stringtranslate.com

Bielorrusia en el Festival de Eurovisión 2013

Bielorrusia participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 2013 con la canción "Solayoh", escrita por Marc Paelinck y Martin King. La canción fue interpretada por Alyona Lanskaya . La candidatura bielorrusa para el concurso de 2013 en Malmö , Suecia, fue seleccionada a través de una final nacional organizada por la emisora ​​bielorrusa Compañía Nacional de Televisión y Radio Estatal de la República de Bielorrusia (BTRC). La final nacional consistió en diez actuaciones en competencia que participaron en una producción televisada donde "Rhythm of Love", interpretada por Alyona Lanskaya, fue seleccionada inicialmente como la ganadora tras la combinación de votos de un panel de jurado y televotación pública, sin embargo, la cantante optó por retirar su canción y la candidatura sustitutiva, "Solayoh", se anunció el 7 de marzo de 2013.

Bielorrusia fue sorteada para competir en la primera semifinal del Festival de la Canción de Eurovisión, que tuvo lugar el 14 de mayo de 2013. "Solayoh", que actuó durante el espectáculo en la posición 16, fue anunciada entre los 10 mejores participantes de la primera semifinal y, por lo tanto, se clasificó para competir en la final el 18 de mayo. Más tarde se reveló que Bielorrusia quedó en el séptimo lugar de los 16 países participantes en la semifinal con 64 puntos. En la final, Bielorrusia actuó en la posición 8 y quedó en el decimosexto lugar de los 26 países participantes, consiguiendo 48 puntos.

Fondo

Antes del concurso de 2013, Bielorrusia había participado en el Festival de la Canción de Eurovisión nueve veces desde su primera participación en 2004. [1] El mejor puesto de la nación en el concurso fue el sexto, que logró en 2007 con la canción " Work Your Magic " interpretada por Koldun . Después de la introducción de semifinales para el 2004 , Bielorrusia solo había logrado clasificarse para la final dos veces. En 2012 , Bielorrusia no logró clasificarse para la final con la canción "We Are the Heroes" interpretada por Litesound .

La emisora ​​nacional de Belarús, la Compañía Nacional de Televisión y Radio Estatal de la República de Belarús (BTRC), retransmite el evento en Belarús y organiza el proceso de selección para el país participante. La emisora ​​ha utilizado en el pasado tanto selecciones internas como finales nacionales para seleccionar al país participante en Eurovisión. En 2012, la BTRC organizó una final nacional para elegir al país participante, un proceso de selección que se prolongó para el año 2013.

Antes de Eurovisión

Final nacional

La final nacional bielorrusa tuvo lugar el 7 de diciembre de 2012. Diez canciones participaron en la competencia y el ganador fue seleccionado por un jurado y un voto público por televisión. [2] El espectáculo fue transmitido por Belarus 1 , Belarus 24 y Radius FM, así como en línea a través del sitio web oficial de la emisora ​​tvr.by y el sitio web oficial del Festival de la Canción de Eurovisión eurovision.tv . [3] [4]

Entradas en competencia

Los artistas y compositores pudieron enviar sus solicitudes y propuestas a la emisora ​​entre el 3 y el 22 de octubre de 2012. Al cierre del plazo, la emisora ​​había recibido 82 propuestas. [5] Las audiciones se celebraron los días 30 y 31 de octubre de 2012, en las que un jurado tuvo la tarea de seleccionar hasta quince propuestas para pasar a la final nacional televisada. [6] El jurado estuvo compuesto por Gennady Davydko (presidente del jurado, presidente de BTRC), Vasily Rainchik (músico/compositor), Sergey Bondarchuk (director del Circo Estatal de Bielorrusia), Viktor Volotkovich (director), Alexander Efremov (director del estudio "Belarusfilm"), Sergey Kukhto (director del canal de televisión BelMuz-TV), Vladimir Maksimkov (director y productor, jefe de Karambol Media Holding), Marianna Malchik (jefa del departamento de artes del Ministerio de Cultura de Bielorrusia), Alexander Mezhenny (director de la escuela de danza Shtam), Konstantin Mikheev (compositor y periodista), Larisa Murashko (compositora), Victoria Popova (editora del departamento de cultura del periódico " Sovetskaya Belorussiya - Belarus Segodnya "), Alexander Tikhanovich (cantante), Vladimir Ugolnik (músico/compositor), Andrey Kholodinsky (redactor jefe). y presentadora musical de la emisora ​​de radio "Alfa Radio"), Tatiana Shcherbina (directora de la emisora ​​de radio "Radius FM") y Anatoly Yarmolenko (director del conjunto Syabry ). [7] [8] Se seleccionaron diez finalistas y se anunciaron el 14 de noviembre de 2012. [9]

