Las relaciones indo-polacas son las relaciones bilaterales entre la República de Polonia y la República de la India . Históricamente, las relaciones han sido generalmente amistosas, caracterizadas por el entendimiento y la cooperación en el ámbito internacional.
_8.jpg/1280px-Mateusz_Morawiecki_podczas_szczytu_klimatycznego_COP26_(2021.11.01)_8.jpg)
Durante el Renacimiento del siglo XVI y el período de la Era de los Descubrimientos en la Corona del Reino de Polonia , un pequeño número de la nobleza, estadistas, comerciantes y escritores de Polonia visitaron la India y fomentaron el interés permanente del pueblo polaco en la civilización , la filosofía , las tradiciones espirituales, el arte y la cultura de la India . [1] [2] Uno de los primeros dignatarios diplomáticos y viajeros durante este período en hacer contacto polaco con la India, entonces bajo el gobierno del Imperio mogol , fue el noble y estadista polaco Paweł Palczowski quien fue un cortesano real de larga data del rey Segismundo III Vasa y de la distinguida familia noble superior Saszowski . [1] [2] [3] [4] Otros de este período incluyen a Erazm Kretkowski un representante diplomático polaco para el rey Segismundo II Augusto en el Imperio Otomano en 1538 y castellano real de Brześć Kujawski y Gniezno , y Krzysztof Pawłowski un marino polaco y diarista que proporcionó una descripción de la India conservada en polaco, registrada en una carta fechada en 1569 a una persona desconocida; [1] [2] Pawłowski que llegó a la India en 1569, dejó una descripción rudimentaria de la ruta marítima desde Gdansk a través de Portugal ( Lisboa ) a la India ( Goa ) en forma de una relación de carta completa a un amigo en Cracovia , en la que describía las costumbres de la gente "oscura". Una consecuencia de estos viajes pronto proporcionó ecos indios en la literatura polaca. [1]
Ya en 1611, el sacerdote católico polaco, traductor y poeta, Stanislaw Grochowski (1542-1612), publicó un libro titulado Cudowne wiersze z indyjskiego jezyka (Versos maravillosos de la lengua india). [1] Era una traducción del Bhagavad Gita , que había sido traducido por primera vez del sánscrito al latín medieval por el poeta y misionero jesuita italiano Francisco Benci (1542-1594), quien había permanecido en la India y luego dio conferencias en el colegio jesuita de Pułtusk , Polonia, donde Stanislaw Grochowski era profesor. [1]
Durante el siglo XIX, varios clásicos sánscritos fueron traducidos al polaco y una 'Historia de la India antigua' en polaco fue una de las primeras de su tipo en ser publicada en Europa . [1] Se creó una cátedra de sánscrito en la Universidad Jagellónica de Cracovia en 1893. Se habían desarrollado estudios e investigaciones en lenguas y literatura indias en las universidades de Cracovia, Varsovia , Wrocław y Poznań .
En 1933, 1935 y 1936 se establecieron un consulado de Polonia en Mumbai , un consulado honorario en Calcuta y una agencia consular en Amritsar , respectivamente, y el consulado en Mumbai fue elevado a consulado general en 1939. [5]
Mahatma Gandhi y Jawaharlal Nehru eran conocidos por ser partidarios vocales de la lucha de Polonia contra la invasión de Polonia por Alemania , la Unión Soviética y un pequeño contingente eslovaco que marcó el comienzo de la Segunda Guerra Mundial . [6] [7] [8] Tanto la intelectualidad india como los funcionarios militares indios fueron partidarios vocales de la autonomía y la libertad polacas cuando Alemania y la Unión Soviética ocuparon Polonia en septiembre de 1939. Muchos ciudadanos polacos recibieron refugio en la India por parte de los maharajás indios . [6] [9] [10] Uno de los refugiados fue el consumado artista visual polaco Stefan Norblin a quien el maharajá de Jodhpur encargó decorar el Palacio Umaid Bhawan con una serie de pinturas, decoraciones y diseños de muebles. Fueron redescubiertos en la década de 1990. [6] [11] Durante su estancia en la India durante la Segunda Guerra Mundial , Norblin también pintó retratos de la aristocracia local y decoró sus residencias. [11]
Los prisioneros de guerra indios fueron retenidos por los alemanes, al igual que los prisioneros de guerra polacos y de otros países aliados , en los campos de prisioneros de guerra Stalag XX-B y Stalag XXI-B, ubicados en Malbork y Tur , respectivamente. [12] [13]
Los polacos y los indios formaron parte de la gran coalición aliada en las importantes batallas de Tobruk (1941) y Montecassino (1944). [14] [15]
Durante la Segunda Guerra Mundial, la ocupación de Polonia por la Unión Soviética en el este y el Reich alemán en el oeste, el Maharaja Jam Sahib del estado de Nawanagar , Digvijaysinhji Ranjitsinhji Jadeja de Nawanagar, extendió hospitalidad y refugio a más de 640 desplazados polacos , la mayoría eran niños y mujeres huérfanos , de unos 5.000 refugiados enviados a la India desde la deportación soviética, y a pesar de que la propia India sufría un grave contexto de sequía y hambruna en ese momento. [16] [17] [18] Después de que su barco y su difícil situación fueran rechazados por todos los países a los que se acercaron y cuando el gobernador de la Corona británica en Mumbai (Bombay) también les negó la entrada, el Maharaja Jam Sahib, frustrado por la falta de empatía y la falta de voluntad del gobierno británico para actuar, ordenó al barco que atracara en el puerto de Rozi en su provincia. [16] [17] Las personas desplazadas vivían en campamentos en varios lugares del oeste de la India, incluidos Balachadi (cerca de Jamnagar), Valivade (cerca de Kolhapur ) y Panchgani . [16] [17] El acto de generosidad incomparable de Digvijaysinhji Ranjitsinhji lo llevó a convertirse en el patrón del primer complejo escolar público fundado en Polonia después de la Segunda Guerra Mundial, ubicado en la capital, Varsovia , y a nombrar a Jam Saheba Digvijay Sinhji en su honor. [16] [17] [19] En 2012, el Sejm de la República de Polonia honró el 50 aniversario de su muerte y le otorgó póstumamente la Cruz del Comendador de la Orden del Mérito de la República de Polonia , y el Ayuntamiento de Varsovia nombró en su honor una de las plazas de su parque en el distrito de Ochota : la "Plaza del Buen Maharajá" (Skwer Dobrego Maharadży). [18] [20]
Durante el período de posguerra, cuando Polonia se convirtió en la República Popular Polaca bajo las Fuerzas de Ocupación Soviética y el régimen comunista respaldado por los soviéticos , Polonia, entonces un estado en el Bloque del Este , no era un agente libre para elegir su destino. [9] Esto se relajó después de la muerte de Joseph Stalin en 1953. La situación internacional se volvió menos tensa y el nuevo líder soviético Nikita Khrushchev se encariñó con el primer ministro de la India , Jawaharlal Nehru . [9] En 1954, Polonia y la India acordaron formalmente establecer misiones diplomáticas residentes , y la Embajada de la India en Varsovia se abrió en 1957, poco después de la revolución polaca de octubre de 1956 que marcó un cambio en la política de Polonia. [9] Durante el período de la Guerra Fría , tanto Varsovia como Nueva Delhi tenían estrechos vínculos con la Unión Soviética y esto los convirtió en amigos naturales. El 25 de enero de 1977 se firmó en Nueva Delhi un acuerdo sobre la operación de servicios aéreos entre los dos países. [21]
Uno de los emigrantes políticos que evitó regresar a la Polonia comunista fue el famoso arquitecto Maciej Nowicki . Mientras era profesor en la Universidad de Carolina del Norte, se le encomendó el diseño de la moderna capital de Punjab . Sus planes fueron innovadores y podrían constituir una nueva calidad en la planificación urbana mundial. Sin embargo, su proyecto nunca se realizó debido a su prematura muerte en un accidente aéreo cuando regresaba de la India a los Estados Unidos el 31 de agosto de 1950. Nowicki tenía solo 40 años en ese momento. El trabajo en el plan de Chandigarh fue encomendado en consecuencia al arquitecto suizo-francés de renombre mundial Le Corbusier . [22]
Tras la caída del comunismo en Polonia, ambos países se centraron en mejorar los vínculos con la Comunidad Europea y los Estados Unidos . Incluso después de los acontecimientos de 1989 , cuando Polonia pasó a ser la moderna República democrática de Polonia , las relaciones con la India han mantenido su continuidad y se han mantenido estables, lo que refleja que las relaciones con la India no fueron un complemento de la Guerra Fría y se basan en principios sólidos. Los contactos entre los parlamentos indio y polaco se establecieron después del colapso del comunismo en 1989. Una delegación parlamentaria polaca encabezada por el Mariscal del Sejm , había visitado la India en diciembre de 1992. Se había creado un Grupo Parlamentario Polaco-Indio durante el mandato del último Parlamento que estuvo en funciones de 1996 a 2001. El presidente de la Lok Sabha , Manohar Joshi, encabezó una delegación parlamentaria multipartidaria a Polonia del 22 al 26 de mayo de 2002. Además, el presidente del Sejm de la República de Polonia , Jozef Oleksy , encabezó una delegación parlamentaria polaca a la India del 9 al 11 de diciembre de 2004. En abril de 2009, la presidenta india Pratibha Devisingh Patil visitó Polonia. [6] En septiembre de 2010, el primer ministro polaco Donald Tusk visitó la India y se reunió con políticos y empresarios indios.
En mayo de 2021, Polonia donó más de 1,5 toneladas de equipos médicos, incluidos concentradores de oxígeno, a la India en respuesta a un fuerte aumento de las infecciones por COVID-19 en ese país . [23]
El 22 de agosto de 2024, el primer ministro indio Narendra Modi realizó una visita oficial de Estado a Varsovia , Polonia. La visita fue descrita como "histórica", ya que marcó la primera vez en 45 años desde la última visita de Estado de un primer ministro indio a Polonia. El primer ministro indio mantuvo conversaciones con el primer ministro polaco Donald Tusk , que se centraron en la profundización de los lazos políticos, económicos y de seguridad bilaterales entre los dos países. [24] Durante la reunión, los líderes tomaron la decisión de elevar las relaciones polaco-indias al nivel de una "asociación estratégica". [25] Las conversaciones también incluyeron el fortalecimiento de la colaboración en la industria de defensa entre la India y Polonia, así como la discusión de la guerra en curso en Ucrania . [26]
El comercio bilateral entre los dos países ha crecido unas once veces desde 1992 hasta 2008. [6] El comercio bilateral, que totalizó 675,73 millones de dólares (aproximadamente 3.825 millones de rupias ) y 861,78 millones de dólares (aproximadamente 4.873 millones de rupias ) en 2006 y 2007 respectivamente, superó los 1.000 millones de dólares ( aproximadamente 5.700 millones de rupias) en 2008 con 1.274,77 millones de dólares [6] (aproximadamente 7.000 millones de rupias). Durante 2005, las principales empresas indias firmaron varios acuerdos de inversión que se espera que creen más de 3.500 nuevos puestos de trabajo en Polonia. [27] Las principales exportaciones de la India a Polonia incluyen té , café , especias , textiles , productos farmacéuticos , maquinaria e instrumentos, autopartes y artículos quirúrgicos. Las importaciones de la India desde Polonia incluyen maquinaria, excepto aparatos eléctricos y electrónicos, resinas artificiales, material plástico , metales no ferrosos y máquinas herramienta. [28] La Confederación de la Industria India (CII) ha enviado varias delegaciones a Polonia para explorar oportunidades económicas en varios sectores. [28] Empresas indias como Tata Consultancy Services , Wipro Technologies , ZenSar y Videocon ya han establecido sus bases en Polonia. [29] La 'Cámara de Comercio e Industria Indo-Polaca' (IPCCI) se formó en 2008 bajo el astuto liderazgo del Sr. Jowahar Jyothi Singh (JJ Singh) para proteger y representar los intereses dentro del rango de actividad económica y promover las relaciones económicas entre India y Polonia. [29] Los vuelos directos sin escalas proporcionados por LOT Polish Airlines entre el Aeropuerto Chopin de Varsovia y el Aeropuerto Internacional Indira Gandhi comenzaron el 12 de septiembre de 2019. [30]
Ambos países tienen una larga historia de cooperación en ciencia y tecnología. El primer acuerdo indo-polaco sobre esta cooperación se firmó en marzo de 1974; posteriormente, se firmaron periódicamente nuevos acuerdos con programas de cooperación más centrados en ciencia y tecnología. El Consejo de Investigación Científica e Industrial (CSIR) y la Academia Nacional de Ciencias de la India (INSA) tienen programas de intercambio científico en curso con la Academia Polaca de Ciencias (PAS). [6]
Las relaciones de defensa de la India con Polonia han crecido desde la cooperación militar a la cooperación de defensa integral que incluye cursos, entrenamiento para operaciones de mantenimiento de la paz de la ONU e intercambio de observadores durante ejercicios militares. [31] India y Polonia firmaron el Memorando de Entendimiento sobre Cooperación de Defensa en febrero de 2003 durante la visita del Primer Ministro de Polonia Leszek Miller a la India. India otorgó contratos por valor de 600 millones de dólares estadounidenses ( 3500 millones de rupias ) a Polonia para la modernización de tanques y la adquisición de misiles de defensa aérea . Los T-72M1 con motores de 800 caballos de fuerza fueron mejorados con motores de 1000 caballos y reequipados con modernos sistemas de control de fuego (DRAWA-T ) y equipos de imágenes térmicas . Tanto India como Polonia están considerando privatizar sus industrias de defensa y ven buenas perspectivas para inversiones mutuas. [32] El jefe del ejército indio, general Deepak Kapoor, visitó Varsovia en marzo de 2008, seguido por el viceministro de Asuntos Exteriores de Polonia , Ryszard Schnepf, en junio del mismo año. [33] La India también adquirió 625 paracaídas de asalto de la empresa polaca Air-Pol con dispositivos automáticos que garantizan su apertura fiable, por un valor total de 1,5 millones de dólares. Las crecientes compras de equipos de defensa de la India a Polonia han decepcionado a Rusia, que había considerado a la India un mercado seguro para su material militar. [34] Polonia también entregó un lote de 80 vehículos blindados de recuperación (ARV) WZT-3 al ejército indio en 2001 en las instalaciones de Kolar Gold Fields en Karnataka y el lote restante en 2004. El lote final de 40 ARV WZT-3 se ensambló en la India a partir de kits suministrados por Polonia. [35]
