stringtranslate.com

Ruslana

Ruslana Stepanivna Lyzhychko ( en ucraniano : Руслана Степанівна Лижичко , IPA: [rʊsˈlɑnɐ steˈpɑn⁽ʲ⁾iu̯nɐ lɪˈʒɪtʃko] ; nacida el 24 de mayo de 1973), [1] conocida como Ruslana , es una cantante, compositora, bailarina, productora, actriz, activista y ex política ucraniana. Es una artista discográfica ganadora del World Music Award y del Festival de la Canción de Eurovisión , [5] ostentando el título de Artista del Pueblo de Ucrania . [6] También es una exdiputada que se desempeña como diputada en el parlamento ucraniano ( Verkhovna Rada ) por el Partido Nuestra Ucrania . [7] Ruslana fue Embajadora de Buena Voluntad de UNICEF en Ucrania en 2004-2005. [8] Es reconocida como la artista solista ucraniana más exitosa a nivel internacional [9] [10] y fue incluida entre las 10 mujeres más influyentes de 2013 por la revista Forbes . [11] El Secretario de Estado de los EE. UU. la honró con el Premio Internacional a las Mujeres de Coraje en marzo de 2014. [12] Ha sido nombrada ciudadana honoraria de su ciudad natal, Lviv [13] y fue nominada para recibir el título de Héroe de Ucrania . [14]

Es cantante, compositora, productora, directora musical, multiinstrumentista , bailarina, actriz de doblaje y activista social . Escribe, compone y produce sus propias canciones y vídeos musicales. Desde el 28 de diciembre de 1995 está casada con Oleksandr Ksenofontov , un productor discográfico ucraniano. [15] Juntos dirigen la empresa Luxen Studio desde 1993, produciendo tráilers de radio y películas. [15]

Ruslana fue la primera artista de la ex Unión Soviética en recibir oficialmente un disco de platino ; su álbum Dyki tantsi vendió más de 170 000 copias en los primeros 100 días después de su lanzamiento. [16] Este álbum es el álbum ucraniano más vendido hasta la fecha, junto con su versión en inglés, con más de 500 000 copias vendidas únicamente en Ucrania. [17] [18]

Ganó el Festival de la Canción de Eurovisión 2004 con la canción " Wild Dances " recibiendo 280 puntos, lo que en ese momento era un récord de puntos. [19] Después de su victoria, saltó a la fama en Europa y se convirtió en una de las mayores estrellas del pop de la parte oriental del continente . Su canción ganadora "Wild Dances" dominó las listas europeas durante 97 semanas, alcanzando el número uno en Bélgica durante 10 semanas consecutivas. [20] Su canción ganadora de Eurovisión se incluyó en el álbum recopilatorio oficial llamado The Very Best of Eurovision que celebra el 60 aniversario del concurso. [21]

Su repertorio incluye canciones interpretadas principalmente en ucraniano e inglés , pero también grabó versiones en español y latín .

Primeros años de vida

Ruslana nació el 24 de mayo de 1973 en Lviv , Ucrania, de padre ucraniano Stepan Lyzhychko y madre rusa Nina Sapegina. [22] Fue criada en la provincia de Lviv . Alentada por su madre, Ruslana estudió desde los cuatro años en una escuela de música experimental y cantó en diferentes bandas, incluida la banda vocal-instrumental Horizon, la banda Orion y el conjunto infantil Usmishka (Sonrisa). Con Usmishka, Ruslana actuó en un gran concierto en el Estadio Druzhba en 1989. Uno de los actos principales de ese concierto fue Vasyl Zinkevych , Artista del Pueblo de la República Socialista Soviética de Ucrania, quien notó su talento. Al final del concierto, Zinkevych le pidió que subiera al escenario y declaró frente a una audiencia de 15.000 espectadores: "Recuerden a esta joven cantante, su compatriota. Verán: definitivamente se convertirá en una verdadera estrella". [23] Después de terminar la escuela secundaria, Ruslana ingresó al Conservatorio de Lviv , donde se graduó como pianista clásica y directora de orquesta sinfónica en 1995. [24]

Carrera musical

Carrera temprana

Ruslana comenzó su carrera como ganadora del concurso de canciones Slavianski Bazaar en Vitebsk, Bielorrusia en 1996 con la canción Oj, letili dyki husi . [24] En el mismo año, estuvo entre los nominados para el premio a la Cantante Ucraniana del Año y el video de Dzvinkyi Viter ( Campanas de viento ) fue galardonado como Video Musical del Año. Desde el comienzo de su carrera, el productor de Ruslana fue Oleksandr Ksenofontov, con quien se casó en 1995. [25]

En 1997, Ruslana comenzó a trabajar en Navidad con Ruslana  , el primer proyecto televisivo navideño de Lviv a escala totalmente ucraniana, que incluía el videoclip Balada de una princesa , que fue el primer vídeo musical animado realizado por una cantante ucraniana .

Su primer álbum Myt Vesny – Dzvinkyi Viter ( Un momento de primavera – Campanas de viento ), lanzado en 1998, recibió grandes elogios de los críticos.

Sin embargo, el reconocimiento más amplio no llegó hasta 1998 con la canción Svitanok ( Amanecer ) y el álbum Myt' Vesny - Dzvinkyj Viter Live . Svitanok fue el primer video musical ucraniano de gran presupuesto. En 1998, Ruslana fue galardonada como Persona del Año, la canción Svitanok fue galardonada como Canción del Año y su video musical acompañante fue galardonado como Video Musical del Año. En la segunda mitad de 1998, organizó una gira benéfica que tenía como objetivo recaudar fondos para la restauración de los antiguos castillos del oeste de Ucrania. La gira fue un éxito y gracias a los esfuerzos de Ruslana, se restauró el Castillo Zolochiv . [26]

En 1999 trabajó en el musical navideño Ostanne rizdvo 90th ( La última Navidad de los 90 ), que ganó el premio a la mejor película ucraniana del año . Con el videoclip de la canción Znaju ya ( Yo sé ), que trata sobre el antiguo pueblo hutsul que vivía en los Cárpatos ucranianos , Ruslana estableció nuevos estándares para la filmación de videoclips modernos.

