stringtranslate.com

San Fernando, California

San Fernando ( en español , " San Fernando ") es una ciudad de derecho general [8] en la región del Valle de San Fernando del condado de Los Ángeles, California , en el área metropolitana de Los Ángeles . Es un enclave en la ciudad de Los Ángeles . Según el censo de 2020, la población de San Fernando era de 23.946 habitantes. [5]

Historia

Hotel Misión en San Fernando, hacia 1888

Antes de la llegada de los misioneros y soldados españoles, la zona de San Fernando se encontraba en la parte noroeste de Tovaangar , o las tierras de origen de los Tongva . La aldea cercana de Pasheeknga era un importante sitio para los Tongva, siendo la aldea más poblada del Valle de San Fernando en ese momento. Las tierras de origen de los Tataviam se podían encontrar al norte y los Chumash al oeste. [9] [10]

Periodo colonial español

La Misión San Fernando Rey de España (llamada así en honor a San Fernando ) fue fundada en 1797 en el sitio de Achooykomenga , un rancho agrícola establecido por Juan Francisco Reyes para el Pueblo de Los Ángeles trabajado por trabajadores ventureños Chumash , Fernandeño (Tongva) y Tataviam. . [9] [11]

En 1833, la misión fue secularizada por el gobierno mexicano . Durante su existencia como misión, 1.367 niños nativos fueron bautizados en San Fernando, de los cuales 965 murieron en la infancia. La alta tasa de mortalidad de niños y adultos en las misiones a veces llevó a los que se quedaban en ellas a huir. [12] [13]

Concesión de tierras de rancho

En 1846, la zona pasó a formar parte de la concesión de tierras mexicana del Rancho Ex-Misión San Fernando . En 1874, Charles Maclay compró 56.000 acres (227 km2 ) del Rancho.

En 1882, los primos George K. Porter y Benjamin F. Porter, del futuro Porter Ranch , recibieron cada uno un tercio del terreno total. En 1885, Maclay fundó la Escuela de Teología Maclay, un seminario metodista en San Fernando. [14] Después de su muerte, se convirtió en una filial y se trasladó al campus de la Universidad del Sur de California y luego a la Escuela de Teología de Claremont .

Si bien la mayoría de las ciudades en el circundante Valle de San Fernando aceptaron la anexión de Los Ángeles en la década de 1910, ansiosas por aprovechar el abundante suministro de agua proporcionado por el recién inaugurado Acueducto de Los Ángeles , los abundantes suministros de agua subterránea de San Fernando le permitieron seguir siendo una ciudad separada.

Incorporación

En la primera mitad del siglo XX, después de su incorporación en 1911, la ciudad de San Fernando intentó extender sus límites a Sylmar, Mission Hills y Pacoima, pero la ciudad de Los Ángeles continuó con su rápida anexión y provocó que muchos intentos fracasaran.

En la década de 1950, la ciudad afirmó que la anexión era difícil de llevar a cabo debido a la gran burocracia de Los Ángeles. A medida que el Valle de San Fernando pasó de ser una zona agrícola a una suburbana en las décadas posteriores a la Segunda Guerra Mundial , San Fernando mantuvo su independencia.

Al igual que gran parte del Valle de San Fernando al este de la autopista de San Diego , la ciudad de San Fernando ha experimentado un cambio demográfico significativo en los últimos años. La disminución de las tasas de natalidad y el envejecimiento de la población de blancos de clase media, que alguna vez dominaron la zona en la década de 1950, han contribuido al movimiento hacia otras partes del Valle de San Fernando. También ha habido movimiento hacia los valles de Santa Clarita y Antelope, al norte.

Geografía y clima

San Fernando está completamente rodeada por la ciudad de Los Ángeles , con los barrios de Sylmar al norte, Lake View Terrace al este, Pacoima al sur y Mission Hills al oeste. Cuenta con el servicio de las autopistas Golden State (Interstate 5), Foothill (Interstate 210), Ronald Reagan (State Route 118) y San Diego (Interstate 405).

Demografía

2020

En el censo de 2020, San Fernando tenía una población de 23 946 habitantes. La composición racial de San Fernando era (93,2 %) hispana o latina, (4,2 %) blanca no hispana, (2,3 %) asiática, (1,3 %) indígena estadounidense y (0,8 %) negra o afroamericana. San Fernando tenía una densidad de población de 10 086,80/millas cuadradas o 26 124,69/km2. [5]

Los mismos datos del censo de 2020 también muestran que la población está dividida de manera uniforme: el 50 % de la población se declara masculina y el 50 % se declara femenina. Las personas menores de 18 años representaron el 23,1 % de la población, mientras que las personas de 65 años o más representaron el 11,8 %. Se estimó que la edad media en San Fernando era de 33,9 años.

