stringtranslate.com

Roberto Mawer

Robert Mawer ( Nidderdale, 1807 - Leeds, 10 de noviembre de 1854) fue un escultor arquitectónico afincado en Leeds , West Yorkshire, Inglaterra. Se especializó en los estilos neogótico y neoclásico . Creó las claves de piedra neoclásicas de St George's Hall, Bradford, y de Moorland's House, Leeds, y estaba trabajando en las claves de piedra del Ayuntamiento de Leeds cuando murió. Fue miembro fundador del Grupo Mawer de escultores arquitectónicos de Leeds, que incluía a su esposa, Catherine Mawer , su hijo Charles Mawer y sus aprendices William Ingle , Matthew Taylor y Benjamin Payler , quienes se convirtieron en escultores con sus propias carreras. Muchos de los edificios mejorados con esculturas de Robert Mawer están ahora catalogados por Historic England .

Fondo

Robert Mawer nació alrededor de 1807 en Nidderdale. [1] Fue bautizado en Middlesmoor en 1808, hijo de William Mawer de Haden Carr , que ahora está bajo el embalse de Scar House . [2] [3] El censo de 1841 lo encuentra viviendo en New Huddersfield, Leeds. [4] Está registrado como albañil, y su nombre está mal escrito "Mower". Con él está su esposa Catherine; la edad de ambos está registrada incorrectamente como 30 años. También con él está su hijo Charles, de 2 años, y la madre de Catherine, Elizabeth Scriven, de 70 años. [5] En el censo de 1851, Robert tiene 43 años y vive en 6a Oxford Place, Leeds, con su esposa Catherine y su hijo Charles. Se describe a sí mismo como un maestro cortador de piedra que emplea a cuatro hombres. [6]

Medios relacionados con Memoriales a los familiares del escultor Robert Mawer en Wikimedia Commons

Carrera

Retrato de Mawer (hacia 1854) realizado por su esposa Catherine

Si Mawer realizó su aprendizaje como tallador de piedra entre los catorce y los veintiún años, como indica la tradición, habría estado calificado para trabajar como escultor de primer nivel a partir de 1828 aproximadamente. No se sabe dónde realizó su aprendizaje, pero dado que nació en Nidderdale y se casó en Ripley, es posible que fuera aprendiz de un maestro tallador de piedra en la catedral de Ripon, donde pudo haber adquirido las habilidades y el conocimiento que utilizó en todas sus obras y enseñó a sus aprendices. No se han encontrado atribuciones documentales de trabajos hasta 1837, por lo que posiblemente trabajó para otro escultor entre 1828 y 1837. Trabajó como escultor arquitectónico en los estilos neogótico y neoclásico al menos desde 1837 hasta su muerte. [7] Sin embargo, no aparece en los directorios comerciales hasta 1848. [8] [9] [10] [11] Desde una fecha desconocida hasta 1842, Mawer fue socio de Collitt & Co, albañiles de Leeds, con Hugh Collitt y George Hope. [12] [13] El Leeds Times lo describió en su obituario de la siguiente manera: [14]

"Un hombre muy conocido y respetado en esta ciudad. El señor Robert Mawer era un hombre eminente en su campo como escultor arquitectónico. La manera en que se desempeñó en relación con la reconstrucción de nuestra hermosa iglesia parroquial dio promesas de sus capacidades. Como "escultor medieval", se pueden ver muestras de su trabajo en los numerosos biombos , pilas y otras formas de decoración eclesiástica que ha ejecutado en varias partes del reino. Durante los últimos años de su vida se dedicó más a la arquitectura clásica, y su excelencia en este campo es evidente en edificios como St George's Hall, Bradford ; las oficinas de la Leeds and Yorkshire Assurance Company en Leeds; y la Unitarian Chapel , Leeds". [14]

El 11 de julio de 2019, el Leeds Civic Trust decidió inaugurar una placa azul en el Instituto Henry Moore para conmemorar el trabajo de Robert Mawer, Catherine Mawer y William Ingle. Esta placa se colocaría en Moorlands House, Albion Street, Leeds , en una fecha posterior. [15]

Muerte

Cabeza en forma de piedra angular de Mawer con una pluma en su gorra (hacia 1854) realizada por su esposa Catherine

Murió el 10 de noviembre de 1854, [16] de bronquitis crónica , a los 47 años, en Oxford Place. Su sobrino William Ingle, que vivía entonces en 1 Oxford Row, Leeds, estuvo presente. Está enterrado con su esposa Catherine en el cementerio de la iglesia de San Marcos, Woodhouse, Leeds , [1] donde se le conmemora con un monumento tallado por Catherine. [17]

Medios relacionados con el monumento a Mawer en Wikimedia Commons

Obras

Los otros escultores de renombre de su patio de piedra, que contribuyeron a la realización de trabajos atribuidos a Robert, fueron su esposa Catherine Mawer y su sobrino William Ingle, quienes continuaron dirigiendo el patio de piedra después de la muerte de Robert. Sus jóvenes aprendices fueron su hijo Charles Mawer y los contemporáneos de Charles Matthew Taylor y Benjamin Payler; los tres formaron posteriormente sus propias carreras como escultores de renombre. Sus obras finales en edificios que se inauguraron formalmente después de su muerte, por ejemplo el Ayuntamiento de Leeds , se atribuyeron a su esposa Catherine, quien completó esas obras. La siguiente lista de obras desde 1837 hasta su muerte en 1854 se limita a las que se le atribuyen por su nombre, en periódicos contemporáneos y otros documentos, como la atribución por el trabajo en St Paul, Manningham. [18]

Catedral de San Pedro, Leeds (Leeds Minster), 1837-1841

Monumento a Beckett (1849)

Este es un edificio catalogado de Grado I. [ 19] La piedra fundamental de Leeds Minster , anteriormente la iglesia parroquial de San Pedro o de Leeds , se colocó en 1837, y se consagró el 2 de septiembre de 1841. [20] [21] Fue diseñado por Robert Dennis Chantrell . [22] Robert Mawer ejecutó el tallado general del edificio, y este trabajo "dio promesa de sus capacidades". [14] También produjo el monumento a Christopher Beckett, diseñado por John Dobson , y completado en febrero de 1849. "La totalidad de la obra es de la mejor descripción, se ha prestado la máxima atención a los detalles, y el tallado resistirá la comparación con cualquiera de los modelos antiguos". [23]

En 1838, los hombres de Chantrell encontraron una cruz sajona en la iglesia:

"Cuando se derribó la [anterior] iglesia parroquial, en 1838, los fragmentos de cruces que se encontraron allí (con excepción de la gran cruz [de trece pies de altura] que el señor Chantrell llevó a Londres) fueron trasladados al patio del señor Mawer, escultor de piedra de Leeds, de cuya viuda el señor Denny obtuvo estas valiosas reliquias unos días antes [en enero de 1857] para el Museo del Philosophical Hall. Estos fragmentos permanecieron sobre la mesa durante la reunión..." ( Leeds Intelligencer y Leeds Mercury , 24 de enero de 1857) [24] [25]

La cruz que Chantrell se llevó fue rescatada de su jardín después de su muerte en 1875, y fue re-erigida en la iglesia parroquial de Leeds. Alrededor de 1838, Chantrell dio una conferencia sobre los fragmentos restantes de cruces, que luego fueron "llevados en carretas" por el público. Parece que todos o algunos de estos fueron encontrados en el patio de piedra de Mawer ese mismo año, y ahora están en el Museo de la Ciudad de Leeds . [26] Hay otra versión de la historia en la que las piedras encontradas en el patio de piedra de Mawer eran piezas de la cruz que había estado en el jardín de Chantrell. [27] Al menos tres piezas encontradas en San Pedro, probablemente originalmente de la misma cruz, están en el Museo de Leeds, y algunas piezas se han perdido. [28] [29]

