sus tierras en el municipio hasta que la venta de tierras federales de 1842 les permitió comprar la propiedad y obtener la escritura. Sunderlage y Kent representaban a los grupos predominantes que se asentaron en el municipio de Schaumburg en sus inicios. En 1840, el 56 por ciento de los hogares del municipio eran originarios del este de los Estados Unidos, mientras que el 28 por ciento eran nacidos en Alemania. En la década de 1850, la mezcla de población había cambiado al 28 por ciento de "yanquis" y al 48 por ciento de alemanes.
En 1870, el municipio de Schaumburg se había convertido en un lugar completamente alemán. Los registros de tierras muestran que la mayoría de las propiedades del municipio pertenecían a inmigrantes alemanes o a sus descendientes. Este patrón surgió a medida que muchos "colonos" yanquis seguían viajando hacia el oeste en busca de tierras recién abiertas en las Grandes Llanuras . Las tierras que poseían en Schaumburg fueron luego compradas por inmigrantes nacidos en Alemania.
El municipio de Schaumburg permaneció casi exclusivamente bajo propiedad alemana hasta la Gran Depresión de la década de 1930. La Depresión provocó la ejecución hipotecaria de algunas granjas de propiedad alemana, que luego fueron adquiridas por individuos y empresas no alemanes. No obstante, la herencia alemana siguió siendo importante en la zona. El alemán fue la primera lengua de la mayoría de los hogares hasta la década de 1950.
La iglesia luterana de San Pedro, la iglesia cristiana más antigua de la comunidad , ofrecía servicios en alemán hasta 1970. La iglesia sigue siendo un museo, al igual que la segunda iglesia de esta congregación. Los servicios se celebraron por primera vez en la tienda Rohlwing-Fenz que existía en ese momento, en la esquina suroeste de la intersección de Schaumburg Road y Roselle Road, hasta que se completó su primer edificio de iglesia en 1847. El pastor era Francis Hoffman, que caminaba desde el área de Bensenville para celebrar las reuniones religiosas cristianas en Schaumburg. Más tarde se desempeñó como vicegobernador de Illinois. Cuando se retiró del ministerio de la iglesia, se mudó a Wisconsin, donde operó una granja experimental y editó un periódico agrícola en idioma alemán . Otras personas de la zona que fueron notables en la década de 1840 incluyeron a Quindel, Winkelhake, Moeller, Fenz, Kastning, Lichthardt, Meyer, Rohlwing, Thies, Scheiderling, Hattendorf, Nerge y Freise.
El estudio original del municipio de 1842 nombra el bosque (inmediatamente al oeste del centro del municipio, en las secciones 21 y 22) como Sarah's Grove. Tres familias vivían cerca de un bosque en el extremo noroeste del municipio, y cada familia tenía una mujer llamada Sarah (Sarah McChesney, Sarah Frisbe y Sarah Smith). En una reunión del municipio en 1850, los ciudadanos debatieron nuevos nombres para el pueblo. Un rico terrateniente llamado Friedrich Heinrich Nerge, en un momento durante la reunión, golpeó su puño sobre la mesa y gritó en bajo alemán : "Schaumburg schall et heiten!" (La traducción al inglés: "¡Se llamará Schaumburg!"). En ese momento, el municipio pasó a llamarse oficialmente Schaumburg. [11] [12]
El nombre proviene del distrito de Schaumburg , en Alemania, que en aquel entonces formaba parte de Hessen-Kassel y actualmente forma parte de la Baja Sajonia . La mayoría de los colonos alemanes del municipio eran de Schaumburg; muchos nacieron en la parroquia de Apelern . Algunos procedían de Hannover , pero los habitantes de Schaumburg tenían más influencia.
El municipio de Schaumburg prosperó durante sus primeros días. La principal ocupación de la zona era la agricultura, con el cultivo de patatas, los productos lácteos y la cría de ganado como principales fuentes de ingresos. La tierra era una pradera muy grande rodeada de una extensa naturaleza salvaje. Abundaban los animales salvajes, como gansos, patos, codornices, gallinas de las praderas, conejos, faisanes y ciervos. En 1858, surgió una pequeña zona de mercado en lo que ahora es la intersección de las carreteras Schaumburg y Roselle. Schaumburg Center era el centro de mercado para los productores agrícolas de los alrededores. Incluía dos tiendas generales, cuatro fábricas de queso, un zapatero, un sastre, un fabricante de carros y un herrero.
