stringtranslate.com

Deshacerse de mi

Rid of Me es el segundo álbum de estudio de la cantautora inglesa PJ Harvey , lanzado el 26 de abril de 1993 por Island Records , aproximadamente un año después del lanzamiento de su álbum de estudio debut Dry (1992),aclamado por la críticaMarcó una desviación de la composición anterior de Harvey, siendo más cruda y agresiva que su predecesora.

Las canciones de Rid of Me fueron interpretadas por el trío homónimo de Harvey , formado por Harvey a la guitarra y voz, Rob Ellis a la batería y coros, y Steve Vaughan al bajo. La mayoría de las canciones del álbum fueron grabadas por Steve Albini , y fue el último álbum que grabaron como trío antes de disolverse a finales de 1993. Rid of Me fue recibido con elogios de la crítica y es ampliamente considerado como uno de los mejores álbumes de la década de 1990 y de todos los tiempos, ubicándose en el puesto 153 en la versión 2020 de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos de Rolling Stone (en comparación con el 406 en la edición anterior de la lista).

Antecedentes e historia

Los dos primeros álbumes de estudio de Harvey se grabaron en rápida sucesión y sus historias se entrelazan. En octubre de 1991, lanzó su sencillo debut " Dress ". Firmó un contrato de grabación con el sello discográfico independiente Too Pure y se mudó a Londres con sus compañeros de banda. Casi inmediatamente después del lanzamiento del sencillo, comenzó a recibir una gran atención positiva por parte de los críticos musicales tanto en el Reino Unido como en Estados Unidos. Esto llevó a que varios sellos discográficos importantes compitieran por contratarla. Inicialmente, Harvey se mostró reacia a firmar con un sello importante por temor a perder el control artístico de su música, pero finalmente decidió firmar con Island Records en febrero de 1992. Un mes después, Too Pure lanzó su álbum de estudio debut Dry , que contenía tanto "Dress" como y " Sheela-Na-Gig ", su segundo sencillo. Más tarde, Island distribuiría Dry bajo su sello Indigo.

La banda realizó numerosas giras por el Reino Unido y Estados Unidos para apoyar a Dry . Harvey rechazó una oferta para tocar en el festival Lollapalooza en el verano de 1992, [7] pero tocó en el Reading Festival en agosto. En ese momento, las giras continuas habían comenzado a pasar factura a la salud de Harvey. Sufría lo que se ha descrito como una crisis nerviosa , provocada por una serie de factores que incluían el agotamiento, [8] malos hábitos alimentarios y la ruptura de una relación. [9] [10] Para empeorar las cosas, Central Saint Martins College of Art and Design , donde había sido aceptada para estudiar, se negó a reservarle su lugar por más tiempo. [11] Dejó su apartamento de Londres y se retiró a su Dorset natal . Mientras se recuperaba en octubre de 1992, trabajó en las canciones que aparecerían en Rid of Me .

Música y letras

Estructuralmente, Harvey continuó complicando su composición utilizando "compases extrañamente sesgados y estructuras de canciones retorcidas", [13] lo que resultó en canciones que "se inclinan hacia el arte escénico". [14]

Las letras del álbum han sido ampliamente interpretadas como de naturaleza feminista . Harvey, sin embargo, negó repetidamente una agenda feminista en su composición, afirmando: "Ni siquiera me considero mujer la mitad del tiempo. Cuando escribo canciones, nunca escribo teniendo en cuenta el género. Escribo sobre las relaciones de las personas con entre sí. Me fascinan las cosas que podrían considerarse repulsivas o vergonzosas. Me gusta sentirme inquieto, inseguro". [13] Algunas de las letras se inspiraron en sus experiencias personales. Es cierto que la canción principal, por ejemplo, estuvo influenciada por el final de una de las relaciones de Harvey. Cuando un entrevistador le dijo que "Rid of Me" sonaba psicótica, ella respondió que escribió la canción "a mi antojo" y agregó "Estaba casi psicótica" en ese momento. [9] Pero dejó en claro que no todas las letras debían leerse de manera autobiográfica, diciendo: "Tendría que tener 40 años y estar muy cansada para haber vivido todo lo que escribo". [9]

El álbum también incluye una versión de la canción de 1965 de Bob Dylan " Highway 61 Revisited ". La madre y el padre de Harvey, ambos fanáticos de Dylan, le habían sugerido que grabara la canción. [15]

Grabación

A finales del otoño de 1992, el trío se embarcó en una breve gira por Estados Unidos. Cuando concluyó la gira en diciembre, se quedaron en Estados Unidos para grabar su nuevo álbum en los apartados estudios de grabación Pachyderm en Cannon Falls, Minnesota. Harvey eligió al músico e ingeniero de sonido de Chicago Steve Albini para grabar el álbum. [16] Harvey había admirado las distintivamente crudas grabaciones de Albini de bandas como Pixies , Slint , the Breeders y Jesus Lizard .

