stringtranslate.com

Saparmurat Niyazov

Saparmurat Atayevich Niyazov ( ruso : Сапармурат Атаевич Ниязов ; turcomano : Saparmyrat Ataýewiç Nyýazow ; [a] 19 de febrero de 1940 - 21 de diciembre de 2006), también conocido como Türkmenbaşy , [b] fue un político turcomano que gobernó Turkmenistán desde 1985 hasta su muerte en 2006 Fue primer secretario del Partido Comunista de Turkmenistán desde 1985 hasta 1991 y apoyó el intento de golpe soviético de 1991 . Continuó gobernando Turkmenistán durante 15 años después de su independencia de la Unión Soviética en 1991.

Los medios turcomanos se refirieron a él con el título de Su Excelencia Saparmurat Türkmenbaşy, Presidente de Turkmenistán y Presidente del Gabinete de Ministros . [3] Su título autoproclamado Türkmenbaşy , que significa Jefe de los turcomanos , se refería a su posición como fundador y presidente de la Asociación de Turcomanos del Mundo . [4] En 1999, la Asamblea de Turkmenistán declaró a Niyazov Presidente vitalicio de Turkmenistán.

En su época, fue uno de los dictadores más totalitarios , despóticos y represivos del mundo. [5] [6] Promovió un culto a la personalidad a su alrededor e impuso sus excentricidades personales en el país, como cambiar el nombre de los meses y días de la semana turcomanos a las referencias de su autobiografía, Ruhnama . [7] Hizo obligatoria la lectura del Ruhnama en escuelas, universidades y organizaciones gubernamentales; Los nuevos empleados gubernamentales fueron evaluados sobre el libro en entrevistas de trabajo y un examen sobre sus enseñanzas fue parte del examen de conducir en Turkmenistán. En 2005, cerró todas las bibliotecas y hospitales rurales fuera de la capital, Ashgabat , en un país donde en ese momento más de la mitad de la población vivía en zonas rurales, [8] afirmando una vez que "si la gente está enferma, pueden ven a Ashgabat." [9]

Bajo su gobierno, Turkmenistán tenía la esperanza de vida más baja de Asia Central. Global Witness , una organización de derechos humanos con sede en Londres, informó que el dinero bajo el control de Niyazov y retenido en el extranjero puede superar los 3.000 millones de dólares , de los cuales entre 1.800 y 2.600 millones de dólares supuestamente estaban situados en el Fondo de Reserva de Divisas del Deutsche Bank en Alemania. [10]

Fondo

Niyazov nació el 19 de febrero de 1940 en Gypjak (o Kipchak), en las afueras de Ashgabat en la República Socialista Soviética de Turkmenistán . Era miembro de la influyente tribu Teke de los turcomanos . [11] Según la versión oficial de su biografía, su padre, Atamyrat Nyýazow , murió en la Segunda Guerra Mundial luchando contra la Alemania nazi , mientras que otras fuentes sostienen que esquivó los combates y por tanto fue sentenciado por un tribunal militar. Su madre y sus dos hermanos murieron en el devastador terremoto de Ashgabat de 1948 . Su madre, Gurbansoltan Eje , formó parte posteriormente del culto a la personalidad . Creció en un orfanato soviético antes de que el estado lo pusiera bajo la custodia de un pariente lejano. [12] [13] [14]

Después de terminar la escuela en 1959, trabajó como instructor en el comité exploratorio del sindicato turcomano. Luego estudió en el Instituto Politécnico de Leningrado , donde en 1967 se graduó como ingeniero eléctrico. Después de graduarse, Niyazov fue a estudiar a Rusia, pero fue expulsado unos años más tarde por fracaso académico. [1]

En 1962, Niyazov inició su carrera política, convirtiéndose en miembro del Partido Comunista . Rápidamente ascendió de rango, convirtiéndose en Primer Secretario del Comité de la ciudad de Ashgabat, [15] y Primer Secretario del Partido Comunista de la República Socialista Soviética de Turkmenistán en 1985. Obtuvo este puesto después de que el Secretario General soviético Mikhail Gorbachev destituyera a su predecesor, Muhammetnazar Gapurov. , tras un escándalo relacionado con el algodón. Bajo Niyazov, el Partido Comunista de Turkmenistán tenía reputación de ser una de las organizaciones partidistas más duras y menos reformadas de la Unión Soviética. El 13 de enero de 1990, Niyazov se convirtió en presidente del Sóviet Supremo de la República Socialista Soviética de Turkmenistán , el órgano legislativo supremo de la república. El cargo equivalía al de presidente.

Niyazov apoyó el intento de golpe soviético de 1991 . [16] Sin embargo, después de que el golpe colapsara, se dedicó a separar Turkmenistán de la moribunda Unión Soviética. El Soviet Supremo de Turkmenistán declaró independiente a Turkmenistán y nombró a Niyazov como primer presidente del país el 27 de octubre de 1991. El 21 de junio de 1992, las elecciones presidenciales de Turkmenistán presentaron a Niyazov como único candidato y fue elegido como el primer presidente elegido popularmente del país. Un año después se declaró Türkmenbaşy , que significa "líder de todos los turcomanos".

En 1994, un plebiscito amplió el mandato de Niyazov hasta 2002 para que pudiera supervisar un plan de desarrollo decenal. Los resultados oficiales mostraron que el 99,9% de los votantes aprobó esta propuesta.

El 28 de diciembre de 1999, el Parlamento declaró a Niyazov presidente vitalicio ; Unas semanas antes se habían celebrado elecciones parlamentarias en las que el Presidente había elegido a todos los candidatos.

