stringtranslate.com

Romanos 4

Romanos 4 es el cuarto capítulo de la Epístola a los Romanos en el Nuevo Testamento de la Biblia cristiana . Su autor es el apóstol Pablo , mientras estaba en Corinto a mediados de los años 50 d.C., [1] con la ayuda de un amanuense (secretario), Tercio , quien agrega su propio saludo en Romanos 16:22 . [2] El enfoque de este capítulo está en Abraham , cuya fe "le fue contada (o imputada) por justicia" (Romanos 4:3). El resumen del capítulo de la Biblia de Ginebra establece que "diez veces en el capítulo [Pablo] toca esta palabra, Imputación . [3]

Texto

El texto original fue escrito en griego koiné . Este capítulo está dividido en 25 versículos.

Testigos textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo son:

Referencias del Antiguo Testamento

la fe de abraham

Verso 3

¿Qué dice la Escritura? "Abraham creyó a Dios, y le fue contado por justicia".

—  Romanos 4:3, versión estándar en inglés [7]

Heinrich Meyer explica que la cita de Génesis 15:6 [8] ("creyó en Jehová ; y le fue contado por justicia") se cita según la Septuaginta (LXX) , que traduce la forma activa וְיַּחְשְׁבֶהָ , wa -yaḥ-shə-ḇe-hā , 'y lo contó' [9] [10] por la pasiva και ελογισθη , kai elogisthe , 'y fue contado'. [11] Pablo cita el mismo versículo de la misma manera en Gálatas 3:6 . Meyer también cuestiona la acusación del teólogo Leopold Immanuel Rückert  [de] de que Pablo "hizo un uso injustificado del pasaje para su propósito", [12] porque aquí Pablo definitivamente entendió δικαιοσύνη [13] "en el sentido dogmático", justificable al hacerlo. entonces, dado que "la imputación de la fe como צְדָקָה , tsə-ḏā-qāh , 'para justicia', [10] fue esencialmente el mismo acto judicial que tiene lugar en la justificación de los cristianos". [11]

Verso 18

El cual contra esperanza creyó en esperanza, para llegar a ser padre de muchas naciones; conforme a lo dicho: Así será tu descendencia. [14]

La esperanza en la naturaleza (en la medida en que la naturaleza podía dar esperanza) se contrasta con la esperanza en Dios (que Dios podría hacer lo que la naturaleza no pudo). La esperanza de que Abraham pueda convertirse en padre de muchas naciones "se considera más apropiadamente" como expresión del propósito divino con respecto a Abraham y su destino. [6]

Ver también

Referencias

  1. ^ Colina 2007, pag. 1084.
  2. ^ Donaldson, Terence L. (2007). "63. Introducción al Corpus Paulino". En Barton, John; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición (rústica)). Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 1077.ISBN​ 978-0199277186.
  3. ^ Biblia de Ginebra, Romanos 4, Introducción
  4. ^ Kirkpatrick, AF (1901). El libro de los Salmos: con introducción y notas. La Biblia de Cambridge para escuelas y universidades. vol. Libro IV y V: Salmos XC-CL. Cambridge: en University Press. pag. 838 . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  5. ^ "Concordancias bíblicas de Romanos 4 en la Biblia King James de 1611".
  6. ^ ab Nicoll, WR (1897ff), Expositor's Greek Testament on Romans 4, consultado el 9 de junio de 2024.
  7. ^ Romanos 4:3: NVI
  8. ^ Génesis 15:6
  9. ^ Génesis 15: 6 versión Mechon-Mamre
  10. ^ ab Análisis del texto hebreo: Génesis 15:6. Centro Bíblico
  11. ^ ab Meyer, Heinrich August Wilhelm (1880). Comentario al Nuevo Testamento. Romanos 4. Traducción de Peter Christie de la sexta edición de Meyer. Consultado el 14 de febrero de 2019.
  12. ^ Rückert, LI, Comentario a Romanos, 1831, mencionado por Meyer en su Comentario del Nuevo Testamento a Romanos 4, consultado el 10 de septiembre de 2016.
  13. ^ Análisis del texto griego: Romanos 4:3. Centro Bíblico
  14. ^ Romanos 4:18: versión King James

Bibliografía

enlaces externos