stringtranslate.com

Kim (novela)

Kim es una novela delautor inglés ganador del Premio Nobel Rudyard Kipling . Se publicó por primera vez en forma de serie en McClure's Magazine desde diciembre de 1900 hasta octubre de 1901, así como en Cassell's Magazine desde enero hasta noviembre de 1901, y se publicó por primera vez en forma de libro por Macmillan & Co. Ltd en octubre de 1901. La novela es notable por su retrato detallado de la gente, la cultura y las variadas religiones de la India. "El libro presenta una imagen vívida de la India, sus abundantes poblaciones, religiones y supersticiones, y la vida de los bazares y la carretera". [1] La historia se desarrolla en el contexto del Gran Juego , el conflicto político entre Rusia y Gran Bretaña en Asia Central . La novela popularizó la frase y la idea del Gran Juego. [2]

Sinopsis

La historia se desarrolla después de la Segunda Guerra Anglo-Afgana (que terminó en 1881), pero antes de la Tercera (que se libró en 1919), probablemente en el período de 1893 a 1898. [3]

Kim (Kimball O'Hara) es el hijo huérfano de un soldado irlandés (Kimball O'Hara Sr., un ex sargento de color ) y una madre irlandesa pobre (una ex niñera en la casa de un coronel) que murieron en la pobreza. Kim lleva una existencia vagabunda en la India bajo el dominio británico a finales del siglo XIX, y vive de la mendicidad y de hacer pequeños recados en las calles de Lahore . Ocasionalmente trabaja para Mahbub Ali, un comerciante de caballos pastún que es uno de los agentes nativos del servicio secreto británico. Kim está tan bronceado y tan inmerso en la cultura local que pocos se dan cuenta de que es blanco.

Kim se hace amigo de un anciano lama tibetano que busca liberarse de la Rueda de las Cosas encontrando el legendario "Río de la Flecha". Kim se convierte en su chela (discípulo) y lo acompaña en su viaje, inicialmente caminando por la Grand Trunk Road . En el camino, Kim aprende sobre el Gran Juego y es reclutado por Mahbub Ali para llevar un mensaje al jefe del Servicio Secreto Británico en Umballa .

Kim se encuentra con el regimiento de su padre y lo reconoce durante la marcha. Por curiosidad, se cuela cuando los soldados acampan para pasar la noche. Lo atrapan y lo confunden con un ladrón, pero el capellán del regimiento identifica a Kim por su certificado masónico , que está cosido en un amuleto que lleva alrededor del cuello. Al enterarse de la conexión de Kim con el regimiento, el lama insiste en que el niño cumpla con el plan del capellán de enviarlo a una escuela inglesa en Lucknow . El lama, un ex abad, paga la educación de Kim.

Durante sus años en la escuela, Kim permanece en contacto con el hombre santo al que ha llegado a amar. También recibe entrenamiento en espionaje (para ser topógrafo ) durante las vacaciones escolares de Lurgan Sahib, una especie de Fagin benévolo , [4] en su joyería en Simla . Como parte de su entrenamiento, Kim puede echar un vistazo rápido a una bandeja llena de objetos mezclados y notas que se han añadido o quitado, un pasatiempo que todavía se llama el Juego de Kim , también llamado el Juego de las Joyas. Otras partes de este entrenamiento son el disfraz y el estudio cuidadoso de la población india, y la vestimenta característica, el comportamiento e "incluso cómo escupen" para ir de incógnito o descubrir a los disfrazados. También acompaña a Mahbub Ali en un recreo escolar; cuando demuestra ser apto para espiar y evaluar cómo capturar la ciudad de Bikanir, Mahbub Ali convence a su superior, un escéptico coronel Creighton, de que el chico está listo.

Después de tres años de escolarización, Kim comienza a participar en el Gran Juego, uniéndose al Servicio Secreto por 20 rupias al mes. Kim se reúne con el lama y, a instancias del superior de Kim, Hurree Chunder Mookherjee, hacen un viaje al Himalaya para intentar averiguar qué están haciendo allí un par de agentes de inteligencia rusos , un ruso y un francés. Kim obtiene mapas, papeles y otros elementos importantes de los agentes rusos, que están trabajando para socavar el control británico de la región. Mookherjee convence a los agentes rusos para que lo contraten como guía. Cuando el ruso golpea al lama en la cara, Kim ataca al hombre, luego huye cuando le disparan, mientras que los porteadores indignados abandonan el grupo y se llevan al lama a un lugar seguro.