Niyazov y su esposa, Muza Melnikova , de ascendencia rusa y judía, tuvieron un hijo (Murat) y una hija (Irina). [ cita necesaria ]

Presidencia (1990-2006)

Askar Akayev , Nursultan Nazarbayev , Niyazov, Islam Karimov durante la reunión de la CEI c.  1991

Niyazov asumió la presidencia durante la transición de Turkmenistán de una república soviética a un estado independiente. Su presidencia se caracterizó por un desmoronamiento inicial del modelo soviético centralizado que en muchos aspectos no era adecuado para una transición hacia estados más pequeños y separados. Existía preocupación externa por la libertad de prensa y, en menor medida, por los derechos religiosos de los grupos religiosos minoritarios. Niyazov hizo un intento personal de crear un trasfondo cultural para el nuevo estado de Turkmenistán escribiendo y promoviendo Ruhnama , una autobiografía destinada a guiar al pueblo de Turkmenistán con sus ideas y promover la cultura nativa (y por extensión prohibir la cultura extranjera). También participó en la creación de nuevas festividades con una naturaleza específicamente turcomana e introdujo un nuevo alfabeto turcomano de base latina para reemplazar al cirílico ruso. El alfabeto turcomano latino consta de: Aa, Bb, Çç, Dd, Ee, Ää, Ff, Gg, Hh, Ii, Jj, Žž, Kk, Ll, Mm, Nn, Ňň, Oo, Öö, Pp, Rr, Ss. , Şş, Tt, Uu, Üü, Ww, Yy, Ýý, Zz. [17]

A pesar de enfatizar la necesidad de pasar de la planificación central a una economía de mercado y a una democracia plena durante su reinado, ninguno de los planes avanzó. Los planes anuales establecidos por el gobierno y una economía centralizada daban pocos indicios de alejarse de una economía dominada por el Estado, y la naturaleza dictatorial de muchos de sus decretos y su autodeclaración "Presidente vitalicio" daban pocas esperanzas de que se lograra un gran progreso en estos dos áreas.

Economía

Anverso y reverso del billete de papel moneda que representa a Saparmurat Niyazov en la cara
Saparmurat Niyazov aparece en el billete de 10.000 manat de 1996

Petróleo y gas

Turkmenistán tiene las segundas reservas de petróleo más grandes de la ex Unión Soviética, lo que genera altos ingresos para el estado. El gobierno ha utilizado la planificación central , como el control estatal de la producción y las adquisiciones, créditos bancarios directos con bajas tasas de interés, restricciones del tipo de cambio y controles de precios, desde que existió como República dentro de la URSS. [18]

En los años posteriores a la independencia, Turkmenistán invirtió grandes cantidades en plantas y maquinaria en un intento de convertirlo de un proveedor principalmente de petróleo en una economía más avanzada; dichas inversiones incluyeron refinerías de petróleo y una planta de polietileno. En una entrevista concedida al periódico Rossiyskaya Gazeta , Niyazov afirmó que Turkmenistán podía procesar el 85% de su producción nacional. Además, se completaron numerosos proyectos de transporte de petróleo, como un oleoducto desde el campo de Korpedje hasta Kort-Koi en Irán.

En 1991 y 2001, Niyazov emitió decretos que permitían el uso gratuito del agua, el gas, la electricidad y la sal refinada durante períodos de diez años. [4]

En 2005, Niyazov nombró a Gurbanmyrat Ataýew Ministro de Petróleo y Gas, sucediendo a Atamyrat Berdyýew. [19]

Agricultura

Los otros recursos primarios de Turkmenistán son el algodón y los cereales. Niyazov continuó con la vieja práctica de exigir cuotas anuales de producción agrícola y luego culpar y/o despedir a los viceministros cuando las cuotas no se cumplían. [20] [21] Sin embargo, Turkmenistán tuvo un período emergente durante el cual hubo fuertes inversiones en plantas y maquinaria para que el país pudiera pasar de ser un productor de algodón en rama a un procesador de algodón. Durante la presidencia de Niyazov, se fundó una industria textil en Turkmenistán.

Niyazov introdujo la práctica del " Día del Melón ", un festival de la cosecha que se celebra el segundo domingo de agosto; A diferencia de algunas de sus otras creaciones, la celebración del "Día del Melón" continuó después de su muerte.

Cultura

Sello postal de Niyazov y el presidente estadounidense Bill Clinton , 1993

Niyazov consideró el renacimiento de la cultura turcomana una de las principales prioridades en el desarrollo de Turkmenistán. Introdujo un nuevo alfabeto turcomano basado en el alfabeto latino para reemplazar al cirílico . También se fundó el Movimiento de Renacimiento Nacional , una organización para promover la cultura turcomana (turcomano: "Galkynish").

En muchos aspectos, las ideas y los cambios culturales de Niyazov fueron más visibles para los espectadores externos. Su cambio de nombre de los meses, así como de la mayoría de los días de la semana , a héroes, poetas, acontecimientos históricos, [22] miembros de su familia y a él mismo turcomanos fue un acontecimiento inesperado. Por ejemplo, Septiembre pasó a llamarse Ruhnama en honor al libro escrito por Niyazov (que terminó de escribir el 19 de septiembre de 2001). [23] No todos los cambios promovieron a Niyazov; Octubre pasó a llamarse Garaşsyzlyk (Independencia) para conmemorar la fundación del estado el 27 de octubre de 1991, y Noviembre Sanjar en honor al sultán Sanjar , quien llevó a los selyúcidas a su último y pleno florecimiento. Los nuevos nombres entraron en vigor con la introducción de una nueva ley laboral que establece que "las fechas de las vacaciones profesionales se especifican mediante decretos del Presidente de Turkmenistán". Estos nombres fueron abolidos posteriormente por su sucesor Berdymukhamedov en abril de 2008. [7]

El servicio en el Ejército Rojo de su padre, Atamyrat Nyýazow, se utilizó para dar forma a la forma en que el país celebra el Día de la Victoria el 9 de mayo. A diferencia de otros países de Asia Central, Turkmenistán bajo Niyazov puso énfasis en el sacrificio del país durante la Segunda Guerra Mundial. En 2005, Niyazov voló a Moscú para celebrar el jubileo de diamante del fin de la guerra, y apenas unos días antes, felicitó a los veteranos turcomanos de la guerra, así como a los veteranos rusos en nombre de Vladimir Putin y a los veteranos ucranianos en nombre de Viktor Yushchenko . [24] Individualmente, el padre de Niyazov recibió el título honorífico de Héroe de Turkmenistán en 1994 y en 2004, una división de las Fuerzas Terrestres de Turkmenistán pasó a llamarse Atamyrat Nyýazow. [25] Hoy en día, la 22.ª División de Fusileros Motorizados "Atamyrat Niyazov" desplegada en Serdar lleva su nombre. [26]

Asuntos internos

Uno de los primeros actos de Niyazov fue abolir la pena de muerte. También otorgó derechos humanos oficiales al pueblo, aunque no fueron respetados en la práctica, y su gobierno fue criticado como uno de los peores violadores de derechos humanos del mundo. La libertad de prensa bajo el liderazgo de Niyazov fue muy criticada, al igual que en otros estados postsoviéticos de Asia Central. Los medios turcomanos constantemente adoraban al presidente y ayudaban a construir su culto a la personalidad.