El Informe Anual de la Ciudad de San Fernando indica que el ingreso familiar promedio fue de $77,334 con un total de 6,504 hogares. [18] El mismo informe indica que el 73,1% de los residentes hablan un idioma distinto del inglés en casa, que el 71,2% de los residentes hablan español en casa y el 28,1% de los residentes tienen habilidades limitadas para hablar inglés.

2010

En el censo de 2010, San Fernando tenía una población de 23.645 habitantes. La densidad de población era de 9.959,9 habitantes por milla cuadrada (3.845,5/km 2 ). La composición racial de San Fernando era de 12.068 (51,0%) blancos (5,3% blancos no hispanos), [19] 222 (0,9%) afroamericanos, 314 (1,3%) nativos americanos, 248 (1,0%) asiáticos, 33 (0,1%) isleños del Pacífico, 9.877 (41,8%) de otras razas y 883 (3,7%) de dos o más razas. Había 21.687 residentes hispanos o latinos, de cualquier raza (92,5%). [20]

El censo informó que 23.531 personas (99,5% de la población) vivían en hogares, 46 (0,2%) vivían en alojamientos colectivos no institucionalizados y 68 (0,3%) estaban institucionalizadas.

Había 5.967 hogares, 3.247 (54,4%) tenían niños menores de 18 años viviendo en ellos, 3.282 (55,0%) eran parejas casadas de distinto sexo que vivían juntas, 1.098 (18,4%) tenían una mujer como cabeza de familia sin marido presente, 592 (9,9%) tenían un hombre como cabeza de familia sin esposa presente. Había 476 (8,0%) parejas de distinto sexo no casadas y 34 (0,6%) parejas o parejas casadas del mismo sexo . 731 hogares (12,3%) eran de una sola persona y 295 (4,9%) tenían a alguien viviendo solo que tenía 65 años o más. El tamaño medio de los hogares era de 3,94. Había 4.972 familias (83,3% de los hogares); el tamaño medio de las familias era de 4,18.

La distribución por edad fue de 6.941 personas (29,4%) menores de 18 años, 2.659 personas (11,2%) de 18 a 24 años, 7.132 personas (30,2%) de 25 a 44 años, 4.920 personas (20,8%) de 45 a 64 años y 1.993 personas (8,4%) de 65 años o más. La mediana de edad fue de 30,7 años. Por cada 100 mujeres, había 100,7 hombres. Por cada 100 mujeres de 18 años o más, había 98,2 hombres.

Había 6.291 unidades de vivienda con una densidad media de 2.649,9 por milla cuadrada; de las unidades ocupadas, 3.252 (54,5 %) estaban ocupadas por sus propietarios y 2.715 (45,5 %) estaban alquiladas. La tasa de vacantes de viviendas de propietarios era del 1,1 %; la tasa de vacantes de viviendas de alquiler era del 3,9 %. 13.425 personas (56,8 % de la población) vivían en unidades de vivienda ocupadas por sus propietarios y 10.106 personas (42,7 %) vivían en unidades de vivienda de alquiler.

Según el censo de Estados Unidos de 2010, San Fernando tenía un ingreso familiar promedio de $55,192, y el 16,9% de la población vivía por debajo del umbral de pobreza federal. [21]

2000

En el censo de 2000, había 23.564 personas en 5.774 hogares, incluidas 4.832 familias, en la ciudad. La densidad de población era de 9.880,7 habitantes por milla cuadrada (3.815,0/km 2 ). Había 5.932 unidades de vivienda con una densidad media de 2.487,4 por milla cuadrada (960,4/km 2 ). La composición racial de la ciudad era 42,76% blanca, 0,98% afroamericana, 1,69% nativa americana, 1,12% asiática, 0,11% isleña del Pacífico, 49,35% de otras razas y 3,98% de dos o más razas. Los hispanos o latinos de cualquier raza eran el 89,28%. [22]

De los 5.774 hogares, el 52,8% tenía hijos menores de 18 años que vivían con ellos, el 59,1% eran parejas casadas que vivían juntas, el 16,4% tenía una mujer como cabeza de familia sin presencia del marido y el 16,3% no eran familias. El 12,4% de los hogares estaban formados por una sola persona y el 5,6% por una persona de 65 años o más. El tamaño medio de los hogares era de 4,07 miembros y el tamaño medio de las familias era de 4,33 miembros.

