Saka no Ue no Kumo (坂の上の雲) , o "Nubes sobre la colina", es unanovela histórica japonesa de Shiba Ryōtarō publicada originalmente en serie de 1968 a 1972 en ocho volúmenes. Una serie dramática especial de televisión de la NHK de tres añosbasada en la novela y también titulada Saka no Ue no Kumo se mostró en trece episodios de 2009 a 2011.
La novela está ambientada en el periodo Meiji y se centra en tres personajes de la ciudad de Matsuyama : Akiyama Yoshifuru , su hermano Akiyama Saneyuki y su amigo, Masaoka Tsunenori, más conocido como Masaoka Shiki . La novela sigue sus vidas desde la infancia hasta la Primera Guerra Sino-Japonesa , que culminó con la Guerra Ruso-Japonesa de 1904-05.
La ciudad de Matsuyama tiene un Museo Saka no Ue no Kumo dedicado a la novela y las series de televisión asociadas.
Routledge publicó por etapas una traducción al inglés de Saka no Ue no kumo como Clouds Above the Hill en cuatro volúmenes. vol. 1 describe el crecimiento del incipiente estado Meiji de Japón y presenta a los principales protagonistas. [1] vol. 2 ( ISBN 978-113508381-6 ) describe las primeras etapas de la guerra ruso-japonesa hasta la batalla de Liaoyang , donde Japón logra una victoria que conmociona al mundo. Las primeras mitades de ambos volúmenes fueron traducidas por Paul McCarthy y las últimas mitades por Juliet Winters Carpenter . vol. 3 ( ISBN 978-113467503-6 ) contiene las etapas intermedias de la guerra y fue traducido por Carpenter. vol. 4 ( ISBN 978-113467930-0 ) contiene la batalla de Mukden y el enfrentamiento naval en el estrecho de Tsushima, que resultó en la destrucción de la flota rusa del Báltico y el regreso triunfal a Yokohama de la flota japonesa. vol. 4 fue traducido por Andrew Cobbing. [2] En 2014 se publicó un conjunto que contiene los cuatro volúmenes ( ISBN 1138911968 ).