En 1998, Niyazov cerró la Academia de Ciencias de Turkmenistán . Fue reabierto en 2009 tras su muerte por su sucesor Gurbanguly Berdimuhamedow .

En enero de 2000, Niyazow inauguró el Paseo de la Salud para mejorar la salud de su población y obligó a los miembros del gobierno a recorrerlo una vez al año.

En mayo de 2000, el gobierno revocó todas las licencias de Internet excepto la de Turkmen Telecom, de propiedad estatal, y en junio de 2001 cerró todos los cibercafés. [27] En 2005, había 36.000 usuarios de Internet en Turkmenistán, lo que representa el 0,7% de la población. [28]

En marzo de 2004, 15.000 trabajadores de la salud pública fueron despedidos, entre ellos enfermeras , parteras , visitadores sanitarios escolares y enfermeros . [29] En febrero de 2005, se ordenó el cierre de todos los hospitales fuera de Ashgabat , con el motivo de que los enfermos debían venir a la capital para recibir tratamiento. [30] Todas las bibliotecas fuera de la capital también fueron cerradas, ya que Niyazov creía que los únicos libros que la mayoría de los turcomanos necesitaban leer eran el Corán y su Ruhnama. [31]

En enero de 2006, a un tercio de las personas mayores del país se les suspendió sus pensiones, mientras que a otros 200.000 se las redujeron. Se ordenó que las pensiones recibidas durante los dos años anteriores se devolvieran al Estado. [32] [33] El Ministerio de Asuntos Exteriores de Turkmenistán negó rotundamente las acusaciones de que el recorte de las pensiones provocó la muerte de muchos turcomanos ancianos, acusando a los medios de comunicación extranjeros de difundir información "deliberadamente pervertida" sobre el tema. [34] El 19 de marzo de 2007, el sucesor de Niyazov, Gurbanguly Berdimuhamedow, revocó su decisión y restableció las pensiones a más de 100.000 ciudadanos de edad avanzada. [35]

Indultos presidenciales

De acuerdo con la naturaleza predominantemente islámica de la sociedad turcomana, Niyazov concedió indultos cada año en Laylat al-Qadr ( Noche del Poder ) en el mes de Ramadán .

Por ejemplo, en 2005 fueron indultados 8.145 condenados, entre ellos 229 extranjeros. [36] En 2006, Turkmenistán puso en libertad a 10.056 prisioneros, incluidos 253 ciudadanos extranjeros de 11 países. Niyazov dijo:

Que esta acción humana del Estado sirva para fortalecer los valores verdaderamente morales de la sociedad turcomana. Que el mundo entero sepa que nunca ha habido un lugar para el mal y la violencia en el bendito suelo turcomano. [37]

Decretos y leyes

La política exterior

Niyazov con el presidente ruso Vladimir Putin en el Kremlin de Moscú , junio de 2000

Niyazov promovió una política de estricta neutralidad en asuntos exteriores, absteniéndose de buscar membresía en la OTAN o GUAM y casi ignorando a la OTSC . Turkmenistán no ha participado en ninguna misión de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas. Sin embargo, se ha convertido en miembro de Interpol .

La plena independencia de Turkmenistán fue reconocida por una resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas "La neutralidad permanente de Turkmenistán" del 12 de diciembre de 1995. Como resultado, en 2005 Turkmenistán degradaría sus vínculos con la Comunidad de Estados Independientes y pasaría a ser sólo un miembro asociado en virtud del artículo 8. de la carta de la CEI, por lo que no participaría en ninguna de las estructuras militares de la CEI.

En 2006, la Comisión Europea y el comité de comercio internacional del Parlamento Europeo votaron a favor de conceder a Turkmenistán el estatus comercial de " nación más favorecida " con la Unión Europea , lo que en general se considera motivado por el interés en el gas natural, después de que Niyazov anunciara que entraría en un acuerdo de "derechos humanos". "diálogo" con la UE. [53]

En enero de 1996, Niyazov se reunió con Sayid Abdulloh Nuri en Teherán para informarle que los asistentes a una cumbre de la CEI en Moscú habían acordado renovar el mandato de las fuerzas de paz de la CEI en Tayikistán, que en ese momento atravesaba una guerra civil . [54]

Oposición

El presidente uzbeko Islam Karimov , Vladimir Putin de Rusia , Niyazov y Nursultan Nazarbayev de Kazajistán en 2002.

El 25 de noviembre de 2002, la caravana de Niyazov fue atacada a tiros alrededor de las 7 de la mañana en el centro de Ashgabat cuando se dirigía a su oficina desde su residencia oficial en Arshabil. Niyazov afirmó que se trataba de un intento de golpe de estado y, como resultado, el gobierno turcomano arrestó a miles de presuntos conspiradores y a sus familiares. Entre las figuras arrestadas/purgadas se encontraban los ex ministros de Asuntos Exteriores Boris Şyhmyradow y Batyr Berdiýew , así como el mayor Begench Beknazarov de las fuerzas terrestres turcomanas y el jefe del Estado Mayor, el teniente general Serdar Charyyarov. [55] Los críticos afirman que el gobierno organizó el intento de reprimir la creciente oposición política nacional y extranjera. [56] Los rusos étnicos en Turkmenistán fueron atacados de manera desproporcionada después. [57] [58]

En el verano de 2004 se realizó una campaña de folletos en la capital, Aşgabat, pidiendo el derrocamiento y el juicio de Niyazov. Las autoridades no pudieron detener la campaña y el presidente respondió despidiendo a su ministro del Interior y al director de la academia de policía en la televisión nacional. [59] Acusó al Ministro de incompetencia y declaró: "No puedo decir que usted haya tenido grandes méritos o haya hecho mucho para combatir el crimen".