La distribución por edad fue de 34,4% menores de 18 años, 11,4% de 18 a 24 años, 32,1% de 25 a 44 años, 15,0% de 45 a 64 años y 7,0% mayores de 65 años. La edad media fue de 27 años. Por cada 100 mujeres, había 101,7 hombres. Por cada 100 mujeres de 18 años o más, había 99,9 hombres.

El ingreso familiar promedio fue de $39,909 y el ingreso familiar promedio fue de $40,138. Los hombres tuvieron un ingreso medio de $26,068 frente a $22,599 para las mujeres. El ingreso per cápita de la ciudad fue de $11,485. El 15.3% de las familias y el 19.1% de la población estaban por debajo del umbral de pobreza , incluido el 22.5% de los menores de 18 años y el 15.6% de los mayores de 65 años.

Economía

Principales empleadores

Según el informe anual de 2022 de la ciudad de San Fernando, [23] los diez principales empleadores de la ciudad (sin incluir a la ciudad en sí como empleador) son:

En 2021, la ciudad de San Fernando tiene una fuerza laboral total de 11 000 personas, de las cuales 3943 (35,85 %) trabajan para los diez principales empleadores enumerados. La ciudad de San Fernando también emplea a 132 personas en 2021. [24]

Artes y cultura

La ciudad acoge celebraciones públicas como las festividades del 4 de julio y noches de cine de verano en los parques de la ciudad. La cultura mexicano-estadounidense está muy presente y la ciudad acoge festivales del Día de los Muertos y clases comunitarias en las que se enseñan danzas " aztecas " y folclóricas . [25]

Deporte

Esta ciudad es el hogar de un equipo de ulama , Oceyolotl de San Fernando Valley, que juega contra ulama de cadera en la liga AJUPEME USA . [26]

Parques y recreación

El Departamento de Recreación y Servicios Comunitarios de San Fernando (RCS) mantiene varios parques y centros de recreación en la ciudad y ofrece a los residentes comodidades, programas y servicios recreativos. Varios clubes sociales atienden a los residentes mayores proporcionándoles programas de manualidades y jardinería y eventos sociales. [25]

Gobierno

Gobierno municipal

Ayuntamiento de San Fernando

La ciudad de San Fernando está gobernada por un consejo municipal . Los miembros del consejo municipal son elegidos por mayoría y cumplen mandatos de cuatro años. [8] El alcalde es designado cada año, de manera rotatoria, por mayoría de votos del consejo. El consejo se reúne el primer y tercer lunes de cada mes a las 6:00 p. m. en la Sala del Consejo.

Representación estatal y federal

En la Legislatura del Estado de California , San Fernando está en el Distrito 20 del Senado , representado por la demócrata Caroline Menjivar , y en el Distrito 43 de la Asamblea , representado por la demócrata Luz Rivas . [29]

En el Senado de los Estados Unidos , San Fernando está representado por los senadores de California Alex Padilla y Laphonza Butler . [30] En la Cámara de Representantes de los Estados Unidos , San Fernando está en el distrito congresional 29 de California , representado por el demócrata Tony Cárdenas . [31]

Educación

Auditorio de la escuela secundaria San Fernando
Escuela de Teología Maclay , en San Fernando c. 1890.

San Fernando es atendido por el Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles . [32]

San Fernando cuenta con los servicios de las siguientes escuelas del LAUSD:

El colegio comunitario más cercano a San Fernando es Los Angeles Mission College en el barrio Sylmar de Los Ángeles.

PUC Schools opera algunas escuelas charter en San Fernando. Entre ellas se encuentran Nueva Esperanza Charter Academy (MS y HS) y PUC Inspire Charter Academy. [34] [35] En un momento, Lakeview Charter Academy y Triumph Charter Academy, ambas escuelas de PUC, estaban ubicadas en San Fernando, ahora están ubicadas en Sylmar. [36] [37]

En la ciudad había una escuela privada, The Concordia Schools San Fernando. [38] Las First Lutheran Schools estaban ubicadas anteriormente en el lugar donde ahora se encuentra Concordia San Fernando. [39] En 2011, la escuela secundaria y preparatoria se fusionaron en Concordia Junior Senior High School . [40]