Educación

Ruslana dirigiendo una orquesta sinfónica

En 1995, Ruslana se graduó en el Conservatorio de Lviv como directora profesional y pianista clásica. Fue alumna de uno de los compositores y directores ucranianos más destacados, Mykola Kolessa , considerado el "padre de la escuela de dirección ucraniana". Formó parte del coro de estudiantes de la Academia de Música de Lviv.

2004: Proyecto Wild Dances y victoria en Eurovisión

Ruslana interpretando " Heart on Fire " en la inauguración del Festival de la Canción de Eurovisión 2005 .

Proyecto de danzas salvajes

El padre de Ruslana es de la zona de los hutsules , habitantes de los montes Cárpatos ucranianos , al oeste de Ucrania . Tienen una cultura única con una historia antigua y rica que inspiró a Ruslana a crear su álbum conceptual Wild Dances . Combina tambores étnicos potentes y penetrantes, sonidos de trompeta de la trembita , un antiguo instrumento musical hutsul , con ritmos de baile modernos. El álbum fue compuesto por Ruslana después de una expedición a los montes Cárpatos en la primavera de 2003. [27]

El álbum Dyki Tantsi ( Wild Dances ) fue lanzado en junio de 2003 en Ucrania . El álbum vendió más de 170.000 copias en los primeros 100 días después de su lanzamiento, incluso sin una gira de apoyo. [16] Junto con su contraparte en idioma inglés, fue el primer álbum en ser certificado cinco veces platino en Ucrania, vendiendo más de 500.000 copias, lo que lo convirtió en el álbum más exitoso en Ucrania. [24]

Festival de la Canción de Eurovisión 2004

Ruslana fue seleccionada internamente por la NTU para representar a Ucrania en el Festival de la Canción de Eurovisión 2004. Antes del concurso, era una de las grandes favoritas para la victoria según las casas de apuestas. En el Festival de la Canción de Eurovisión 2004 , interpretó su canción de composición propia, Wild Dances y ganó el concurso recibiendo 280 puntos. En la semifinal, la canción recibió puntos de todos los demás países participantes; en la final, Suiza fue el único país que no le dio ningún punto a la canción.

El sencillo Wild Dances se mantuvo un total de 97 semanas en varias listas de sencillos europeas. Fue certificado oro en Bélgica, Suecia, Rusia, Grecia, la República Checa y Eslovaquia. En Bélgica, encabezó las listas de sencillos en el puesto número 1 durante 10 semanas consecutivas. También en Ucrania y Grecia, la canción alcanzó el puesto número 1. [20] El álbum en inglés Wild Dances fue lanzado en muchos países europeos en el otoño de 2004. En Las Vegas recibió el premio World Music Award como artista ucraniana con mayores ventas. [9]

Después de su victoria, Ruslana fue nombrada asesora del primer ministro ucraniano, y el presidente ucraniano le otorgó uno de los más altos honores del país cuando recibió el título de Artista del Pueblo de Ucrania . [6]

En Bélgica estuvo entre las 15 mejores intérpretes con sus sencillos " Wild Dances " y " Dance with the Wolves ". [28] Ruslana fue nombrada la persona más popular en Bélgica , [28] la chica más sexy de Grecia , [28] la persona pública más influyente de Ucrania [28] y fue la primera extranjera en recibir el premio de la Federación de Periodistas de Turquía . [28]

2005

Sello ucraniano que celebra la victoria de Ruslana en el Festival de la Canción de Eurovisión

Ruslana había sido elegida inicialmente para presentar la semifinal y la gran final del Festival de la Canción de Eurovisión 2005. [ 29] Sin embargo, la cantante tuvo que rechazar la oferta debido a su participación en la organización de un gran concierto benéfico dedicado a las víctimas del desastre de Chernóbil . Por lo tanto, Ruslana apareció en el evento solo como estrella invitada. Interpretó un popurrí de Wild Dances y Heart on Fire en la ceremonia de apertura acompañada por el ballet Zhyttia y el conjunto de tambores ucranianos ARS Nova. Después de entrevistar a los competidores en la sala verde, también interpretó su último sencillo The Same Star . Durante esta actuación, Ruslana vistió un traje rojo inspirado en elementos étnicos ucranianos.

También en 2005, Ruslana diseñó la portada de The Unabridged Pocket Book of Lightning de Jonathan Safran Foer , que se produjo como parte de las celebraciones del 70.° aniversario de Penguin Books . [30]

2006

En 2006, la canción de Ruslana « Wild Dances » fue elegida la canción favorita de todos los tiempos de Alemania para Eurovisión en una encuesta por Internet organizada por la cadena de televisión pública alemana NDR . Durante el programa de televisión Die Grand Prix Hitliste , «Wild Dances» fue presentada como la ganadora, por delante de clásicos conocidos, como « Waterloo » y el único ganador de Alemania (en ese momento), « Ein Bißchen Frieden », que terminaron en sexto y duodécimo lugar respectivamente. El programa fue visto por una audiencia televisiva de aproximadamente seis millones de personas en Alemania. [31]

Con motivo de la Copa Mundial de la FIFA 2006, Ruslana realizó una gira por Alemania para apoyar a la selección nacional de fútbol de Ucrania . Actuó en Hamburgo , Colonia , Berlín, Leipzig y Núremberg .

2008: Energía salvaje yGrand Theft Auto IV

El proyecto de Ruslana Wild Energy se basa en la novela de ciencia ficción de Maryna y Sergij Diachenko Wild Energy. Lana . En una ciudad del futuro que vive una crisis energética mundial, mucho más amenazante que la falta de petróleo y gas, a la gente le falta la voluntad de vivir, la energía del corazón, el "combustible para la gente". Lana, una de las habitantes sintéticas, se propone encontrar la fuente de energía mística. Después de muchas aventuras, descubre que la energía salvaje proviene de su propio corazón. Wild Energy combina de forma extraordinaria el arte de la producción musical y de vídeo, la literatura y el compromiso social. En junio de 2006, Ruslana presentó el nuevo single y vídeo Wild Energy en un estilo de fantasía único. En este videoclip, la cantante pasa de ser una chica rubia sintética a su imagen salvaje.