La sesión de grabación se llevó a cabo durante un período de dos semanas, pero según Harvey la mayor parte de la grabación se realizó en tres días. [17] La ​​mayoría de las canciones se tocaron en vivo en el estudio. Harvey elogió la grabación de Albini y afirmó: "Él es la única persona que conozco que puede grabar una batería y suena como si estuvieras parado frente a una batería. No suena como si hubiera pasado por un proceso de grabación o sale de los parlantes. Puedes sentir el sonido que graba, y es por eso que quería trabajar con él, porque todo lo que siempre quise es que nos grabaran y sonáramos como lo hacemos cuando tocamos juntos. un cuarto". [17]

También dio una idea de sus métodos de grabación, diciendo: "La forma en que algunas personas piensan sobre la producción es ayudarte a arreglar, contribuir o tocar instrumentos, él no hace nada de eso. Simplemente configura sus micrófonos de una manera completamente diferente". Nunca antes había visto a alguien colocar micrófonos, y eso era sorprendente. Los tenía en el suelo, en las paredes, en las ventanas, en el techo, a seis metros de distancia de donde estabas sentado... Es muy bueno creando la atmósfera adecuada para conseguir la mejor toma". [18]

La canción "Man Size Sextet" no fue grabada por Albini. En cambio, fue producido por Harvey, Rob Ellis y Head.

Obra de arte

La portada del álbum muestra a Harvey en topless y balanceando su cabello empapado en el aire. La foto fue capturada por la amiga y fotógrafa de Harvey, Maria Mochnacz , y fue tomada en el baño de Mochnacz en su departamento en Bristol . Debido al pequeño tamaño de la habitación, tuvo que colocar su cámara contra la pared frente a Harvey y no pudo mirar a través del visor de la cámara. La foto fue tomada en total oscuridad y sólo iluminada por el flash de una fracción de segundo.

Cuando la foto fue entregada a Island Records, le dijeron a Mochnacz que las imperfecciones de la imagen (como las gotas de agua en la pared y la planta de la casa) podían eliminarse. Ella protestó por esta decisión y respondió: "Se supone que debe ser así, es parte de la imagen". [19]

Lanzamiento y recepción crítica

Rid of Me fue lanzado en el Reino Unido el 26 de abril de 1993, [1] y fue recibido con elogios generalizados de la crítica. Melody Maker elogió que "Ningún otro artista británico está explorando tan agresivamente el lado oscuro de la naturaleza humana, o su humor ilógicamente negro; ningún otro artista británico posee el valor, y mucho menos el talento, para conjurar su banda sonora". El veterano disc jockey (DJ) y presentador de radio del Reino Unido, John Peel , partidario de Harvey desde el comienzo de su carrera, añadió: "Al principio estás muy desconcertado por lo que escuchas. Pero regresas una y otra vez y eso te implanta". mismo en tu conciencia." [30] El San Francisco Chronicle llamó a Harvey "Un talento y una voz singular que exige ser escuchada". [31] Evelyn McDonnell de Spin escribió que Harvey se propuso "confundir expectativas y estereotipos". [32] El álbum también llamó la atención de músicos más establecidos. Elvis Costello , por ejemplo, comentó que muchas de las canciones de Harvey "parecen tratar sobre sangre y sexo", afirmación con la que Harvey no estaba de acuerdo. [33]

"Me sorprendió la reacción positiva de la gente hacia Rid of Me. Me gustó pero pensé que era un álbum muy... difícil. Pensé que a la gente que tuvo el primer álbum no le gustaría".

