El Reino de Polonia ( en polaco : Królestwo Polskie ; en alemán : Königreich Polen ), también conocido informalmente como Reino de Regencia de Polonia ( en polaco : Królestwo Regencyjne ), fue un sistema político de corta duración que fue proclamado durante la Primera Guerra Mundial por el Imperio alemán y Austria-Hungría el 5 de noviembre de 1916 en los territorios del Congreso de Polonia anteriormente gobernado por Rusia en poder de las Potencias Centrales como el Gobierno General de Varsovia y que entró en vigor el 14 de enero de 1917. Posteriormente se transformó entre el 7 de octubre de 1918 y el 22 de noviembre de 1918 en la Segunda República Polaca independiente , siendo la fecha ceremonial habitual de fundación de esta última fijada posteriormente en el 11 de noviembre de 1918.
A pesar de la total dependencia inicial de este estado cliente de sus patrocinadores, [1] en última instancia funcionó en contra de sus intenciones después del Armisticio del 11 de noviembre de 1918 como el proto-estado fundamental de la naciente Segunda República Polaca , esta última compuesta también por territorios que las Potencias Centrales nunca tuvieron la intención de ceder a Polonia y, por lo tanto, jugó un papel crucial en la resurrección del estado polaco.
La decisión de proponer la restauración de Polonia después de un siglo de particiones fue adoptada por los responsables políticos alemanes en un intento de legitimar una mayor presencia imperial en los territorios ocupados y crear un estado tapón para evitar futuras guerras con Rusia. El plan fue seguido por la campaña de panfletos de propaganda alemana entregada a los polacos en 1915, afirmando que los soldados alemanes llegaban como liberadores para liberar a Polonia de la subyugación del Imperio ruso. [2] Sin embargo, el Alto Mando alemán bajo Erich Ludendorff también quería anexar alrededor de 30.000 kilómetros cuadrados del territorio de la antigua Polonia del Congreso , y planeó desalojar hasta 3 millones de polacos y judíos para hacer espacio para los colonos alemanes en el llamado plan de la Franja Fronteriza Polaca . [3] [4] [5] [6] [7] El gobierno alemán utilizó amenazas punitivas para obligar a los terratenientes polacos que vivían en los estados bálticos ocupados por Alemania a reubicarse y vender sus propiedades bálticas a los alemanes a cambio de ingresar a Polonia. Se realizaron esfuerzos paralelos para expulsar a los polacos de los territorios polacos de la Partición Prusiana . [8]
Con el inicio de la guerra en 1914, con el fin de asegurar la frontera oriental de Alemania contra el ejército imperial ruso , Theobald von Bethmann Hollweg , el canciller alemán , decidió la anexión de una franja específica de tierra de la Polonia del Congreso , conocida más tarde como la Franja Fronteriza Polaca . Para evitar que la población polaca de allí se sumara a la población de la Alemania imperial, se propuso que los polacos fueran sometidos a una limpieza étnica en un nuevo estado polaco propuesto más al este, mientras que la franja sería repoblada con alemanes. [9] [10]
El emperador alemán Guillermo II concibió la idea de crear un estado polaco dependiente a partir del territorio conquistado a Rusia. Este nuevo reino autónomo de Polonia estaría gobernado por un príncipe alemán y su ejército, transporte y economía estarían bajo el control de Alemania. Su ejército y red ferroviaria estarían bajo el mando prusiano . [1]
En varios memorandos enviados durante 1915 y 1916, Hans Hartwig von Beseler , gobernador general de las áreas polacas bajo control alemán, propuso el establecimiento de un estado polaco independiente. Bajo la influencia del general Erich Ludendorff , entonces director de las operaciones de Alemania en Europa del Este, esta propuesta incluía la anexión de considerables cantidades de tierra por parte de Alemania, Lituania y Austria-Hungría. Gerhard von Mutius, primo del canciller Bethmann Hollweg y representante del Ministerio de Asuntos Exteriores en la sede de Beseler, cuestionó el uso de la anexión, insistiendo en que "si los intereses militares lo permiten, se deben evitar las divisiones y secesiones", ya que tal política aseguraría una "inclinación antirrusa [hacia] la nueva Polonia". [1]
En los primeros años de la guerra, influyentes intelectuales alemanes propusieron planes similares, entre ellos Hans Delbrück , Friedrich Naumann y Paul Rohrbach . En general, argumentaban que, debido a que el nacionalismo polaco y la sociedad polaca estaban tan desarrollados, Alemania se encontraría con una fuerte resistencia si intentaba anexionarse grandes territorios de Polonia. Concluyeron que Alemania solo podría proyectar poder de manera efectiva en Polonia estableciendo un estado polaco autónomo como protectorado alemán. [11]
Las fronteras de esta Polonia "autónoma" debían modificarse a favor de Alemania con la anexión de la llamada " Franja Fronteriza Polaca ", lo que supondría la anexión de importantes partes del territorio polaco que habían formado parte de la partición rusa de Polonia. A finales de 1916, Alemania quería anexionarse casi 30.000 kilómetros cuadrados de territorio polaco. En estas tierras se instalarían alemanes étnicos , mientras que la población polaca y judía debía ser expulsada. [12]
Después de la esperada victoria, la economía polaca quedó dominada por Alemania y se hicieron preparativos para el control alemán sobre el sistema ferroviario polaco, el transporte marítimo en el Vístula y las áreas industriales en la cuenca de Dąbrowa , Radom y Kielce . [13]
Planes similares también fueron propuestos por miembros de la minoría alemana en Polonia en el área de Łódź , quienes protestaron contra la Ley del 5 de noviembre y en una carta al gobierno alemán exigieron la anexión de Polonia occidental por parte de Alemania y el asentamiento de alemanes étnicos en esas áreas. [14] [15]
Los candidatos alemanes para el trono fueron disputados entre las casas reales de Sajonia , Wurtemberg y Baviera . [16] Baviera exigió que su príncipe Leopoldo , el comandante supremo de las fuerzas alemanas en el frente oriental, se convirtiera en el nuevo monarca. [17] El candidato de Wurtemberg, el duque Alberto, fue considerado adecuado para el trono porque pertenecía a la línea católica de la casa. [18] La reclamación de la sajona Casa de Wettin al trono polaco se basaba en que tres gobernantes sajones anteriores - los electores Augusto el Fuerte y Federico Augusto II y el rey Federico Augusto I de Sajonia - habían gobernado Polonia anteriormente. [19]
Austria-Hungría permitió la formación de un cuasi gobierno polaco, el Comité Nacional Supremo , y tenía tres ideas diferentes con respecto a Polonia. Una, la "solución austro-polaca", implicaba la creación de un reino polaco bajo el emperador de Austria , que, entre sus otros títulos, ya era rey de Galicia y Lodomeria . Los elementos alemanes y magiares (húngaros) dentro de la monarquía de los Habsburgo se opusieron a tal medida por temor a crear un área predominantemente eslava . Sin embargo, a diferencia del emperador Francisco José , Carlos I de Austria , que había accedido a los tronos de los Habsburgo en 1916, promovió la idea. Las otras dos ideas implicaban la división de la antigua Polonia del Congreso entre Alemania y Austria-Hungría, o entre Austria-Hungría y un estado construido a partir de Lituania, Bielorrusia y los restos del Congreso de Polonia para crear una nueva versión de la disuelta Mancomunidad de Polonia-Lituania en 1795. [20]
Según el historiador polaco Janusz Pajewski, "los austriacos habían subestimado el deseo de Alemania de determinar el destino de Polonia". [21] Reconocieron, según el primer ministro Karl von Stürgkh , que " los polacos seguirán siendo polacos [...] incluso 150 años después de que Galicia se uniera a Austria , los polacos todavía no se habían convertido en austriacos ". [22]
Entre los candidatos al nuevo trono polaco, el archiduque Carlos Esteban de Austria ( en polaco : Karol Stefan ) y su hijo Carlos Alberto fueron los primeros contendientes. Ambos residían en la ciudad gallega de Saybusch (actualmente Żywiec) y hablaban polaco con fluidez. Las hijas de Carlos Esteban se casaron con los aristócratas polacos príncipes Czartoryski y Radziwiłł .
A principios de 1916, la "solución austro-polaca" se había convertido en una hipótesis. Erich von Falkenhayn , el jefe del Estado Mayor alemán, había rechazado la idea en enero, seguido por Bethmann Hollweg en febrero. Bethmann Hollweg había estado dispuesto a ver a un candidato austríaco en el nuevo trono polaco, siempre y cuando Alemania mantuviera el control sobre la economía, los recursos y el ejército polacos. [23]
Durante el primer año de la guerra, las tropas alemanas y austriacas conquistaron rápidamente la Tierra del Vístula rusa , antigua Polonia del Congreso , y en 1915 dividieron su administración entre un gobernador general alemán en Varsovia y un homólogo austriaco en Lublin . [1] Durante la campaña militar alemana en el territorio étnicamente polaco, los polacos fueron sometidos a trabajos forzados y a la confiscación de alimentos y propiedad privada. [24]
Después de que la ofensiva alemana fracasara en la batalla de Verdún y Austria sufriera reveses militares contra Italia, los generales Hindenburg y Ludendorff , ahora comandantes supremos del ejército alemán y cada vez más la fuerza dominante sobre la política de Alemania y Austria, cambiaron sus posiciones sobre Polonia: habiendo considerado previamente a Polonia como una carta de negociación en caso de una paz separada con Rusia, ahora postulaban el establecimiento de una dependencia alemana, esperando que la creación de un ejército polaco pudiera reemplazar las pérdidas de las Potencias Centrales . En octubre de 1916, en deliberaciones conjuntas en Pszczyna , los líderes alemanes y austriacos acordaron acelerar la proclamación prometiendo la creación de un estado polaco en el futuro. Aunque los planes iniciales pedían una solución austro-polaca, fueron abandonados por el canciller alemán en febrero de 1916 ante la creciente dependencia de Austria-Hungría de Alemania. [25] Tanto el control sobre la economía y los recursos primarios polacos estarían en manos de Alemania y Alemania también tendría el control total sobre el ejército polaco. [1]
Mientras tanto, el general Beseler había logrado ganarse el apoyo de los polacos proaustriacos y de los seguidores de Józef Piłsudski . Sin embargo, el partido Narodowa Demokracja (con sede en París ) rechazó cualquier cooperación con las potencias centrales. Después de que el emperador y canciller alemán se reuniera con una delegación polaca encabezada por Józef Brudziński , se arreglaron los detalles finales. El 5 de noviembre de 1916, el gobernador Beseler en Varsovia emitió una Ley del 5 de noviembre en la que prometía que se crearía un estado polaco, sin especificar ningún futuro gobernante polaco, fronteras polacas o sistema de gobierno y, por primera vez desde 1831, hizo decorar el Castillo Real de Varsovia con banderas polacas. El gobernador general austríaco Kuk emitió una proclamación similar en Lublin. Existía una facción proalemana liderada por Władysław Studnicki, pero no obtuvo ningún respaldo significativo entre la población polaca.
Inmediatamente después de la proclamación, el gobernador general alemán en Varsovia publicó un anuncio de reclutamiento militar , lo que provocó protestas polacas, que denunciaron especialmente la ausencia de un gobierno polaco. En diciembre de 1916, una brigada de legiones polacas al mando de Stanisław Szeptycki se trasladó a Varsovia para formar el cuerpo de oficiales del nuevo ejército polaco.
Las autoridades de ocupación incluían al Gobernador General alemán en Varsovia, comandante en jefe de la Polska Siła Zbrojna , Hans Hartwig von Beseler (1 de octubre de 1915 - 11 de noviembre de 1918); así como a los Gobernadores Generales austrohúngaros en Lublin: entre ellos el General de División Erich Freiherr von Diller (1 de octubre de 1915 - 20 de abril de 1916), el Feldzeugmeister Karl Kuk (21 de abril de 1916 - abril de 1917); así como el General de División Stanislaus Graf Szeptycki (abril de 1917 - 28 de febrero de 1918); y el General de Infantería Anton Lipošćak (1 de marzo - 11 de noviembre de 1918).
El 14 de enero de 1917 se creó un Consejo de Estado Provisional ( en polaco : Tymczasowa Rada Stanu ) como gobierno provisional, compuesto por 15 miembros elegidos por las autoridades alemanas y diez por las austriacas. El magnate Waclaw Niemojowski fue nombrado Mariscal de la Corona , con Józef Mikułowski-Pomorski actuando como su adjunto. Franciszek Pius Radziwiłł y Józef Piłsudski fueron puestos a cargo de la Comisión Militar. La primera proclamación del Consejo defendía el gobierno monárquico , la expansión de Polonia hacia el este y apoyaba un ejército de voluntarios. Un Consejo Nacional sirvió como parlamento provisional. Los consejeros insistieron en la autonomía polaca real y, el 21 de abril, se les dio autoridad sobre educación, tribunales de justicia y propaganda . Aun así, los estudiantes estaban insatisfechos con el alcance de la autonomía y organizaron una huelga el 3 de mayo, lo que resultó en el cierre temporal de todas las universidades.
Las autoridades estatales dentro del Consejo de Estado Provisional (14 de enero - 15 de agosto de 1917) incluían a Waclaw Niemojowski, Mariscal de la Corona (14 de enero - 6 de agosto de 1917) y al Mariscal Adjunto Józef Mikułowski-Pomorski.
Mientras tanto, el Comité Nacional Supremo continuó desde 1914 como la autoridad polaca limitada en el Reino de Galicia y Lodomeria .
Ambos organismos mencionados se disolvieron tras la creación del Consejo de Regencia (15 de octubre de 1917 - 14 de noviembre de 1918), integrado por el arzobispo Aleksander Kakowski , el príncipe Zdzisław Lubomirski y Józef Ostrowski. [26] En 1917 se propuso un proyecto de constitución. [27] Tras el intermedio del Comité Temporal del Consejo Provisional de Estado ( en polaco : Komisja Przejściowa Tymczasowej Rady Stanu ), las Potencias Centrales introdujeron una constitución provisional, la patente , el 12 de septiembre de 1917. La patente ideaba una monarquía constitucional con un parlamento bicameral pero sin responsabilidad ministerial . Solo las escuelas y los tribunales fueron transferidos a las autoridades polacas, pero —bajo las protestas polacas— a la minoría alemana se le dio un sistema escolar separado. A la espera de la elección de un rey de Polonia, se instaló un Consejo de Regencia ( en polaco : Rada Regencyjna ) como gobierno provisional. El 18 de septiembre fueron nombrados los siguientes miembros del Consejo: Aleksander Kakowski , arzobispo de Varsovia ; el aristócrata príncipe Zdzisław Lubomirski, que había servido como alcalde de Varsovia en 1916/17; y Józef Ostrowski, un gran terrateniente y ex político polaco líder en la Duma rusa . [1]
El Consejo de Regencia se instaló ceremonialmente el 15 de octubre, aniversario de la muerte de Tadeusz Kościuszko , y el 26 de noviembre nombró a Jan Kucharzewski , un abogado que había estado trabajando en el gobierno desde junio, como primer ministro. La administración, sin embargo, permaneció estrictamente en manos de las autoridades alemanas, ahora encabezadas por Otto von Steinmeister. En marzo de 1918, una resolución del Reichstag alemán exigió el establecimiento de una administración civil nativa en Polonia, Kurlandia y Lituania . Sin embargo, las autoridades alemanas se negaron a transferir la administración a las autoridades polacas y simplemente consideraron a los polacos como candidatos para ser entrenados bajo la supervisión alemana.
En agosto de 1918, Achille Ratti llegó a Varsovia como visitador apostólico para adaptar la Iglesia católica a las nuevas circunstancias políticas. Este nombramiento se debió principalmente a la influencia del canciller alemán Georg von Hertling y Eugenio Pacelli , desde 1917 nuncio en Baviera en Múnich. Ratti ganó fama en 1920 por ser el único diplomático que permaneció en Varsovia durante la guerra polaco-soviética y fue elegido papa Pío XI en 1922.
Mientras tanto, la proclamación del presidente estadounidense Woodrow Wilson a favor de una Polonia unificada e independiente (el 22 de enero de 1917) y la caída del emperador de Rusia en la Revolución de Febrero fortalecieron a las fuerzas polacas que favorecían una postura neutral o pro - Entente .
El 21 de abril, el Consejo de Estado había aprobado una proclamación a favor del ejército polaco ( en alemán : Polnische Wehrmacht ) y nombró al coronel Sikorski para supervisar el reclutamiento. La relación entre las Potencias Centrales y las legiones polacas se volvió cada vez más difícil, especialmente después de que las potencias excluyeran a los súbditos austríacos de las legiones (ahora llamadas el cuerpo auxiliar polaco, Polski Korpus Posilkowy ), con el objetivo de desviarlos hacia el ejército regular austríaco. Piłsudski aceptó servir en el gobierno y actuó como ministro de guerra . Piłsudski se había abstenido de la votación sobre el juramento del ejército polaco y el 2 de julio dimitió junto con dos consejeros de estado de izquierda. El juramento del nuevo ejército redactado por los gobernadores generales y aprobado por el Consejo de Estado resultó en una crisis política , especialmente porque estaba dirigido a un "futuro rey" no especificado y enfatizaba la alianza con Alemania y Austria. Varios legionarios se negaron a prestar juramento y fueron arrestados, lo que llevó al general Beseler a arrestar a Piłsudski y a su socio Kazimierz Sosnkowski y a confinarlos en Alemania. En agosto, los restos de las legiones, aproximadamente diez mil soldados, fueron trasladados al frente oriental. El mariscal de la corona Niemojowski dimitió el 6 de agosto y el Consejo se disolvió el 25 de agosto. Tras la crisis del juramento de 1917, el reclutamiento en el ejército polaco había recibido escaso apoyo y había logrado resultados insignificantes, llegando a tan sólo 5.000 hombres. En mayo de 1918, la fuerza fue reforzada por el general Józef Dowbór-Muśnicki, que trasladó su cuerpo polaco (reunido a partir del antiguo ejército zarista ) a Polonia. En agosto, los legionarios arrestados por negarse a prestar juramento fueron liberados y algunos se presentaron de nuevo como voluntarios al ejército polaco.
En su proclamación del 5 de noviembre de 1916, las Potencias Centrales se negaron a [ cita requerida ] determinar las fronteras polacas.
Sin embargo, las fronteras no especificadas de Polonia también estaban amenazadas en Occidente: a finales de 1917, el alto mando alemán había propuesto anexar una " franja fronteriza " a Alemania, [12] una política sugerida anteriormente en una carta al gobierno alemán por miembros de la minoría alemana de Polonia, asentados alrededor de Łódź . Tales planes fueron aceptados en principio por el gobierno alemán en marzo de 1918 y en abril obtuvieron apoyo en la Cámara de los Lores de Prusia , pero fueron fuertemente rechazados por el general Beseler en un informe al emperador Guillermo.
En julio, Ludendorff especificó sus planes en un memorándum, proponiendo anexar una "franja fronteriza" muy ampliada de 20.000 kilómetros cuadrados. [25] [12] En agosto, el emperador Carlos de Austria insistió en la opción austro-polaca, prohibiendo al archiduque Carlos Esteban aceptar la corona y declarando su oposición a cualquier plan alemán de anexión, pero el general Ludendorff reafirmó el plan de la "franja fronteriza", mientras que los polacos se negaron a ceder ninguna parte del antiguo Reino de Polonia .
Ludendorff aceptó a su vez dejar Wilno (y posiblemente Minsk ) a Polonia, pero esto no sirvió para calmar el sentimiento polaco, que consideraba que la devolución de Wilno era algo evidente. Además, la política alemana cambió más tarde a favor de la creación de varios estados clientes más pequeños al este de Polonia, apoyados especialmente por el mando supremo de Ludendorff, lo que aumentó aún más la resistencia a la presencia alemana en territorio polaco. Con el apoyo del ejército alemán, el Consejo de Lituania proclamó un estado lituano independiente el 11 de diciembre. El sentimiento polaco reaccionó enérgicamente, ya que consideraba que Polonia y Lituania eran una unión histórica y especialmente porque consideraba que Wilno (Vilnius), la nueva capital lituana propuesta, era una ciudad polaca. Mientras tanto, como los políticos austríacos estaban empezando a ver que la creación de un estado polaco según las líneas previstas por Alemania daría como resultado la pérdida del Reino de Galicia y Lodomeria, propusieron de manera similar otorgar solo su parte occidental a Polonia, mientras que Galicia Oriental y toda Volhynia se separarían para crear un estado cliente ucraniano. [1] El representante alemán Max Hoffmann expresó su convicción de que «siempre he considerado que la Polonia independiente es una utopía, y no tengo dudas sobre mi apoyo a las reivindicaciones ucranianas». [28] Este planteamiento dio lugar a la firma el 9 de febrero del Primer Tratado de Brest-Litovsk, inicialmente secreto, entre las Potencias Centrales y el nuevo Estado de Ucrania , que cedía a este último la provincia de Chełm separada de la Polonia del Congreso por Rusia en 1913. Cuando se hizo público, muchos en Polonia lo consideraron una « cuarta partición de Polonia », lo que provocó una « huelga general política » en Varsovia el 14 de febrero y la dimisión de la administración de Jan Kucharzewski a finales de ese mes. Partes del cuerpo auxiliar polaco al mando de Józef Haller protestaron atravesando la línea del frente austro-rusa hacia Ucrania , donde se unieron a los destacamentos polacos que habían abandonado el ejército zarista . Tras una feroz batalla con el ejército alemán en Kaniów en mayo, los remanentes fueron internados, aunque Haller consiguió escapar a Moscú.
El Consejo de Regencia solicitó su admisión a las negociaciones sobre el futuro (Segundo) Tratado de Brest-Litovsk con el gobierno bolchevique durante sus viajes a Berlín y Viena a principios de 1918, pero sólo obtuvo la promesa del canciller alemán Georg von Hertling de admitir al gobierno polaco en calidad de asesor. Sin embargo, los representantes bolcheviques se negaron a ello, negando al gobierno polaco cualquier legitimidad. [29]
Después de que la Ofensiva de Primavera de Alemania de 1918 no lograra ganar la guerra en el frente occidental, el general Ludendorff propuso en septiembre buscar la paz basándose en el plan esbozado por el presidente estadounidense Wilson en enero de 1918 en sus Catorce Puntos , que en relación con Polonia exigían la creación de un «estado polaco independiente... garantizado por un pacto internacional» con «acceso libre y seguro al mar». El 3 de octubre, el nuevo canciller alemán, el príncipe Max de Baden , anunció la aceptación por parte de Alemania del plan de Wilson y el desmantelamiento inmediato de la administración militar en los países ocupados por Alemania. Tres días después, el Consejo de Regencia en Varsovia también adoptó las propuestas de Wilson como base para la creación de un estado polaco. [1] El 1 de octubre, el general Beseler se había reunido con Hindenburg en Berlín y, informado de la sombría situación militar, había regresado a Varsovia enfermo y desanimado. El 6 de octubre, entregó la administración a funcionarios civiles polacos. El Consejo de Regencia declaró la independencia el 7 de octubre de 1918. [30] El 23 de octubre, el Consejo de Regencia instaló el gobierno de Świeżyński, a quien Beseler transfirió el mando sobre las fuerzas polacas (que para entonces incluían los regimientos polacos del Ejército austrohúngaro ) al Consejo de Regencia. El 4 de noviembre, el gobierno fue destituido después de un intento de golpe de estado para deponer al Consejo de Regencia, y fue reemplazado por el gobierno provisional de Władysław Wróblewski .
Sin embargo, otro gobierno polaco con sede en Lublin se alzó para desafiar la autoridad de la Regencia: el 6 de noviembre, Ignacy Daszyński proclamó la "República Popular Polaca" ( Tymczasowy Rząd Ludowy Republiki Polskiej , literalmente: "Gobierno Popular Temporal de la República Polaca"), con el propio Daszyński (político socialista y ex miembro del parlamento austríaco) como primer ministro y el coronel Edward Rydz-Śmigły como comandante militar. Los moderados de Varsovia, que ahora esperaban el regreso del general Piłsudski, que todavía estaba detenido en Magdeburgo , repudiaron la declaración de Lublin sobre la deposición de la Regencia que iba a ser destituida y sus planes de reformas sociales radicales. Ya en octubre, el Consejo de Regencia había solicitado la liberación de Piłsudski y, después de negociaciones a través de Harry Graf Kessler, se le permitió al general regresar a Varsovia, donde llegó el 10 de noviembre. Al día siguiente, Alemania firmó el armisticio y las tropas alemanas en Varsovia fueron desarmadas porque se negaron a abrir fuego contra los insurgentes polacos. Ese mismo día, el gobierno de Daszyński cedió toda la autoridad a Piłsudski y dimitió, mientras que el Consejo de Regencia le transfirió su autoridad militar. El 14 de noviembre, el Consejo cedió también el resto de su autoridad a Józef Piłsudski y votó por su propia disolución. [31] Ya ese mismo día, Piłsudski emitió a su vez un decreto por el que se renovaba el Gobierno de la República de Polonia [32] , a pesar de que seguía existiendo el gobierno provisional del Reino de Wróblewski. El 16 de noviembre de 1918, Piłsudski envió un radiotelegrama al "Sr. Presidente de los Estados Unidos, al Gobierno Real Inglés, al Gobierno de la República Francesa, al Gobierno Real Italiano, al Gobierno Imperial Japonés, al Gobierno de la República Alemana, así como a los gobiernos de todos los estados en guerra o neutrales", notificándoles sobre el establecimiento de un Estado polaco independiente, denominado en el telegrama como la República Polaca. [33]
El 17 de noviembre, tanto el recién designado primer ministro Daszyński como el gobierno provisional de Wróblewski dimitieron en favor del nuevo gobierno de Moraczewski, poniendo fin definitivamente a la diarquía gubernamental. Por tanto, tanto el 14 de noviembre como el 17 de noviembre pueden considerarse el último día de la existencia del reino. La transición al gobierno republicano se completó formalmente mediante el decreto del 22 de noviembre de 1918 sobre la autoridad representativa suprema de la República de Polonia , que estipulaba la asunción por parte de Piłsudski del cargo interino de jefe de Estado . [34]