En marzo de 2008, el álbum ucraniano de Ruslana, Amazonka, fue lanzado en Ucrania, República Checa y Eslovaquia. El álbum en inglés Wild Energy fue lanzado por Warner Music en Canadá y varios países europeos en otoño de 2008. [32]

El álbum fue grabado en el Hit Factory Studio en Miami y contiene dos colaboraciones con las superestrellas urbanas estadounidenses T-Pain y Missy Elliott . [33] En este lanzamiento, Ruslana crea su propia técnica distintiva de incorporar antiguos estilos étnicos de la gente de las montañas de los Cárpatos con música popular moderna.

En Grand Theft Auto IV , Ruslana presta su voz como presentadora de Vladivostok FM . Su canción " Wild Dances " aparece como una de las canciones de Vladivostok. El 13 de mayo de 2008, Grand Theft Auto IV rompió los récords mundiales Guinness por "el videojuego con mayores ingresos en 24 horas" y "los mayores ingresos generados por un producto de entretenimiento en 24 horas". Vendió 3,6 millones de copias el primer día, generando 310 millones de dólares en ingresos. [34]

2009-2010: Festival de la Canción de Asia y grabación de nuevos álbumes

Ruslana en la pasarela del Festival de la Canción de Asia 2009 en Seúl , Corea

En 2009, fue invitada a asistir al sexto Festival de la Canción de Asia que tuvo lugar en Seúl , Corea . El evento se llevó a cabo en el Estadio de la Copa Mundial de Seúl , donde Ruslana cantó frente a una audiencia de 60.000 personas. Junto con el ballet Zhyttia , interpretó tres canciones de su primer álbum internacional: " Wild Dances ", " Dance with the Wolves " y una versión bilingüe de "Play, Musician!". Su acto fue recibido con gran entusiasmo por el público asiático que no la conocía hasta ese momento. Aunque se suponía que solo recibiría un premio por su contribución al intercambio cultural entre Ucrania y Asia en la música, al final también ganó el premio principal del festival, recibiendo la estatuilla dorada a la mejor artista del Festival de la Canción de Asia 2009. [35]

2011-2012: La Voz de Ucrania y el álbum ucranianoEy-fori-YA

En 2011, Ruslana fue nombrada una de las jurados de la versión ucraniana del programa The Voice . Su participación en el proyecto se presentó en la televisión holandesa, donde se inició el programa original de la serie. Finalmente, la exalumna de Ruslana, Tonya Matvienko, quedó en segundo lugar en la gran final del programa ucraniano.

También en 2011, su canción Wild Dances fue utilizada por la gimnasta estadounidense Jordyn Wieber como banda sonora para su ejercicio de suelo. [36] Wieber finalmente se convirtió en la Campeona Mundial Femenina de 2011 y ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Verano de 2012 realizando su ejercicio de suelo con la canción de Ruslana. [36]

En abril de 2012 se lanzó en Ucrania el nuevo álbum en idioma ucraniano ЕЙ-форі-Я ( EY-fori-YA ). El álbum en el que Ruslana había trabajado durante cuatro años fue producido en los EE. UU., Suecia y Ucrania por Vlad Debriansky y Ruslana y cuenta con la participación de músicos como Rusty Allen, Victor Little, George Benson, Brian Coller y otros. [37]

A pesar de su naturaleza de rock y pop intercontinental, el álbum EY-fori-YA y las tres canciones extraídas de él anteriormente se basan en ritmos eslavos. Ruslana integró antiguas danzas circulares eslavas, liturgias y elementos de piezas clásicas de compositores rusos como Glinka , Tschaikowsky , Mussorgsky y Rachmaninow . [37] El álbum está diseñado para bailes sincrónicos de tipo flash mob. En abril/mayo de 2012 realizó una gira por 11 ciudades ucranianas con un concepto de espectáculo único llamado OGO Show . Durante estos eventos al aire libre, Ruslana apareció como bailarina principal enseñando al público los movimientos. El público no consume pasivamente, sino que se integra en el espectáculo. [38] Siguieron más conciertos conceptuales en el marco de los eventos públicos para fanáticos de la EURO 2012 .

Su tercer álbum internacional se lanzaría en 2013 bajo el título My Boo! (¡Juntos!) . [39] El nuevo material muestra lo versátil que es Ruslana como artista, ya que cambió por completo su estilo desde el proyecto Wild Energy , de una amazona salvaje a una princesa del pop urbano.

La mayor parte del álbum fue producido por Vlad DeBriansky en Los Ángeles e incluye los nombres de los mejores músicos estadounidenses como Rusty Allen , Victor Little, Oscar Seaton , Brian Coller y Stefan Örn de Suecia , quien ganó el Festival de la Canción de Eurovisión 2011 como compositor. Goran Bregovich , el legendario músico balcánico de Serbia, produjo la canción Kray [40]

Al mismo tiempo del lanzamiento del nuevo álbum en inglés, el álbum ucraniano de Ruslana ЕЙ-форі-Я ( EY-fori-YA , Euphoria ) fue relanzado bajo el nuevo título Мій Брат! (разом) ( Miy Brat! (razom!) , My Brother! (together!) ). El cambio de nombre del álbum se había hecho necesario debido al mismo nombre coincidente de la canción ganadora del Festival de la Canción de Eurovisión 2012. La cantante sueca Loreen ganó el evento con la canción Euphoria , un mes después de que Ruslana hubiera lanzado su álbum ucraniano y la canción del mismo nombre. Para evitar malentendidos, Ruslana renombró no solo su álbum sino también su canción en inglés Euphoria en This Is Euphoria . [41]

En agosto de 2013, Ruslana lanzó a nivel mundial el sencillo This Is Euphoria en formato digital. El tema fue compuesto y producido por Ruslana y el músico sueco Stefan Örn .

Fue invitada a actuar en el Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2013 que tuvo lugar en la capital de su país, Kiev . [42] Sin embargo, retiró su acto del espectáculo considerando la violencia mostrada por las autoridades ucranianas contra aquellos que protestaban pacíficamente en la capital del país. [43]

Fue una de las entrenadoras de la primera temporada del programa de televisión Choirs of the Choirs en Ucrania . Ruslana y sus exalumnos de la ciudad de Lviv ganaron la gran final del proyecto el 5 de enero de 2014, recibiendo el 78% de la votación por teléfono. [44]

2014–2016: Jurado de Eurovisión

En enero de 2014 se lanzó digitalmente su álbum internacional My Boo! (Together!) . Para su siguiente álbum, Ruslana tenía la intención de volver a estudiar motivos étnicos , ya que consideraba que el proyecto Wild Dances era su trabajo más creativo. [45] Debido a su participación activa en el Euromaidán en Ucrania, Ruslana tuvo que posponer sus planes musicales.