–PJ Harvey [9]

La producción del disco por parte de Steve Albini resultó controvertida. Los críticos estaban divididos sobre si su grabación complementaba la voz de Harvey o la enterraba. En el lado positivo, se escribió que "Albini equilibra hábilmente la fuerte retroalimentación y la distorsión con pausas silenciosas inesperadas, lo que hace que este lanzamiento sea más diverso musicalmente y, en última instancia, más satisfactorio que el debut de PJ Harvey". [34] Pero otros consideraron la grabación demasiado dura, diciendo: "La producción deliberadamente cruda de Steve Albini deja todo mínimo y tosco, como si todo el álbum hubiera sido grabado en el sótano de alguien, con la batería instalada en un baño para resonar lo más caóticamente posible. " [35] Otra revisión lo llamó simplemente "una prueba que soportar". [36] El crítico Stephen Thomas Erlewine intentó conciliar la producción de Albini con las canciones de Harvey. Admitió que el álbum tiene un "borde incruento y abrasivo" que no deja "absolutamente ninguna sutileza en la música", pero teoriza que las grabaciones de Albini "pueden ser la encarnación auditiva de las letras torturadas y, por lo tanto, una obra de arte de performance sumamente efectiva, pero También hace que Rid of Me sea un disco difícil de alcanzar a mitad de camino". [20]

La propia Harvey quedó satisfecha con el resultado. "Hago todo por mí principalmente", dijo, "y estaba contenta con ello. Realmente no escucho cuando la gente dice cosas buenas sobre mi trabajo porque tiendo a no elogiarme por nada. Pero estaba muy contenta con Rid of Me , para ese período de mi vida, fue perfecto. Bueno, no fue perfecto, pero fue lo más cercano que pude llegar en ese momento". [11] Ella siguió siendo amiga de Albini después, encontrando en él un espíritu afín. "La gente lee las cosas y lo convierte en lo que quiere que sea", dijo Harvey. "Él es la única persona que conozco a la que le pasa eso además de a mí. La gente tiene una idea muy específica de lo que soy – una especie de vampiro devorador de hombres que empuña un hacha – y no soy eso en absoluto. casi todo lo contrario." [37]

El álbum produjo dos sencillos: "50ft Queenie" y "Man-Size". Los vídeos musicales de ambas canciones fueron dirigidos por Maria Mochnacz. "50ft Queenie" fue nombrado vídeo de interés por MTV en la primavera de 1993.

Legado e impacto

Rid of Me ha impactado y granjeado la admiración de varios músicos en los años transcurridos desde su lanzamiento. En 2005, Caryn Ganz de Spin vio que el camino para la banda de post-punk Elastica y la músico de rock alternativo Karen O estaba allanado por el " blues poéticamente demente" del álbum . [38] En 2009, Mike Diver, de BBC Music , escribió sobre su participación en el comienzo de la ola de compositoras "llenas de angustia" de su época. Vio que Jagged Little Pill , el álbum de 1995 de la cantante Alanis Morissette , llevaba el sello de Harvey. "actuaciones básicas" en Rid . [39] En 2023, Emma Johnston de Louder Sound lo llamó "una piedra de toque" para músicos modernos como Phoebe Bridgers y Ethel Cain . [40]

Algunos de los compañeros de Harvey han expresado su admiración por el álbum. Reflexionando sobre el segundo álbum de estudio de su banda Hole , Live Through This (1994), en una entrevista de Spin en 2014, la músico Courtney Love admitió ver a Rid como "un disco muy superior" en comparación con el de ellos. [41] En una entrevista de MusicRadar de 2022, Gavin Rossdale de Bush lo calificó como "un disco innovador de un artista innovador", sintiendo que "lo terrenal [y] la verdad del mismo son demasiado buenos". [42]

Recorrido

Harvey y su banda realizaron una gira en la primavera y el verano de 1993 para apoyar a Rid of Me . La gira comenzó en el Reino Unido en mayo y se trasladó a Estados Unidos en junio. Maria Mochnacz documentó aspectos de la gira y sus imágenes se utilizaron para crear el vídeo de larga duración Reeling with PJ Harvey (1994). La lista de canciones del concierto de Harvey se basó en Dry y Rid of Me , pero también destacó canciones que no aparecieron en ninguna de esas grabaciones. Por ejemplo, interpretaba regularmente una versión de la canción de 1961 de Willie Dixon " Wang Dang Doodle ". Un crítico elogió la versión de Harvey y la llamó "quizás la versión definitiva de esa canción". [9]

En agosto, terminaron la gira con una serie de fechas como teloneros de la banda de rock irlandesa U2 durante su gira Zooropa . En otoño, el trío comenzó a desintegrarse, primero con la partida de Ellis y luego de Vaughan poco después. En septiembre, Harvey actuaba como solista. [43]