Medios relacionados con la Iglesia parroquial de Leeds en Wikimedia Commons

Santísima Trinidad, Queen's Head (Queensbury), West End, Bradford, 1843-1845

Santísima Trinidad

Este es un edificio catalogado de Grado II en Queensbury , Bradford . [30] [31] Fue diseñado por James Mallinson, y la piedra fundamental se colocó el lunes 17 de abril de 1843. [32] [33] El edificio fue consagrado el viernes 29 de agosto de 1845. [34]

Tiene una "ventana este de 3 luces con columnillas agrupadas enriquecidas, coronada por ángeles bien tallados, una bestia y un pájaro... arcada de torre de 2 tramos con un ángel de tamaño natural bien tallado en una abertura octogonal encima". y fue restaurada en 1885 por TH y F. Healey. [30] Mallinson y Healey contrataron a Mawer para sus tallas neogóticas en la década de 1840, pero la autoría de estas tallas aún no está confirmada.

Medios relacionados con la Iglesia de la Santísima Trinidad, Queensbury, West Yorkshire en Wikimedia Commons

Iglesia de San Pablo y San Judas, Manningham, 1846-1848

Etiqueta de parada al estilo de mascarón de proa de un barco [35]
Púlpito original tallado por Mawer

Este es un edificio catalogado de Grado II . [36] La primera piedra de la iglesia de San Pablo se colocó el 3 de noviembre de 1846 en Manningham, Bradford , [37] [38] y el edificio fue consagrado el 2 de octubre de 1848. [39] Los arquitectos fueron Mallinson y Healey. [37] Cuando Mawer talló los remates de las etiquetas y las ménsulas del edificio en forma de cabezas, él y William Ingle ya eran "los albañiles favoritos de Mallinson y Healey". Mawer talló la pila bautismal y el púlpito originales, sin embargo, el púlpito fue reemplazado en 1960 por uno de roble, y la pila bautismal ha sido pintada en beige brillante . [40]

El Bradford Observer describió la arcada de la nave y la pila bautismal en 1848:

"Las piedras de goteo o etiquetas terminan en bustos de varios diseños, y admirablemente tallados, obra del Sr. Mawer, de Leeds, quien también ejecutó la pila bautismal. Estos bustos sostienen fustes con bandas que sostienen las cerchas del techo... La pila bautismal que se encuentra cerca del segundo pilar desde el oeste en el lado sur de la nave, es de diseño inglés temprano . Es circular y descansa sobre cinco fustes separados. El cuenco tiene arcadas, en cuyas cabezas hay emblemas evangélicos (un águila, emblema de San Juan; un buey, emblema de San Lucas; un león, símbolo de San Marcos; y un hombre, símbolo de San Mateo) y cabezas. La cubierta es de roble y está ornamentada con volutas de hierro ". [18] [41]

Medios relacionados con Iglesia de San Pablo (Manningham, Bradford) en Wikimedia Commons

Capilla unitaria de Mill Hill, Leeds, 1847-1848

Etiqueta del hombre alado que se detiene en el porche este

La capilla de Mill Hill es un edificio catalogado de Grado II* en Leeds City Square , inaugurado el 27 de diciembre de 1848, [42] y diseñado por los arquitectos Bowman & Crowther de Manchester . [43] Robert Mawer ejecutó la talla de piedra original. [44]

En su inauguración, en 1848, el Preston Chronicle describió los elementos tallados de esta manera:

“No hay tirantes , pero los techos están reforzados por piezas de madera tallada, que se unen en el centro y forman arcos apuntados apoyados en ménsulas de piedra tallada. Los asientos... [tienen] estandartes rematados con lo que técnicamente se llama "cabezas de amapola" de diferentes diseños. El púlpito está situado en el lado este del arco del presbiterio , cerca del pilar. Tiene forma octogonal, decorado con fustes y arcos, y es de piedra”. [44]

La lista de Grado II* de English Heritage especifica:

"... un techo arqueado con ángeles esculpidos en los soportes y ménsulas de piedra también esculpidas con ángeles. La nave tiene bancos originales con remates de crochet ... púlpito de piedra de Caen en el lado oeste". [43]

La capilla de Mill Hill sustituyó a una capilla de Mill Hill anterior que se encontraba en Park Row, Leeds , entre 1672 y 1847. Dos de sus pilares fueron trasladados a Meanwood Park y erigidos allí. [45] La actual capilla de Mill Hill se vio afectada por un incendio tras un ataque aéreo el 14 de marzo de 1941. [46]

Medios relacionados con Mill Hill Unitarian Chapel, Leeds en Wikimedia Commons

Iglesia de San Mateo, Bankfoot, Bradford, 1848-1849

Capitel de estilo románico con león semioculto

Se trata de un edificio catalogado de Grado II en Carr Bottom Road, Bradford , West Yorkshire, [47] diseñado por Mallinson & Healey de Bradford. [48] La piedra fundamental se colocó el 13 de septiembre de 1848, [48] y la iglesia fue consagrada el miércoles 12 de diciembre de 1849. [49] [50]

El Bradford Observer dijo en 1849: [48]

"La pila bautismal (muy similar a la de Santa María Magdalena, Oxford), que está situada cerca del extremo oeste de la nave, está en consonancia con la arquitectura de la iglesia, que está decorada con fluidez y es extremadamente hermosa tanto en diseño como en ejecución. Su forma es octogonal y cada cara está llena de rica tracería fluida, similar a las ventanas de las naves laterales norte y sur. En su base o miembro más bajo está tallada la siguiente leyenda en letras antiguas: "Armee de foi hardi". El conjunto se encuentra sobre un amplio escalón, con una proyección en el oeste para el uso del ministro oficiante. Es lo suficientemente grande para la inmersión, está revestida de plomo y tiene un desagüe. Es de piedra de Caen y, junto con todo el trabajo tallado de la iglesia, del cincel del Sr. Mawer de Leeds, de cuya habilidad en esta rama de la decoración eclesiástica no sería necesario hablar mientras que tales ejemplares de este y muchos otros dispersos por todo el país sigan dando testimonio". [48] [49]

La pila bautismal se ha perdido, ya que desapareció del recinto de la iglesia durante la limpieza y el ordenamiento de 2010. El altar, el púlpito de madera tallada, las barandillas del altar y los bancos (todos obra de Ives de Shipley), el atril de águila de bronce y otros artefactos se han eliminado; sin embargo, el retablo de madera tallada de Ives y las tallas de Mawer en el propio edificio permanecen. En la consagración, el Leeds Intelligencer informó: [51]

Sobre la puerta interior del pórtico, al entrar, está tallado en la cara del arco el siguiente texto, según la antigua letra de la iglesia: "Los que esperan en el Señor renovarán sus fuerzas". [En el presbiterio] los capiteles están floreados y decorados con follaje intercalado con figuras. El tallado del capitel norte representa a Sansón y Dalila, y del sur a David con la mandíbula del león. [51]

Medios relacionados con St Matthew, Bankfoot, Bradford en Wikimedia Commons

San Miguel y todos los ángeles, Shelf, Halifax, 1849-1850

Pila con multitud de ángeles tallados en la iglesia de San Miguel

Este edificio, diseñado por James Mallinson y Thomas Healey, no está catalogado como monumento histórico . Se encuentra en Carr House Road, Shelf, West Yorkshire , entre Bradford y Halifax . La primera piedra se colocó el 27 de febrero de 1849 y el edificio fue consagrado el 11 de junio de 1850 por el obispo de Ripon . [52] [50]