La mayor parte del crecimiento inicial en la región noreste de Illinois se produjo a lo largo del valle del río Fox y las principales líneas ferroviarias. Dado que ninguna de estas redes de transporte prestaba servicio al municipio de Schaumburg en ese momento, el municipio permaneció bastante aislado. Existían pocas carreteras y varias de ellas eran a menudo intransitables. Para llegar a un gran mercado, los agricultores de Schaumburg tenían que viajar 43 km (27 millas) en carros tirados por bueyes o caballos hasta Chicago, que solo tenía unos 35.000 habitantes en ese momento.
En 1900, un folleto conmemorativo del 50 aniversario de la fundación de la ciudad decía lo siguiente: «Schaumburg tiene fama de ser la comunidad modelo del condado de Cook . Además, la ciudad de Schaumburg es un ejemplo de comunidad para todas las demás ciudades del condado de Cook y probablemente también para otros condados. Schaumburg es puntual en el pago de sus impuestos, mantiene iglesias y escuelas, tiene también las mejores carreteras del país y nunca ha tenido una cárcel. Por último, no es sólo para los colonos, sino también para los extranjeros». [13]
En 1925, OD Jennings , el fundador de lo que alguna vez fue uno de los mayores fabricantes de máquinas tragamonedas de los Estados Unidos, compró una casa en el pueblo. Sería el hogar de él y su esposa hasta su muerte en 1953. Cuando murió su viuda, la casa y las tierras del parque que la rodeaban fueron donadas al pueblo y se utilizaron como salón municipal hasta 1971.
Sin embargo, el relativo aislamiento de Schaumburg se rompió cuando el automóvil se convirtió en el principal medio de transporte. La construcción del Aeropuerto Internacional O'Hare cerca de Rosemont (a unas 11 millas (18 km) de distancia) en 1955 en lo que antes era el campo O'Hare, la construcción de la autopista de peaje Northwest Tollway a través de las tierras agrícolas en 1956 y la presencia de una fuerza laboral técnica y comercial en la Pure Oil Company en Schaumburg ahora colocaron a Schaumburg en una ubicación desenfrenada con un crecimiento suburbano. En respuesta a las presiones de desarrollo, el área que abarca lo que se conocía como Schaumburg Centre se incorporó en 1956. En el momento de la incorporación, el pueblo constaba de dos millas cuadradas y una población de 130 residentes.
La incorporación permitió al pueblo controlar su crecimiento y desarrollo. A los primeros líderes del pueblo se les atribuye la previsión y la planificación que hicieron posible el crecimiento económico posterior. El plan integral original adoptado por la Junta del Pueblo en 1961 reservó grandes extensiones de tierra para el desarrollo industrial, comercial y de oficinas; principalmente el área de Woodfield que rodea lo que ahora es Woodfield Mall . El crecimiento en estos sectores ha convertido al pueblo en un empleador importante en el área y el hogar del segundo centro minorista más grande de Illinois. [ cita requerida ]
La expansión de Schaumburg durante la década de 1960 cambió drásticamente el carácter de la comunidad. Schaumburg ya no era una tranquila comunidad rural. En 1959, Alfred Campanelli comenzó la construcción de la primera gran subdivisión residencial del pueblo, conocida como Weathersfield. Esta zona contiene varios miles de viviendas unifamiliares construidas en 22 etapas a lo largo de dos décadas. En total, Campanelli construyó más de 6.800 unidades de vivienda, o aproximadamente el 20% del parque de viviendas del pueblo. La YMCA de Schaumburg lleva su nombre. [14]
En 1967 se construyó un complejo de apartamentos llamado International Village (ubicado en la intersección de las calles Meacham y Algonquin), la primera zona residencial de Schaumburg que no estaba ocupada en su totalidad por viviendas unifamiliares. Al año siguiente, Motorola comenzó a construir su sede corporativa al otro lado de la calle.
Durante esta época, el cantante de country Bob Atcher ("You Are My Sunshine"), que se había hecho conocido en el programa de radio National Barn Dance de WLS , se convirtió en presidente del pueblo de Schaumburg. Ocupó ese puesto hasta 1975. [ cita requerida ]
En la década de 1970, continuó el tremendo crecimiento que se había producido en la década anterior. En 1970, la población del pueblo había crecido a 18.730. Ese mismo año, se inauguró una segunda autopista, la Interestatal 290 , en el límite oriental del pueblo. Esto proporcionó otro enlace con Chicago y mejoró aún más su estatura a los ojos de los numerosos desarrolladores de la región. El año siguiente, se inauguró el centro comercial Woodfield en Schaumburg. Durante el resto de la década, Schaumburg experimentó un desarrollo comercial, industrial y residencial fenomenal.