Ruslana fue invitada como experta musical para Eurosong, la selección belga para el Festival de la Canción de Eurovisión 2014 con el fin de elegir al mejor candidato para representar a Bélgica en el Festival de la Canción de Eurovisión 2014. [ 46]

El 9 y el 10 de octubre Ruslana dio dos conciertos en el Centro Cultural Ucraniano de Manchester, Dnipro. En un principio, había planeado realizar un solo espectáculo, pero como las entradas se agotaron en cuestión de horas, se decidió que realizaría un segundo concierto al día siguiente. Las entradas para ese espectáculo también estaban casi agotadas. [47]

El 24 de octubre, Ruslana realizó un concierto junto con el Coro de Banduristas Ucranianos en el Massey Hall de Toronto . El propósito del concierto era mostrar la belleza y la importancia de la Bandura en la música y la cultura ucranianas. Para su última canción, Ruslana actuó junto con el Coro de Banduristas Ucranianos, así como con el Zoloti Struny Youth Bandura Ensemble con sede en Toronto. Fue juez en Vidbir , la Selección Nacional de Ucrania para el Festival de la Canción de Eurovisión 2016. De los tres miembros del jurado, ella fue la única que apoyó a la cantante Jamala, quien más tarde se convirtió en la segunda ganadora de Eurovisión de Ucrania .

A finales de 2016, tras la victoria de Jamala en Eurovisión en Estocolmo, Ruslana realizó tres conciertos en Europa occidental. En octubre actuó en Londres, en noviembre en París y en diciembre en Hannover. En todos estos conciertos habló sobre la victoria que Jamala supuso para Ucrania y sobre cómo el país se abriría de nuevo al mundo en mayo de 2017.

2017: Es mágico / Ya lyublyu

Tras una pausa creativa prolongada, causada por los dramáticos y tormentosos acontecimientos en Ucrania, Ruslana presentó su nuevo single "It's Magical / Я люблю" en la Gran Final de Eurovisión en Kiev el 13 de mayo de 2017. El nuevo estilo musical combina tiernas canciones de cuna con melodías y ritmos exóticos y enérgicos. La forma original y exótica de cantar que forma la base de la banda sonora la adquirió Ruslana en expediciones a veces extremas a los montes Cárpatos. La canción fue lanzada en una versión en inglés ("It's Magical") y una versión en ucraniano ("Я люблю" / "Ya lyublyu" / "I Love"). [48]

La producción de la película se llevó a cabo en un lugar único, la cantera de basalto en la región de Rivne . El director Oles Sanin creó una tormenta eléctrica de manera realista para el videoclip. La imagen de Ruslana con la cota de malla que aparece en el clip se asemeja a su estado interior. Después de todos los eventos en su país y sus expediciones extremas a las montañas, Ruslana se siente como una especie de guerrera llamada a proteger lo más valioso: el amor. En su canción, el video, Ruslana quiere llamar la atención sobre la deforestación generalizada en los Cárpatos. Su objetivo es la preservación de los bosques primitivos de los Cárpatos, su fauna única y su cultura excepcional. [49]

Actividades políticas

2004: Revolución naranja

En otoño de 2004, Ruslana apoyó activamente el proceso democrático en Ucrania conocido como la Revolución Naranja , al que dedicó su canción « Bailando con los lobos ». Declaró su apoyo a Viktor Yushchenko durante las controvertidas elecciones presidenciales ucranianas . Se convirtió en una de las figuras prominentes que se dirigió a las multitudes que se congregaron en apoyo de la demanda de Yushchenko de que su derrota original fuera declarada fraudulenta. Desde la primavera de 2006 hasta el verano de 2007 fue miembro del Parlamento ucraniano por el partido Nuestra Ucrania . [50]

Ruslana apoyó a Yulia Tymoshenko durante las elecciones presidenciales ucranianas de 2010 [51] y apoyó activamente su candidatura durante la campaña electoral . [52] [53]

2012: Campaña contra la arbitrariedad judicial

En diciembre de 2012, Ruslana lanzó la campaña de derechos humanos Не мовчи ( No te quedes callado ), que cuestiona el sistema jurídico de Ucrania. En particular, apoya el caso de Dmytro y Sergiy Pavlichenko, quienes afirman haber sido obligados a admitir un asesinato que no cometieron. El padre y el hijo fueron condenados por matar a un juez de un tribunal de distrito en Kiev y sentenciados a cadena perpetua y 13 años de prisión respectivamente. [54] El veredicto fue ampliamente criticado, principalmente por los fanáticos del fútbol. [55] Ruslana dedicó su canción y video Це – Ей-форі-Я ( Esto es euforia ) al caso de los Pavlichenko, quienes, según ella, son víctimas de un juicio erróneo. [56]

2013-2014: Euromaidán

Ruslana leyendo la resolución oficial de Euromaidán, 29 de noviembre de 2013
Ruslana con José Manuel Barroso y Henri Malosse en el Pleno del CESE en Bruselas
La primera dama Michelle Obama y la subsecretaria Heather Higginbottom posan para una foto con la ganadora del Premio Internacional a las Mujeres de Coraje 2014 de la Secretaria de Estado, Ruslana

Ruslana fue una de las figuras principales de las protestas a favor de la UE conocidas como Euromaidán . [57] [58] [59] El 22 de noviembre de 2013, los ciudadanos ucranianos iniciaron protestas espontáneas en Kiev , la capital de Ucrania , después de que el gobierno ucraniano suspendiera los preparativos para la firma de un Acuerdo de Asociación con la Unión Europea . [60]

Desde el primer día de las protestas, permaneció en la plaza Maidan Nezalezhnosti de Kiev prácticamente toda la noche, hasta diez horas por noche. [61] [62] En una entrevista con The Daily Beast el 11 de diciembre de 2013, explicó su papel en la oposición como "cargar la plaza Maidan con energía amante de la libertad", insistió en que "odia" la política [63] y negó apoyar a ningún líder en particular. [64]

En total, Ruslana pasó al menos 100 días y 100 noches en el escenario de Maidan durante el frío invierno inspirando a las multitudes, dando discursos y cantando el himno nacional de Ucrania cada hora, día tras día y noche tras noche, a menudo durmiendo solo un par de horas en el piso del edificio del sindicato ocupado por los manifestantes. [65] Como símbolo del poder del pueblo, la paz y la libertad, estableció sostener linternas mientras cantaba el himno nacional de Ucrania.

