stringtranslate.com

Jardín de plantas

El Jardin des Plantes (en francés, "Jardín de las Plantas"), también conocido como Jardin des Plantes de Paris ( en francés: [ʒaʁdɛ̃ plɑ̃t paʁi] ), cuando se distingue de otros jardins des plantes en otras ciudades, es el principal jardín botánico. jardín en Francia . Jardin des Plantes es el nombre oficial en la actualidad, pero en realidad es una forma elíptica de Jardin Royal des Plantes Médicinales ("Jardín Real de las Plantas Medicinales "), que está relacionado con el propósito original del jardín allá por el siglo 17.

Sede del Muséum National d'Histoire Naturelle ( Museo Nacional de Historia Natural ), el Jardin des Plantes está situado en el distrito 5 de París , en la margen izquierda del río Sena , y cubre 28 hectáreas (280.000 m 2 ). Desde el 24 de marzo de 1993, [2] todo el jardín y los edificios, archivos, bibliotecas, invernaderos, ménagerie (un zoológico), obras de arte y colección de especímenes que contiene están clasificados como monumento histórico nacional en Francia (etiquetado como monumento histórico ). .

Plano de jardín

Los terrenos del Jardin des Plantes incluyen cuatro edificios que contienen especímenes expuestos. Estos edificios se consideran oficialmente museos según la ley francesa (están etiquetados como musée de France ) y el Museo Francés de Historia Natural los llama galerías (en francés, 'galerías'):

Además de los jardines y las galerías, también hay un pequeño zoológico , la Ménagerie du Jardin des Plantes , fundada en 1795 por Bernardin de Saint-Pierre a partir de animales de la Ménagerie Royale de Versailles, la casa de fieras de Versalles , que fue desmantelada durante la Revolución Francesa . [ cita necesaria ]

El Jardin des Plantes mantiene una escuela botánica que capacita a botánicos , construye jardines de demostración e intercambia semillas para mantener la diversidad biótica . Unas 4.500 plantas están dispuestas por familia en una parcela de una hectárea (10.000 m 2 ). Tres hectáreas están dedicadas a exhibiciones hortícolas de plantas decorativas. Un jardín alpino cuenta con 3.000 especies con representación mundial. Los edificios especializados, como un gran jardín de invierno Art Déco y los invernaderos mexicanos y australianos exhiben plantas regionales, no nativas de Francia. El Jardín de Rosas, creado en 1990, cuenta con cientos de especies de rosas y rosales. [ cita necesaria ]

Jardín de plantas de París

Historia

El Jardín Real de Plantas Medicinales

El jardín en 1636

El jardín fue fundado formalmente en 1635 como Jardín Real de Plantas Medicinales por un edicto del rey Luis XIII . El jardín quedó bajo la autoridad del médico del rey, Guy de la Brosse . Estaba atendido por un grupo de "manifestantes", que daban conferencias a los visitantes, en particular a futuros médicos y farmacéuticos, sobre botánica, química y geología, ilustradas por las colecciones de jardines. [3]

En 1673, bajo Luis XIV y su nuevo médico real y director del Jardín, Guy-Crescent Fagon , sobrino nieto de Guy de la Brosse, se le dio al jardín un nuevo anfiteatro, donde se llevaban a cabo disecciones y otros cursos médicos. Entre los conferenciantes se encontraban el célebre médico y anatomista Claude Perrault , igualmente famoso como arquitecto; diseñó la fachada del Palacio del Louvre .

A principios del siglo XVIII se añadió al castillo una planta adicional para albergar la colección de plantas medicinales del botánico real. Esta sección se fue transformando paulatinamente en galerías para exponer la colección real de minerales. Al mismo tiempo, se ampliaron los invernaderos del oeste y del sur para albergar las plantas traídas a Francia por numerosas expediciones científicas en todo el mundo. Se estudiaron, secaron y catalogaron nuevas plantas. Un grupo de artistas hizo Herbiers, libros con ilustraciones detalladas de cada nueva planta, y las plantas de la colección fueron cuidadosamente estudiadas para sus posibles usos médicos o culinarios. [4] Un ejemplo fue el grupo de plantas de café traídas de Java a París, que fueron cultivadas y estudiadas por Antoine de Jussieu para su posible uso médico y comercial. Sus estudios llevaron a la plantación de café en las colonias francesas de América del Norte. [5]

El período Buffon (1739-1788)

El director más célebre del jardín fue Georges-Louis Leclerc , quien fue su director desde 1739 hasta su muerte en 1788. Mientras era director del jardín, también poseía y operaba una gran y exitosa fábrica de hierro y fundición en Borgoña, pero vivió en el jardín, en la casa que ahora lleva su nombre. Buffon se encargó de duplicar el tamaño del jardín, ampliándolo hasta las orillas del Sena. Amplió el Gabinete de Historia Natural en el edificio principal y añadió una nueva galería al sur. También incorporó a la comunidad científica del jardín un equipo de importantes botánicos y naturalistas, entre ellos Jean Baptiste Lamarck , autor de una de las primeras teorías de la evolución , [6]