Reconocimientos

Rid of Me entró en la lista de álbumes del Reino Unido en el número tres y rápidamente obtuvo la plata, y disfrutó de un éxito entre los 30 primeros con el sencillo "50 ft. Queenie". En Estados Unidos generó una importante difusión en las radios universitarias y amplió su creciente base de fans. También obtuvo considerables elogios de la crítica y apareció en varias listas de los diez mejores álbumes del año en la prensa respetable, como The Village Voice , Spin , Melody Maker , Vox y Select . Spin le otorgó una rara calificación de diez sobre diez. Rid of Me fue preseleccionado para el Premio Mercury de 1993 , pero perdió ante Suede . En todo caso, su estatura crítica ha crecido a lo largo de los años: Rolling Stone lo seleccionó como una de las grabaciones esenciales de los años 90, y en 2005, Spin lo clasificó como el noveno mejor álbum de 1985-2005 [38] después de haberlo clasificado sólo como el noveno mejor álbum de 1985-2005 [38] 37º mejor álbum de los 90 después de To Bring You My Love en el número 3. [44] En 2003, el álbum ocupó el puesto 405 en la lista de la revista Rolling Stone de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos ; [45] La edición de 2012 de la lista la situaba en el puesto 406. [46] En 2011, Slant Magazine clasificó a Rid of Me como el 25º mejor álbum de los años 90. [47] En 2014, el álbum ocupó el décimo lugar en la lista de los "10 mejores álbumes de rock alternativo subestimados de los 90" del sitio Alternative Nation. [48] ​​La canción principal ocupó el puesto 194 en la versión 2021 de las 500 mejores canciones de todos los tiempos de Rolling Stone . [49]

Listado de pistas

Todas las pistas están escritas por Polly Jean Harvey, excepto " Highway 61 Revisited ", escrita por Bob Dylan . Todas las pistas producidas por Steve Albini , excepto "Man-Size Sextet", producida por PJ Harvey, Rob Ellis y Head.

Personal

Todos los créditos de personal adaptados de las notas de Rid of Me . [50]