Niyazov anunció más tarde que se colocarían cámaras de vigilancia en todas las calles y lugares principales de Turkmenistán, una aparente precaución contra futuros intentos. [ cita necesaria ]

Culto de personalidad

Niyazov de perfil en la bandera del ejército de Turkmenistán

Niyazov se convirtió en un sustituto del vacío dejado por la caída del sistema comunista, reemplazando su imagen a las de Marx y Lenin . Durante su gobierno, Niyazov creó un fuerte culto a la personalidad a su alrededor, que se parecía al que rodeaba a la dinastía Kim en Corea del Norte. Cambió el nombre de la ciudad de Janga y la ciudad de Krasnovodsk por su apodo Türkmenbaşy , y cambió el nombre de escuelas, aeropuertos, calles de Ashgabat e incluso un meteorito en honor a él y a miembros de su familia. La ciudad de Kerki pasó a llamarse en honor a su padre y la ciudad de Ýylanly en honor a su madre. Las acciones cariñosas de los medios oficiales turcomanos apoyaron su culto a la personalidad. El himno nacional de Turkmenistán hace referencia a él. Según el periódico Neytralny Turkmenistán, a los médicos se les ordenó prestar juramento al presidente, en sustitución del juramento hipocrático . [60]

Se colocaron estatuas y retratos de él por todo el país. En Ashgabat, erigió una estatua dorada giratoria de sí mismo, valorada en 12 millones de dólares, que siempre mira hacia el sol. [61] [62] Niyazov regaló a cada ciudadano un reloj con su retrato en la esfera.

Niyazov simultáneamente recortó la financiación y desmanteló parcialmente el sistema educativo en nombre de la "reforma", mientras le inyectaba adoctrinamiento ideológico al exigir que todas las escuelas utilizaran su propio libro, el Ruhnama , como texto principal. También hizo obligatoria la lectura del Ruhnama en escuelas, universidades y organizaciones gubernamentales, los nuevos empleados gubernamentales fueron evaluados sobre el libro en entrevistas de trabajo y un examen sobre sus enseñanzas fue parte del examen de conducir en Turkmenistán. La Universidad Estatal de Turkmenistán incluso tenía un "Departamento del Santo Ruhnama de Türkmenbaşy, el Grande", y los estudios Ruhnama se llevaron a cabo como una importante agenda de investigación en el país, a menudo a costa de las disciplinas académicas. [63] Niyazov afirmó que aquellos que lo leyeron tres veces estaban destinados al cielo. [64] [65] [66] Al igual que Kim Il Sung , incluso hay un mito de la creación que lo rodea. [67] [68]

Durante la presidencia de Niyazov no hubo libertad de prensa ni libertad de expresión. Esto significó además que la oposición a Niyazov estaba estrictamente prohibida y que las principales figuras de la oposición fueron encarceladas, institucionalizadas, deportadas o huyeron del país, y sus familiares fueron acosados ​​de forma rutinaria por las autoridades. [69] Una silueta de Niyazov se utilizó como logotipo en las transmisiones de televisión. [70] La naturaleza excéntrica de algunos de sus decretos y el gran número de imágenes del presidente llevaron a la percepción, especialmente en los países occidentales, de un líder despótico, rico en riquezas petroleras, glorificándose a sí mismo mientras la población no obtenía ningún beneficio. Por estas y otras razones, el gobierno estadounidense dijo que cuando murió, "el culto a la personalidad de Niyazov... había alcanzado las dimensiones de una religión impuesta por el Estado". [71]

Muerte

Mausoleo de Saparmurat Niyazov

En la tarde del 21 de diciembre de 2006, la televisión estatal turcomana anunció que el presidente Saparmurat Niyazov había muerto de un ataque cardíaco repentino en las primeras horas de la mañana, alrededor de la 01:10 hora local, en su residencia, el Palacio Türkmenbaşy, a la edad de 66 años. [72] [ 73] Un mes antes de su muerte, Niyazov había anunciado públicamente que había estado tomando medicamentos para el corazón durante los últimos años por una afección cardíaca no identificada. La embajada turcomana en Moscú confirmó posteriormente esta información.

Debido a que Niyazov no nombró sucesor, según la ley de la Constitución de Turkmenistán , Öwezgeldi Ataýew , el presidente de la Asamblea , asumiría la presidencia. El viceprimer ministro Gurbanguly Berdimuhamedow fue nombrado jefe de la comisión que organiza el funeral de Estado. Sin embargo, Ataýew fue arrestado el 21 de diciembre de 2006 y posteriormente Berdimuhamedow fue nombrado presidente en funciones. Berdimuhamedow y Halk Maslahaty anunciaron el 26 de diciembre de 2006 que las próximas elecciones presidenciales se celebrarían el 11 de febrero de 2007 para elegir al sucesor de Niyazov. [74] El 11 de febrero de 2007, Berdimuhamedow fue elegido con el 89% de los votos y prestó juramento como presidente inmediatamente después. [75]

Las circunstancias de la muerte de Niyazov han estado rodeadas de algunas especulaciones en los medios. Algunas fuentes de la oposición turcomana también afirman que Niyazov murió varios días antes de la fecha oficialmente anunciada del 21 de diciembre. [76]

Los informes de noticias extranjeras también afirmaron que Niyazov también padecía una cardiopatía isquémica e insuficiencia renal debido al sobrepeso y al exceso de alcohol. [1]

