stringtranslate.com

Bielorrusia en el Festival de Eurovisión 2004

Bielorrusia estuvo representada en el Festival de la Canción de Eurovisión 2004 con la canción "My Galileo", compuesta por Alexandra Kirsanova y Konstantin Drapezo, con letra de Aleksey Solomaha e interpretada por los propios Aleksandra y Konstantin . La emisora ​​participante bielorrusa, la Compañía Bielorrusa de Televisión y Radio (BTRC), seleccionó su candidatura a través de una final nacional. Esta fue la primera candidatura de Bielorrusia en el Festival de la Canción de Eurovisión .

La final nacional consistió en la participación de quince artistas en una producción televisiva en la que el público eligió al ganador. "Moy galiley", interpretada por Aleksandra y Konstantin, fue elegida como ganadora con 2.311 votos. La canción fue retitulada posteriormente como "My Galileo".

Bielorrusia participó en la semifinal del Festival de la Canción de Eurovisión, que tuvo lugar el 12 de mayo de 2004. La canción "My Galileo", que durante el espectáculo ocupó el segundo puesto, no fue anunciada entre las 10 mejores de la semifinal y, por lo tanto, no calificó para competir en la final. Más tarde se reveló que Bielorrusia quedó en el puesto 19 de los 22 países participantes en la semifinal con 10 puntos.

Fondo

El 21 de febrero de 2003, la emisora ​​nacional bielorrusa, la Compañía Bielorrusa de Televisión y Radio (BTRC), confirmó sus intenciones de debutar en el Festival de la Canción de Eurovisión en su edición de 2004 , después de transmitir las ediciones de 2002 y 2003. [1] [2] La emisora ​​había planeado previamente debutar en el concurso en 1993 y 2003; el último año no pudo participar después de que la Unión Europea de Radiodifusión (UER) decidiera que demasiados países quedarían relegados de la participación en 2003 si participaban más países. [3] [4] [1] BTRC organizó una final nacional para elegir su entrada debut para el concurso de 2004. [5]

Antes de Eurovisión

Final nacional

La final nacional bielorrusa se celebró el 31 de enero de 2004. Quince canciones participaron en el concurso y el ganador fue elegido exclusivamente por votación del público. El espectáculo se emitió en el Canal Uno y en la radio FM Radius.

Entradas en competencia

Los artistas y compositores pudieron presentar sus solicitudes y entradas a la emisora ​​entre el 22 de octubre de 2003 y el 14 de diciembre de 2003. Las canciones podían interpretarse en cualquier idioma, sin embargo, se requería una traducción de la letra al inglés y al bielorruso / ruso , y al menos una parte de la canción tenía que interpretarse en inglés. [6] Al cierre del plazo, la emisora ​​recibió 200 entradas, de las cuales 59 eran válidas. [7] [8] Un panel de jurado fue encargado de seleccionar quince entradas para proceder a la final nacional televisada. El jurado estuvo compuesto por Vladimir Maksimkov (productor general del Primer Canal), Yuriy Tsarev (director de la emisora ​​de radio "Radius FM"), Leonid Zakhlevny (director artístico del conjunto Beseda), Viktor Babarikin (director principal de la Orquesta Presidencial de la República de Bielorrusia ), Eduard Zaritsky (compositor), Vladimir Ivanov (compositor), Vasily Rainchik (músico/compositor), Raisa Baravikova (editora jefe de la revista "Maladost"), Alexander Tikhanovich (cantante) y Yuriy Igrusha (productor general de la emisora ​​ONT ). [9] Los finalistas seleccionados fueron anunciados el 31 de diciembre de 2003. [10] El 4 de enero de 2004, BTRC anunció que "Kali chakra, ai luz" interpretada por Jur'ya había sido descalificada de la final nacional debido a que la banda no firmó el contrato de participación. Fueron reemplazados por la canción "People Say" interpretada por Adelina Petrosyan. [11]

Final

La final televisada tuvo lugar el 31 de enero de 2004 en los estudios BTRC en Minsk , presentada por Larisa Gribaleva y Ales Kruglyakov. Antes de la competición, se realizó un sorteo para el orden de participación el 22 de enero de 2004. [12] Las actuaciones de las candidaturas en competición se filmaron el 23 de enero de 2004, y la mayoría se realizaron en inglés a pesar de sus títulos en ruso. [13] Una votación pública que consistió en televotación y votación en línea seleccionó la canción "Moy galiley" interpretada por Aleksandra y Konstantin como ganadora.

