stringtranslate.com

Rosa dorada

Rosa Dorada de Giuseppe y Pietro Paolo Spagna. Roma, alrededor de 1818/19. Conservado hoy en el Tesoro Imperial en el Palacio Imperial de Hofburg en Viena .

La Rosa Dorada ( latín : Rosa aurea , italiano : Rosa d'oro ) es un adorno de oro , que tradicionalmente los papas de la Iglesia Católica han bendecido anualmente. Ocasionalmente se confiere como muestra de reverencia o afecto. Los destinatarios han incluido iglesias y santuarios, realeza, figuras militares y gobiernos.

Importancia y simbolismo

Rosa de Oro de Minucchio da Siena (1330), entregada por el Papa Juan XXII a Rodolfo III de Nidau, Conde de Neuchâtel

La rosa se bendice el tercer domingo de Cuaresma , el Domingo Lætare (también conocido como Domingo de las Rosas ), cuando vestiduras y cortinas de color rosa sustituyen a la púrpura penitencial , que simboliza la esperanza y la alegría en medio de la solemnidad de la Cuaresma. Durante la mayor parte de la Cuaresma, los católicos oran, ayunan, realizan penitencia y meditan sobre la malicia del pecado y sus efectos negativos; pero el Domingo de las Rosas es una oportunidad para mirar más allá de la muerte de Cristo en el Calvario y mirar hacia Su gozosa Resurrección. La hermosa Rosa Dorada simboliza al Cristo Resucitado de gloriosa majestad. (El Mesías es aclamado como "la flor del campo y el lirio de los valles" en la Biblia.) [1] La fragancia de la rosa, según el Papa León XIII , "muestra el dulce olor de Cristo que debe ser ampliamente difundido por Su fieles seguidores" (Acta, vol. VI, 104), y las espinas y el tinte rojo de los pétalos hacen referencia a Su Pasión sangrienta .

Muchos papas, con motivo de la concesión de la Rosa, han explicado en sermones y cartas su significado místico. Inocencio III dijo: "Así como el domingo de Lætare , el día reservado para la función, representa el amor después del odio, la alegría después del dolor y la plenitud después del hambre, así la rosa designa por su color, olor y sabor, el amor, la alegría y la saciedad respectivamente. ", comparando también la rosa con la flor a la que se refiere Isaías 11:1: "Saldrá una vara de la raíz de Isaí, y de su raíz brotará una flor".

Historia y desarrollo de la rosa moderna.

Hechura

la flor

Antes del pontificado de Sixto IV (1471-1484), la Rosa Dorada consistía en una simple y única flor hecha de oro puro y ligeramente teñida de rojo. Posteriormente, para embellecer el adorno manteniendo el simbolismo místico, el oro se dejó sin teñir, pero se colocaron rubíes y luego muchas piedras preciosas en el corazón de la rosa o en sus pétalos.

El Papa Sixto IV sustituyó la rosa por una rama espinosa con hojas y muchas (diez o más) rosas, la más grande de las cuales brotaba de la parte superior de la rama con rosas más pequeñas arracimadas a su alrededor. En el centro de la rosa principal había una pequeña copa con una tapa perforada, en la que el Papa vertió almizcle y bálsamo para bendecir la rosa. Todo el adorno era de oro puro. Este diseño 'Sixtine' se mantuvo pero varió en cuanto a decoración, tamaño, peso y valor. Originalmente tenía poco más de ocho centímetros de altura y el Papa lo llevaba fácilmente en la mano izquierda mientras bendecía a la multitud con la mano derecha, al pasar en procesión desde la iglesia de Santa Croce en Jerusalén (en Roma) hasta el Palacio de Letrán . Posteriormente, especialmente cuando un jarrón y un gran pedestal pasaron a formar parte del adorno, se requería que un clérigo robusto los llevara, precediendo la cruz papal en la procesión. La rosa enviada a Guillermina Amalia de Brunswick , esposa de José I , después emperador, por Inocencio XI , pesaba veinte libras y medía casi cuarenta y cinco centímetros de alto. Tenía forma de ramo, con tres ramas retorcidas que se unían después de muchas vueltas en la parte superior del tallo, sosteniendo una gran rosa y un racimo de hojas.

Jarrón y pedestal

El jarrón y el pedestal que lo sostiene han variado en cuanto a material, peso y forma. Al principio estaban hechos de oro; pero después de plata muy dorada con oro. El pedestal puede ser triangular, cuadrangular u octangular y está ricamente ornamentado con diversas decoraciones y bajorrelieves . Además de la inscripción habitual, en el pedestal están grabados el escudo de armas del Papa que hizo realizar el adorno y el de quien lo bendijo y lo confirió.

Valor del adorno

Rosa de Oro de la Biblioteca Vaticana . Creado por Giuseppe Salvi en 1868-70.

El valor de la rosa varía según la generosidad de los pontífices o las circunstancias económicas de la época. Baldassari (1709) dice que la rosa conferida hacia el año 1650 costó unos 500 escudos de oro (equivalente a unos 1,7 kg de oro). Las dos rosas enviadas por el Papa Alejandro VII estaban valoradas en unos 800 y 1200 escudos respectivamente. El Papa Clemente IX envió a la Reina de Francia uno que costó unos 1.600 escudos y estaba hecho de ocho libras de oro. La mano de obra de esta rosa fue extraordinariamente fina, por lo que el artífice recibió el equivalente a 300 escudos. Inocencio XI hizo que siete libras y media de oro se formaran en una rosa, que además fue embellecida con muchos zafiros, costando en total 1450 escudos. [2] Rock (1909) añade que en el siglo XIX no pocas rosas costaban 2.000 escudos o más. [3]

Origen

La costumbre de regalar la rosa suplantó la antigua práctica de enviar a los gobernantes católicos las llaves de oro del confesionario de San Pedro, una costumbre introducida por el Papa Gregorio II (716) o el Papa Gregorio III (740). Existe cierta analogía entre la rosa y las llaves: ambas son de oro puro bendecido y otorgado por el Papa a católicos ilustres, y además ambas recuerdan un poco a un relicario : la rosa contiene almizcle y bálsamo, las llaves son limaduras de Cátedra de San Pedro .

Se desconoce la fecha exacta de la institución de la rosa. Según algunos es anterior a Carlomagno (742–814), según otros tuvo su origen a finales del siglo XII, pero ciertamente es anterior al año 1050, ya que el Papa León IX (1051) habla de la rosa como de una institución antigua en su época.

La costumbre, que comenzó cuando los papas se mudaron a Aviñón , de conferir la rosa al príncipe más merecedor de la corte papal, continuó después de que el papado regresó a Roma. El príncipe recibiría la rosa de manos del Papa en una ceremonia solemne y sería acompañado por el Colegio Cardenalicio desde el palacio papal hasta su residencia. Desde principios del siglo XVII, la rosa se enviaba únicamente a reinas , princesas y nobles eminentes. A los emperadores , reyes y príncipes se les entregaba una espada y un sombrero benditos como regalo más adecuado. Sin embargo, si un emperador, rey u otro gran príncipe católico merecedor estuviera presente en Roma el domingo de Lætare, se le entregaría la rosa.

El oficio de llevar y conferir la rosa a quienes viven fuera de Roma fue otorgado por el Papa a los cardenales legados a latere , nuncios , internuncios y ablegates apostólicos . En 1895 se instituyó un nuevo cargo, denominado "Portador de la Rosa de Oro" o "Guardián de la Rosa de Oro", destinado a miembros de Casas Reales (no hereditarias), y asignado a un chambelán privado de espada y capa de número participante. , un rango dentro de la Casa Papal , pero fue abolido en una serie de reformas en 1968 por el Papa Pablo VI .

Bendición de la rosa

Rosa de Oro entregada a la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción por el Papa Benedicto XVI .

Las primeras rosas no fueron bendecidas; en cambio, se introdujo la bendición para hacer la ceremonia más solemne e inducir una mayor reverencia por parte del destinatario. Según el cardenal Petra ( Comentario en Constit. Apostolicas , III, 2, col. 1), el Papa Inocencio IV (1245-1254) fue el primero en bendecirlo. Sin embargo, otros afirman que el Papa Inocencio III (1198-1216), el Papa Alejandro III (1159-81) o el Papa León IX (1049-55) fueron los primeros. Se dice que León IX, en 1051, obligó al monasterio (monjas) de Bamberg en Franconia a proporcionar una rosa de oro para ser bendecida y llevada el domingo de Laetare cada año (Theop. Raynaud, De rosa mediana a pontifice consecrata , IV, 413). El Papa Benedicto XIV atestigua que la ceremonia de bendición se originó a finales del siglo XIV o principios del XV. Catalanus , maestro de ceremonias papal, cree que incluso las primeras rosas fueron ungidas con almizcle y bálsamo, pero la bendición con oraciones, incienso y agua bendita tuvo sus inicios más tarde, en algún momento antes del pontificado del Papa Julio II (1503-13). Actualmente, el Papa bendice la rosa cada año, pero no siempre es una rosa nueva y diferente; el viejo se usa hasta que se regala.

Originalmente (antes de que el papado se trasladara a Aviñón) la rosa era bendecida en la Sala de las Vestiduras ( sacristía ) del palacio donde se encontraba el Papa; pero la misa solemne y la donación de la rosa tuvieron lugar en la Santa Croce de Jerusalén (figura, según el Papa Inocencio III, de la Jerusalén celestial). La bendición fue seguida por una misa solemne cantada por el propio Papa o por el primer Cardenal Sacerdote . En el primer caso, la rosa se colocaba sobre un velo de seda color rosa ricamente bordado en oro; en este último el Papa sostenía la rosa en la mano, excepto mientras estaba arrodillado, o durante el Introito , el Confiteor , la Elevación y el canto de "Laudemus in Domino". Rosa en mano, el Papa regresó procesionalmente al Palacio de Letrán; el prefecto de Roma condujo su caballo por las riendas y le ayudó a desmontar. A su llegada entregó la rosa al Prefecto, como recompensa por estos actos de respeto y homenaje. Antes de 1305, la rosa no se regalaba en Roma a ningún extranjero, excepto al Emperador el día de su coronación. Mientras residían en Aviñón (1305-1375), los papas, al no poder visitar iglesias y basílicas romanas , realizaron muchas de sus funciones sagradas, entre ellas la bendición de la rosa, en la capilla privada de su palacio (de ahí el origen de la Capilla). Pontificia). A su regreso a Roma ( excepto Sixto V ) conservaron esta costumbre.

La Rosa de Oro es entregada por el arzobispo Domenico Maria Jacobini a Amélie de Orleans, reina de Portugal , en el Palacio de las Necessidades , 1892

La bendición de la rosa ahora tiene lugar en la Sala de las Vestiduras (camera dei parimenti) y la Misa solemne en la capilla papal. La rosa se coloca sobre una mesa con velas encendidas , y el Papa, vestido con alba y estola color rosa y capa con preciosa mitra en la cabeza, inicia la ceremonia con los habituales versículos y la siguiente oración poética:

"¡Oh Dios! por cuya palabra y poder han sido creadas todas las cosas, por cuya voluntad todas las cosas son dirigidas, rogamos humildemente a Tu Majestad, que eres el gozo y la alegría de todos los fieles, que te dignes en tu amor paternal bendecir y santifica esta rosa, deleitosa en olor y apariencia, que hoy llevamos en señal de gozo espiritual, para que el pueblo consagrado por Ti y liberado del yugo de la esclavitud babilónica por el favor de tu Hijo unigénito, que es la gloria y el júbilo del pueblo de Israel y de aquella Jerusalén que es nuestra Madre Celestial, que con corazones sinceros manifiesten su gozo. Por tanto, oh Señor, en este día, en que la Iglesia se regocija en tu nombre y manifiesta su gozo. este signo [la rosa], concédenos a través de su verdadera y perfecta alegría y aceptando su devoción de hoy; remite el pecado, fortalece la fe, aumenta la piedad, protégela en tu misericordia, aleja todas las cosas adversas a ella y hazla. caminos seguros y prósperos, para que Tu Iglesia, como fruto de buenas obras, se una para dar el perfume del ungüento de esa flor que brotó de la raíz de Jesé y que es la flor mística del campo y el lirio de los valles. , y sed felices para siempre en la gloria eterna junto con todos los santos."

Terminada la oración, el Papa pone incienso (entregado por el cardenal diácono) en el incensario e inciensa el bálsamo y luego el almizcle, y luego pone el bálsamo y el almizcle en polvo en la pequeña copa situada en el corazón de la rosa principal. Luego inciensa la rosa y la rocía con agua bendita . Luego se entrega al clérigo más joven de la Cámara, quien lo lleva delante del Papa a la capilla, donde se coloca en el altar al pie de la cruz sobre un velo de seda ricamente bordado, donde permanece durante la Misa. cantada por el primer cardenal-sacerdote. Después de la Misa, la rosa es llevada en procesión ante el Papa hasta la sacristía, donde es cuidadosamente guardada en un lugar reservado para ello, hasta que sea entregada a algún personaje digno.

Destinatarios

Rosa Dorada de la Basílica de Nuestra Señora de Scherpenheuvel

Las Rosas de Oro se han concedido a personas (hombres, mujeres y un matrimonio), así como a estados e iglesias.

Hasta el siglo XVI, las rosas doradas se concedían habitualmente a los soberanos varones. A partir del siglo XVI se hizo más común otorgarlos a soberanas y esposas de soberanos. El último hombre en recibir una Rosa de Oro fue Francesco Loredan , Dux de Venecia , en 1759. La última persona en recibir una Rosa de Oro fue la Gran Duquesa Carlota de Luxemburgo , en 1956.

Entre las principales iglesias a las que se ha presentado la rosa se encuentran la Basílica de San Pedro (cinco rosas), la Archibasílica de San Juan de Letrán (cuatro rosas), [4] la Basílica de Nuestra Señora de Aparecida (tres rosas), [5] y la Basílica de Santa María la Mayor (dos rosas). [6]

Desde Pablo VI, todas las Rosas de Oro han sido otorgadas a las iglesias; todos los premios de Benedicto XVI fueron a santuarios marianos .

Fuentes

  1. ^ Cantares de Salomón 2:1
  2. ^ Antonio Baldassari, La rosa d'oro, che si benedice nella quarta domenica di quaresima dal sommo pontefice (1709), 190 y siguientes.
  3. ^ Rock, PMJ, "Golden Rose" en The Catholic Encyclopedia (1909).
  4. ↑ Según algunas fuentes, dos de las cuatro rosas fueron entregadas a la basílica propiamente dicha y dos a la capilla denominada Sancta Sanctorum .
  5. ^ "Papa Francisco ofrecerá terceira Rosa de Ouro à Aparecida". www.a12.com . Consultado el 10 de junio de 2023 .
  6. ^ "Copia archivada". Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2015 . Consultado el 21 de julio de 2014 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: copia archivada como título ( enlace )
  7. ^ Gaetano Moroni, "Rosa d'Oro", Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica (Venezia: Tipografia Emiliana, 1852), LIX, 116.
  8. ^ Ott, Michael. "Papa Lucio III". La enciclopedia católica vol. 9. Nueva York: Robert Appleton Company, 1910. 30 de enero de 2021
  9. ^ abcdefghijkl Moroni, LIX, 125.
  10. ^ abcdefg Moroni, LIX, 126.
  11. ^ Zákythinos, DA (1932). "Los últimos paleólogos en el exilio". Le déspotat grec de Morée (en francés). París. pag. 288.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
  12. ^ "LUDOVICO III Gonzaga, marqués de Mantua en" Dizionario Biografico"". www.treccani.it .
  13. ^ José Combet (1903). Luis XI y le Saint-Siège: 1461-1483 (en francés). París: Hachette. pag. 186.
  14. ^ Moroni, LIX, 130-31.
  15. ^ abcdefgh Moroni, LIX, 131.
  16. ^ Coloma, Luis (1912). "La Historia de Don Juan de Austria".
  17. ^ abcdefgh Moroni, LIX, 135.
  18. ^ Moroni, LIX, 135-36.
  19. ^ abcd Moroni, LIX, 136.
  20. ^ Secondo centenario della liberazione di Vienna dell'assedio dei Turchi (1683-1883): Ricordi storici, raccolti da Filippo Lancellotti, Principe di Lauro (Roma: Tipografia della Pace di F. Cuggiani, 1883), 75-76.
  21. ^ Young, GF: Los Medici: Volumen 2 , EP Dutton and Company, 1920, pág. 488
  22. ^ Rożek, M.: La Catedral Real de Wawel , Interpress, 1981, p. 158 y 165
  23. ^ abc Moroni, LIX, 144.
  24. ^ Lodovico Antonio Muratori, Annali d'Italia dal principio dell'era volgare sino all'anno 1750 (Firenze: Leonardo Marchini, 1827), XXXIII, 33.
  25. ^ "Un mes en Lourdes y sus alrededores en el verano de 1877". 22 de enero de 1878 - vía Internet Archive.
  26. ^ Ryan, Patrick J. (2003). Cuando contemplo la maravillosa cruz: reflexiones bíblicas para la Cuaresma. Prensa Paulista. ISBN 978-0-8091-4207-1.
  27. ^ Gollar, C. Walker (1995). "La doble doctrina de las hermanas Caldwell". La reseña histórica católica . 81 (3): 372–397. ISSN  0008-8080. JSTOR  25024524.
  28. ^ "El Pontífice bendecirá hoy la rosa de oro", New York Times (30 de marzo de 1930): 25.
  29. ^ "El Papa bendice el regalo para la reina Elena", New York Times (8 de marzo de 1937): 12.
  30. ^ abc Bernard Berthod y Pierre Blanchard, Trésors inconnus du Vatican: cérémonial et liturgie (París: Editions de l'Amateur, 2001), 300.
  31. ^ "Pablo VI inicia viaje a Tierra Santa", New York Times (4 de enero de 1964): 1.
  32. ^ "El Pontífice levanta la sesión del Concilio Vaticano y honra a María", New York Times (22 de noviembre de 1964): 1.
  33. ^ "Monasterio Jasna Góra, Monjes Paulinos en Czestochowa, Polonia - Fotografía". Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2015 . Consultado el 14 de noviembre de 2015 .
  34. ^ "Las noticias de Mayo". www.mayonews.ie . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2020 . Consultado el 22 de enero de 2021 .
  35. ^ "Basílica Nacional Nuestra Señora de Luján". GCatólico .
  36. ^ "Honores papales". Archivado desde el original el 15 de abril de 2013.
  37. ^ ab "Rosa de Oro y los papas (español)". Archivado desde el original el 2 de enero de 2013 . Consultado el 17 de marzo de 2013 .
  38. ^ "Vyznamenání Zlaté růže bazilice velehradské od papeže Jana Pavla II".
  39. ^ "LETTERA DEL SANTO PADRE GIOVANNI PAOLO II AL CARDINALE AGOSTINO CASAROLI LEGATO PONTIFICIO IN CECOSLOVACCHIA PER LE CELEBRAZIONI IN ONORE DEI SANTI CIRILLO E METODIO".
  40. ^ (polaco)
  41. ^ "Fiesta de Nuestra Señora de la Evangelización". Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 21 de julio de 2014 .
  42. ^ Una rosa papal en homenaje a la "Reina" de la alegría y la tristeza"
  43. ^ "El Papa honra el santuario más grande de San José con una rosa de oro"
  44. ^ "EUROPA/PORTUGAL - 150º aniversario del dogma Inmaculada Concepción - El Santuario de Sameiro recibe la Rosa de Oro donada por el Sumo Pontífice: desde la Basílica de Nuestra Señora del Rosario en Fátima (Portugal) - Agencia Fides". www.fides.org .
  45. ^ "Rosario del Papa Benedicto XVI desde Aparecida".
  46. ^ "(en alemán)".
  47. ^ "Papst brachte" Goldene Rose "nach Mariazell" (en alemán). 2007-09-11 . Consultado el 13 de septiembre de 2007 .
  48. ^ "Características de noticias". www.catholicculture.org .
  49. ↑ «Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción» (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 12 de mayo de 2013 . Consultado el 21 de julio de 2014 .
  50. ^ abcd "La rosa de oro - Más información directamente desde el Vaticano» Los papas y el papado ". Archivado desde el original el 30 de julio de 2014 . Consultado el 21 de julio de 2014 .
  51. ^ "Visita Pastoral a Pompeya - Programa (19 de octubre de 2008) | BENEDICTO XVI". www.vatican.va .
  52. ^ "Visita Pastoral al Santuario Pontificio de Pompeya".
  53. ^ "Visita a las zonas afectadas por el terremoto de los Abruzos: Encuentro con los fieles y los socorristas - Discurso y oración del Santo Padre (Plaza de Coppito, L'Aquila, 28 de abril de 2009) | Benedicto XVI". www.vatican.va .
  54. ^ "Inicio". www.ourladyofeurope.net . Archivado desde el original el 26 de julio de 2014 . Consultado el 22 de enero de 2021 .
  55. ↑ Fue conferido por el Cardenal José Saraiva Martins , Prefecto Emérito de la Sagrada Congregación para las Causas de los Santos, enviado especial del Papa Benedicto XVI [1] en las celebraciones de clausura del Jubileo con motivo del 700 Aniversario de la veneración de Nuestra Señora de Europa [2].
  56. ^ "Catedral Basílica de Nuestra Señora del Valle". GCatólico .
  57. ^ "Regina Cæli, 18 de abril de 2010 - Floriana (Malta) | BENEDICTO XVI". www.vatican.va .
  58. ^ "El Santuario de Fátima recibe la rosa de oro". 12 de mayo de 2010.
  59. ^ "ZENIT - El Santuario de Fátima recibe la Rosa de Oro".
  60. ^ "El Papa envía rosa de oro a Nuestra Señora en Argentina". 23 de agosto de 2010.
  61. ^ "La rosa dorada". Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016.
  62. ^ "Pauselijke en Internationale Erkenning voor Scherpenheuvel" (en holandés). Kerknet . 15 de mayo de 2011 . Consultado el 15 de mayo de 2011 .
  63. ^ "El Papa colocará una rosa dorada ante la patrona de Cuba". Agencia Católica de Noticias .
  64. ^ "Papa entrega Rosa de Oro al santuario de la Virgen de la Caridad de Cobre". Noticias.va. 27 de marzo de 2012 . Consultado el 27 de marzo de 2012 .
  65. ^ "El Papa Francisco envía rosa de oro a Nuestra Señora de Guadalupe". CNA. 22 de noviembre de 2013 . Consultado el 24 de noviembre de 2013 .
  66. ^ "La campana torna al suo posto, alla Consolata la festa è completa". La Stampa (en italiano). 2017-06-20 . Consultado el 16 de enero de 2022 .
  67. ^ "Misa en el santuario de Jasna Góra en el 1050 aniversario del bautismo de Polonia: dejar atrás todos los errores y heridas del pasado y construir la comunión con todos". prensa.vatican.va . Consultado el 16 de agosto de 2016 .
  68. ^ "Papá Francisco oferece a terceira Rosa de Ouro ao Santuário de Fátima". público.pt . 11 de mayo de 2017 . Consultado el 13 de mayo de 2017 .
  69. ^ "Papá Francisco concede terceira Rosa de Ouro al Santuário Nacional - A12.com". www.a12.com .
  70. ^ Grogan, Courtney. "El Papa Francisco celebra misa en el santuario de peregrinación mariana de Transilvania". Agencia Católica de Noticias . Consultado el 23 de junio de 2019 .
  71. ^ "Cuando la Iglesia deja de moverse, enferma, dice el Papa Francisco". spectator.sme.sk/ . 15 de septiembre de 2021.
  72. ^ "El Papa entregará la Rosa de Oro al antiguo icono romano de la Santísima Virgen María - Vatican News". 5 de diciembre de 2023.
  73. ^ Hermoso, Christina (26 de febrero de 2024). "El Papa Francisco regala a la Catedral de Antipolo una rosa de oro". Boletín de Manila . Consultado el 26 de febrero de 2024 .

enlaces externos