Funeral y entierro

Tumba de Niyazov en Ashgabat

Niyazov fue enterrado en su tumba ya preparada en la mezquita de Kipchak el 24 de diciembre en su pueblo natal de Gypjak , aproximadamente a 7 kilómetros (4,3 millas) al oeste de Ashgabat. Antes de ser trasladado a la aldea, el cuerpo de Niyazov yació en un ataúd abierto en el palacio presidencial de 9:00 am a 12:00 pm. [77] Muchos dolientes, incluidas delegaciones extranjeras, pasaron junto al ataúd en un período de tres horas. Muchos de los ciudadanos comunes y corrientes lloraron dramáticamente mientras caminaban, algunos incluso se aferraron al ataúd y se desmayaron. [78] La Fuerza Aérea de Turkmenistán patrulló el cortejo fúnebre como parte de la despedida de las Fuerzas Armadas de Turkmenistán . Antes del entierro tuvo lugar una oración y el jefe muftí leyó a Jyn Aza. [77] Mientras era enterrado, se tocó el himno nacional acompañado de una salva de 21 cañonazos, que simboliza el número de años durante los cuales estuvo en el poder. [79]

Asistentes al funeral

Legado

Estatua dorada de Saparmurat Niyazov en Ashgabat

Después de la muerte de Niyazov, su sucesor como presidente, Gurbanguly Berdimuhamedow , comenzó a eliminar algunos rasgos excéntricos del culto a la personalidad de Niyazov. En 2008, menos de dos años después de la muerte de Niyazov, se restauraron los nombres de los meses y días de la semana cambiados por Niyazov, [88] y la referencia a Niyazov en el Himno Nacional de Turkmenistán fue reemplazada por "el pueblo". [89] Ese año, la antigua Constitución de Turkmenistán , adoptada durante la presidencia de Niyazov y que codificaba la primacía de Niyazov, fue reemplazada y el gobierno lanzó un programa de democratización.

Berdimuhamedow también eliminó las referencias oficiales al libro biográfico de Niyazov, Ruhnama , en la primavera de 2007, y alrededor de 2009-2010, las transmisiones televisivas de Ruhnama cesaron. [90] En 2011, el gobierno de Berdimuhamedow anuló el requisito de aprobar un examen de escuela secundaria sobre el libro [91] y en 2014, finalmente se declaró que las universidades turcomanas ya no evaluarían a los solicitantes sobre su conocimiento del libro. [92] [93] También se prohibió exhibir y guardar el libro junto con el Corán en las mezquitas, excepto en la mezquita Türkmenbaşy Ruhy .

También fueron retiradas algunas estatuas y retratos colocados por todo el país. El Arco de la Neutralidad , la estatua dorada giratoria de Niyazov, fue trasladada desde el centro de Ashgabat al extremo sur de la ciudad el 26 de agosto de 2010. Los billetes de manat turcomano recién emitidos no incluían su retrato.

Sin embargo, Saparmurat Niyazov sigue siendo una figura célebre en Turkmenistán. Su cumpleaños está designado como día nacional (no feriado oficial), llamado "Día del Recuerdo de Türkmenbaşy". Algunas de sus creaciones se mantienen inalteradas, entre ellas la celebración del Día del Melón .

Varios lugares todavía llevan su nombre, incluida la ciudad de Türkmenbaşy y la cercana ciudad de Türkmenbaşy, así como varios pueblos. [94] Sin embargo, en noviembre de 2022, las ciudades de Niyazov, Gurbansoltan Eje y Serdar pasaron a llamarse . [95] Un parque en Turquía lleva su nombre. La Universidad Agrícola de Turkmenistán lleva su nombre, al igual que el Instituto Militar Gran Saparmurat Türkmenbaşy .

Niyazov tuvo dos hijos, quienes se mantuvieron alejados de la política después de la muerte de su padre. [96]