PJ Harvey Trío

Técnico

Diseño

Gráficos

Certificaciones

Referencias

  1. ^ ab "Premio - bpi". BPI . Consultado el 16 de mayo de 2023 .
  2. ^ Smith, Troy L. (16 de octubre de 2019). "Los 75 mejores álbumes desaires del Salón de la Fama del Rock and Roll". Cleveland.com . Consultado el 2 de junio de 2021 .
  3. ^ Mueller, Andrés. "PJ Harvey - Deja que Inglaterra tiemble". Sin cortes . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2014 . Consultado el 12 de noviembre de 2014 .
  4. ^ Terich, Jeff (30 de abril de 2018). "El grito primitivo de castigo de Rid of Me de PJ Harvey". Agudos . Consultado el 2 de junio de 2021 .
  5. ^ Thompson, Stephen (29 de marzo de 2002). "PJ Harvey: ¿Es esto el deseo?". El Club AV . Consultado el 2 de junio de 2021 .
  6. ^ "'Rid of Me ': El nacimiento de PJ Harvey como autor ". 4 de mayo de 2023.
  7. ^ Maestri, Cathy (15 de julio de 1993). "PJ Harvey no toma prisioneros". La Prensa-Empresa .
  8. ^ Rees, Dafydd; Crampton, Lucas (1999). Enciclopedia de estrellas de rock VH1 . Londres, Inglaterra: DK Adulto . ISBN 978-0789446138.
  9. ^ abcde Sullivan, Carolyn (1 de octubre de 1993). "Buena señorita Polly; ¿La chillona Harridan? ¿Heroína feminista? Una cosa es segura: las torturadas rabietas de Polly Jean Harvey están muy lejos del Capitán Beefheart". El guardián .
  10. ^ Al describir sus hábitos alimentarios en el artículo de The Guardian , Harvey dijo: "No estaba saludable cuando vivía en Londres. Quería tener un control total de mí misma y pensé, en mi mente retorcida, que no podría comer durante tres días y todavía funciona"
  11. ^ ab Fay, Liam (19 de abril de 1995). "Polly insaturada". Revista de actualidad . Consultado el 16 de agosto de 2010 .
  12. ^ Reynold, Simon y Joy Press, "Las revueltas sexuales: género, rebelión y rock 'n' roll", Harvard University Press, 1995. p. 339
  13. ^ ab Sandall, Robert, "Just Like A Woman", The Sunday Times (Londres), sección de artículos, 2 de mayo de 1993
  14. ^ Giles, Jeff (3 de mayo de 1993). "Muévete sobre Tarzán, PJ Harvey ha vuelto". Semana de noticias . Consultado el 19 de agosto de 2010 .
  15. ^ Cavanaugh, David. "Nemesis con un vestido escarlata", The Independent (Londres), sección Revista, p. 30, 25 de febrero de 1995.
  16. ^ A Albini no le gusta que le acrediten como "productor" en los álbumes que graba. Prefiere el término "ingeniero de sonido" o pide que se le dé un crédito de "grabado por".
  17. ^ ab Archivado en Ghostarchive y Wayback Machine: "Aparición en 120 Minutes de MTV, entrevistado por Lewis Largent, 20 de junio de 1993" . Consultado el 30 de agosto de 2010 , a través de YouTube .
  18. ^ Citado de Tambaleándose con PJ Harvey , Vision Video Ltd., 1994
  19. ^ "Sitio web oficial de Maria Mochnacz" . Consultado el 22 de agosto de 2010 .
  20. ^ ab Erlewine, Stephen Thomas . "Deshazte de mí - PJ Harvey". Toda la música . Consultado el 19 de noviembre de 2015 .
  21. ^ Thomas, Dave (7 de mayo de 1993). "Deshacerse de mi". Semanal de entretenimiento . Consultado el 5 de septiembre de 2012 .
  22. ^ Hilburn, Robert (2 de mayo de 1993). "El apasionado regreso de PJ Harvey". Los Ángeles Times . Consultado el 6 de junio de 2010 .
  23. ^ Página, Betty (24 de abril de 1993). "Larga duración: Bienvenidos a la hemorragia". NME . pag. 29.
  24. ^ Berman, Judy (16 de septiembre de 2018). "PJ Harvey: Deshazte de mí". Horca . Consultado el 16 de septiembre de 2018 .
  25. ^ "PJ Harvey: Deshazte de mí ". P. ​No. 361 (edición especial 30 aniversario). 2016. pág. 110.
  26. ^ Rigby, Paul (septiembre de 2008). "PJ Harvey - Deshazte de mí". Coleccionista de discos . N° 353 . Consultado el 11 de mayo de 2017 .
  27. ^ Kot, Greg (10 de junio de 1993). "Deshacerse de mi". Piedra rodante . No 658. pág. 68 . Consultado el 18 de octubre de 2011 .
  28. ^ Acumular, Christian (2004). "PJ Harvey". En Brackett, Nathan; Acumula, Christian (eds.). La guía del nuevo álbum de Rolling Stone (4ª ed.). Nueva York: Simon & Schuster . págs. 368–69. ISBN 0-7432-0169-8. Consultado el 18 de octubre de 2011 .
  29. ^ Christgau, Robert (1 de junio de 1993). "Guía del consumidor". La voz del pueblo . Consultado el 15 de noviembre de 2011 .
  30. ^ Duffy, Thom (6 de marzo de 1993). "Fans ansiosos esperan el disco de segundo año de PJ Harvey". Cartelera . vol. 105, núm. 10. pág. 1 . Consultado el 1 de septiembre de 2010 .