Según el Morning Post de 1850: Las cuatro ventanas del lado norte tienen "especie de estalactitas que terminan en cabezas bien talladas". En el porche, la "especie de estalactitas del arco exterior termina en la cabeza de un obispo y una reina". Las tres luces de la ventana del este están "terminadas con una estalactita que descansa sobre cabezas bien talladas". En la nave, las cerchas del techo "surgen de fustes que descansan sobre cabezas talladas y tirantes arqueados". El arco del presbiterio interior "descansa sobre fustes de ménsulas con capiteles floreados". En el presbiterio "el techo es similar al de la nave, excepto que el espacio sobre el collar está lleno de foliaciones. La puerta de entrada a la sacristía está debajo de un arco apuntado rebajado, cuya estalactita descansa sobre cabezas talladas". [52]

"La pila bautismal, que es circular, tiene tallados varios ángeles, en armonía con la dedicación de la iglesia, que es a San Miguel y todos los ángeles . Alrededor del borde superior de la pila bautismal se encuentra esta inscripción: " Así os digo que hay gozo en el cielo por un pecador que se arrepiente". [53] En su base se encuentra la siguiente leyenda: " Un Señor, una Fe, un Bautismo". [54] Tiene una cubierta plana, ornamental, con un rico trabajo de volutas de hierro. En conjunto, esta pila bautismal, en cuanto a su diseño por los arquitectos y su ejecución por el Sr. Mawer de Leeds, es una de las más satisfactorias que hemos visto en mucho tiempo. Recomendamos encarecidamente al Sr. Mawer a la atención de todos los constructores de iglesias". ( Morning Post , 24 de junio de 1850) [52]

Sin embargo, el edificio ahora cuenta con "instalaciones mejoradas" y faltan las etiquetas en el porche. [55]

Medios relacionados con Iglesia de San Miguel y Todos los Ángeles, Shelf en Wikimedia Commons

Santa María la Virgen, Quarry Hill, Leeds, restauración 1850

Santa María en 1945

St Mary's era una gran iglesia diseñada por el arquitecto local Thomas Taylor con torre y reloj en la calle St Mary's, Quarry Hill, Leeds . Fue demolida en 1979. [56] La primera piedra de esta "enorme iglesia gótica con pasillos tan altos como la nave" [56] se colocó el 29 de enero de 1823. [57] Se completó en 1826, [58] y fue consagrada el 12 de octubre del mismo año por el arzobispo de York [59] [60] Su construcción costó 12.520 libras esterlinas, utilizando piedra de las canteras de Bramley y Horsforth . [61] [62] La Oficina Diocesana de Ripon y Leeds se encuentra ahora en el sitio de la nave. Parte del cementerio permanece. [63] [64]

La iglesia fue reparada y reformada en 1850, cuando Robert Mawer talló la pila bautismal y el púlpito. [65] El Leeds Intelligencer dijo: "La pila bautismal y el retablo del retablo son de piedra de Caen, de un diseño muy elaborado (pero el tallado del retablo aún no está terminado); son del cincel de ese maestro de su arte, el Sr. Robert Mawer, de Leeds. [66]

Medios relacionados con Antigua iglesia de Santa María, Quarry Hill, Leeds en Wikimedia Commons

Iglesia de Santa María la Virgen, Gomersal, 1850-1851

Porche con topes de etiquetas

Este edificio está catalogado como de Grado II . [67] Fue diseñado por John Dobson de Leeds. La primera piedra se colocó el 1 de enero de 1850. Robert Mawer ejecutó el púlpito, la pila bautismal y el retablo. [68]

"El arco del presbiterio tiene pilares y capiteles moldeados, con labrados en ellos, en el lado norte, emblemas de la Pasión, y en el sur, ángeles llevando instrumentos musicales... El púlpito, la pila bautismal y el retablo son de piedra de Caen, tallados por el Sr. Mawer de Leeds, de cuya obra, así como no es necesario hablar, es imposible hablar demasiado bien... El retablo contiene cinco compartimentos, dentro de los cuales se blasonará el Credo, el Padre Nuestro y los Diez Mandamientos." ( Leeds Intelligencer , 1 de febrero de 1851) [68]

En la consagración del martes 25 de marzo de 1851, el Leeds Intelligencer comentó:

"La pila bautismal y el retablo del retablo son de piedra de Caen, de un diseño muy elaborado (pero el tallado del retablo aún no está terminado); son del cincel de ese maestro de su arte, el Sr. Robert Mawer, de Leeds". [69] [70]

La descripción del listado de English Heritage incluye lo siguiente:

"[Exterior:] Parapeto calado y altos pináculos con cenefas de crochet sobre ménsulas de mascarones y bestias. Gárgolas... Interior: arcada de seis tramos con arcos dobles achaflanados sobre pilares octogonales. Arco del presbiterio moldurado sobre pilares agrupados con capiteles de ángeles tallados. Retablo de piedra tallada con cabezas con cenefas de crochet y pináculos con crestas. Pila de piedra tallada." [67]

El edificio fue completamente reformado interiormente en 2003. [71]

Medios relacionados con Santa María la Virgen, Gomersal en Wikimedia Commons

Santa Catalina, Barmby Moor, restauración 1851-1852

Santa Catalina

Se trata de un edificio catalogado de Grado II* , [72] situado en Main Street, Barmby Moor , East Yorkshire. [73] La iglesia original tenía un zócalo normando o sajón y "ventanas de los siglos XIII, XIV y XV". La torre, que sobrevive, fue reconstruida por última vez a finales del siglo XV. [74]

La nave y el presbiterio fueron reconstruidos completamente, y la torre recibió reparaciones menores, en 1851-1852 por Robert Dennis Chantrell . [74] Historic England describe la pila bautismal como una "pila bautismal octagonal del siglo XIV sobre una base octagonal con topes piramidales"; es decir, no es obra de Mawer. [72] Sin embargo, en la reapertura el 15 de abril de 1852, Yorkshire Gazette dice: "El trabajo tallado en piedra es de Mawer de Leeds ... La pila bautismal aún no está colocada, pero se ha colocado un rico piso para su recepción, y se han aprobado los planes para una pila bautismal octagonal de estilo decorativo". [74] El "remate de cruz floreada" de piedra tallada, [72] en el frontón del presbiterio, es de Mawer.