Referencias

  1. ^ abc Наследником Туркменбаши может стать следователь московской прокуратуры. Kp.ru - (en ruso). Komsomolskaya Pravda. 22 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 27 de junio de 2023 . Consultado el 22 de diciembre de 2006 .
  2. ^ Öçmejek şöhrat – Türkmen Edebiyaty – Publisistika. (9 de mayo de 2020). En kitapcy.com. http://kitapcy.com/news/ocmejek_sohrat/2020-05-09-61 [ enlace muerto permanente ] Hay una academia de policía que lleva el nombre de Niyazov llamada "Academia General del Ejército Saparmyrat Nyýazow", lo que significa que había sido ascendido en algún punto durante su presidencia.
  3. ^ Warren, Marcus (9 de agosto de 2002). "Una cita con el destino del líder turcomano". El Telégrafo diario . Moscú. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2018 . Consultado el 14 de diciembre de 2018 .
  4. ^ ab "Hoja informativa, gobierno y política de Turkmenistán - Presidente". Embajada de Turkmenistán. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2002 . Consultado el 22 de diciembre de 2006 .
  5. ^ Theroux, Paul (21 de mayo de 2007). "El hombre de oro". El neoyorquino . Archivado desde el original el 19 de enero de 2021 . Consultado el 22 de enero de 2021 .
  6. ^ Cathill, Paul (26 de septiembre de 2018). "Historias interesantes: Saparmurat Niyazov - El verdadero general Aladeen". medio.com . Archivado desde el original el 28 de enero de 2021 . Consultado el 22 de enero de 2021 .
  7. ^ ab "Los turcomanos vuelven al calendario antiguo". Noticias de la BBC . 24 de abril de 2008. Archivado desde el original el 19 de abril de 2020 . Consultado el 24 de abril de 2008 .
  8. ^ "Población rural (% de la población total): Turkmenistán". Banco Mundial. Archivado desde el original el 17 de junio de 2019 . Consultado el 16 de diciembre de 2018 .
  9. ^ BBC News, "El líder turcomano cierra hospitales", 1 de marzo de 2005 Archivado el 19 de diciembre de 2020 en Wayback Machine .
  10. ^ "Es un gas: un negocio divertido en el comercio de gas entre Turkmenistán y Ucrania" (PDF) . Testigo global limitado. Abril de 2006. Archivado (PDF) desde el original el 1 de noviembre de 2018 . Consultado el 9 de diciembre de 2010 .
  11. ^ Sabol, Steven. "Turkmenistán: ¿Transición permanente o estabilidad esquiva?", en China and Eurasia Forum Quarterly , 2010, p. 10.
  12. ^ Morton, Ella (6 de febrero de 2014). "Estatuas de oro y pan madre: el extraño legado del ex dictador de Turkmenistán". pizarra.com . Pizarra. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2022 . Consultado el 22 de enero de 2021 .
  13. ^ "El culto a la personalidad de Turkmenbashi". El guardián . 21 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 26 de enero de 2021 . Consultado el 22 de enero de 2021 .
  14. ^ Joffe, Lawrence (22 de diciembre de 2006). "Saparmurat Niyazov". El guardián . Archivado desde el original el 18 de julio de 2021 . Consultado el 22 de enero de 2021 .
  15. ^ "Repúblicas de Asia Central: biografías de los presidentes". www.angelfire.com . Archivado desde el original el 18 de abril de 2018 . Consultado el 23 de diciembre de 2017 .
  16. ^ Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas Archivado el 12 de octubre de 2013 en Wayback Machine en Encyclopædia Britannica
  17. ^ Annasoltan, Ŧ¥¶ØGЯ@¶Ħ¥ i₪ Đ£₪Ŧi∩¥ Archivado el 30 de septiembre de 2011 en Wayback Machine [La tipografía es el destino], parte 1: entre Moscú y Estambul , 11 de enero de 2010
  18. ^ Badykova, Najia (18 de junio de 2004). "La economía turcomana: desafíos y oportunidades". St Antony's College, Universidad de Oxford. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2006 . Consultado el 22 de diciembre de 2006 .
  19. ^ Líder turcomano nombra nuevo ministro de petróleo y gas Archivado el 30 de septiembre de 2007 en Wayback Machine Radio Free Europe/Radio Liberty
  20. ^ "Saparmurat Niyazov critica a los gobernadores locales por fracasos en la cosecha de algodón". www.turkmenistan.ru . Archivado desde el original el 16 de enero de 2009 . Consultado el 12 de agosto de 2008 .
  21. ^ "Saparmurat Niyazov destituye al presidente de la asociación de productos de cereales". www.turkmenistan.ru . Archivado desde el original el 16 de enero de 2009 . Consultado el 12 de agosto de 2008 .
  22. ^ "Lista de festivos y días conmemorativos aprobados en Turkmenistán". www.turkmenistan.ru . Archivado desde el original el 16 de enero de 2009 . Consultado el 12 de agosto de 2008 .
  23. ^ Votos de Turkmenistán Archivado el 21 de enero de 2009 en Wayback Machine , The Economist , 30 de diciembre de 2008, consultado el 5 de enero de 2009.
  24. ^ Saidazimova, Gulnoza (9 de mayo de 2005). "Segunda Guerra Mundial - 60 años después: para algunos asiáticos centrales, la 'Gran Guerra Patriótica' es más controvertida que nunca". Praga: Radio Europa Libre/Radio Libertad . Archivado desde el original el 14 de julio de 2020 . Consultado el 13 de julio de 2020 .
  25. ^ "UNIDADES DEL EJÉRCITO TURCOMANO NOMBRADA EN LUGAR DE PROMINENTES GENERALES | Turkmenistan.ru". www.turkmenistan.ru . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2021 . Consultado el 13 de julio de 2020 .
  26. ^ "НОВОСТИ на REDSTARe". viejo.redstar.ru . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2021 . Consultado el 13 de julio de 2020 .
  27. ^ Clarke, Michael (24 de enero de 2003). "Turkmenistán. Luchando por las noticias en Turkmenistán". El mundo de la radio de Glenn Hauser. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2006 . Consultado el 22 de diciembre de 2006 .
  28. ^ La entrada del World Factbook para Turkmenistán Archivada el 10 de enero de 2021 en Wayback Machine, información recuperada el 30 de agosto de 2006
  29. ^ Whitlock, Mónica (1 de marzo de 2004). "Tropas para reemplazar a los médicos turcomanos". Noticias de la BBC . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2022 . Consultado el 22 de diciembre de 2006 .
  30. ^ Morgan, David (14 de febrero de 2005). "El presidente de Turkmenistán cierra hospitales, bibliotecas y reservas naturales". Prima-Noticias . Consultado el 22 de diciembre de 2006 . [ enlace muerto ]
  31. ^ "Turkmenbashi, dictador loco del Absurdistán". www.funtrivia.com . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2011 . Consultado el 22 de mayo de 2022 .
  32. ^ Paton Walsh, Nick (4 de febrero de 2006). "El déspota de Turkmenistán elimina las pensiones". El guardián . Archivado desde el original el 30 de enero de 2021 . Consultado el 22 de enero de 2021 .
