Saka no Ue no Kumo (坂の上の雲) (literalmente "Clouds Above the Slope") es una serie de televisión japonesa de drama bélico que se emitió en NHK durante tres años, del 29 de noviembre de 2009 a diciembre de 2011, como especial. drama de taiga . [1] La serie tiene 13 episodios de 90 minutos cada uno. La primera temporada, con 5 episodios, se emitió en 2009, mientras que las temporadas dos y tres, cada una con 4 episodios, se emitieron a finales de 2010 y 2011. Si bien la mayoría de los episodios se rodaron en Japón, uno de los episodios de la segunda temporada se rodó en Letonia . La serie de televisión está basada en la novela homónima de 1968 de Ryōtarō Shiba y adaptada por Hisashi Nozawa . [2]
El productor ejecutivo Yoshiko Nishimura adquirió los derechos de la novela de manos de la viuda de Shiba, Midori Fukuda, en 2001, después de décadas de que el autor se negara a permitir que nadie adaptara su controvertida obra a la pantalla. La NHK anunció oficialmente su intención de adaptar la novela en 2003, aunque el rodaje no comenzaría hasta 2008. La serie es el primer drama de taiga ambientado principalmente durante la era Meiji , por lo que su producción encontró más dificultades de lo habitual para lograr una descripción precisa. de su ambientación. Ahora es el drama de taiga más caro jamás producido.
El tema principal de la serie dramática se titula "Stand Alone". Fue compuesta por Joe Hisaishi , escrita por Kundō Koyama e interpretada por la cantante soprano británica Sarah Brightman .
Créditos de producción
Durante la década de 1970, el productor ejecutivo Yoshiko Nishimura leyó la novela de 1968 Saka no Ue no Kumo de Ryōtarō Shiba cuando era estudiante en la Universidad de Tokio . [3] Aunque soñaba con cómo se vería la novela en la pantalla, sus superiores en el departamento de teatro de la NHK pensaron que adaptar la obra era inconcebible; Shiba se negó continuamente durante toda su vida a permitir que nadie adaptara su controvertido trabajo a la pantalla. [3]
En la década de 1990, Nishimura viajaría a Hollywood para estudiar cine, inspirándose para montar una narrativa épica en televisión que elevaría el estatus del medio en Japón, que la gente consideraba inferior al cine. [3] En 2000, Nishimura visitó a la viuda de Shiba, Midori Fukuda, para darle el pésame y le presentó su argumento para una adaptación televisiva de la novela de Shiba: que animaría a los jóvenes a leer la novela después de ver la historia en pantalla. Después de un año de deliberaciones, Fukuda cedió y proporcionó a Nishimura los derechos de adaptación de la novela. [3] La NHK anunciaría oficialmente su intención de adaptar la novela como un drama de taiga en 2003. [3]
Los preparativos para Saka no Ue no Kumo tomaron tres veces más tiempo que un drama de taiga normal de la NHK. [3] La serie estaba originalmente programada para comenzar su transmisión en 2006, pero el suicidio del escritor Hisashi Nozawa en 2004 provocó el aplazamiento de la producción. [4] En una producción dramática de taiga habitual, primero se termina un tercio del número total de guiones antes del rodaje, teniendo en cuenta la recepción del público a medida que se escribe el resto de la serie; Saka no Ue no Kumo comenzó a rodarse en 2008, una vez que se terminaron los 13 guiones de noventa minutos. [3]
La era Meiji nunca antes había sido representada como el escenario principal de un drama de taiga, por lo que el equipo de televisión encontró más dificultades de lo habitual al crear las imágenes de la época debido a la falta de imágenes familiares. [3] La investigación sobre los antecedentes militares de la época destacó especialmente las diferencias entre el ejército Meiji y el ejército Shōwa ; Según Nishimura, nunca se ha creado ninguna imagen visual del ejército de la era Meiji que realmente haya quedado grabada en la imaginación de los japoneses, mientras que la era Shōwa ha sido la imagen predeterminada en sus mentes. [3]
Al adaptar la novela para televisión, el equipo abordó la falta de personajes femeninos en la obra original incluyendo escenas que describían lo que las mujeres estaban haciendo y pensando en Japón durante la Primera Guerra Sino-Japonesa y la Guerra Ruso-Japonesa . Para Nishimura, "esas escenas son una de las cosas que vale la pena destacar en un drama especial como este". [3]
Desde entonces, la serie se ha convertido en el drama de taiga más caro jamás producido por NHK. [5]