Final

La final televisada tuvo lugar el 7 de diciembre de 2012 en el estudio BTRC "600 Metrov" en Minsk , presentada por Olga Ryzhikova y Denis Dudinskiy. Antes de la competición, se realizó un sorteo para determinar el orden de participación el 5 de diciembre de 2012. [10] Una combinación 50/50 de votos de los miembros del jurado compuesto por profesionales de la música y la votación telefónica pública seleccionaron la canción "Rhythm of Love" interpretada por Alyona Lanskaya como ganadora. [11]

Además de las actuaciones de los competidores, el programa contó con actuaciones invitadas de los concursantes de Eurovisión bielorrusa de 2004 Aleksandra y Konstantin , el concursante de Eurovisión bielorrusa de 2007 Dmitry Koldun y Gunesh . [11]

Selección de canciones

Tras la victoria de Alyona Lanskaya en la final nacional bielorrusa, BTRC anunció que la cantante podría interpretar una canción distinta a "Rhythm of Love" en el Festival de la Canción de Eurovisión. [12] Las reglas de la final nacional establecidas por BTRC permitían que el artista ganador cambiara su canción si podía encontrar una alternativa más adecuada para el concurso. A principios de febrero de 2013, se anunció que Lanskaya había grabado varias canciones en los estudios Abbey Road de Londres y Estocolmo para su nuevo álbum y el Festival de la Canción de Eurovisión, y que se estaban considerando cuatro canciones. [13] El 7 de marzo, BTRC anunció que Alyona Lanskaya interpretaría la canción "Solayoh" en el Festival de la Canción de Eurovisión 2013, que sustituyó oficialmente a "Rhythm of Love" como la canción bielorrusa por decisión de un panel de jurado compuesto por representantes de BTRC y el grupo de producción Spamash. [14] Antes del anuncio, el 4 de marzo se filtró información sobre «Solayoh» como canción de reemplazo a través del sello discográfico alemán CAP-Sounds, que etiquetó la canción como «versión de Eurovisión» en sitios web de descarga digital de música. La canción, escrita por Marc Paelinck y Martin King, fue presentada al público durante su actuación en la final de la final nacional de Eurovisión de Rumanía el 10 de marzo. [15]

Inicialmente, seleccionamos entre 64 canciones. Como ya habíamos participado en Eurovisión, decidimos grabar varias canciones en diferentes países y estudios, todas interpretadas por Alyona. Luego, un consejo de expertos consideró todas las variantes: qué canción se ajustaba a su rango vocal, qué tan armónica era la canción en su interpretación y si el arreglo era adecuado. Después de escuchar todas las canciones, se seleccionaron 8, y luego se redujeron a 4.

—  Dmitry Baranov, productor de Alyona Lanskaya, en relación con la selección de canciones

Promoción

Alyona Lanskaya hizo varias apariciones en toda Europa para promocionar específicamente "Solayoh" como la entrada bielorrusa a Eurovisión. Además de su interpretación de "Solayoh" durante la final nacional de Eurovisión de Rumania el 10 de marzo, Lanskaya actuó durante la final nacional de Eurovisión de Moldavia el 16 de marzo. El 28 de abril, participó en actividades promocionales en Bruselas , Bélgica y actuó durante el Festival de Primavera de Rumania, que se celebró en la Plaza del Mercado del Pescado, así como durante el evento Le You Gay Tea Dance - You'rovision , que se celebró en el club nocturno Le You. [16] [ se necesita una mejor fuente ] El 11 de mayo, Lanskaya actuó durante la fiesta bielorrusa del evento EuroClub , que se celebró en el Moriska Paviljongen en Malmö y fue presentado por Yuri Yaroshik. [17] [18]

En Eurovisión

Alyona Lanskaya se presenta a sí misma y a "Solayoh" en el Festival de la Canción de Eurovisión 2013

Según las reglas de Eurovisión, todas las naciones con excepción del país anfitrión y los " Cinco Grandes " (Francia, Alemania, Italia, España y el Reino Unido) deben clasificarse en una de las dos semifinales para poder competir por la final; los diez mejores países de cada semifinal pasan a la final. La Unión Europea de Radiodifusión (UER) dividió a los países participantes en seis grupos diferentes según los patrones de votación de concursos anteriores, y los países con historiales de votación favorables se colocaron en el mismo grupo. El 17 de enero de 2013, se realizó un sorteo especial que colocó a cada país en una de las dos semifinales, así como en qué mitad del espectáculo actuarían. Bielorrusia fue colocada en la primera semifinal, que se celebraría el 14 de mayo de 2013, y estaba previsto que actuara en la segunda mitad del espectáculo. [19]

Una vez que se publicaron todas las canciones que competían en el concurso de 2013, el orden de presentación de las semifinales fue decidido por los productores de los programas en lugar de por medio de otro sorteo, de modo que no se colocaran canciones similares una al lado de la otra. Bielorrusia estaba lista para actuar en la posición 11, después de la entrada de Lituania y antes de la entrada de Moldavia . [20]

Las dos semifinales y la final fueron transmitidas en Bielorrusia por Belarus 1 y Belarus 24 con comentarios de Evgeny Perlin . [21] La portavoz bielorrusa, que anunció la puntuación máxima de 12 puntos otorgada por el jurado bielorruso durante la final, fue Darya Domracheva .