Medios relacionados con la iglesia de Santa Catalina, Barmby Moor en Wikimedia Commons

Iglesia de San Jaime, Boroughbridge, 1851-1852

Etiqueta parada en la nave: retrato de Catalina

Este es un edificio catalogado de Grado II . [75] Fue diseñado por los arquitectos James Mallinson (1819-1884) y Thomas Healey (1809-1862), y se completó en 1852. La primera piedra se colocó el jueves 12 de junio de 1851, [76] y la iglesia fue consagrada el martes 27 de julio de 1852. [77] Este sitio de la iglesia es significativo porque está en el área donde nacieron Robert y Catherine Mawer, y William Ingle. La mayoría de los habitantes locales acudieron a la ceremonia de fundación, que incluyó en su procesión a todos los contratados para trabajar en el edificio, "(cuarenta en número) portando pancartas con lemas apropiados". Después, "los trabajadores, con los campaneros y cantantes, se sentaron a cenar rosbif y pudín de ciruelas". [76]

Robert Mawer ejecutó la talla general de la iglesia, incluida la pila bautismal, [77] y Mawer & Ingle volvieron en 1864 a trabajar en la talla del retablo (ahora desaparecido). El crítico arquitectónico CP Canfield desaprueba la arquitectura de la iglesia, diciendo: [78]

"El interior de la iglesia es austero, ya que las arcadas de cinco tramos están formadas por arcos de doble bisel plano y uniformes sostenidos por pilares de cuatro lóbulos sin ningún adorno, salvo los remates de los rótulos de cabecera en los extremos. Atribuidos a Mawer e Ingle de Leeds, que fueron frecuentemente patrocinados por Healey, no ofrecieron a la firma ninguna posibilidad de mejorar su reputación, pero si la pobre pila bautismal también es suya, como se indica en las notas de la iglesia, entonces seguramente uno de sus aprendices debe haber recibido el encargo de realizar el trabajo". [78]

Sin embargo, en la consagración, el Yorkshire Gazette dijo: "La hermosa nueva pila bautismal de piedra de Caen honra al Sr. Mawer de Leeds, por quien se ejecutaron las ménsulas y la talla interior". [77] En la misma ocasión, el Leeds Intelligencer dijo: "Hay una hermosa águila [tallada en madera], o atril, que, junto con la pila bautismal [de piedra] y el trabajo tallado en general, ha sido ejecutado por el Sr. Mawer, de Leeds, cuya merecida reputación se calcula que mejorará". [79] Con respecto al retablo de 1884, el Yorkshire Gazette dijo:

"El retablo recientemente erigido en esta iglesia es principalmente de piedra de Caen , utilizándose mármol en menor medida en los fustes. El estilo es el de la iglesia, gótico decorado . Cada ala del retablo, a derecha e izquierda de la mesa del altar, está dividida en tres compartimentos por fustes de mármol serpentino , en los que predominan las vetas verdes. Los fustes tienen capiteles de piedra tallada , que sostienen arcos bien moldeados, cada uno sostenido con follaje. Las enjutas de estos arcos están llenas de bandas de rosetas en bajo relieve. La parte central del retablo, inmediatamente detrás de la mesa del altar, se proyecta y se divide en tres compartimentos. Los fustes, en lugar de surgir del suelo, como los de cada lado, se apoyan sobre bases al nivel de la mesa. Son de mármol serpentino y sostienen arcos tallados de forma más elaborada que los arcos laterales. En el compartimento central está esculpido " El Cordero ", que lleva sobre su hombro un estandarte y una cruz. Los dos compartimentos restantes contienen paneles, con los monogramas " " IHC " y " XPC ", que significan el nombre sagrado, Jesucristo. Los fondos de estos compartimentos están ricamente cubiertos. La cornisa del retablo está ornamentada con espigas de maíz talladas, uvas, hojas, etc. Esta exquisita obra ha sido ejecutada de manera muy loable y satisfactoria por los señores Mawer e Ingle, talladores, a partir de diseños de los señores TH y F. Healey, arquitectos, de Bradford. El techo del presbiterio también ha sido pintado de un hermoso azul cielo y adornado libremente con estrellas". ( Yorkshire Gazette y Leeds Intelligencer ) [80] [81]

En 1954, el vicario obtuvo la facultad de destruir el retablo y de quitar las inscripciones pintadas sobre los arcos y a lo largo de la pared del pasillo sur, aunque es posible que dichas inscripciones aún existan bajo la pintura actual. [82] En la pared de la sacristía se instalaron tallas medievales de la iglesia anterior en 1852. [77] [79] En la sacristía también hay una silla de la antigua iglesia, y en la nave hay una silla y una mesa de la iglesia anterior. [83] La ventana occidental de 1861, realizada por Hughes de Londres y dedicada al canónigo Robert Deaville Owen (1823−1904), presenta a los apóstoles Santiago, Pablo y Pedro. [84] [85] [86]

Medios relacionados con la iglesia de St. James, Boroughbridge en Wikimedia Commons

Salón de San Jorge, Bradford, 1849-1853

Cabeza de Robert Mawer en St George's Hall

Se trata de un edificio catalogado de Grado II* , diseñado por Henry Francis Lockwood y William Mawson . [87] La ​​obra comenzó en 1851, [88] y la sala se inauguró el miércoles 31 de agosto de 1853. El Bradford Observer describió la talla de esta manera: [89]

"Los centros de los arcos sobre las puertas están enriquecidos con máscaras ejecutadas por artistas de Yorkshire... Las partes superiores de los intercolumnios están ocupadas por escudos circulares en piedra bordeados con coronas de hojas de roble. La elevación del lado sur [tiene] festones de frutas y flores elaboradamente tallados... el trabajo de piedra tallada [es] del Sr. Mawer, albañil... de Leeds" ( Bradford Observer, 1 de septiembre de 1853) [89]

El London Daily News y el York Herald mencionan "guirnaldas de flores bellamente talladas". [90] [91] En 1851, los honorarios de Mawer se estimaron en £270. [88] El salón costó alrededor de £25.000 y se inauguró con un festival de música de tres días, que abrumó el alojamiento y el transporte de la ciudad con un gran número de nobles y otros visitantes. [92]

Medios relacionados con St George's Hall, Bradford en Wikimedia Commons

Antigua iglesia de San Andrés, Listerhills Road, North Horton, 1853

Cabeza dañada por el fuego en la antigua escuela St Andrews

La torre de la iglesia de San Andrés era un punto de referencia, situada en Listerhills Road, North Horton, Bradford. Fue diseñada por Mallinson & Healey, consagrada por el obispo de Ripon el miércoles 28 de septiembre de 1853, [93] [94] y demolida en 1971. [95] En la consagración, el Bradford Observer informó: "El púlpito y la pila bautismal son de piedra, elaboradamente tallados por el Sr. Mawer de Leeds". [96] El Leeds Intelligencer dijo: "El pórtico tiene un arco con tracería colgante, que descansa sobre fustes agrupados con capiteles tallados... Externamente, todos los frontones tienen remates y cruces [de piedra tallada]". [93]

St Andrew's estaba al lado del sitio de la escuela St Andrews, construida entre 1857 y 1858. La escuela también fue diseñada por Mallinson & Healey y, al igual que la iglesia, tenía tallas de Mawer en el porche. La antigua escuela fue destruida por un incendio el 26 de diciembre de 2009 y, en 2016, estaba en ruinas en la esquina de Listerhills Road y St Andrews Place, Bradford BD7. [97] La ​​escuela fue un edificio catalogado de grado II hasta su demolición . [98] [99] En abril de 2017, Keighley News informó que el edificio de la escuela había sido demolido. [100]

Medios relacionados con Antigua iglesia de San Andrés, Listerhills Road, Bradford en Wikimedia Commons
Medios relacionados con Antigua escuela St Andrews, Listerhills Road en Wikimedia Commons

San Marcos, Woodhouse, Leeds, 1853 y 1856

San Marcos, Woodhouse
La pila bautismal desmantelada de Mawer en el sótano de la iglesia de San Marcos

Este es un edificio catalogado de Grado II , [101] en Woodhouse, Leeds, West Yorkshire. Fue diseñado por los arquitectos Peter Atkinson y Richard Hey Sharp en 1823, [102] consagrado el 13 de enero de 1826, [103] y cerrado en 2001. [104] Fue comprado por Gateway Church en 2008 y reabierto el 5 de junio de 2014. Antes y durante la remodelación se retiraron muchos de los contenidos, incluido el púlpito, el órgano y la mayoría de los bancos. La pila bautismal está desmontada y almacenada dentro del edificio. [105] [106] Robert Mawer talló la pila bautismal en 1853. [107] El Leeds Intelligencer describió la pila bautismal de esta manera: [107]