Cuando durante la noche del 30 de noviembre de 2013 la policía antidisturbios quiso despejar la plaza Maidán ocupada y comenzó a golpear a los activistas que dormían pacíficamente, Ruslana corrió en busca de ayuda y logró buscar refugio junto con unos 100 estudiantes, algunos de ellos heridos, en un monasterio cercano. [66] Durante otra noche de diciembre de 2013, cuando la policía antidisturbios avanzó de nuevo hacia la plaza, Ruslana hizo todo lo posible para calmar la situación hablándoles desde el escenario y repitiendo una y otra vez: "¡Silencio! ¡Sin violencia!". Los más de 2.000 policías antidisturbios finalmente se retiraron. [67]

Su compromiso con el movimiento proeuropeo fue destacado en muchas publicaciones internacionales. Mientras que la prensa estadounidense la consideraba la «verdadera heroína de Ucrania », [68] la revista alemana Spiegel la llamó «la reina de la noche de Kiev», [69] y el periódico español El Mundo la comparó con Juana de Arco . [70] Los medios de comunicación incluso la compararon con Katniss Everdeen , la heroína de la trilogía de Los juegos del hambre . [71] La revista rusa Forbes la incluyó en el top 10 de las mujeres más influyentes de 2013 [72] y la revista Business Ukraine la nombró «persona del año». [73]

A partir de enero de 2014, Ruslana empezó a reunirse con políticos clave de la UE y de los EE. UU. para pedirles apoyo a Ucrania. Su primera aparición en este papel fue en la 495.ª sesión plenaria del Comité Económico y Social Europeo (CESE) y en una reunión con José Manuel Barroso , presidente de la Comisión Europea, que dio como resultado una resolución del CESE para apoyar a la sociedad civil ucraniana y sus derechos democráticos. [74] En los meses siguientes, Ruslana viajó a Estocolmo, París, Varsovia, Bruselas, Viena, Estrasburgo, Berlín, Múnich, São Paulo, Washington DC y Nueva York, hablando con funcionarios gubernamentales importantes para pedir apoyo internacional y concediendo entrevistas a la prensa sobre la situación en Ucrania.

Su activismo la puso en serio peligro. Recibió numerosas amenazas de muerte en su teléfono, su coche fue seguido y no pudo vivir en su casa durante varias semanas porque la vigilaban constantemente. Los francotiradores le apuntaron mientras estaba de pie en el escenario de Maidán. Las amenazas comenzaron después de que ella empezó a exigir sanciones de los gobiernos de la UE contra el gobierno de Yanukovych . [75] Ruslana también había notado la presencia de provocadores pagados que han instigado peleas en las protestas por lo demás pacíficas. [76] Después de que el presidente Viktor Yanukovych huyera del país a finales de febrero de 2014 y las peleas en Ucrania se intensificaran, Ruslana apuntó al presidente ruso Vladimir Putin como agresor y exigió sanciones contra él y su gobierno. En Washington, DC, declaró: "La propaganda de Putin es una máquina contra la verdad. Putin comenzó su operación terrorista en el este de Ucrania y está preparando su camino hacia Kiev. Las fuerzas especiales de Rusia, terroristas, están invadiendo Ucrania... Mañana nos despertaremos y veremos que Putin se llevó todo lo que quería". [77]

Por su extraordinario coraje, compromiso y dedicación, Ruslana fue honrada con varios premios, incluido el Premio Internacional a la Mujer de Coraje, otorgado por la Primera Dama Michelle Obama en la Cumbre de la Mujer en el Mundo en Nueva York [78] y el Premio al Liderazgo Humanitario Distinguido 2014 del Atlantic Council en Washington, DC [79].

El 24 de mayo de 2014, un día antes de las elecciones presidenciales en Ucrania, que coincidía con su cumpleaños, Ruslana organizó una oración conjunta mundial en la que participaron un millón de personas de varios países para destacar la unidad de los ucranianos en todo el mundo y el apoyo mundial a Ucrania. La propia Ruslana leyó la oración "Por Ucrania, por la paz y la tranquilidad" e interpretó el himno nacional de Ucrania en 12 idiomas en el monte Khomyak, en los Cárpatos . [80]

Compromiso social

Entre 2004 y 2005, Ruslana fue nombrada Embajadora de Buena Voluntad de Ucrania por la UNICEF y lucha contra la trata de seres humanos . [81] Lanzó dos videoclips cuyo objetivo era concienciar a las posibles víctimas de los peligros de la trata de personas . En febrero de 2008, Ruslana actuó en un evento contra la trata de personas en Viena , Austria, organizado por UN.GIFT (la Iniciativa Mundial de las Naciones Unidas para Luchar contra la Trata de Personas) frente a 117 delegaciones internacionales. Su canción Not for Sale se convirtió en el himno de la campaña contra la trata. [82]

En el marco del Festival de la Canción de Eurovisión 2005 en Kiev, dio un concierto benéfico para los niños que sufrieron las consecuencias de la tragedia de Chernóbil . Para otro proyecto benéfico, Ruslana unió fuerzas con la estrella de rock alemana Peter Maffay . [83] En abril/mayo de 2007, junto con artistas de 14 países, realizaron una gira de cuatro semanas por Alemania. Los fondos recaudados beneficiaron a niños necesitados.

Ruslana también ha organizado numerosos conciertos benéficos en beneficio de hospitales infantiles en Kiev , Lviv y Dnipropetrovsk .