  33. ^ Туркменбаши решил истребить всех стариков (en ruso). NOTICIASru.com. 3 de febrero de 2006. Archivado desde el original el 10 de enero de 2007 . Consultado el 22 de diciembre de 2006 .
  34. ^ "... Los medios de comunicación rusos difunden información" deliberadamente pervertida "sobre el mantenimiento de las pensiones de la república". Turkmenistán.ru. 2 de abril de 2006. Archivado desde el original el 16 de enero de 2009 . Consultado el 22 de diciembre de 2006 .
  35. ^ "El líder turcomano restablece las pensiones". bbc.co.uk. 19 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2007 . Consultado el 19 de marzo de 2007 .
  36. ^ "El líder turcomano perdona a 8.145.000 presos". www.turkmenistan.ru . Archivado desde el original el 16 de enero de 2009 . Consultado el 12 de agosto de 2008 .
  37. ^ "Turkmenistán liberará a 10.056 prisioneros". Turkmenistán.ru. 17 de octubre de 2006. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2007 . Consultado el 22 de diciembre de 2006 .
  38. ^ "Saparmurat Niyazov prohíbe el uso de" fonogramas "en conciertos y programas de televisión". Turkmenistán.ru . 22 de agosto de 2005. Archivado desde el original el 16 de enero de 2009 . Consultado el 24 de agosto de 2008 .
  39. ^ ab Hiro, Dilip. Dentro de Asia Central. Nueva York: Overlook Press, 2009. p227
  40. ^ ab "Channel 4 News on the death of Turkmenbashi", YouTube , 27 de septiembre de 2007, archivado desde el original el 30 de abril de 2023 , consultado el 30 de abril de 2023.
  41. ^ "Turkmenistán prohíbe las importaciones de vehículos convertidos con volante a la izquierda". www.turkmenistan.ru . Archivado desde el original el 16 de enero de 2009 . Consultado el 12 de agosto de 2008 .
  42. ^ El reinado del terror de Turkmenbashi, archivado desde el original el 29 de noviembre de 2022 , recuperado 29 de noviembre 2022
  43. ^ abc Osborn, Andrew (22 de diciembre de 2006). "Saparmurat Niyazov". El independiente . Archivado desde el original el 3 de enero de 2011 . Consultado el 27 de octubre de 2017 .
  44. ^ "Saparmurat Niyazov". El Telégrafo. 22 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2019 . Consultado el 10 de julio de 2018 .
  45. ^ Whitlock, Mónica (11 de agosto de 2004). "El líder turcomano ordena un palacio de hielo". bbc.co.uk. ​Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2020 . Consultado el 19 de febrero de 2010 .
  46. ^ "EL LÍDER TURKMENO SAPARMURAT NIYAZOV PROHIBE MASCAR PRODUCTOS DE TABACO" NAS "EN LUGARES PÚBLICOS". www.turkmenistan.ru . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 26 de agosto de 2013 .
  47. ^ Halpin, Tony (21 de enero de 2008). "Turkmenistán levanta el telón sobre las artes prohibidas". Los tiempos . Londres. Archivado desde el original el 26 de julio de 2008 . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
  48. ^ Finn, Peter (22 de diciembre de 2006). "Saparmurat Niyazov". El Correo de Washington . Moscú.
  49. ^ Whitlock, Mónica. "Los jóvenes turcomanos enfrentan la prohibición de usar barba Archivado el 27 de agosto de 2019 en Wayback Machine ". BBC . 25 de febrero de 2004. Recuperado el 29 de agosto de 2009.
  50. ^ "El líder de Turkmenistán prohíbe el maquillaje en la televisión". Noticias CBC . 13 de agosto de 2004. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2021 . Consultado el 25 de agosto de 2018 .
  51. ^ "Los diez países más censurados". Cpj.org . Consultado el 30 de enero de 2012 .
  52. ^ "Evite los dientes de oro, dice el líder turcomano". BBC . 7 de abril de 2004. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2010 . Consultado el 25 de febrero de 2010 .
  53. ^ "Doble rasero para los dictadores". El Washington Post . 14 de abril de 2004. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2012 . Consultado el 22 de diciembre de 2006 .
  54. ^ ... y conversaciones con el líder de la oposición tayika. Archivado el 30 de septiembre de 2007 en Wayback Machine Radio Free Europe/Radio Liberty
  55. ^ "Jefe del Estado Mayor de Turkmenistán acusado de participar en el complot de noviembre de 2002 | Turkmenistan.ru". www.turkmenistan.ru . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2021 . Consultado el 20 de diciembre de 2020 .
  56. ^ "Intento de asesinato como respuesta a las políticas autoritarias de Niyazov". EurasiaNet. 25 de noviembre de 2002. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2006 . Consultado el 22 de diciembre de 2006 .
  57. ^ Bohr, Annette (18 de junio de 2003). "¿Un golpe fallido después de todo? Noviembre de 2002, Ashgabat". El analista del Cáucaso de Asia Central. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2021 . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  58. ^ Afeitadora, Lynn (2003). "La revocación de la doble ciudadanía en Turkmenistán". Informe de derechos humanos, volumen 11, número 1, artículo 2. Archivado desde el original el 9 de junio de 2020 . Consultado el 9 de junio de 2020 .
  59. ^ "Breve currículum mantenido por Reporters Sans Frontières" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 27 de noviembre de 2006 . Consultado el 17 de diciembre de 2006 .
  60. ^ "Los médicos turcomanos prometen lealtad a Niyazov". Radio Europa Libre, Radio Libertad (RFERL). 15 de noviembre de 2005. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2006 . Consultado el 22 de diciembre de 2006 .
  61. ^ Quesero, Nicolás; Klaas, Brian (2018). Cómo manipular una elección . New Haven y Londres: Yale University Press. pag. 15.ISBN 9780300204438.
  62. ^ Greenberg, Ilan (5 de enero de 2003), "Cuando un dictador cleptocrático y megalómano se vuelve malo", New York Times , archivado desde el original el 22 de julio de 2023 , recuperado 15 de febrero de 2023
  63. ^ Gaynor, Kelly Lee (2 de octubre de 2017). "Transformaciones en la educación superior turcomana: oportunidades y desafíos actuales en una nueva universidad". Encuesta de Asia Central . 36 (4): 473–492. doi :10.1080/02634937.2017.1367645. ISSN  0263-4937. S2CID  148624243. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2023 . Consultado el 10 de agosto de 2022 .
  64. ^ "постсоветский опыт". Газета "Коммерсантъ" . No. 70. 25 de abril de 2007. pág. 4. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2013 . Consultado el 6 de abril de 2017 .
  65. ^ "La tierra de Turkmenbashi". El neoyorquino . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2022 . Consultado el 5 de julio de 2021 .
  66. ^ Reportero del Times Wire (21 de marzo de 2006). "Lee mis palabras, ve al cielo, dice el líder". Los Ángeles Times . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2022 . Consultado el 25 de mayo de 2012 .