"Se ha erigido una pila bautismal de piedra de Caen muy elaboradamente tallada ... Tiene forma octogonal, de estilo arquitectónico perpendicular , para corresponderse con la iglesia, diseñada por Cuthbert Brodrick , Esq., el arquitecto del Nuevo Ayuntamiento , y ejecutada por el Sr. Mawer de Oxford Place. En cuatro lados alternos están los diversos emblemas de los Cuatro Evangelistas , a saber, la figura de un ángel con un pergamino volador , un león con alas, un buey con alas y un águila volando , en alusión al pasaje del primer libro de Ezequiel . Los cuatro lados intermedios tienen la figura de un cordero que lleva la cruz con un pergamino , el pelícano alimentando a sus crías de su propio pecho , la cruz, alrededor de la cual está la corona de espinas , y el monograma IHS . En las distintas esquinas están las figuras de ángeles con escudos en blanco. Todas las figuras están profundamente grabadas y el conjunto hace un gran honor tanto al diseñador como al ejecutor. Alrededor de la parte superior está el nombre del donante, en inglés antiguo. caracteres sobre una corona de hojas, como sigue: Esta fuente se ofrece humildemente a la gloria de Dios, por Charles Gascoyne Maclea - 1853 ( Leeds Intelligencer 5 de noviembre de 1853) [107] [108]

La plaza de San Marcos fue utilizada como localización en la serie de televisión El caso Beiderbecke . [nb 1]

Medios relacionados con St Mark, Woodhouse en Wikimedia Commons

Antigua iglesia de San Juan Evangelista, New Wortley, Leeds, 1853

Old St John, Wortley, a la izquierda, ahora demolido (nueva iglesia a la derecha)

La antigua iglesia de San Juan Evangelista, New Wortley, Leeds, fue diseñada con torre y chapitel por John Dobson de Leeds y consagrada en 1853. El edificio tenía capacidad para 650 personas y tenía una ventana al oeste y ventanas del crucero de cuatro luces cada una, además de una ventana al este de cinco luces. Todas las tallas se atribuyeron a los "Sres. Mawer y Whiteley de Leeds", aunque Whiteley era albañil. [109] El censo del Reino Unido de 1851 registra a Thomas Whiteley, nacido en Birstall hacia 1823, un albañil que empleaba a ocho albañiles y que vivía en el número 9 de Bussey's Court, Woodhouse, Leeds, con su suegra. [110] Mawer e Ingle añadieron un "hermoso" retablo al diseño de John Dobson y Charles Chorley en 1865. [111]

La antigua iglesia fue reemplazada por una nueva construida cerca en 1898. [112]

Medios relacionados con St John Wortley, imágenes de archivo en Wikimedia Commons

Iglesia de San Matías, Burley, Leeds, 1853-1854

San Matías, Burley

Se trata de un edificio catalogado de Grado II* , diseñado por Perkin y Backhouse de Leeds. [113] La primera piedra se colocó en febrero de 1853 y el edificio se consagró el viernes 10 de noviembre de 1854. [114]

Los arcos de la nave tienen claveles tallados. Tanto ellos como la piedra o placa inscrita de la torre fueron tallados por Mawer. La placa dice: "Iglesia de San Matías, Burley. Esta iglesia, construida por suscripción, fue consagrada el día 10 de noviembre de 1854, tras haberse proporcionado una dotación de 150 libras anuales a partir del legado de la difunta señora Jane Matthewman, ex residente de Leeds, que murió en Harrogate el primer día de junio de 1848". [114]

El Leeds Intelligencer informó en 1854 lo siguiente: [114]

"La pila bautismal está situada en el centro de un amplio pasillo a la entrada de la iglesia, y se eleva sobre dos escalones. Está elaboradamente tallada. Su planta es octogonal, y cada lado tiene un baldaquino arqueado bien moldeado y en relieve, con un panel blasonado hundido, en el que está escrito el siguiente texto apropiado: "Un Señor", "Una Fe", "Un Bautismo", "Un Dios y Padre de todos". Alrededor del cuenco está el "Lirio", y los baldaquinos terminan con "Palomas" y protuberancias enriquecidas alternativamente. El tallo está revestido con paneles y pañales, y cada panel termina con ganchillos. Es un obsequio de Charles Gascoigne Maclea Esq. ... La pila bautismal, la placa y todo el trabajo tallado son de piedra de Caen, y han sido ejecutados por el Sr. Robert Mawer de esta ciudad. ( Leeds Intelligencer , 11 de noviembre de 1854) " [114]

El edificio fue modificado y ampliado en 1886 para aumentar la capacidad de asientos de 450 a 650. [113] En 2017, el interior de la iglesia había sido reordenado recientemente y se habían eliminado los bancos del siglo XIX. [115]

Medios relacionados con la iglesia de San Matías, Burley, Leeds en Wikimedia Commons

Antigua iglesia de San Esteban, Burmantofts, 1853-1854

Antiguo Burmantofts de San Esteban

Este antiguo edificio de la iglesia en Accommodation Road y Nippet Lane, Burmantofts , fue diseñado para una congregación de 605 personas por John Dobson "en el estilo de decoración geométrica de la arquitectura gótica ". Costó alrededor de £ 3,000. El primer titular fue el reverendo Frederick Thomas Rowell MA (fallecido en 1865). Aunque el distrito parroquial se constituyó en 1851, los contribuyentes locales y los bazares se tomaron su tiempo para recaudar fondos, por lo que la primera piedra no se colocó hasta el 20 de octubre de 1853. Fue consagrada el jueves 9 de noviembre de 1854 por el obispo de Ripon . El Dr. Hook asistió al servicio de consagración. Toda la iglesia medía 121 x 43 pies. Tenía una "gran ventana de rueda en el hastial oeste, de aproximadamente 15 pies de diámetro", un "techo de madera alto y abierto" y una "gran ventanal este de cinco luces". Tenía una torre octogonal de 82 pies de alto, que contenía las escaleras de la galería y dos campanas. [116] [117] Mawer & Whiteley fueron los albañiles acreditados entre los contratistas. [116] El edificio se cerró en abril y se demolió en junio de 1939. [118] [119] [120] [121] Después de la demolición, una de las ventanas de St Stephen se convirtió en la ventana occidental de cuatro luces de St Agnes, Burmantofts. [122] El monumento de guerra de roble tallado de la Primera Guerra Mundial ahora en la iglesia de St Agnes, Burmantofts, fue una vez el retablo de St Stephen. [123] [124]

Medios relacionados con Antigua iglesia de San Esteban, Burmantofts en Wikimedia Commons

Casa de los Páramos, 48 ​​Albion Street, Leeds, 1852-1855

Escultura en Moorlands House

Este es un edificio catalogado de Grado II en 48 Altion Street, Leeds, West Yorkshire, ocupado por Starbucks desde 2016. [125] Fue diseñado en estilo palazzo veneciano por William Bruce Gingell , [126] para la Leeds and Yorkshire Assurance Company. Fue construido y tallado en gravilla de piedra de molino de tres fuentes diferentes. [125] Las obras comenzaron en 1852 y se inauguró en 1855. [127]