En 1978, la Junta del Pueblo estableció formalmente el Distrito de Superposición del Centro Olde Schaumburg para preservar el carácter de la zona ubicada en la intersección de las calles Schaumburg y Roselle. La Comisión del Centro Olde Schaumburg, también establecida en 1978, revisa los nuevos proyectos de desarrollo y restauración en el distrito para garantizar el atractivo histórico continuo de la zona.
En 1980, Schaumburg se había expandido a 18,3 millas cuadradas (47,4 km2 ) de área de tierra, y su población había aumentado a 53.305 residentes. Durante principios y mediados de la década de 1980, el desarrollo se centró en grandes edificios de oficinas corporativas en el emergente "Woodfield Center" a lo largo de Golf Road. Los últimos años de la década de 1980 se caracterizaron por la gran expansión de los usos de fabricación y almacenamiento a pequeña escala en los parques industriales y comerciales en los cuadrantes noreste y suroeste del pueblo. Otros desarrollos, como grandes instalaciones de fabricación, centros comerciales minoristas y grandes hoteles con suites, experimentaron un auge en la década de 1980. Schaumburg fue perfilada en el libro de 1991 de Joel Garreau sobre las ciudades periféricas como "un suburbio que se ajusta a una nueva forma de desarrollo urbano en el que existen grandes concentraciones de empleos, aunque fuera de los centros urbanos tradicionales".
En 1990, la población de Schaumburg estaba aumentando a un ritmo más lento, ya que el terreno disponible para el desarrollo residencial estaba desapareciendo rápidamente. La población en 1990 había aumentado a 68.586, un aumento de 15.281 desde 1980. Aunque todavía se trataba de una tasa de crecimiento impresionante, era evidente que Schaumburg se estaba acercando a su capacidad residencial dentro de los términos de la gestión actual del terreno.
El desarrollo de oficinas en la década de 1990 también se había ralentizado. El mercado de oficinas, que alguna vez estuvo en auge, se desplomó debido a la gran oferta de espacio para oficinas en los suburbios del noroeste y la demanda limitada de los usuarios típicos en los sectores financiero, de seguros e inmobiliario. Sin embargo, el mercado comercial de Schaumburg disfrutó de una expansión sustancial durante este período. Desde 1990, Schaumburg ha sido testigo del desarrollo de 2 millones de pies cuadrados (190.000 m2 ) de espacio comercial, que incluye una variedad de usos minoristas. Otro centro comercial llamado One Schaumburg Place y una zona comercial llamada Village Green se construyeron a principios de la década de 1990. One Schaumburg Place perdió rápidamente la mayoría de sus tiendas, finalmente dejó solo un cine y, unos años más tarde, se reconstruyó por completo en una zona comercial transitable con un cine AMC y GameWorks como sus principales negocios. Casi al mismo tiempo, Woodfield Mall experimentó un importante rediseño, agregando espacio comercial y eliminando atracciones anteriores. También se agregó un Nordstrom a una sucursal del centro comercial, aumentando el número de tiendas ancla a cinco. Woodfield Mall es ahora una atracción turística internacional, que alberga visitantes todos los días desde lugares tan lejanos como Japón . IKEA , una tienda de muebles para el hogar conocida internacionalmente, abrió su ubicación de 458,000 pies cuadrados (42,500 m 2 ) en Schaumburg cerca de Woodfield a fines de la década de 1990.
En 1994, el pueblo compró el Aeropuerto Regional de Schaumburg a sus antiguos propietarios privados y lo renovó con el 90% de los fondos para la compra y renovación adquiridos mediante una subvención federal, el 5% del Estado de Illinois , el 2,5% del Condado de Cook y el pueblo aportó el 2,5% restante, obteniendo el pueblo el 100% del control de la propiedad. [15]
El pueblo finalizó la compra del centro comercial Town Square (también conocido anteriormente como Olde Town Centre) en 1995 y comenzó una remodelación lenta, pero ahora completa. El sitio de 27 acres (110.000 m2 ) en la esquina suroeste de las carreteras Schaumburg y Roselle se ha transformado en un desarrollo diverso que ofrece varias tiendas, la biblioteca del distrito de Schaumburg Township (reubicada desde Bethel Lane), algunas otras oficinas y servicios, como agencias de trabajo temporal , y un anfiteatro público ubicado en un área de paso que fue diseñada para estar disponible como un punto de reunión para los ciudadanos. El área también incluye la Trickster Gallery, un museo que celebra la herencia de los nativos americanos indígenas de la zona. El nuevo desarrollo fue diseñado para ser "el nuevo centro de la ciudad", pero en gran medida no tuvo éxito y es utilizado principalmente por el gobierno de Schaumburg.