Con su proyecto Wild Energy, Ruslana apoya el uso de energías renovables . Considera la energía del sol, el agua y el viento como una fuente de independencia energética. El proyecto fue adquiriendo poco a poco un significado más amplio. Ruslana quiere concienciar a la gente sobre los peligros del cambio climático global . [84] En septiembre de 2018, fue nombrada embajadora mundial de energías renovables por Global100RE. [85]

En julio de 2008, después de que una gran parte de la región occidental de Ucrania se viera afectada por una inundación, Ruslana creó el centro de coordinación y ayuda Cárpatos. Inundación. ¡SOS! 2008. El objetivo del centro es crear una base de datos de las personas necesitadas, proporcionar ayuda humanitaria de emergencia y recoger y distribuir donaciones tanto del público como de otros artistas y deportistas ucranianos para ayudar a las víctimas de la inundación. [86]

Discografía

DVD

Solteros internacionales

Premios y nominaciones

Videos musicales

Filmografía

Televisión

Película

Juegos de vídeo

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Руслана - Биография Archivado el 5 de mayo de 2008 en Wayback Machine.
  2. ^ Umka.com Ruslana. Dyki Tanci. (Bailes salvajes) Archivado el 1 de diciembre de 2008 en Wayback Machine.
  3. ^ Nuevo álbum de Ruslana (2004) 'Energía salvaje' Archivado el 13 de marzo de 2009 en Wayback Machine.
  4. ^ "Diputado del Pueblo de Ucrania de la V convocatoria". Portal oficial (en ucraniano). Verjovna Rada de Ucrania . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2017. Consultado el 28 de julio de 2015 .
  5. ^ eurovision.tv. Resultados del Festival de la Canción de Eurovisión 2004 Archivado el 31 de diciembre de 2010 en Wayback Machine.
  6. ^ ab «Una cantante ucraniana gana el Festival de la Canción de Eurovisión». Bienvenidos a Ucrania. 3 de junio de 2004. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2018. Consultado el 27 de enero de 2010 .
  7. ^ "Ruslana está dispuesta a ocupar su escaño en el Parlamento". for-ua.com. 29 de marzo de 2006. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2013. Consultado el 27 de enero de 2010 .
  8. ^ "La ganadora ucraniana de Eurovisión, Ruslana, respaldará la campaña contra la trata de personas de la OSCE". OSCE. 14 de junio de 2013. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2022. Consultado el 14 de junio de 2013 .
  9. ^ ab "Ruslana entre los ganadores de los World Music Awards en Las Vegas". UkrWeekly. 14 de diciembre de 2004. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 14 de diciembre de 2004 .
  10. ^ "Bienvenida a la Madonna ucraniana". NowToronto. 14 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2014. Consultado el 19 de agosto de 2014 .
  11. ^ "Forbes: Las mujeres más exitosas de 2013". Forbes . 1 de enero de 2014. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2022 . Consultado el 1 de enero de 2014 .
  12. ^ ab "Ruslana —Mujer de coraje, estrella pop internacional, exmiembro del Parlamento de Ucrania y líder de las protestas de EuroMaidan— hablará sobre la crisis actual en el Club Nacional de Prensa". Yahoo News. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2014. Consultado el 3 de marzo de 2014 .
  13. ^ "La cantante de Lviv Ruslana se convirtió en ciudadana honoraria de la ciudad". kp.ua. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2014. Consultado el 3 de mayo de 2014 .
  14. ^ "El diputado de Lviv quiere nombrar a Ruslana Héroe de Ucrania". zik.ua. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 1 de abril de 2014 .
  15. ^ ab "El marido de Ruslana se pronuncia". Esctoday.com. 24 de mayo de 2004. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2013. Consultado el 16 de junio de 2013 .
  16. ^ ab "Ruslana" Dyki Tantsi "2003". para-ua.com. 3 de octubre de 2003. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2013 . Consultado el 27 de enero de 2010 .
  17. ^ "Ruslana, estrella pop internacional y ganadora de Eurovisión regresa a Estados Unidos con un concierto". prlog.org. 20 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2022. Consultado el 22 de junio de 2013 .
  18. ^ "60.ª persona más influyente de Ucrania en 2005". Korrespondent . 10 de enero de 2006. Archivado desde el original el 3 de abril de 2016 . Consultado el 10 de enero de 2006 .
  19. ^ "La ucraniana Ruslana gana el Festival de la Canción de Eurovisión". The Moscow Times. 17 de mayo de 2004. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013. Consultado el 17 de mayo de 2004 .
  20. ^ ab "Ruslana: Mi primera victoria después de Eurovisión..." ESCToday. 14 de julio de 2004. Archivado desde el original el 8 de junio de 2020. Consultado el 14 de julio de 2004 .
  21. ^ "Lo mejor del Festival de la Canción de Eurovisión: 60.º aniversario (CD/descarga digital disponible AHORA)". SBS.au. 1 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 4 de julio de 2015. Consultado el 1 de mayo de 2015 .
  22. ^ "Руслана Лыжичко пошла в бабушку". Gazeta.ua. 2 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2011.
  23. ^ Mishchenko, Maksym (20 de mayo de 2004). "Василь Зінкевич:" Я гордий, що у мене така творча донька" - "Високий замок", 19 травня". Portal de Lviv (en ucraniano). Archivado desde el original el 16 de enero de 2021 . Consultado el 15 de octubre de 2020 .
  24. ^ abc «Biografía en el sitio web oficial de Ruslana». Archivado desde el original el 27 de mayo de 2010. Consultado el 16 de diciembre de 2012 .
  25. ^ "Знаменитості України Лижичко Руслана Степанівна". ukrfoto.net . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2012 . Consultado el 17 de diciembre de 2018 .
  26. ^ "¿Quién salvará los castillos ucranianos?". Archivado desde el original el 2 de febrero de 2014. Consultado el 26 de enero de 2014 .
  27. ^ "Ruslana, la primera cantante pop ucraniana en ganar un importante concurso europeo de canciones pop". Bienvenidos a Ucrania. 3 de junio de 2004. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2010. Consultado el 27 de enero de 2010 .
  28. ^ abcde «Conoce a las celebridades ucranianas más famosas del mundo: Shevchenko, Klitschko y Ruslana». Ucrania al completo. 14 de julio de 2012. Archivado desde el original el 21 de enero de 2020. Consultado el 9 de julio de 2013 .