Robert Mawer talló la mayoría de las máscaras y los festones de flores; son similares a su trabajo en el Ayuntamiento de Leeds y St George's Hall, Bradford . Sin embargo, murió el 10 de noviembre de 1854, [1] antes de que se completara el edificio. La cabeza de cabra, la cabeza de oveja y las hojas delicadamente recortadas sobre la puerta de entrada son del estilo de William Ingle, que dejó de producirse cuando murió en 1870. [128] El retrato de Robert Mawer como un comodín de cartas es del estilo observador de Catherine Mawer. En la inauguración en 1855, el Leeds Intelligencer informó: [127]

"... el carácter rico pero de buen gusto de su trabajo decorativo... La decoración de piedra tallada en el exterior del edificio, tan universalmente admirada, fue casi la última obra del difunto Sr. Robert Mawer, un hombre cuyo gusto y criterio (pues gran parte de ella era diseño propio) eran tales que su lugar en Leeds no puede ser reemplazado fácilmente". ( Leeds Intelligencer 17 de marzo de 1855) [127]

Medios relacionados con Moorlands House, Albion Street, Leeds en Wikimedia Commons

San Cuthbert, Ackworth, 1855

St Cuthbert antes de 1914

Este es un edificio catalogado de Grado II en Ackworth, West Yorkshire . [129] [130] St Cuthbert's era una iglesia del siglo XV, de la que se reordenó la nave en 1852, [131] y se conserva la antigua torre. Fue restaurada por John West Hugall entre 1852 y 1854. La ventana del este de 1855, y posiblemente todas las demás que son de la misma fecha, son de William Wailes . [129] [132] [133]

En 1855, el Leeds Intelligencer dijo: [132]

"La iglesia ha sido reabierta recientemente tras una restauración muy cuidadosa y sólida. La talla de los capiteles y de los ángeles en el presbiterio y en el pasillo del presbiterio, obra exquisita del difunto y lamentado Sr. Mawer, fue muy gratificante". ( Leeds Intelligencer , 1 de septiembre de 1855) [132]

Retablo de la iglesia parroquial de Bradford, 1854-1855

San Pedro en el antiguo retablo de la iglesia parroquial de Bradford

Esta es la iglesia parroquial de San Pedro, o Catedral de Bradford , en Stott Hill, Bradford, West Yorkshire. [134] Es un edificio catalogado de Grado I. [135] El retablo victoriano fue ejecutado por Robert Mawer antes de morir en 1854, y consagrado en 1855. En agosto de ese año, el Bradford Observer informó : "Se ha añadido un retablo de piedra de Caen que está bellamente tallado, siendo obra del Sr. Mawer de Leeds". [136] El extremo este del edificio fue reconstruido por el arquitecto Sir Edward Maufe en la década de 1950, [137] y el retablo ya no está en el edificio. Es posible que sobreviva en otro lugar.

La iglesia fue reordenada nuevamente en 1861, [138] y parcialmente reconstruida con transeptos, techada nuevamente y reordenada en 1899. Los mosaicos del retablo se agregaron en este momento. [139]

Véase también

Notas

  1. ^ La pila bautismal de Mawer se puede ver en primer plano, situada en la nave de la iglesia de San Marcos, Woodhouse, en el minuto 42 del episodio 3 de la primera temporada de La trilogía Beiderbecke.