El béisbol de ligas menores llegó al pueblo en la primavera de 1999. Alexian Field (nombrado por el Hospital Alexian Brothers en el vecino Elk Grove Village), un estadio de béisbol de 7000 asientos, fue construido en asociación con el Distrito de Parques de Schaumburg. Alexian Field fue el hogar de los Schaumburg Flyers , un miembro de la Liga Norte independiente . La Liga Norte se dividió después de la temporada 2010 y varios equipos se unieron a otras tres ligas profesionales independientes. Alexian Field no tuvo un equipo profesional para la temporada 2011, pero en 2012 se convirtió en el hogar de los Schaumburg Boomers de la Liga Frontier y pasó a llamarse Boomers Stadium .
En 2000, el pueblo adquirió 45 acres (180.000 m2 ) junto a un tramo corto e independiente de Meacham Road, que se convirtió en el Renaissance Schaumburg Hotel & Convention Center .
La población de Schaumburg en el año 2000 era de 75.386 según el censo de EE. UU.
Schaumburg se encuentra en 42°01′49″N 88°05′02″O / 42.03028, -88.08389 (42.0302057, −88.0838750). [2]
Según los archivos del diccionario geográfico del censo de 2021, Schaumburg tiene una superficie total de 19,47 millas cuadradas (50,43 km 2 ), de las cuales 19,35 millas cuadradas (50,12 km 2 ) (o 99,39 %) son tierra y 0,12 millas cuadradas (0,31 km 2 ) (o 0,61 %) son agua. [16] Su elevación varía entre 750 y 850 pies sobre el nivel del mar, con un punto más alto de 850 pies en la intersección de Schaumburg Road y Webster Lane. [17] Schaumburg sirve como cabecera del río West Branch Dupage, que drena las partes central y occidental del pueblo, fluyendo hacia el suroeste. El West Branch del Salt Creek drena la parte oriental del pueblo, fluyendo hacia el este hacia el lago Busse. [17]
Según el censo de 2020 [21], había 78 723 personas, 30 249 hogares y 18 707 familias residiendo en el pueblo. La densidad de población era de 4044,34 habitantes por milla cuadrada (1561,53/km 2 ). Había 33 459 unidades de vivienda con una densidad media de 1718,93 unidades por milla cuadrada (663,68 unidades/km 2 ). La composición racial del pueblo era 57,55% blancos , 4,28% afroamericanos , 0,43% nativos americanos , 26,46% asiáticos , 0,02% isleños del Pacífico , 4,26% de otras razas y 7,00% de dos o más razas. Los hispanos o latinos de cualquier raza eran el 10,50% de la población.
Había 30.249 hogares, de los cuales el 30,0% tenían hijos menores de 18 años que vivían con ellos, el 50,38% eran parejas casadas que vivían juntas, el 8,34% tenían una mujer como cabeza de familia sin presencia del marido y el 38,16% no eran familias. El 32,98% de todos los hogares estaban formados por personas solas y el 10,37% tenía a alguien viviendo solo que tenía 65 años de edad o más. El tamaño medio de los hogares era de 3,15 y el tamaño medio de las familias era de 2,41.
La distribución por edad de la población era de 22,7% menores de 18 años, 5,3% de 18 a 24 años, 31,7% de 25 a 44 años, 24,7% de 45 a 64 años y 15,5% de 65 años o más. La edad media era de 38,5 años. Por cada 100 mujeres, había 94,5 hombres. Por cada 100 mujeres de 18 años o más, había 90,9 hombres.
El ingreso medio por hogar en el pueblo era de $82,387 y el ingreso medio por familia era de $98,640. Los ingresos medios de los hombres eran de $63,479 frente a $43,286 para las mujeres. El ingreso per cápita del pueblo era de $42,303. Alrededor del 4,4% de las familias y el 5,7% de la población estaban por debajo del umbral de pobreza , incluido el 6,8% de los menores de 18 años y el 5,6% de los mayores de 65 años.