El lama se da cuenta de que se ha extraviado. Su búsqueda del Río de la Flecha debería tener lugar en las llanuras, no en las montañas, y ordena a los porteadores que los lleven de vuelta. Allí, Kim y el lama son atendidos hasta recuperar la salud después de su arduo viaje. Kim entrega los documentos rusos a Hurree y un preocupado Mahbub Ali viene a ver cómo está Kim.

El lama encuentra su río y está convencido de que ha alcanzado la iluminación y quiere compartirla con Kim.

Personajes

Evaluación crítica

Considerada por muchos como la obra maestra de Kipling, la opinión es variada sobre su consideración como literatura infantil o no. [6] [7] Roger Sale , en su historia de la literatura infantil, concluye: " Kim es la apoteosis del culto victoriano a la infancia, pero brilla ahora tan brillante como siempre, mucho después del colapso del Imperio..." [8]

En relación con una reedición de la novela en 1959 por parte de Macmillan, el crítico escribe: " Kim es un libro trabajado en tres niveles. Es un relato de aventuras... Es el drama de un muchacho que se sale con la suya... y es la exégesis mística de este patrón de comportamiento...". Este crítico concluye: " Kim perdurará porque es un comienzo como todos los finales magistrales..." [9] [10]

Nirad C. Chaudhuri lo consideró la mejor historia (en inglés) sobre la India, destacando la apreciación de Kipling de la fuerza ecológica de "la combinación de las montañas y la llanura... una articulación inquebrantable entre el Himalaya y la llanura indogangética". [11]

En 1998, la Modern Library clasificó a Kim en el puesto 78 de su lista de las 100 mejores novelas en inglés del siglo XX . [12] En 2003, el libro fue incluido en la encuesta The Big Read de la BBC sobre las "novelas más queridas" del Reino Unido. [13]

Adaptaciones

Cine y televisión

Juegos

Homenajes y obras inspiradas enKim

Homenajes de la vida real

La ciudad de Kim, Colorado , recibe su nombre en honor al libro. [ cita requerida ]

El espía y desertor británico Kim Philby nació con el nombre de Harold Philby en Ambala , en aquel entonces parte de la India británica. Su padre, miembro del servicio civil indio, le puso el apodo de "Kim" debido a su confraternización con los sirvientes. [ cita requerida ]

Referencias

  1. ^ "Kim". en: The Concise Oxford Companion to English Literature . Ed. Margaret Drabble y Jenny Stringer. Oxford University Press, 2007. Oxford Reference Online.
  2. ^ Seymour Becker, "El 'gran juego': La historia de una frase evocadora". Asian Affairs 43.1 (2012): 61-80.
  3. ^ Ann Parry, "Recuperando la conexión entre Kim y la historia contemporánea", en Kipling, Rudyard, Kim (2002), pág. 310.
  4. ^ Yo, Ousby ed., La guía de Cambridge para la literatura en inglés (Cambridge 1995) pág. 512
  5. ^ Véase para más detalles Omer Tarin, 'My Quest for Mahbub Ali' en la revista Kipling Journal publicada por la Kipling Society en junio de 2008, págs. 10-22
  6. ^ Roger Blackwell Bailey, PhD. «Puntos de interés en la historia de la literatura infantil». Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2006. Consultado el 21 de septiembre de 2006 .
  7. ^ Laura Laffrado. "Teaching American Children's Literature". Western Washington University . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2006. Consultado el 21 de septiembre de 2006 .
  8. ^ Roger Sale, Cuentos de hadas y después: de Blancanieves a Blancanieves y los siete enanitos, Harvard Univ. Press, 1978, p. 221, ISBN 0-674-29157-3 
  9. ^ Suplemento literario del Times , viernes 29 de mayo de 1959
  10. ^ Rudyard Kipling Kim Ilustrado por Stuart Tresilian. Macmillan, 1959.
  11. ^ Nirad C. Chaudhuri, 'La mejor historia sobre la India, en inglés', Encounter 43 (abril de 1957) 47-53, pág. 51
  12. ^ "Las 100 mejores novelas". Biblioteca Moderna. Consultado el 31 de octubre de 2012.
  13. ^ "BBC – The Big Read". BBC. Abril de 2003. Consultado el 31 de octubre de 2012.
  14. ^ "Entrevista: Steven Gould, autor de 7th Sigma". The Mad Hatter's Bookshelf & Book Review . Consultado el 2 de mayo de 2019 .

Bibliografía

Ediciones

La edición de Sussex es la estándar para las obras de Kipling. Entre las ediciones críticas más destacadas se encuentran:

Obras críticas

Enlaces externos

Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:
Kim
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Kim (novela) .
Wikivoyage tiene una guía de viajes para Tras la pista de Kim de Kipling .

Fuentes

Crítica

Otro