Helen Deutsch (21 de marzo de 1906 - 15 de marzo de 1992) fue una guionista , periodista y compositora estadounidense.
Deutsch nació en la ciudad de Nueva York y se graduó en Barnard College . Comenzó su carrera dirigiendo a los Provincetown Players . Luego escribió reseñas de teatro para The New York Herald-Tribune y The New York Times , además de trabajar en el departamento de prensa del Theatre Guild .
Su primer guión fue para La séptima cruz (1944), basada en la novela homónima de Anna Seghers de 1942. Adaptó la novela de Enid Bagnold , National Velvet, en un guión que se convirtió en una película famosa (1944) protagonizada por Elizabeth Taylor . [1] Después de escribir algunas películas ( Golden Earring (1947), The Loves of Carmen (1948) y Shockproof (1949)) para Paramount y Columbia Pictures , pasó la mayor parte de su carrera trabajando para Metro-Goldwyn-Mayer .
Allí escribió los guiones de películas como King Solomon's Mines (1950), Kim (1950), It's a Big Country (1951), Plymouth Adventure (1952), Lili (1953), Flame and the Flesh (1954), The Zapatilla de cristal (1955), Mañana lloraré (1955), Por siempre, cariño (1956) y La insumergible Molly Brown (1964).
Su último guión fue para Valley of the Dolls (1967) de 20th Century Fox .
Deutsch tuvo la idea de Lili de un cuento de Paul Gallico y eligió a Leslie Caron después de ver los adelantos de Un americano en París . [2]
Como parte de su trabajo para Lili , Deutsch escribió la letra de la canción Hi-Lili, Hi-Lo , que desde entonces se ha convertido en una balada agridulce popular para los cantantes de cabaret. Branislau Kaper compuso la música y la canción fue cantada por Leslie Caron en la banda sonora de la película.
En 1961, la versión de Broadway del musical Carnival! Se basó en Lili y fue protagonizada por Anna Maria Alberghetti . Deutsch intentó escribir el libreto, pero fue reemplazado por Michael Stewart. El programa fue nominado a dos premios Tony.
Deutsch fue nominada al Premio de la Academia por el guión de Lili , que también le valió un Globo de Oro .
Poco después de la graduación de Deutsch en Barnard, le pidieron que escribiera algo para recitar en un programa de radio que se transmitiría apenas dos días después en honor a la fallecida actriz Jane Cowl . De la noche a la mañana, Deutsch escribió "El árbol de magnolia blanca". Luego se olvidó del poema. En 1957, NBC-TV le encargó que proporcionara un poema que Helen Hayes recitaría para la celebración del 50 aniversario de General Motors. Sacó su viejo poema y Helen Hayes lo recitó con tanta ternura que al cabo de una semana miles de personas habían solicitado una copia del poema. General Motors lo proporcionó en forma de folleto. La propia Helen Hayes hizo una edición de 45 rpm del poema y envió cientos de copias. Fue lanzado en Australia como catálogo EA 52001 de His Master's Voice.
En Australia, la versión de Helen Hayes fue reemplazada cuando Gay Kayler (Gay Kahler) grabó su versión de The White Magnolia Tree con un exuberante acompañamiento orquestal de 32 piezas. Esta se convirtió en la melodía característica de Gay y permaneció en los catálogos de EMI y Reader's Digest (que aparece en la caja Family Favourites ) durante más de 33 años.
Helen Deutsch murió en la ciudad de Nueva York por causas naturales.