Las empresas con sede en Schaumburg incluyen Zurich North America y Perdoceo Education Corporation (anteriormente Career Education Corporation). [23]
.jpg/1280px-Zurich_North_America,_Schaumburg,_Illinois_(9181826150).jpg)
A partir de 2011, muchas empresas japonesas tienen sus sedes estadounidenses en Schaumburg y Hoffman Estates . [24]
Según el sitio web de la aldea, [25] los principales empleadores de la aldea son:
Schaumburg tiene una estación en la línea Milwaukee District West de Metra , que va entre Elgin y la estación Chicago Union . La ruta de acceso de tránsito suburbano (línea STAR) originalmente planeó tener dos estaciones en la tienda departamental IKEA y en Roselle Road cerca del norte del pueblo, pero Metra archivó esos planes en 2012. La única estación actual está cerca del estadio Boomers. Además, el aeropuerto regional de Schaumburg , un pequeño aeropuerto de aviación general , está ubicado a lo largo de Irving Park Road , justo al oeste de Roselle Road.
Los autobuses locales y los de la I-90 Express de Pace paran en el centro de transporte Northwest Transportation Center en Schaumburg, cerca del centro comercial Woodfield Mall, y llegan hasta el centro de transporte Rosemont Transportation Center (donde los pasajeros pueden conectarse con la línea azul a Chicago) y Elgin. Pace también ofrece un servicio de autobús con reserva previa que está abierto al público en general. Las reservas deben realizarse con un mínimo de 90 minutos de anticipación.
Las escuelas públicas en Schaumburg se financian con impuestos a la propiedad, no con impuestos a las ventas. [26]
El distrito escolar público es el Distrito Escolar Consolidado Comunitario 54. Las escuelas primarias del distrito 54, de las cuales solo algunas se encuentran en Schaumburg, han recibido premios como los premios Blue Ribbon y Teachers Who Excel. [27] Las escuelas de la zona también tienen clases de Educación Especial y Lenguaje Dual, así como programas para superdotados.
Schaumburg es parte del Distrito Escolar Secundario 211 del Municipio , que cuenta con cinco escuelas secundarias: Schaumburg High School , Hoffman Estates High School , Conant High School , Fremd High School y Palatine High School . La escuela secundaria Schaumburg recientemente terminó de remodelar el exterior del edificio y agregó aulas adicionales, laboratorios de ciencias y oficinas para el personal docente. El Distrito 211 también completó un proyecto similar en la escuela secundaria Conant.
Schaumburg también tiene varias escuelas privadas y religiosas, como Schaumburg Christian School, St. Peter Lutheran School, St. Hubert Catholic School, Our Lady of Annabelle Grace Catholic Academy y Hadi School of Excellence.
La biblioteca del distrito de Schaumburg Township tiene una sucursal principal en Schaumburg y dos sucursales más pequeñas en Hanover Park y Hoffman Estates . La colección completa de materiales suma más de 560,000 en abril de 2017. La biblioteca es miembro del sistema de bibliotecas Reaching Across Illinois, que permite a las personas con una tarjeta de cualquier biblioteca miembro usar la misma tarjeta en cualquier otra biblioteca miembro. La biblioteca del distrito de Schaumburg Township es una de las bibliotecas más grandes del país con múltiples salas de reuniones y debates; un Teen Place de alta tecnología para jóvenes de 12 a 19 años; una KidsZone con materiales, actividades y espacio de juego para niños; un taller recién creado para que todas las edades exploren, creen y aprendan; y un área común recientemente renovada con espacio para que todas las edades lean, trabajen y colaboren. La biblioteca también tiene una ventanilla de acceso vehicular para dejar y recoger fácilmente los materiales. Ofrece programas enriquecedores y entretenidos durante todo el año, como debates sobre libros, clases de tecnología, clases de inglés como segundo idioma, talleres de bricolaje y conferencias informativas. [30]
En la primavera de 2017, el Distrito de Parques de Schaumburg inauguró su nuevo parque infantil, Bison's Bluff Nature Playground. Bison's Bluff, parte del Spring Valley Nature Center & Heritage Farm, está diseñado para que los niños se diviertan en un entorno natural con un área de juegos que consta de materiales naturales (troncos, rocas, arena, agua, etc.) así como elementos fabricados que imitan un acantilado y una pared de un acantilado, troncos caídos y un arroyo que fluye. El objetivo declarado de Bison's Bluff es inspirar a los jóvenes de hoy a mantenerse activos, desarrollar agilidad, aprender resiliencia, descubrir los beneficios de la cooperación y la experimentación, resolver problemas y aprender a navegar por el mundo que los rodea con confianza. (2017) [34]