Referencias

  1. ^ abc "Entrada de índice". FreeBMD . ONS . Consultado el 25 de octubre de 2016 .Fallecimientos: diciembre de 1854. Mawer Robert Leeds, vol. 9b, pág. 233. El certificado lo describe como tallador de piedra.
  2. ^ Burgess, Eileen (2003). "Los embalses". El libro de Nidderdale . págs. 12-23. ISBN 1841142476.
  3. ^ "Bautismos de Yorkshire. Middlesmoor" . Consultado el 28 de abril de 2019 .
  4. ^ Se trataba de una pequeña zona entre Holborn Terrace y Shay Street, en parte de la zona conocida actualmente como Woodhouse Carr, Leeds. Se encontraba justo al noreste de la iglesia de San Marcos, en cuyo cementerio se encuentra actualmente el monumento conmemorativo Mawer . Véase el antiguo mapa del OS: Biblioteca Nacional de Escocia: Yorkshire CCIII.13 (Leeds) relevado entre 1888 y 1890
  5. ^ Censo del Reino Unido, 1841 HO 107/1348/6, anexo 49, pág. 16. El apellido se transcribe incorrectamente como "Bower" en la mayoría de los índices
  6. ^ Censo del Reino Unido, 1851 : HO107/2321/124 pág. 22: Oxford Place, Leeds
  7. ^ Ver lista de obras a continuación
  8. ^ Robert Mawer no aparece en los directorios comerciales de Leeds entre 1830 y 1847
  9. ^ Directorio comercial nacional real de Slaters , 1848, parte II, pág. 1200: Mawer Robert, albañil, 5 Oxford Place
  10. ^ Directorio Charlton & Archdeacon Leeds 1849 pág. 285: "Mawer Robert, albañil, 6 Oxford Place; también en su edición de 1849-1850
  11. ^ Directorio del distrito de Leeds 1851 pág. 318: Robert Mower, albañil y tallador de piedra, 6 Oxford Place
  12. ^ Leeds Times 28 de mayo de 1842 p.3: Sociedades disueltas. Yorkshire Gazette 28 de mayo de 1842 p.3: Sociedades disueltas. H. Collitt podría ser un error de imprenta de Luke Collitt, albañil, que aparece en el Directorio de White de Leeds y el Distrito de la Ropa de 1842.
  13. ^ Bell's New Weekly Messenger, domingo 29 de mayo de 1842, p.3 col.5: Sociedades disueltas
  14. ^ abc Leeds Times, sábado 18 de noviembre de 1854, pág. 5: "El difunto Sr. Mawer", y pág. 8: "Muertes"
  15. ^ Hinson, Andrew (8 de julio de 2019). "Placas azules para honrar a los escultores arquitectónicos de Leeds que dejaron su huella en algunos de los edificios más emblemáticos de la ciudad". Yorkshire Evening Post . Consultado el 9 de julio de 2019 .
  16. ^ Leeds Intelligencer, sábado 18 de noviembre de 1854, pág. 8, col. 6: Muertes
  17. ^ Ver imagen del monumento: Archivo:Robert and Catherine Mawer gravestone 001.jpg
  18. ^ ab Bradford Observer, jueves 28 de septiembre de 1848 pág. 6: "Monumento a la iglesia de San Pablo, Manningham"
  19. ^ Inglaterra histórica: Iglesia parroquial de San Pedro, 1375046
  20. ^ Leeds Intelligencer, sábado 4 de septiembre de 1841, pág. 8: "Consagración de la nueva iglesia parroquial de Leeds"
  21. ^ Leeds Intelligencer, sábado 2 de octubre de 1841, pág. 8: "Consagración de la iglesia"
  22. ^ Morning Post, sábado 11 de septiembre de 1841, pág. 2: Consagración de la nueva iglesia parroquial de Leeds
  23. ^ Leeds Intelligencer, sábado 24 de febrero de 1849, pág. 5: "Memorial del difunto Christopher Beckett Esq."
  24. ^ Leeds Intelligencer, sábado 24 de enero de 1857, pág. 8: "Cruces antiguas descubiertas en Leeds y sus alrededores"
  25. ^ Leeds Mercury, sábado 24 de enero de 1857, pág. 6: "Cruces antiguas descubiertas en Leeds y sus alrededores"
  26. ^ Indexadores de Yorkshire: La Cruz de Leeds
  27. ^ "Volumen 8: Yorkshire occidental: Leeds 1a–k, West Riding of Yorkshire". chacklepie.com . El corpus de esculturas de piedra anglosajonas . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
  28. ^ "Volumen 8: Yorkshire occidental: Leeds 2a–c, West Riding of Yorkshire". chacklepie.com . El corpus de esculturas de piedra anglosajonas . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
  29. ^ "Volumen 8: Yorkshire occidental: Leeds 3-9". chacklepie.com . El corpus de esculturas de piedra anglosajonas . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
  30. ^ ab Historic England: Iglesia de la Santísima Trinidad 1314183
  31. ^ Iglesia de Inglaterra: Queensbury: Santísima Trinidad, Queensbury
  32. ^ Bradford Observer, jueves 20 de abril de 1843, pág. 5, col. 3: Queen's Head
  33. ^ Leeds Mercury, sábado 22 de abril de 1843, pág. 7, col. 3: "Nueva iglesia en Queen's Head"
  34. ^ Bradford Observer, jueves 4 de septiembre de 1845, pág. 6, col. 1: "Consagración de la iglesia Queen's Head
  35. ^ Éste forma parte de un grupo en la nave, que puede haberse inspirado en uno de estilo similar, creado en 1520 sobre la puerta exterior oeste de la Abadía de Bolton.
  36. ^ Inglaterra histórica: Iglesia de San Pablo y San Judas, 1133216
  37. ^ ab Bradford Observer, jueves 5 de noviembre de 1846 pág. 8: "Nueva iglesia en Manningham. Colocación de la primera piedra"
  38. ^ Leeds Intelligencer, sábado 7 de noviembre de 1846, pág. 7: "Colocando la primera piedra"
  39. ^ Bradford Observer, jueves 5 de octubre de 1848, pág. 6: "Consagración de la iglesia de San Pablo, Manningham"
  40. ^ Iglesia de San Pablo, Manningham, Bradford: Historia de la Iglesia de San Pablo
  41. ^ Leeds Intelligencer, sábado 7 de octubre de 1848, pág. 3: "Consagración de la iglesia de San Pablo, Manningham"
  42. ^ Leeds Intelligencer, sábado 30 de diciembre de 1848, pág. 5: Inauguración de la nueva capilla unitaria de Mill-Hill, Leeds"
  43. ^ de Historic England: @ Mill Hill Chapel, catalogada como de Grado II*. N.º 1375430
  44. ^ ab Preston Chronicle, sábado 30 de diciembre de 1848 p3: "Nueva Capilla Unitaria en Leeds" "Mawer" mal escrito como "Macor".
  45. ^ Leodis: Pilar de Meanwoodside
  46. ^ Leodis
  47. ^ Inglaterra histórica: Iglesia de San Mateo, 1314329
  48. ^ abcd Bradford Observer, jueves 13 de diciembre de 1849, pág. 6: "La iglesia de San Mateo Bankfoot en la parroquia de Bradford, Yorkshire" (de un corresponsal)
  49. ^ ab Morning Post, martes 18 de diciembre de 1849 p2: "Consagración de la Iglesia de St Matthew Bank, en la parroquia de Bradford"
  50. ^ ab Véase The Ecclesiologist 1850 pt 2, pp.290-293 Descargar código 1850NS8OS11. Descripción arquitectónica completa de St Michael Shelf y St Matthew Bankfoot
  51. ^ ab Leeds Intelligencer, sábado 15 de diciembre de 1849 pág. 8 col. 3: "Consagración de la iglesia de St Matthew Bank en la parroquia de Bradford"
  52. ^ abc Morning Post, lunes 24 de junio de 1850 pág. 2 col. 1: "Consagración de la Iglesia de San Miguel y Todos los Ángeles"
  53. ^ Lucas 15:7
  54. ^ Efesios 4:5
  55. ^ Estante con Buttershaw: Acerca de
  56. ^ ab Yorkshire Evening Post 7 de octubre de 2010: "Las siete maravillas perdidas de Leeds" por Neil Hudson
  57. ^ Leeds Intelligencer, jueves 30 de enero de 1823, pág. 3, col. 4: "Nuevas iglesias en Leeds"
  58. ^ Archivos Nacionales: registros parroquiales de St Mary the Virgin (Quarry Hill) de Leeds
  59. ^ Leeds Mercury, sábado 14 de octubre de 1826 pág. 2: "Leeds, sábado 14 de octubre"
  60. ^ Leeds Intelligencer, jueves 19 de octubre de 1826, pág. 2: "Consagración de la iglesia de Santa María, Quarry-hill"
  61. ^ Leodis: "Iglesia de Santa María, East End, desde la dirección de St. Mary's Lane"
  62. ^ Leodis: Iglesia de Santa María 2003107 61697024
  63. ^ Leodis: Iglesia de Santa María 2003107_39225405
  64. ^ Lugares de Yorkshire: Oficina diocesana de Ripon y Leeds
  65. ^ Leeds Intelligencer, sábado 21 de septiembre de 1850, pág. 5: "Reapertura de la iglesia de Santa María, Quarry Hill, Leeds"
  66. ^ Leeds Intelligencer, 5 de abril de 1851, pág. 8, col. 3: Consagración de la Iglesia de Santa María la Virgen, Gomersal
  67. ^ ab Historic England: Iglesia de Santa María 1184613
  68. ^ ab Leeds Intelligencer - Sábado 01 de febrero de 1851 p8 col4: "Iglesia de Santa María la Virgen, Little Gomersal, cerca de Leeds"