Controversia

La final nacional bielorrusa generó controversia debido a las acusaciones de fraude electoral. Además del colapso de la plataforma de votación en línea debido a la gran afluencia de público, las cifras proporcionadas por la empresa de comunicaciones Beltelecom revelaron que Natalia Podolskaya fue la ganadora real con 14.506 votos, mientras que Aleksandra y Konstantin solo quedaron en tercer lugar con 2.260 votos. Beltelecom aclaró más tarde que los resultados oficiales de BTRC se basaron en los votos recibidos de otra empresa, ya que no proporcionaron directamente a la emisora ​​los servicios para realizar la votación. El padre de Podolskaya declaró que presentaría una demanda para anular los resultados de la votación. [14]

En Eurovisión

Se anunció que el formato de la competición se ampliaría para incluir una semifinal en 2004. Según las reglas, todas las naciones con excepción del país anfitrión, los " Cuatro Grandes " (Francia, Alemania, España y el Reino Unido) y los diez finalistas mejor clasificados en el concurso de 2003 deben clasificarse en la semifinal del 12 de mayo de 2004 para competir por la final del 15 de mayo de 2004; los diez mejores países de la semifinal avanzan a la final. El 23 de marzo de 2004, se realizó un sorteo especial que determinó el orden de ejecución de la semifinal y Bielorrusia quedó establecida para actuar en la posición 2, después de la entrada de Finlandia y antes de la entrada de Suiza . [15] Al final de la semifinal, Bielorrusia no fue anunciada entre los 10 mejores participantes en la semifinal y, por lo tanto, no logró clasificarse para competir en la final. Más tarde se reveló que Bielorrusia quedó en el puesto diecinueve en la semifinal, recibiendo un total de 10 puntos. [16]

La semifinal y la final fueron retransmitidas en Bielorrusia por el Canal Uno con comentarios de Ales Kruglyakov. El canal de televisión estatal designó a Denis Kurian como portavoz para anunciar los votos bielorrusos durante la final.

Votación

A continuación se muestra el desglose de los puntos otorgados a Bielorrusia y a Bielorrusia en la semifinal y la gran final del concurso. El país otorgó sus 12 puntos a Ucrania en la semifinal y a Rusia en la final del concurso.

Puntos otorgados a Bielorrusia

Puntos otorgados por Bielorrusia

Referencias

  1. ^ ab "БЕЛТЕЛЕРАДИОКОМПАНИЯ ЗАНИМАЕТСЯ ПОДГОТОВКОЙ ОТБОРА ПЕСНИ, Я БУДЕТ ПРЕДСТАВЛЯТЬ НАШУ СТРАНУ НА КОНКУРСЕ ПЕСНИ «ЕВРОВИДЕНИЕ» В 2004 ГОДУ". afn.by (en ruso). 12 de febrero de 2003. Consultado el 13 de septiembre de 2022 .
  2. ^ "Семь Дней Истории Белорусского Рок-Н-Ролла".
  3. ^ Roxburgh 2020, pág. 131.
  4. ^ Bakker, Sietse (27 de noviembre de 2002). "No habrá nuevos países en el próximo Festival de la Canción de Eurovisión". ESCHoy . Consultado el 23 de julio de 2009 .
  5. ^ Opheim, Bjørn Erik (21 de febrero de 2003). "Las naciones recién llegadas se preparan para Eurovisión 2004". Hoy . Consultado el 13 de septiembre de 2022 .
  6. ^ "Reglas y Reglamentos". ESCKAZ .
  7. ^ Górecki, Kamil (28 de diciembre de 2003). «Se ha publicado la lista de todos los finalistas bielorrusos». Esctoday . Consultado el 13 de septiembre de 2022 .
  8. ^ "Comunicado de prensa". ESCKAZ .
  9. ^ "СОСТАВ ЖЮРИ (национального конкурса песни" Евровидение-2004")". BTRC (en ruso). Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2003 . Consultado el 13 de septiembre de 2022 .
  10. ^ van Gorp, Edwin (31 de diciembre de 2003). «15 canciones en la final nacional bielorrusa». Esctoday . Consultado el 13 de septiembre de 2022 .
  11. ^ "Se anuncia la lista de los 15 finalistas de Bielorrusia". ESCKAZ .
  12. ^ "Ceremonia del sorteo". ESCKAZ .
  13. ^ van Gorp, Edwin (31 de enero de 2004). "Esta noche se juega la primera final bielorrusa". Esctoday .
  14. ^ "¿Кто победил на белорусском" Евровидении "?". ultra-music.com (en ruso). 10 de mayo de 2004 . Consultado el 13 de septiembre de 2022 .
  15. ^ Bakker, Sietse (23 de marzo de 2004). "Eurovisión 2004: ¡este es el orden de actuación!". Esctoday . Consultado el 30 de agosto de 2021 .
  16. ^ "Semifinal de Estambul 2004". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 18 de abril de 2021. Consultado el 18 de abril de 2021 .
  17. ^ ab «Resultados de la Semifinal de Estambul 2004». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 18 de abril de 2021. Consultado el 18 de abril de 2021 .
  18. ^ «Resultados de la Gran Final de Estambul 2004». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 18 de abril de 2021. Consultado el 18 de abril de 2021 .

Bibliografía