Biblioteca pública

Sucursal San Fernando

La Biblioteca Pública del Condado de Los Ángeles opera la Biblioteca San Fernando en 217 North Maclay Avenue. [41]

Infraestructura

El Departamento de Servicios de Salud del Condado de Los Ángeles opera el Centro de Salud Pacoima en Pacoima en Los Ángeles , al servicio de la ciudad de San Fernando. [42]

La ciudad de San Fernando produce, trata, vende y mantiene su propio suministro de agua. [43] La ciudad comenzó la construcción de un sistema de infiltración de agua de lluvia de $11,2 millones en el sitio del Parque Regional de San Fernando el 4 de abril de 2022, que tiene como objetivo proteger el arroyo Pacoima y, a su vez, el río Los Ángeles de más impurezas y apoyar la recarga de agua subterránea para la cuenca de agua subterránea del valle de San Fernando, beneficiando a la ciudad de Los Ángeles. El nuevo sistema también reduce el impacto de las fuertes lluvias en la ciudad, capturando la escorrentía de un área de drenaje de 940 acres que incluye aproximadamente el 70% del área de la ciudad. [44] [45] [46] [47] El proyecto tendrá una superficie de campo de béisbol, como originalmente estaba en el sitio del proyecto. [48]

El Servicio Postal de los Estados Unidos opera la Oficina Postal de San Fernando. [49]

Policía

Departamento de Policía de San Fernando

Los servicios policiales en San Fernando son proporcionados por el Departamento de Policía de San Fernando. El departamento de policía cuenta con 35 agentes de policía juramentados y 25 agentes no juramentados. El departamento también cuenta con 20 agentes de policía de reserva juramentados. En tiempos de necesidad, el departamento de policía puede desplegar un total de 55 agentes de policía juramentados. [ cita requerida ]

El Departamento de Policía de San Fernando es miembro del Área de Gestión de Desastres "C" del Condado de Los Ángeles . El Área "C" está formada por las ciudades de Burbank , Pasadena , Glendale , San Fernando, San Gabriel , Monterey Park , Alhambra y South Pasadena . [50] La Policía de San Fernando ha solicitado en el pasado ayuda mutua del LAPD durante incidentes importantes. [ cita requerida ]

Fuego

El Departamento de Bomberos de Los Ángeles proporciona servicios de protección contra incendios para la ciudad de San Fernando, que sirve a la comunidad desde tres estaciones de bomberos cercanas (Estación 75, Estación 91 y Estación 98), todas ellas ubicadas en la ciudad de Los Ángeles . [51]

La estación de bomberos 75 en Mission Hills presta servicio al oeste de San Fernando. [52] La estación de bomberos 91 en Sylmar presta servicio al noreste de San Fernando . [53] La estación de bomberos 98 en Pacoima presta servicio al sureste de San Fernando. [54]

Transporte

La estación de Metrolink Sylmar/San Fernando da servicio a la ciudad en la línea Antelope Valley que pasa por la ciudad en una ruta adyacente y paralela a San Fernando Boulevard . Los funcionarios y los ciudadanos han expresado su preocupación por el impacto del tren de alta velocidad de California si sigue la misma ruta a través de la ciudad. [55] La ciudad se convertirá en la futura terminal norte del Proyecto de Tránsito Ferroviario Ligero del Valle Este de San Fernando , la primera línea de tren ligero del valle para el año 2027. [56] [57]

Véase también

Personas notables

Referencias

  1. ^ "Ciudades de California por fecha de incorporación". Asociación de Comisiones de Formación de Agencias Locales de California . Archivado desde el original (Word) el 3 de noviembre de 2014. Consultado el 25 de agosto de 2014 .
  2. ^ "Ayuntamiento". Ayuntamiento de San Fernando .
  3. ^ "Archivos del Diccionario geográfico de Estados Unidos de 2019". Oficina del censo de los Estados Unidos . Consultado el 1 de julio de 2020 .
  4. ^ "San Fernando". Sistema de Información de Nombres Geográficos . Servicio Geológico de los Estados Unidos , Departamento del Interior de los Estados Unidos . Consultado el 13 de octubre de 2014 .
  5. ^ abc «QuickFacts». Oficina del Censo de los Estados Unidos . 1 de julio de 2022. Consultado el 18 de julio de 2023 .
  6. ^ "USPS - Búsqueda de código postal - Resultados de búsqueda de código postal +4 por ciudad" . Consultado el 18 de enero de 2007 .
  7. ^ "Sistema de administración de números: resultados de búsqueda de NPA y ciudades/pueblos". Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2009 . Consultado el 18 de enero de 2007 .
  8. ^ ab "Elecciones". Ciudad de San Fernando . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2021 – vía The Wayback Machine , The Internet Archive .
  9. ^ ab Johnson, John R. (2006). Panorama etnohistórico del proyecto de inventario de recursos culturales del parque histórico estatal Santa Susana Pass (PDF) . Southern Service Center, Estado de California, Departamento de Parques y Recreación.
  10. ^ Actualización del plan maestro del aeropuerto de Whiteman (PDF) . Departamento de Obras Públicas del condado de Los Ángeles. 2014. pág. 14.
  11. ^ Johnson, John R. (1997). "Los indios de la Misión de San Fernando". Southern California Quarterly . 79 (3): 249–290. doi :10.2307/41172612. ISSN  0038-3929. JSTOR  41172612.
  12. ^ Guinn, James Miller (1907). Historia del estado de California y registro biográfico de Oakland y alrededores: también contiene biografías de ciudadanos conocidos del pasado y del presente. Historic Record Company. pág. 63.
  13. ^ Champagne, Duane (2021). Una coalición de linajes: la Banda Fernandeño Tataviam de Indios de la Misión. Carole E. Goldberg. Tucson. pág. 56. ISBN 978-0-8165-4285-7.OCLC 1245673178  .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  14. ^ Hunt, Thomas C.; James C. Carper (1996). Educación superior religiosa en los Estados Unidos: un libro de consulta. Taylor & Francis. pág. 474. ISBN 978-0-8153-1636-7. Recuperado el 1 de febrero de 2009 .
  15. ^ "Código postal 91340". www.plantmaps.com . Consultado el 18 de abril de 2021 .
  16. ^ "Estimaciones de población y unidades habitacionales". Oficina del Censo de los Estados Unidos. 24 de mayo de 2020. Consultado el 27 de mayo de 2020 .
  17. ^ "Censo de población y vivienda". Census.gov . Consultado el 4 de junio de 2015 .
  18. ^ [1] Informe anual 2022 de la ciudad de San Fernando
  19. ^ [2] 'Oficina del Censo de los Estados Unidos
  20. ^ "Búsqueda interactiva de población del censo de 2010: CA - Ciudad de San Fernando". Oficina del Censo de los Estados Unidos. Archivado desde el original el 15 de julio de 2014. Consultado el 12 de julio de 2014 .
  21. ^ "Community Facts American FactFinder, Oficina del Censo de los Estados Unidos" . Consultado el 14 de octubre de 2014 .
  22. ^ "Sitio web del censo de Estados Unidos". Oficina del censo de Estados Unidos . Consultado el 31 de enero de 2008 .
  23. ^ [3] [Página 5] Informe Anual 2022 de San Fernando
  24. ^ https://ci.san-fernando.ca.us/wp-content/uploads/2021/12/ACFR-FY-2020-2021.pdf[Página 149]
  25. ^ ab "Recreación y servicios comunitarios | Ciudad de San Fernando" . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
  26. ^ Castro, Francisco; Sol, Valle de San Fernando Sun/El (26 de junio de 2019). "Bola mesoamericana rebota en San Fernando". El Sol del Valle de San Fernando . Consultado el 9 de junio de 2024 .
  27. ^ "Instalaciones del parque | Ciudad de San Fernando" . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
  28. ^ "Parque Natural Cindy Montañez". MRCA . Consultado el 19 de septiembre de 2023 .
  29. ^ https://findyourrep.legislature.ca.gov/ [ URL básica ]
  30. ^ Senadores de California, consultado el 7 de noviembre de 2018
  31. ^ "Distrito 29 del Congreso de California: representantes y mapa de distritos". Civic Impulse, LLC.
  32. ^ https://ci.san-fernando.ca.us/wp-content/uploads/2016/02/Zoning-Map.pdf Las escuelas primarias y secundarias dentro de los límites de la ciudad se encuentran en este mapa
  33. ^ "Home". Escuela primaria Gridley. Recuperado el 27 de abril de 2014. "1907 Eighth St. Sylmar, CA 91340"
  34. ^ "Nueva Esperanza Charter Academy Archivado el 24 de noviembre de 2010 en Wayback Machine ." PUC Schools. Consultado el 27 de noviembre de 2011.
  35. ^ "Lakeview Charter High School Archivado el 6 de diciembre de 2011 en Wayback Machine ". Escuelas de la PUC. Recuperado el 27 de noviembre de 2011. "Lakeview Charter High School 919 Eighth Street San Fernando, CA 91340-1312"
  36. ^ "Triumph Charter Academy". PUC Schools. 14 de junio de 2008. Consultado el 27 de noviembre de 2011.
  37. ^ "Lakeview Charter Academy". PUC Schools. 14 de junio de 2008. Recuperado el 27 de noviembre de 2011.
  38. ^ "Casa". Concordia San Fernando. Recuperado el 1 de septiembre de 2011. "777 N. Maclay, San Fernando, CA 91340"
  39. ^ "Inicio". First Lutheran Schools. Recuperado el 1 de septiembre de 2011. "Escuela primaria: 777 N. Maclay San Fernando, CA 91340 • Teléfono: 818-361-4800 Escuela secundaria: 13361 Glenoaks Blvd., Sylmar, CA 91342"
  40. ^ Lin, CJ "Las opciones de escuelas privadas en el valle están disminuyendo Archivado el 13 de agosto de 2012 en Wayback Machine ." 17 de agosto de 2011. Recuperado el 31 de agosto de 2011.
  41. ^ "Biblioteca de San Fernando". Biblioteca Pública del Condado de Los Ángeles . Consultado el 22 de agosto de 2010.
  42. ^ "Pacoima Health Center". Departamento de Servicios de Salud del Condado de Los Ángeles . Recuperado el 17 de marzo de 2010.
  43. ^ "San Fernando Water & Sewer". Recuperado el 20 de noviembre de 2019.
  44. ^ Arizon, Gabriel (21 de abril de 2022). "Se está construyendo un sistema de infiltración para mejorar el agua de San Fernando". The San Fernando Valley Sun. Consultado el 19 de septiembre de 2023 .
  45. ^ Arizon, Gabriel (15 de septiembre de 2022). "El proyecto de infiltración de la ciudad de San Fernando está casi a mitad de camino". The San Fernando Valley Sun. Consultado el 19 de septiembre de 2023 .
  46. ^ "El sistema de infiltración regional en el parque recreativo está a punto de completarse". The San Fernando Valley Sun . 17 de noviembre de 2022 . Consultado el 19 de septiembre de 2023 .
  47. ^ "Proyecto de infiltración en el parque regional de SF | Ciudad de San Fernando" . Consultado el 19 de septiembre de 2023 .
  48. ^ Sol, Gabriel Arizon, San Fernando Valley Sun/El (22 de junio de 2023). "El proyecto de infiltración de San Fernando comenzará a funcionar en agosto". The San Fernando Valley Sun. Consultado el 19 de septiembre de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  49. ^ "Ubicación de la oficina postal: SAN FERNANDO MAIN Archivado el 7 de marzo de 2010 en Wayback Machine ." Servicio Postal de los Estados Unidos . Consultado el 17 de marzo de 2010.
  50. ^ "Lista de ciudades del área de gestión de desastres del área operativa del condado de Los Ángeles" (PDF) . Condado de Los Ángeles - Oficina del director ejecutivo . Consultado el 9 de agosto de 2016 .
  51. ^ "Servicio de Protección contra Incendios Archivado el 26 de marzo de 2009 en Wayback Machine " Sitio web de la ciudad de San Fernando . Recuperado el 16 de marzo de 2009.
  52. ^ "Fire Station 75 Archivado el 24 de enero de 2010 en Wayback Machine ." Departamento de Bomberos de Los Ángeles . Consultado el 17 de marzo de 2010.
  53. ^ "Fire Station 91 Archivado el 27 de marzo de 2010 en Wayback Machine ." Departamento de Bomberos de Los Ángeles . Consultado el 17 de marzo de 2010.
  54. ^ "Fire Station 98 Archivado el 24 de enero de 2010 en Wayback Machine ." Departamento de Bomberos de Los Ángeles . Consultado el 17 de marzo de 2010.
  55. ^ Vartabedian, Ralph (30 de mayo de 2015). "Los líderes de San Fernando confrontan a los funcionarios estatales sobre la ruta del tren bala". Los Angeles Times .
  56. ^ http://media.metro.net/projects_studies/east_sfv/images/map_corridor_esfv.pdf [ URL básica PDF ]
  57. ^ "Corredor de tránsito del este del valle de San Fernando". www.metro.net .

Enlaces externos