Bajo el patrocinio de Buffon, se enviaron exploradores y botánicos a diferentes rincones del mundo para recolectar especímenes para jardines y museos. Michel Adanson fue enviado a Senegal , y el navegante La Perouse a las islas del Pacífico. Regresaron con barcos cargados de especímenes, que fueron estudiados y clasificados cuidadosamente. Esta investigación provocó un conflicto entre los científicos de los Jardines Reales y los profesores de la Sorbona sobre la cuestión de la evolución . Los científicos, liderados por Buffon y sus seguidores, afirmaban que las especies naturales evolucionaron gradualmente, mientras que los teólogos de la Sorbona insistían en que la naturaleza era exactamente como era en el momento de la Creación. Como los científicos contaron con el apoyo de la corte real, pudieron continuar sus estudios y publicar sus trabajos. [7]

La Revolución Francesa y el siglo XIX – La casa de fieras

El 7 de junio de 1793, en el curso de la Revolución Francesa, el nuevo gobierno, la Convención Nacional , ordenó una transformación completa de las antiguas instituciones reales. Crearon un nuevo Museo de Artes y Técnicas, transformaron el Louvre de residencia real a museo de arte y unieron el Jardín Real de Plantas y el Gabinete de Ciencias Naturales en una sola organización: el Museo de Historia Natural. También recibió varias colecciones importantes que pertenecieron a miembros de la aristocracia, como un famoso grupo de modelos de cera que ilustraban la anatomía, creados por André Pinson. [8]

El museo y los jardines también se beneficiaron de la expedición de 1798 lanzada por el primer cónsul Napoleón Bonaparte a Egipto; La fuerza militar estuvo acompañada por ciento cincuenta y cuatro botánicos, astrónomos, arqueólogos, químicos, artistas y otros eruditos, entre ellos Gaspard Monge , Joseph Fourier y Claude Louis Berthollet . Dibujos y pinturas de sus hallazgos se encuentran en las colecciones del Museo de Historia Natural. [8]

Los fondos actuales incluyen 6.963 ejemplares de la colección del herbario de Joseph Tournefort , donados tras su muerte al Jardín del Rey. [9]

La mayor incorporación al jardín a finales del siglo XVIII fue la Ménagerie du Jardin des Plantes . Fue propuesto en 1792 por Bernardin de Saint-Pierre, el intendente de los jardines, en gran parte para rescatar a los animales de la colección real del Palacio de Versalles, que habían sido en gran parte abandonados durante la Revolución. El duque de Orleans tenía un zoológico privado similar, también abandonado. Al mismo tiempo, el gobierno de la Convención ordenó la confiscación de todos los animales expuestos al público en diversos circos de París. En 1795, el gobierno adquirió el Hôtel de Magné, la gran propiedad de un noble francés situada junto a los jardines, e instaló las grandes jaulas que habían albergado a los animales en Versalles. Pasó por un período inicial muy difícil, en el que la mayoría de los animales morían, antes de que Napoleón le diera financiación suficiente y estructuras más adecuadas. Se convirtió en el hogar de los animales traídos a Francia en expediciones científicas a principios del siglo XIX, incluida una famosa jirafa regalada al rey Carlos X por el sultán de El Cairo en 1827. [10]

El 25 de agosto de 1944, las tropas aliadas estadounidenses (2.º DB) estuvieron estacionadas aquí para pasar la noche después de la liberación de París de la Alemania nazi. [11]

Finales del siglo XIX y XX: adiciones y experimentos

A lo largo del siglo XIX y principios del XX, la misión principal de los jardines y museos fue la investigación. En sus laboratorios, el químico Eugène Chevreul aisló por primera vez ácidos grasos y colesterol y estudió la química de los colorantes vegetales. El fisiólogo Claude Bernard estudió las funciones del glucógeno en el hígado. En 1896, el físico Henri Becquerel , trabajando en un laboratorio del museo, descubrió la radiactividad . Envolvió sales de uranio junto con una placa fotográfica no expuesta envuelta en tela negra, para protegerla de la luz del sol. Cuando los desenvolvió, la placa fotográfica había cambiado de color debido a la exposición a la radiación. Recibió el Premio Nobel en 1903 por su descubrimiento. [12]

La Galería de Paleontología y Anatomía Comparada se inauguró en 1898, reemplazando las estructuras construidas entre 1795 y 1807, para contener y exhibir los miles de esqueletos que el museo había recolectado. Los edificios de la casa de fieras también fueron ampliados, con la construcción de la inmensa Casa de los Pájaros, del arquitecto Jules André , de 12 metros de alto, 37 metros de largo y 25 metros de largo, [13]

