stringtranslate.com

William Archibald Spooner

Spooner caricaturizado por Spy ( Leslie Ward ) en Vanity Fair , abril de 1898

William Archibald Spooner (22 de julio de 1844 - 29 de agosto de 1930) fue un clérigo británico y catedrático de Oxford durante muchos años . Se destacó por su falta de atención y por mezclar las sílabas de una frase hablada, con un efecto cómico involuntario. Tales frases se conocieron como "cucharerismos" y a menudo se usan con humor. Se han inventado muchos "cucharerismos" y se le han atribuido a Spooner.

Vida y carrera

William Archibald Spooner nació el 22 de julio de 1844 en el número 17 de Chapel Street, Grosvenor Place , Londres. Era el hijo mayor de William Spooner y Jane Lydia Spooner. [1] Estudió en la Oswestry School (donde fue contemporáneo de Frederick Gustavus Burnaby ) y en el New College de Oxford , [2] aunque no era wykehamista .

Fue ordenado diácono en la Iglesia de Inglaterra en 1872 y sacerdote en 1875. En 1878, se convirtió en capellán del arzobispo Archibald Tait . [3]

William Spooner se casó con Frances Wycliffe Goodwin el 12 de septiembre de 1878. [3] [4] Tuvieron cinco hijos: William Wycliffe , Frances Catharine , Rosemary, Ellen Maxwell y Agnes Mary.

Spooner permaneció en New College durante más de sesenta años, sirviendo como miembro (1867), profesor (1868), tutor (1869), decano (1876-1889) y director (1903-1924). [2] Dio conferencias sobre historia antigua , teología y filosofía (especialmente sobre la ética de Aristóteles ).

Spooner era muy querido y respetado, y se le describía como «un albino , pequeño, de cara rosada, con mala vista y una cabeza demasiado grande para su cuerpo». Se decía que «su reputación era la de un hombre afable, bondadoso y hospitalario». [5] En opinión de Roy Harrod , Spooner superaba a todos los directores de las universidades de Oxford y Cambridge que había conocido «en cuanto a su erudición, devoción al deber y sabiduría». [6]

Spooner murió el 29 de agosto de 1930 y fue enterrado en el cementerio de Grasmere en Cumbria . [7]

Spoonerismos

Spooner se hizo famoso por su manera de hablar, sus " cucharerismos " reales o supuestos, juegos de palabras en los que se intercambian las consonantes , vocales o morfemas correspondientes . Pocos de sus propios cucharerismos, si es que hubo alguno, fueron deliberados, y muchos de los que se le atribuyen son apócrifos. Se dice que a Spooner no le gustaba la reputación que se había ganado por confundir sus palabras. [2]

El Oxford Dictionary of Quotations (3.ª edición, 1979) menciona sólo un Spoonerismo comprobado: "El peso de la ira presionará con fuerza sobre el empleador" (tasa de salarios). En una entrevista de 1928, el propio Spooner admitió haber pronunciado "Kinkering Congs Their Titles Take" [8] (Reyes conquistadores). Spooner cantó este himno desde el púlpito en 1879. [2]

Se inventaron muchas otras citas, "probables e improbables", [2] y se atribuyeron a Spooner, entre ellas:

Se dice que Spooner cometió otras meteduras de pata por descuido. Se dice que invitó a un catedrático a tomar el té , "para dar la bienvenida a Stanley Casson , nuestro nuevo compañero de arqueología". "Pero, señor", respondió el hombre, "soy Stanley Casson". "No importa", dijo Spooner, "venga de todos modos". [5]

A su muerte, The Times registró que "no tenía miedo de la conversación". [10]

Obras

Véase también

Referencias

  1. ^ "Spooner, William Archibald (1844–1930), college head | Oxford Dictionary of National Biography" . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. 2004. doi :10.1093/ref:odnb/36219 . Consultado el 23 de octubre de 2019 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  2. ^ abcdefghi "Del archivo, 1 de septiembre de 1930: Obituario: Dr. WA Spooner". El guardián . 1 de septiembre de 1930 . Consultado el 13 de agosto de 2019 .
  3. ^ de Epstein, M (1931). El Registro Anual 1930. Vol. 172. Longmans Green & Co.
  4. ^ "William Archibald Spooner". nndb.com . Consultado el 23 de octubre de 2019 .
  5. ^ desde Reader's Digest (febrero de 1995); John Hanbury Angus Sparrow , Palabras en el aire , "Memoria".
  6. ^ Hayter, W. (1977). Spooner: A biography . Londres: WH Allen. (Véase la página 135)
  7. ^ "William Archbald Spooner (1844–1930) – Find a Grave Memorial". findagrave.com . Consultado el 14 de junio de 2013 .
  8. ^ "Spoonerisms – History of Spoonerisms" (Cucharearismos: Historia de los cucharearismos). fun-with-words.com . Consultado el 23 de octubre de 2019 .
  9. ^ Una guía de campo para el clero inglés Butler-Gallie, F p49: Londres, Oneworld Publications , 2018 ISBN 9781786074416 
  10. ^ JAGere y John Sparrow (ed.), Cuadernos de Geoffrey Madan , Oxford University Press , 1981

Enlaces externos