Semifinal

Alyona Lanskaya durante un ensayo antes de la primera semifinal

Alyona Lanskaya participó en ensayos técnicos el 7 y 10 de mayo, seguidos de ensayos generales el 13 y 14 de mayo. Esto incluyó la presentación del jurado el 13 de mayo, donde los jurados profesionales de cada país vieron y votaron las obras en competencia. [22]

La actuación bielorrusa contó con Alyona Lanskaya realizando una rutina coreografiada en el escenario con un vestido azul con flecos cubierto con 70.000 cristales de Swarovski junto con dos bailarines masculinos que vestían trajes blancos holgados y tres coristas que vestían trajes azules y blancos. [23] La actuación comenzó con Lanskaya apareciendo desde dentro de una gran bola de discoteca que simbolizaba el planeta de Solayoh, que fue descrito por la cantante como "un planeta fantástico donde la gente cree en los milagros y toma todo como un milagro". [23] El escenario mostró colores rojo y naranja y los bailarines utilizaron tambores durante la actuación que también contó con efectos pirotécnicos. [24] [25] Los bailarines y coristas que acompañaron a Lanskaya durante la actuación fueron: Žiga Sotlar, Mehmet Durmaz, Ana Mašulović, Marija Lazić y Willem Botha . [26] [27]

Al final del programa, se anunció que Bielorrusia había quedado entre los 10 mejores y que, por lo tanto, había clasificado para la gran final. Más tarde se reveló que Bielorrusia quedó en séptimo lugar en la semifinal, recibiendo un total de 64 puntos.

Final

Poco después de la primera semifinal, se celebró una conferencia de prensa para los ganadores de los diez países clasificados. Como parte de esta conferencia de prensa, los artistas clasificados participaron en un sorteo para determinar en qué mitad de la gran final participarían posteriormente. Este sorteo se realizó en el orden inverso al que aparecían los países en el orden de ejecución de la semifinal. Bielorrusia fue sorteada para competir en la primera mitad. Después de este sorteo, los productores de los espectáculos decidieron el orden de ejecución de la final, como lo habían hecho para las semifinales. Bielorrusia fue posteriormente colocada para actuar en la posición 8, después de la entrada de Estonia y antes de la entrada de Malta . [28]

Alyona Lanskaya participó nuevamente en los ensayos generales los días 17 y 18 de mayo antes de la final, incluida la final del jurado, donde los jurados profesionales emitieron sus votos finales antes del espectáculo en vivo. [22] Alyona Lanskaya realizó una repetición de su actuación de semifinales durante la final el 18 de mayo. Bielorrusia quedó en el puesto 16 en la final, con 48 puntos. [29]

Votación

Durante las tres votaciones, cada país otorgó puntos del 1 al 8, 10 y 12, según lo determinado por una combinación de 50% de jurado nacional y 50% de televotación . El jurado de cada nación estuvo compuesto por cinco profesionales de la industria musical que son ciudadanos del país que representan. Este jurado evaluó cada candidatura en función de: la capacidad vocal; la interpretación en el escenario; la composición y originalidad de la canción; y la impresión general del artista. Además, no se permitió que ningún miembro de un jurado nacional estuviera relacionado de ninguna manera con ninguno de los artistas en competencia de tal manera que no pudiera votar de manera imparcial e independiente.

A continuación se muestra el desglose de los puntos otorgados a Bielorrusia y a Bielorrusia en la primera semifinal y la gran final del concurso. El país otorgó sus 12 puntos a Ucrania en la semifinal y la final del concurso.