  69. ^ Leeds Intelligencer West Yorkshire, Inglaterra, 5 de abril de 1851, pág. 8: "Consagración de la iglesia de Santa María la Virgen, Gomersal"
  70. ^ Morning Post, lunes 7 de abril de 1851 pág. 3 col. 6: "Consagración de la Iglesia de Santa María la Virgen de Gomersal"
  71. ^ Santa María Gomersal:Acerca de Santa María
  72. ^ abc Historic England: Iglesia de Santa Catalina 1083879
  73. ^ La Iglesia de Inglaterra: Santa Catalina, Barmby Moor
  74. ^ abc Yorkshire Gazette, sábado 17 de abril de 1852, pág. 7, col. 2: "La reapertura de la iglesia de Santa Catalina, Barmby Moor"
  75. ^ Inglaterra histórica: Iglesia de St James 1150092
  76. ^ ab Leeds Intelligencer, sábado 21 de junio de 1851 p.8 col.4: "Nueva iglesia en Boroughbridge"
  77. ^ abcd Yorkshire Gazette, sábado 31 de julio de 1852 pág. 6 col. 1: "Consagración de la nueva iglesia en Boroughbridge"
  78. ^ ab Arquitectura de la iglesia inglesa: Boroughbridge St James
  79. ^ ab Leeds Intelligencer - Sábado 31 de julio de 1852 pág. 6: "Consagración de la nueva iglesia y cementerio de St James, Boroughbridge"
  80. ^ Yorkshire Gazette, sábado 26 de noviembre de 1864, pág. 9, col. 1: "Boroughbridge"
  81. ^ Leeds Intelligencer, sábado 26 de noviembre de 1864, pág. 7, col. 6: "Boroughbridge, iglesia de St James"
  82. ^ Oficina de registros del condado de North Yorkshire: registros de la iglesia parroquial de Boroughbridge 1670-1973, PR/BBG (MIC 1878, 1910, 3771)
  83. ^ La silla y la mesa están etiquetadas como tales en la nave.
  84. ^ Yorkshire Post y Leeds Intelligencer, jueves 24 de noviembre de 1904, pág. 4, col. 3: "El discurso del obispo"
  85. ^ Sheffield Daily Telegraph, lunes 24 de octubre de 1904, pág. 9, col. 3: Obituario del Times
  86. ^ Yorkshire Gazette, sábado 27 de julio de 1861, pág. 5, col. 3: Noticias locales, Boroughbridge
  87. ^ Historic England 1338589: Salón de San Jorge
  88. ^ ab Bradford Observer, jueves 7 de agosto de 1851 p4 col4: El music hall
  89. ^ ab Bradford Observer, jueves 1 de septiembre de 1853 pág. 6: "Inauguración del St. George's Hall. Descripción del salón"
  90. ^ London Daily News, lunes 29 de agosto de 1853, pág. 2, col. 6: "St George's Hall, Bradford, Yorkshire"
  91. ^ York Herald, sábado 3 de septiembre de 1853, pág. 3: "Inauguración del St George's Hall en Bradford"
  92. ^ Huddersfield Chronicle, sábado 3 de septiembre de 1853, pág. 8, col. 4: "Inauguración del St George's Hall, Bradford. Gran festival musical"
  93. ^ ab Leeds Intelligencer, sábado 1 de octubre de 1853 pág. 6 col. 3: "Iglesia de St Andrews, Horton"
  94. ^ Los Archivos Nacionales tienen registros de esta iglesia aquí y aquí
  95. ^ Historic England 1272557: Antigua escuela de San Andrés, incluida la casa del maestro y los muros de los límites, Historia
  96. ^ Bradford Observer, jueves 29 de septiembre de 1853, pág. 5: "Consagración de la iglesia de San Andrés"
  97. ^ Foto aérea de la RAF de St Andrew Listerhills Rd Bradford, 1951
  98. ^ Historic England: Antigua escuela de St Andrew's, incluida la casa del maestro y los muros de los límites. Entrada de lista n.º 1272557
  99. ^ Telegraph & Argus: Pero los propietarios dicen que reparar la antigua escuela St Andrew's en Listerhills Road, afectada por el incendio, habría costado £1,5 millones
  100. ^ Keighley News 28 de abril de 2017: "Las excavadoras avanzan para eliminar otra pieza de la historia de Bradford" por Vivien Mason
  101. ^ Historic England 1256144: Iglesia de San Marcos
  102. ^ Leeds Mercury, sábado 26 de abril de 1823, pág. 3, col. 4: Iglesia de San Marcos, Woodhouse
  103. ^ Leeds Intelligencer, jueves 19 de enero de 1826, pág. 4, col. 2: Consagración de la iglesia de San Marcos, Woodhouse
  104. ^ Foto del Leeds Daily: Interior de St Marks Woodhouse después del cierre, 2001
  105. ^ Yorkshire Evening Post, 31 de mayo de 2014: "Nostalgia de Leeds: la iglesia de San Marcos, Woodhouse, lista para su gran inauguración"
  106. ^ Gateway Leeds: nuestra historia
  107. ^ abc Leeds Intelligencer, sábado 5 de noviembre de 1853 pág. 5 col. 2: "Iglesia de San Marcos, Woodhouse"
  108. ^ Leeds Times, sábado 5 de noviembre de 1853, pág. 5, col. 2: "Iglesia de San Marcos, Woodhouse"
  109. ^ Leeds Intelligencer, sábado 19 de noviembre de 1853, pág. 8: "Consagración de la iglesia de San Juan, New Wortley"
  110. ^ Censo del Reino Unido de 1851: HO107/2321/379/p4
  111. ^ Leeds Intelligencer, sábado 25 de noviembre de 1865, pág. 5, col. 4: Iglesia de New Wortley
  112. ^ Wortley y Farnley: Quiénes somos
  113. ^ ab Historic England 1256114: Iglesia de San Matías
  114. ^ abcd Leeds Intelligencer, sábado 11 de noviembre de 1854 pág. 8 col. 5: Consagración de la iglesia de Burley, cerca de Leeds"
  115. ^ Iglesia de Matías: Iglesia
  116. ^ ab "Consagración de la iglesia de San Esteban, Leeds". Leeds Intelligencer . 11 de noviembre de 1854. p. 8 col4 . Consultado el 25 de agosto de 2019 .
  117. ^ "St Stephen's Burmantofts". Leeds Indexers . 2003 . Consultado el 26 de agosto de 2019 .
  118. ^ "Otra iglesia de Leeds que desaparecerá". Yorkshire Evening Post . 19 de abril de 1939. p. 13 col1 . Consultado el 25 de agosto de 2019 .
  119. ^ "Iglesia de San Esteban, Nippet Lane". Leodis . Consultado el 25 de agosto de 2019 .
  120. ^ "Nippet Lane". Leodis . Consultado el 25 de agosto de 2019 .
  121. ^ "Nuestra hermosa iglesia antigua". Yorkshire Evening Post . 8 de octubre de 2005 . Consultado el 26 de agosto de 2019 .
  122. ^ Historic England . «Iglesia de Santa Inés (1255970)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 26 de agosto de 2019 .
  123. ^ "Historia y arquitectura de la iglesia de Santa Inés". Iglesia Unida de Santa Inés, Leeds . Consultado el 26 de agosto de 2019 .
  124. ^ "Registro de monumentos de guerra: Iglesia de San Esteban". Museo Imperial de la Guerra . Consultado el 26 de agosto de 2019 .
  125. ^ de Historic England 1256606: Casa de los páramos
  126. ^ Leodis: Calle Albion, Casa Moorlands
  127. ^ abc Leeds Intelligencer, sábado 17 de marzo de 1855 pág. 5: "La Compañía de Seguros de Leeds y Yorkshire"
  128. ^ "Entrada de índice". FreeBMD . ONS . Consultado el 23 de octubre de 2016 .Fallecimientos Marzo de 1870 Ingle William 41 Leeds vol9b p359. El certificado dice: 26 de marzo de 1870, 73 Portland Crescent, William Ingle, varón, 41 años, tisis 2 años, certificado, Ann Agar de 27 St James St Leeds presente en el momento de la muerte.
  129. ^ Edificios británicos catalogados: St Cuthbert, Ackworth
  130. ^ La Iglesia de Inglaterra: San Cuthbert, Ackworth
  131. ^ "Historia local". Iglesias de San Cuthbert y Todos los Santos en Ackworth . Iglesia de Inglaterra . Consultado el 29 de junio de 2019. Algunos registros históricos anteriores indican que la reconstrucción de 1852 fue necesaria debido a un grave incendio que destruyó la iglesia. Este no es el caso, ya que no se produjo ningún incendio en 1852. De hecho, fue una reordenación planificada que comenzó en 1850.
  132. ^ abc Leeds Intelligencer, sábado 1 de septiembre de 1855 pág. 7 col. 3: "Actuaciones del segundo día"
  133. ^ Pevsner, N., y Radcliffe, E., Yorkshire: El West Riding, pág. 70: "Ackworth, St Cuthbert"
  134. ^ Iglesia de Inglaterra: Catedral de Bradford, Bradford
  135. ^ Inglaterra histórica: Iglesia catedral de San Pedro 1133250
  136. ^ Bradford Observer, jueves 23 de agosto de 1855, pág. 5, col. 6: "La iglesia parroquial"
  137. ^ Catedral de Bradford: Historia
  138. ^ Bradford Observer, jueves 10 de enero de 1861, pág. 5, col. 3: Restauración de la iglesia parroquial de Bradford
  139. ^ Leeds Mercury, sábado 15 de abril de 1899, pág. 15, col. 2: Restauración de la iglesia de Bradford

Enlaces externos