  67. ^ International Crisis Group (10 de julio de 2003). Asia central: el Islam y el Estado (Informe). Bruselas: Informe ICG Asia. Archivado desde el original el 5 de enero de 2023 . Consultado el 5 de enero de 2023 .
  68. ^ Soucek, Svat. 2000. Una historia del interior de Asia. Cambridge: Prensa de la Universidad de Cambridge.
  69. «Turkmenistán» Archivado el 23 de septiembre de 2022 en Wayback Machine . Informes nacionales sobre prácticas de derechos humanos . Departamento de Estado de Estados Unidos. 4 de marzo de 2002.
  70. ^ "Turkmenistán: el culto a la personalidad sigue vivo, los residentes lo toman con calma" Archivado el 23 de noviembre de 2009 en Wayback Machine . Euroasiático. 10 de julio de 2007.
  71. ^ "Turkmenistán: poner fin al culto a la personalidad" Archivado el 2 de mayo de 2014 en Wayback Machine (Presione soltar). Comisión de Estados Unidos sobre Libertad Religiosa Internacional . 3 de enero de 2007.
  72. ^ "Muere el 'gobernante de hierro' de Turkmenistán". Noticias de la BBC . 21 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 7 de enero de 2007 . Consultado el 22 de diciembre de 2006 .
  73. ^ "El presidente de Turkmenistán muere a los 66 años". BreakingNews.ie. 21 de diciembre de 2005. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2020 . Consultado el 22 de diciembre de 2006 .
  74. ^ "Dos candidatos nombrados para la presidencia turcomana". ITAR TASS . 26 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 4 de julio de 2022 . Consultado el 26 de diciembre de 2006 .
  75. ^ "Nuevo presidente turcomano juramentado". Radio Europa Libre/Radio Libertad . 14 de febrero de 2007 . Consultado el 6 de marzo de 2007 .
  76. ^ "Turkmenbashi murió hace varios días" (en ruso). RIA Novosti. 21 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2011 . Consultado el 22 de diciembre de 2006 .
  77. ^ ab "постсоветский опыт". Газета "Коммерсантъ" . No. 70. 25 de abril de 2007. pág. 4. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2013 . Consultado el 6 de abril de 2017 .
  78. ^ "Comienza el funeral del líder turcomano". CNN . 24 de diciembre de 2006 . Consultado el 24 de diciembre de 2006 . [ enlace muerto ]
  79. ^ "El mausoleo con la bóveda funeraria de Saparmurat Niyazov se abrirá al público después del tercer día de luto | Turkmenistan.ru". www.turkmenistan.ru . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2021 . Consultado el 29 de diciembre de 2020 .
  80. ^ abcdefghij "El primer vicepresidente abandona Turkmenistán". IRNA. 25 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 12 de enero de 2007 . Consultado el 25 de diciembre de 2006 .
  81. ^ "Друг после гроба". Коммерсантъ . Archivado desde el original el 15 de julio de 2022 . Consultado el 20 de diciembre de 2020 .
  82. ^ abc МАЛИНОВСКИЙ, Александр (24 de diciembre de 2006). "В Туркменистане прошли похороны президента Ниязова". naviny.por . Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2023 . Consultado el 20 de diciembre de 2020 .
  83. ^ "El enviado asiste al funeral del difunto presidente de Turkmenistán". china.org.cn . Archivado desde el original el 28 de enero de 2021 . Consultado el 22 de enero de 2021 .
  84. ^ "El enviado chino asiste al funeral del difunto presidente de Turkmenistán". Economía de China. 25 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 17 de junio de 2011 . Consultado el 25 de diciembre de 2006 .
  85. ^ "Visita del Prof. Saifuddin Soz, Ministro de Recursos Hídricos de la Unión a Turkmenistán para asistir al funeral de estado de SE el Sr. Saparmurat Niyazov, el difunto presidente de Turkmenistán". mea.gov.in. ​Ministerio de Asuntos Exteriores, Gobierno de la India. Archivado desde el original el 29 de enero de 2021 . Consultado el 22 de enero de 2021 .
  86. ^ "Soz representará a la India en el funeral de Niyazov". hindustantimes.com . Tiempos del Indostán. 23 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 28 de enero de 2021 . Consultado el 22 de enero de 2021 .
  87. ^ "Entierro al difunto presidente de Turkmenistán". Noticias de Calcuta. 25 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007 . Consultado el 25 de diciembre de 2006 .
  88. ^ "Туркменам вернули прежний календарь". Lenta.ru (en ruso). 1 de julio de 2008. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2016 . Consultado el 5 de enero de 2023 .
  89. ^ "El nombre del líder absoluto desapareció del himno". Reuters . 16 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 7 de julio de 2019 . Consultado el 7 de julio de 2019 .
  90. ^ Peyrouse, Sébastien (12 de febrero de 2015). "Gurbanguly Berdymukhammedov: ¿Ilusión de un deshielo jruscheviano?". Turkmenistán: estrategias de poder, dilemas del desarrollo . Hoboken: Taylor y Francis . doi :10.4324/9781315698571. ISBN 9781317453260. OCLC  905984116. OL  35528736M. Archivado desde el original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 6 de julio de 2021 .
  91. ^ "El gobierno turcomano elimina a Ruhnama como tema obligatorio | Eurasianet". eurasianet.org . Archivado desde el original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 5 de julio de 2021 .
  92. ^ Hay, Mark (31 de julio de 2014). "Turkmenistán finalmente está dejando atrás la 'Ruhnama'". Archivado desde el original el 20 de marzo de 2015 . Consultado el 19 de noviembre de 2018 .
  93. ^ Horák, Slavomír (2020), Egéa, Denise (ed.), "La educación en Turkmenistán bajo el segundo presidente: ¿reformas genuinas o fantasía?", Educación en Asia Central: un caleidoscopio de desafíos y oportunidades , educación, equidad, economía , vol. 8, Cham: Springer International Publishing, págs. 71–91, doi :10.1007/978-3-030-50127-3_5, ISBN 978-3-030-50127-3, S2CID  226746701, archivado desde el original el 18 de noviembre de 2023 , consultado el 5 de julio de 2021
  94. ^ "Distritos de Turkmenistán - OpenStreetMap Wiki". wiki.openstreetmap.org . Archivado desde el original el 5 de enero de 2020 . Consultado el 15 de febrero de 2023 .
  95. ^ Gurbansoltan Eje recibió su nombre en honor a la madre de Niyazov, y Serdar ("líder" en turcomano) se refirió al propio Niyazov. Постановление Меджлиса Милли Генгеша Туркменистана, «Туркменистан: Золотой век», 10 de noviembre de 2022, archivado desde el original el 11 de noviembre de 2022 , recuperado 15 de febrero de 2023
  96. ^ Президент Туркмении Сапармурат Ниязов: "Я покину пост главы государства еще при жизни" - Известия Archivado el 6 de marzo de 2016 en Wayback Machine // Izvestia

Notas

  1. ^ [θɑpɑmɯˈɾɑt ɑˈtɑjɛβɪtʃ nɯˈjɑðoβ]
  2. ^ iluminado. 'Jefe de los turcomanos'

Otras lecturas

enlaces externos