El aspecto de los jardines cambió a finales del siglo XIX y principios del XX con la construcción de nuevos edificios. En 1877 se inició la galería de zoología, el edificio emblemático que domina el jardín formal, diseñado por Jules André . Fue construido para contener las inmensas colecciones zoológicas del museo; La sala central es un hito de la construcción de hierro, comparable al Grand Palais y al Museo de Orsay . Fue inaugurado en 1888, pero posteriormente sufrió una larga falta de mantenimiento. Se cerró en 1965. En la década de 1980 se encontró un nuevo hogar para las gigantescas colecciones del museo. La Zooteca fue construida entre 1980 y 1986 debajo de la Esplanade Milne-Edwards, directamente frente a la Galería de Zoología. Sólo es accesible a los investigadores y contiene treinta millones de especímenes de insectos, quinientos mil peces y reptiles, ciento cincuenta mil aves y siete mil otros animales. El edificio de arriba fue objeto de una importante renovación entre 1991 y 1994, para albergar la actualizada Gran Galería de la Evolución. [12]

Museo Nacional de Historia Natural

El Museo Nacional de Historia Natural ha sido llamado "el Louvre de las Ciencias Naturales". Está contenido en cinco edificios dispuestos a lo largo del jardín formal; la Galería de la Evolución; la Galería de Mineralogía y Geología; la Galería de Botánica; la Galería de Paleontología y Anatomía Comparada; y el Laboratorio de Entomología. [14]

La Gran Galería de la Evolución

La Gran Galería de la Evolución fue diseñada por Jules André , cuyas otras obras en París incluyeron, en colaboración con Henri Labrouste . la Biblioteca Nacional de Bellas Artes . Se convirtió en arquitecto del museo en 1867 y sus obras se encuentran por todo el Jardin des Plantes. Se inauguró durante la Exposición Universal de París de 1889 , aunque no se terminó como se esperaba; todavía le falta una gran fachada en el lado de la calle Geoffroy-Saint-Hilaire. La fachada principal, que da a los dos callejones principales del jardín formal, está flanqueada por dos torres de linternas. Una serie de medallones entre los vanos de la fachada principal que da al jardín rinde homenaje a diez de los científicos notables que han trabajado en el Museo junto con una estatua alegórica de una mujer que sostiene un libro de conocimiento abierto. [15]

Si bien el exterior es de arquitectura Beaux-Arts , la estructura interior de hierro era enteramente moderna, contemporánea del Grand Palais y de la nueva estación de ferrocarril de la estación de Orsay (actualmente Museo de Orsay ). Encierra una sala rectangular de 55 metros de largo, 25 metros de ancho y 15 metros de alto, con un techo de cristal de mil metros cuadrados sostenido por hileras de esbeltas columnas de hierro. La estructura se deterioró, tuvo que ser cerrada en 1965 y luego fue sometida a una extensa restauración entre 1991 y 1995. Ahora presenta, a través de animales preservados y exhibiciones mediáticas, la evolución de las especies. Se presta especial atención a las especies que han desaparecido o están en peligro de extinción. La colección de animales conservados incluye el rinoceronte traído a Francia en el siglo XVIII por Luis XV . [15]

Galería de Mineralogía y Geología

Frente a la Galería de Mineralogía y Geología se encuentra uno de los árboles del jardín real, un árbol de Sophora Japonica plantado por Bernard de Jussieu en 1747. La galería fue construida entre 1833 y 1837 por Charles Rohault de Fleury en estilo neoclásico, con formas triangulares. frontones y pilares. La colección del interior incluye unas seiscientas mil piedras, genes y fósiles. Entre las exhibiciones notables se encuentra el tronco petrificado de un ciprés calvo de la era geológica terciaria, descubierto en la región de Essonne, Francia, en 1986. [16]

Galería de Botánica

Frente a la Galería de Botánica se encuentra el árbol más antiguo de París, una "Robinier Faux Acacia" traída a Francia desde América en 1601. La galería fue construida entre 1930 y 1935 con una subvención de la Fundación Rockefeller . La galería conserva el Herbier National, ejemplares de todas las especies de plantas conocidas, con 7,5 millones de plantas representadas. La galería de la planta baja se utiliza para exposiciones temporales. [17]

Galería de Paleontología y Anatomía Comparada

Esta galería está situada junto al jardín Iris , que contiene 260 variedades de Iris. El edificio fue construido entre 1894 y 1897 por Ferdinand Dutert , especialista en arquitectura metálica, cuyo edificio más famoso fue la Galería de las Máquinas en la Exposición de París de 1889. La galería fue ampliada en 1961 con una adición de ladrillo realizada por el arquitecto Henri Delage. El interior está muy decorado con escaleras de hierro con forma de encaje y detalles. Muestra una gran colección de esqueletos fosilizados de dinosaurios y otros grandes vertebrados. [18]

Jardines

Jardín Formal

El jardín tiene una superficie de veinticuatro hectáreas (59,3 acres). Limita al este con el río Sena , al oeste con la calle Geofroy-Saint-Hilaire, al sur con la calle Buffon y al norte con la calle Cuvier, todas las calles llevan el nombre de los científicos franceses cuyos estudios se llevaron a cabo. dentro del jardín y sus museos.

La entrada principal está al este, a lo largo del Sena, en la plaza Valhubert, hasta llegar a la Gran Galería, que copia su anchura. Tiene el estilo de un jardín formal francés y se extiende a lo largo de quinientos metros (547 yardas) entre dos hileras de plátanos recortados geométricamente . Sus lechos rectangulares contienen más de mil plantas. Esta parte del jardín está delimitada a la izquierda por una hilera de galerías y a la derecha por la Escuela de Botánica, el Jardín Alpino y los invernaderos. [19]

Las puertas de reja de hierro y la valla de la Place Valubuert se crearon al comienzo del jardín formal; al este hay una estatua del botánico Jean-Baptiste Lamarck , director de la escuela de botánica a partir de 1788. Es mejor conocido por idear la primera Teoría coherente de la evolución biológica. [20]

En el otro extremo del jardín formal, frente a la Gran Galería, hay una estatua de otra figura importante en la historia del jardín, el naturalista Buffon , en bata, sentado cómodamente en un sillón sobre la piel de un león, sosteniendo un pájaro. en su mano. Entre la estatua y la galería se encuentra la Esplanade Mine Edwards, debajo de la cual se encuentra la Zooteca, la enorme zona de almacenamiento subterráneo para las colecciones del museo. No está abierto al público. [21]

invernaderos

Cuatro grandes serres chaudes, o invernaderos, están colocados en fila al frente derecho de la Galería de la Evolución. frente a la Esplanade Milne-Edwards. Reemplazaron los primeros invernaderos, construidos en el mismo sitio a principios del siglo XVIII, para albergar las plantas traídas a Francia desde climas tropicales por exploradores y naturalistas franceses. El invernadero mexicano, que alberga suculentas, está separado por un callejón del invernadero australiano, que alberga plantas de ese país. Fueron construidos entre 1834 y 1836 por el arquitecto Rohault de Fleury . Cada uno de los dos invernaderos mide 20 metros por 12 metros. Su estructura de hierro y vidrio fue revolucionaria para París, precediendo en quince años a los pabellones similares construidos por Victor Baltard para los mercados parisinos de Les Halles . [22] [23]

René Berger diseñó una estructura más grande, el "Jardin d'hiver" (Jardín de Invierno), que cubre 750 metros cuadrados y se completó en 1937. Cuenta con una entrada Art Déco , entre dos pilares iluminados de vidrio y hierro construidos para visitas nocturnas. El sistema de calefacción mantiene la temperatura interior a 22 grados centígrados durante todo el año, creando un ambiente adecuado para plátanos, palmeras, bambúes gigantes y otras plantas tropicales. Su característica central, diseñada para crear un entorno más natural, es una cascada de quince metros de altura. [22]

Jardín Alpino

El Jardín Alpino fue creado en 1931 y tiene unos tres metros más de altura que el resto del jardín. Está dividido en dos zonas, conectadas por un túnel. Contiene varios microclimas diferentes, controlados por la distribución del agua, la orientación hacia el sol, el tipo de suelo y la distribución de las rocas. Es el hogar de plantas de Córcega, el Cáucaso , América del Norte y el Himalaya . La planta más antigua es el pistacho, plantado hacia 1700. Este árbol fue objeto de investigaciones por parte del botánico Sébastien Vaillant en el siglo XVIII, que confirmó la sexualidad de las plantas. Otro árbol antiguo que se encuentra allí es la metasequoia , o secuoya del alba, una conífera primitiva. [24]

Escuela de Jardín Botánico

Una gran sección junto al jardín formal, con entrada por la Allee Bequrerel, pertenece a la Escuela de Botánica y está dedicada a plantas que tienen usos medicinales o económicos. Fue creado originalmente en el siglo XVIII, y actualmente cuenta con más de tres mil ochocientos ejemplares, organizados por género y familia . Visitas periódicas que mis guías del museo realizan en esta sección. Uno de sus atractivos especiales es el " Pinus nigra " o pino laricio, de la variedad Laricio, procedente de Córcega , que fue plantado en el jardín por Jussieu en la década de 1770. [25]

El pequeño laberinto

El pequeño jardín se encuentra justo detrás del invernadero Winter Garden. