Romeo. Juliet es una adaptación cinematográfica de 1990 de la tragedia Romeo y Julieta de William Shakespeare . La película es una creación original del director, productor, escritor y director de fotografía estadounidense Armando Acosta (también acreditado como Armondo Linus Acosta y Armand Acosta). Con un elenco de gatos salvajes de Venecia , la ciudad de Nueva York , Verona y Gante , el diálogo es vocalizado por talentos de cine y teatro británicos galardonados. La banda sonora presenta la música del ballet Romeo y Julieta de Sergei Prokofiev .
"La Dame aux Chats", el único personaje humano de Romeo . Julieta, es una excéntrica mendiga veneciana que vive con su rata mascota en una casa flotante llamada Fellini. Salva las vidas de Julieta (un magnífico angora turco blanco como una nube) y su familia felina al introducirlos de contrabando en un barco con destino al Nuevo Mundo. Poco después de llegar a los muelles de Nueva York, Julieta conoce a su Romeo, un felino gris de pelo largo y color humo.
Mientras trabajaba en Hollywood a principios de los años 60, Acosta observó a los gatos salvajes que vivían en los estudios de Paramount Pictures . Fascinado por sus hábitos, patrones y naturaleza innata y meditativa, quiso filmar a los gatos en su propio entorno y editar el metraje con música.
No fue hasta 1964, armado con una cámara Arriflex , que Acosta comenzó a filmar a los gatos callejeros de la ciudad de Nueva York . Con el deseo de capturar los auténticos movimientos coreográficos, la gracia y la elegancia de los gatos, utilizó técnicas de cámara lenta que estaban disponibles en ese momento.
Acosta quería añadir al metraje y a la banda sonora la esencia de la clásica historia de amantes de ojos estrellados, no sólo la versión de Shakespeare o la adaptación de Leonard Bernstein , Stephen Sondheim , Arthur Laurents y Jerome Robbins , sino el antiguo cuento de Layla y Majnun .
Según Acosta, "Estas historias sugieren una verdad oculta: el amor más elevado está más allá del cuerpo. Los amantes de los gatos y de los animales comprenden este 'amor superior': un amor de devoción, responsabilidad y respeto".
En 1964, ni la tecnología ni las finanzas estaban disponibles para que Acosta pudiera perseguir seriamente su sueño.
Tuvieron que pasar casi 25 años antes de que Acosta pudiera reunir todos los ingredientes necesarios –el más importante siendo la tecnología– para crear como director, productor, director de fotografía y guionista su primer largometraje. [1] [2]
Koen Vanbrabant y Acosta escribieron un guión original que contenía lo que Acosta describe como "pepitas de oro shakespearianas cuidadosamente seleccionadas". El actor y personalidad teatral británico Victor Spinetti fue el asesor de guión.
En 'La Dame aux Chats' aparece en un cameo el actor británico John Hurt . Cuando fue entrevistado por la BBC, Hurt explicó: "... y necesitaba una señora de los gatos que viviera en una barcaza y que reuniera a los gatos de Venecia y los llevara al Nuevo Mundo, donde comienza la historia. Una señora de los gatos, una mendiga de hecho, que viviera en una barcaza y yo fuera el único ser humano en ella". [3]
Cuando le preguntaron a Hurt por qué había aceptado el extraño papel de una mendiga veneciana, respondió: “Estoy acostumbrado a las transformaciones, es mi modo de ganarme la vida, pero no he llegado tan lejos muy a menudo”. [4] Hurt también explicó: “La idea en su conjunto es única hasta donde yo sé. Nunca había oído hablar de algo así y pensé que, de hecho, sería una película fascinante”. [5] Más tarde añadió en tono de broma: “Es en gran medida un papel secundario”.
Acosta explicó: "Quería que 'La Dame' tuviera esa cualidad neutral, esa especie de cualidad de que nunca se sabe nada entre hombre y mujer. John no sólo era un actor de gran ingenio y poder de invención, sino que entendía la transformación".
La banda sonora incluye la música del ballet Romeo y Julieta de Serge Prokofiev interpretada por la Orquesta Sinfónica de Londres y dirigida por André Previn . Acosta eligió a Previn por su calidad de director "con aires de cisne". De hecho, la interpretación de Previn de la partitura de Prokofiev es entre un 7 y un 10 % más lenta que la mayoría de las demás interpretaciones grabadas.
El tema original de Romeo y Julieta, compuesto por Emanuel Vardi y Armando Acosta, es interpretado por la Orquesta Sinfónica de Londres, dirigida por Barry Wordsworth . [6]
La película se rodó en localizaciones de Gante , Manhattan , Coney Island , Venecia y Santa Mónica , y muchos interiores se filmaron en el enorme almacén del Circo Roncalli en Colonia .
Romeo.Julieta es el primer largometraje filmado exclusivamente en vídeo y transferido con éxito a 35 mm.
Para permitir que la coreografía natural y el movimiento de los gatos se sincronizaran con la banda sonora, el 99% de la película se filmó en cámara lenta digital.
Se filmaron más de 400 pies de material de video con un proceso de edición que tomó más de 4000 horas.
Romeo y Julieta han sido reconocidos como un logro técnico pionero por el director de fotografía ganador del premio Oscar , Linwood Dunn y otros especialistas en cine. [7]
El estreno mundial tuvo lugar el 6 de septiembre de 1990, en el 47º Festival Internacional de Cine de Venecia . [8] El difunto director del festival, Guglielmo Biraghi , amante de los gatos y colega de Acosta, invitó a que la película se proyectara fuera de competencia.
Críticos de cine y periodistas de toda Europa cubrieron el estreno mundial de Romeo y Julieta .
Henri Chapier, de la cadena de televisión francesa Antenne 2, escribió: " Romeo Julieta , una película barroca de arte casi loco con un presupuesto enorme, cuenta la obra de Shakespeare a través del enfrentamiento de dos tribus rivales de gatos. Una obra sofisticada, llena de originalidad, que encanta incluso a aquellos que se niegan a dejarse deslumbrar". [9]
Isabella Stasi, del Canal Cuatro de la BBC, informó: "Más allá de los premios, entre las 32 películas presentadas en Venecia ha habido buenas, malas y extrañas. La más extraordinaria es Romeo y Julieta ". [10] [11]
El Sunday Times escribió: "La película más extraña en exhibición fue Romeo Julieta , dirigida por Armando Acosta, en la que la música de Prokofiev y las voces de Robert Powell, Ben Kingsley, Vanessa Redgrave y Maggie Smith están acompañadas por actuaciones en pantalla realizadas por gatos, fotografiados suntuosamente en Venecia, Gante y Coney Island. John Hurt, como una especie de mendiga veneciana, es el único humano que se ve".
Romeo.Julieta se proyectó en el Festival Internacional de Cine de Flandes de 1990, en Gante , y en el Festival de Cine de Colonia de 1990.
En enero de 1992, la película se proyectó en Los Ángeles en el Directors Guild Theater, el Writers Guild Theater y en el estudio Warner Bros. [12]
En junio de 1994, Romeo. Julieta regresó a Venecia para tres proyecciones, por invitación de la Sra. Constanza Farinelli, organizadora del Congreso y Simposio sobre Gatos.
La película fue concebida y creada como una película en concierto con una orquesta en directo que interpretaba la banda sonora junto con la proyección de la película. El estreno mundial de la película Romeo. Julieta en concierto se celebró en el Palacio de Bellas Artes de Bruselas en junio de 1992. [13]
El director de orquesta británico Nicholas Cleobury dirigió la Orquesta Nacional de Bélgica en tres representaciones. Por invitación de Armando Acosta, John Hurt y Oleg Prokofiev , hijo del compositor Serge Prokofiev , asistieron al estreno.
Oleg Prokovfiev afirmó en una entrevista: "... no es simplemente una película, es un poema. Es un arte superior al cine, es un supercine. Un cine especial que no sigue una línea argumental clásica, sino que combina armoniosamente la música del ballet de mi padre, el texto de Shakespeare y las imágenes mágicas de la película " .
En febrero de 1993 se celebró en Tokio una segunda serie de conciertos cinematográficos con entradas agotadas en el NHK Hall. Yoko Matsuo dirigió la New Japan Philharmonic Orchestra con la presencia de Armondo Linus Acosta.