  29. ^ Bakker, Sietse (4 de mayo de 2005). «Ruslana renuncia como presentadora». ESCToday. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2009. Consultado el 27 de enero de 2010 .
  30. ^ "Archivo de portadas de libros". bookcoverarchieve.com. 5 de junio de 2005. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2013. Consultado el 30 de diciembre de 2013 .
  31. ^ Busa, Alexandru (4 de julio de 2007). «Ruslana – Lo mejor de Eurovisión». esctoday. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2011. Consultado el 24 de mayo de 2006 .
  32. ^ "Ruslana firma un importante contrato discográfico con Warner Records". EscToday.com. 15 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2022. Consultado el 15 de febrero de 2008 .
  33. ^ "Blog de Ruslana » RUSLANA LANZARÁ "WILD ENERGY" EL 10 DE OCTUBRE DE 2008". Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2008. Consultado el 17 de diciembre de 2018 .
  34. ^ "Grand Theft Auto IV rompe los récords Guinness con el mayor lanzamiento de entretenimiento de todos los tiempos". ign.com. 13 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2014. Consultado el 12 de junio de 2014 .
  35. ^ "Ruslana conquistó los corazones asiáticos". eurovision.tv. 22 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 18 de enero de 2017. Consultado el 12 de junio de 2014 .
  36. ^ ab "Jordyn Wieber gana el título mundial en el concurso completo". ESPN. 13 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 6 de agosto de 2013 .
  37. ^ ab "Ruslana. HEY-phori-YEAH. (EU-phori-A)". UMKA . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2023 . Consultado el 17 de diciembre de 2018 .
  38. ^ Ogoshow Archivado el 3 de agosto de 2012 en Wayback Machine.
  39. ^ "¿Ti-o mai amintesti pe Ruslana?". perfecto.ro. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2013 . Consultado el 7 de junio de 2013 .
  40. ^ "UMKA: Ruslana. HEY-phori-YEAH. (EU-phori-A)". Archivado desde el original el 5 de agosto de 2012. Consultado el 31 de agosto de 2012 .
  41. ^ Entrevista a Ruslana – My boo! (World Out Games 2013 – Amberes – Bélgica) en YouTube
  42. ^ "La notable Ruslana actuará con un coro infantil en el Festival de la Canción de Eurovisión Junior". junioreurovision.tv . 19 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2018 . Consultado el 17 de diciembre de 2018 .
  43. ^ "¿Por qué Ruslana no estuvo en Eurovisión Junior?". Archivado desde el original el 25 de marzo de 2016. Consultado el 2 de diciembre de 2013 .
  44. ^ "Руслана розридалася на сцені" Битви хорів", почувши про перемогу своєї команди - Новини". 1plus1.ua. Archivado desde el original el 9 de enero de 2014 . Consultado el 6 de junio de 2014 .
  45. ^ "Ruslana: Mi s muzhem sozdany droga dlya druga". Obozrevatel.com . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 7 de junio de 2013 .
  46. ^ "Bélgica: Ruslana se une al panel de Eurosong 2014". ESCflashMalta.com . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2023. Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
  47. ^ "Два надзвичайних живих концерти в Манчестері". Archivado desde el original el 20 de marzo de 2016 . Consultado el 25 de octubre de 2015 .
  48. ^ "Ruslana lanza nuevo sencillo y video "It's Magical"". Oikotimes. 18 de mayo de 2017. Consultado el 21 de mayo de 2017 .[ enlace muerto permanente ]
  49. ^ "Ruslana lanza nuevo sencillo y video "It's Magical"". Oikotimes. 18 de mayo de 2017. Consultado el 21 de mayo de 2017 .[ enlace muerto permanente ]
  50. ^ "Ruslana dimite como diputada". Archivado desde el original el 28 de octubre de 2008. Consultado el 19 de junio de 2008 .
  51. ^ (en ucraniano) Руслана на виборах президента підтримає Тимошенко Archivado el 1 de diciembre de 2009 en Wayback Machine , Ukrainska Pravda (26 de junio de 2009)
  52. ^ (en ucraniano) Зірковий колгосп для Тимошенко Archivado el 3 de diciembre de 2009 en Wayback Machine , Ukrayinska Pravda (10 de septiembre de 2009)
  53. ^ Los mejores cantantes del país inician una gira en apoyo de Tymoshenko Archivado el 1 de diciembre de 2023 en Wayback Machine , UNIAN (14 de septiembre de 2009)
  54. ^ "El Defensor del Pueblo de Ucrania promete comprobar las afirmaciones de Pavlichenko sobre la confesión extorsionada de un asesinato". Interfax Ucrania. 14 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2013. Consultado el 16 de diciembre de 2012 .
  55. ^ "theyarenotkillers.com". Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2012. Consultado el 16 de diciembre de 2012 .
  56. ^ "Campaña de defensa de Ruslana "No te quedes callado", Centro de prensa UNIAN". RuslanaTube. 4 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2014. Consultado el 16 de diciembre de 2012 .
  57. ^ Los músicos animan el escenario de EuroMaidan, Kyiv Post (29 de noviembre de 2013) Archivado el 29 de noviembre de 2013 en Wayback Machine.
  58. ^ "Bershidsky sobre Europa: los suizos rechazan el tope salarial". Bloomberg . 25 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2013 . Consultado el 25 de noviembre de 2013 . Sin embargo, el Euromaidán, como se conoce a la campaña de protesta, es lo suficientemente grave como para darle un buen susto al presidente Viktor Yanukovych.
  59. ^ "Євромайдан" вимагає скасування рішення уряду про відмову від євроінтеграції (en ucraniano). Voz de América : ucraniano. 24 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
  60. ^ "Ucrania abandona sus planes con la UE y mira hacia Rusia". Al Jazeera . 21 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 7 de abril de 2014 . Consultado el 24 de noviembre de 2013 .
  61. ^ La estrella del pop ucraniano de Eurovisión se convierte en la voz de la protesta Archivado el 16 de diciembre de 2013 en Wayback Machine , NBCNews.com (12 de diciembre de 2013)
  62. ^ El EuroMaidan en Ucrania: cómo las protestas en Kiev reflejan la danza ucraniana entre Oriente y Occidente Archivado el 19 de diciembre de 2013 en Wayback Machine , International Business Times (13 de diciembre de 2013)
  63. ^ Conozca a Ruslana Lyzhychko, el alma de la revolución de Ucrania Archivado el 16 de diciembre de 2013 en Wayback Machine , The Daily Beast (11 de diciembre de 2013)
  64. ^ El ganador de Eurovisión canta por la revolución en Ucrania Archivado el 27 de diciembre de 2014 en Wayback Machine , Yahoo! News (13 de diciembre de 2013)
  65. ^ "Ruslana en el John Batchelor Show, 7.4.2014". 7 de abril de 2014. Archivado desde el original el 7 de julio de 2015. Consultado el 7 de abril de 2014 .
  66. ^ "La policía especial desbarata el EuroMaidan". The Ukrainian Week . 30 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 15 de julio de 2014. Consultado el 12 de junio de 2014 .
  67. ^ "Ruslana recibe el Premio Internacional a las Mujeres de Coraje". Embajada de los Estados Unidos en Ucrania . 4 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 12 de junio de 2014 .
  68. ^ "Conoce a Ruslana Lyzhychko, el alma de la revolución de Ucrania". Daily Beast . 11 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2013 . Consultado el 11 de diciembre de 2013 .
  69. ^ "Revolutionssängerin Ruslana: Kiews Königin der Nacht". Spiegel . 17 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 1 de enero de 2014 . Consultado el 31 de diciembre de 2013 .
  70. ^ "Ruslana, una indígena ucraniana por Europa". El Mundo . 9 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 1 de enero de 2014 . Consultado el 31 de diciembre de 2013 .
  71. ^ "En qué se parece Ucrania a "Los juegos del hambre"". Vocativ.com . 7 de enero de 2014. Archivado desde el original el 7 de enero de 2014. Consultado el 7 de enero de 2014 .
  72. ^ "Forbes: Las mujeres más influyentes de 2013". Forbes . 1 de enero de 2014. Archivado desde el original el 2 de enero de 2014 . Consultado el 1 de enero de 2014 .
  73. ^ "Persona del año: Ruslana". Business Ukraine. 13 de enero de 2014. Archivado desde el original el 11 de enero de 2014 . Consultado el 13 de enero de 2014 .
  74. ^ "El movimiento de protesta de Maidán en Kiev en el CESE". Sitio web del CESE. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2014. Consultado el 25 de enero de 2014 .
  75. ^ "Ruslana: Titushky me expulsó de mi casa y me amenazó con castigarme como a Bulatov". Pravda.com.ua. 9 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 7 de junio de 2014. Consultado el 7 de junio de 2014 .
  76. ^ "Mitines de EuroMaidan en Ucrania — 9 y 10 de diciembre de 2013". KyivPost . 10 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2015 . Consultado el 17 de diciembre de 2018 .
  77. ^ "Premio al liderazgo humanitario distinguido 2014: Ruslana Lyzhychko". Atlantic Council. 30 de abril de 2014. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015. Consultado el 7 de junio de 2014 .
  78. ^ "Mujer internacional de coraje: Ruslana Lyzhchko de Ucrania". Cumbre de la Mujer en el Mundo. 8 de abril de 2014. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014. Consultado el 7 de junio de 2014 .
  79. ^ "Premio al liderazgo humanitario distinguido 2014: Ruslana Lyzhychko". Atlantic Council. 30 de abril de 2014. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015. Consultado el 7 de junio de 2014 .
  80. ^ "Ruslana y un millón de personas de todo el mundo rezaron por Ucrania". Facebook RuslanaOfficial. 24 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2023. Consultado el 7 de junio de 2014 .
  81. ^ "Ruslana se convierte en la primera Embajadora Nacional de UNICEF en Ucrania". www.brama.com . Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2018 . Consultado el 17 de diciembre de 2018 .
  82. ^ "Blog de Ruslana". Archivado desde el original el 17 de octubre de 2017. Consultado el 14 de junio de 2008 .
  83. ^ Sitio web de Peter Maffay Archivado el 11 de marzo de 2010 en Wayback Machine.
  84. ^ "La revolución en potencia de una estrella del pop ucraniana". NPR.org . Archivado desde el original el 23 de julio de 2018. Consultado el 17 de diciembre de 2018 .
  85. ^ «La ganadora del Festival de la Canción de Eurovisión, Ruslana, nombrada embajadora de la Plataforma Global de Energía 100% Renovable». Archivado desde el original el 7 de febrero de 2019. Consultado el 8 de febrero de 2019 .
  86. ^ "身 長 を 伸 ば す に は?". karpatysos.info . Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2018 . Consultado el 17 de diciembre de 2018 .
  87. ^ Homenajeados de YGL 2011 Archivado el 9 de agosto de 2017 en Wayback Machine (pdf), vía WEForum.com
  88. ^ "Entrega del premio Vasyl Stus". UNIAN. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2023. Consultado el 14 de enero de 2014 .
  89. ^ "La cantante ucraniana Ruslana conmueve a una multitud en Washington". Atlantic Council . Mayo de 2014. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2014. Consultado el 1 de mayo de 2014 .
  90. ^ ""Artista del Pueblo de Ucrania": Una conversación con Ruslana Lyzhychko". CSIS. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2014. Consultado el 9 de septiembre de 2014 .
  91. ^ "Euromaidán nominado al Premio Sájarov 2014". Nueva Europa. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2014. Consultado el 11 de septiembre de 2014 .
  92. ^ "Los eurodiputados lituanos proponen que la cantante ucraniana Ruslana reciba el premio Sájarov". Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2014. Consultado el 11 de septiembre de 2014 .
  93. ^ "Евромайдану присудили премию Леха Валенсы". lb.ua. 25 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2014 . Consultado el 25 de septiembre de 2014 .
  94. ^ "Руслана Лыжичко получит премию Premio Batalla de Creta". bigmir.net. 18 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2014 . Consultado el 19 de octubre de 2014 .
  95. ^ "Kopelew-Preis an russische und ukrainische Zivilgesellschaft". die-gloke.de. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 26 de marzo de 2015 .
  96. ^ "El conflicto en Ucrania tiñe de colores el Premio Lev Kopelev 2015". Deutsche Welle . Archivado desde el original el 20 de abril de 2015 . Consultado el 20 de abril de 2015 .
  97. ^ "Руслана, Ступка, Табаков, Вітовська, Мірзоян, Бурмака знялись в українській казці (foto)". 3 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2018 . Consultado el 17 de diciembre de 2018 .

Enlaces externos

Escuchando