Puntos otorgados a Bielorrusia

Puntos otorgados por Bielorrusia

Referencias

  1. ^ "Perfil de país de Bielorrusia". EBU . Consultado el 7 de noviembre de 2014 .
  2. ^ Escuerdo, Víctor M. (31 de octubre de 2012). "Diez cantantes en la final de Bielorrusia". Eurovisión.tv.
  3. ^ Escuerdo, Víctor M. (4 de octubre de 2012). "Bielorrusia se prepara para Malmö". Eurovisión.tv.
  4. ^ Repo, Juha (7 de diciembre de 2012). "Mira ahora: final bielorrusa: el primero en elegir". Esctoday .
  5. ^ Repo, Juha (30 de octubre de 2012). "Las audiciones de Bielorrusia han comenzado: vea el video". Esctoday . Consultado el 6 de agosto de 2022 .
  6. ^ "В Беларуси" Евровидение "путают с цирковым конкурсом". Partidista de Bielorrusia (en ruso). 31 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 3 de julio de 2021 .
  7. ^ "Путевку на" Евровидение-2013 "от Беларуси будут оспаривать Алена Ланская и Александра & Константин". belta.by (en ruso). 26 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 3 de julio de 2021 .
  8. ^ "¿Кто будет" жюрить "отбор на Евровидение в этом году?". interfax.by (en ruso). 23 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 3 de julio de 2021 .
  9. ^ Busa, Alexandru (14 de noviembre de 2012). "Presentadas las canciones finalistas bielorrusas". Hoy .
  10. ^ Repo, Juha (5 de diciembre de 2012). «Bielorrusia decidió el orden de salida definitivo». Esctoday . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016 . Consultado el 3 de julio de 2021 .
  11. ^ ab Brey, Marco (7 de diciembre de 2012). "¡Alyona Lanskaya representará a Bielorrusia en Malmö!". Eurovisión.tv.
  12. ^ "¡Alena Lanskaya podría cambiar su canción para Eurovisión!". BTRC. 19 de enero de 2013. Archivado desde el original el 7 de abril de 2013.
  13. ^ "Alyona Lanskaya cantará Solayoh en Eurovisión 2013". belarus.by . 7 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 3 de julio de 2021 .
  14. ^ ab Omelyanchuk, Olena (7 de marzo de 2013). "Alyona Lanskaya cantará" Solayoh "en Malmö". Eurovisión.tv.
  15. ^ "Rumania envía a Cezar a Malmö con It's My Life". EuroVisionary . 9 de marzo de 2013 . Consultado el 6 de agosto de 2022 .
  16. ^ Mikheev, Andy. "Bielorrusia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2013". ESCKaz .
  17. ^ "Malmö 2013: Moriska Paviljongen será la sede del Euroclub". eurovisión.tv . 6 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2018 . Consultado el 3 de julio de 2021 .
  18. ^ Perlin, Evgeny (12 de mayo de 2013). «Fiesta bielorrusa celebrada en el Euroclub de Malmö». BTRC . Archivado desde el original el 9 de julio de 2021. Consultado el 3 de julio de 2021 .
  19. ^ Siim, Jarmo (17 de enero de 2013). "Resultados del sorteo: ¿Quién participa en qué semifinal?". Eurovision.tv.
  20. ^ Siim, Jarmo (28 de marzo de 2013). "Eurovisión 2013: Se revela el orden de actuación de las semifinales". Eurovision.tv .
  21. ^ Белорусская делегация отправится на конкурс песни "Евровидение-2013" 4 de mayo [La delegación bielorrusa irá al concurso "Eurovisión-2013" el 4 de mayo]. Compañía Nacional de Radio y Televisión Estatal de la República de Bielorrusia (en ruso). 3 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 16 de enero de 2014 . Consultado el 7 de mayo de 2013 .
  22. ^ ab "Programa de ensayos del Festival de la Canción de Eurovisión 2013" (PDF) . ecgermany.de . 25 de abril de 2013. Archivado (PDF) del original el 24 de junio de 2021 . Consultado el 3 de julio de 2021 .
  23. ^ ab «Alyona Lanskaya, concursante bielorrusa en Eurovisión 2013». belarus.by . Archivado desde el original el 13 de junio de 2015 . Consultado el 3 de julio de 2021 .
  24. ^ "Solayoh brilla en el escenario por Bielorrusia". eurovision.tv . 7 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2018 . Consultado el 3 de julio de 2021 .
  25. ^ "Bailarines brillantes y temblorosos por Bielorrusia". eurovision.tv . 10 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2018 . Consultado el 3 de julio de 2021 .
  26. ^ "Bielorrusia". Six on Stage . Consultado el 3 de julio de 2021 .
  27. ^ "Alyona Lanskaya realiza el primer ensayo con artistas de Serbia y la República de Sudáfrica". Compañía Nacional de Televisión y Radio Estatal de la República de Belarús . 30 de abril de 2013. Archivado desde el original el 16 de junio de 2013. Consultado el 7 de mayo de 2013 .
  28. ^ Storvik-Green, Simon (17 de mayo de 2013). «Revelado el orden de actuación para la gran final». Eurovision.tv . Consultado el 17 de mayo de 2013 .
  29. ^ "Gran Final de Malmö 2013". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2021. Consultado el 2 de mayo de 2021 .
  30. ^ ab «Resultados de la primera semifinal de Malmö 2013». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2021. Consultado el 3 de mayo de 2021 .
  31. ^ ab «Resultados de la Gran Final de Malmö 2013». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2021. Consultado el 3 de mayo de 2021 .