  31. ^ Snyder, Michael (14 de julio de 1993). "PJ Harvey lamenta la angustia musical". Crónica de San Francisco . pag. D1.
  32. ^ McDonnell, Evelyn (mayo de 1993). "PJ Harvey: Deshazte de mí". Girar . 9 (2): 78 . Consultado el 21 de octubre de 2011 .
  33. ^ "Labios, caderas, tetas, poder; PJ Harvey, Björk, Tori Amos". P. ​Mayo de 1994. Archivado desde el original el 27 de julio de 2011 . Consultado el 1 de septiembre de 2010 .
  34. ^ Romandetta, Julie (7 de mayo de 1993). "La cantante británica Polly Harvey derrama su rabia en un sonido punk furioso". El Boston Herald . Sección de escena, p.S14.
  35. ^ Dólar, Steve (15 de mayo de 1993). "PJ abre una herida y la deja sangrar". The Atlanta Journal-Constitución . Sección de ocio, p.26.
  36. ^ Gilbey, Ryan (10 de marzo de 1995). "Más allá del arte de la oscuridad; PJ Harvey/Tricky Cambridge Corn Exchange". El independiente . Londres. Sección Música/Pop, pág. 31.
  37. ^ DeRogatis, Jim (9 de junio de 1995). "Harvey prefiere practicar a predicar". Chicago Sun-Times . Sección de fin de semana, p.5.
  38. ^ ab Ganz, Caryn (julio de 2005). "100 mejores álbumes 1985-2005: 9 PJ Harvey Rid of Me". Girar . 21 (7): 71 . Consultado el 21 de octubre de 2011 .
  39. ^ Buceador, Mike (2009). "BBC - Música - Reseña de PJ Harvey - Rid of Me". Música de la BBC . Consultado el 1 de mayo de 2024 .
  40. ^ Johnston, Emma (10 de mayo de 2023). "PJ Harvey: la realización de Rid Of Me". Sonido más fuerte . Consultado el 1 de mayo de 2024 .
  41. ^ Hopper, Jessica (14 de abril de 2014). "Te dolerá como a mí: la historia oral de 'Live Through This' de Hole". Girar . Consultado el 27 de abril de 2023 .
  42. ^ Rogers, Ellie (10 de octubre de 2022). "Gavin Rossdale de Bush habla de los 10 álbumes que cambiaron su vida, pasó tiempo con Prince y se inspiró en PJ Harvey para comprar Jazzmaster de Joe Walsh". MúsicaRadar . Consultado el 27 de abril de 2023 .
  43. ^ El 24 de septiembre de 1993, Harvey apareció en The Tonight Show e interpretó la canción "Rid of Me" usando sólo su guitarra y su voz.
  44. ^ Weisbard, Eric (septiembre de 1999). "Los 90 mejores álbumes de los 90: 37 PJ Harvey Rid of Me". Girar . 15 (9): 138 . Consultado el 21 de octubre de 2011 .
  45. ^ Levy, Joe; Steven Van Zandt (2006) [2005]. "405 | Deshazte de mí - PJ Harvey". Los 500 mejores álbumes de todos los tiempos de Rolling Stone (3ª ed.). Londres: cambio de rumbo. ISBN 1-932958-61-4. OCLC  70672814. Archivado desde el original el 16 de enero de 2012 . Consultado el 25 de febrero de 2006 .
  46. ^ "500 mejores álbumes de todos los tiempos". Piedra rodante . 31 de mayo de 2012 . Consultado el 4 de septiembre de 2019 .
  47. ^ "Mejores álbumes de los 90: 25. PJ Harvey, Rid of Me". Revista inclinada . 14 de febrero de 2011 . Consultado el 22 de febrero de 2011 .
  48. ^ Prato, Greg (2 de octubre de 2014). "Los 10 mejores álbumes de rock alternativo subestimados de los 90 - AlternativeNation.net".
  49. ^ "Las 500 mejores canciones de todos los tiempos". Piedra rodante . 15 de septiembre de 2021.
  50. ^ Deshazte de mí (notas de los medios). PJ Harvey . Registros de la isla . 1993. 514 696-2.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  51. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 8 de diciembre de 2021.
  52. ^ "Historia del gráfico de PJ Harvey (Cartelera 200)". Cartelera . Consultado el 8 de diciembre de 2021.
  53. ^ "Historia de las listas de PJ Harvey (álbumes de Heatseekers)". Cartelera . Consultado el 8 de diciembre de 2021.
  54. ^ "Ultratop.be - PJ Harvey - Deshazte de mí" (en holandés). Colgado Medien. Consultado el 8 de diciembre de 2021.
  55. ^ "Ultratop.be - PJ Harvey - Deshazte de mí" (en francés). Colgado Medien. Consultado el 8 de diciembre de 2021.
  56. ^ "Offiziellecharts.de - PJ Harvey - Deshazte de mí" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 28 de agosto de 2020.
  57. ^ "Vinilo 2020 uke 35" (en noruego). topplista.no. 28 de agosto de 2020 . Consultado el 17 de marzo de 2021 .
  58. ^ "Swisscharts.com - PJ Harvey - Deshazte de mí". Colgado Medien. Consultado el 2 de septiembre de 2020.
  59. ^ "Historial oficial completo de las listas". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 8 de diciembre de 2021 .
  60. ^ "Certificaciones de álbumes británicos - PJ Harvey - Rid of Me". Industria fonográfica británica . Consultado el 9 de octubre de 2021 .

enlaces externos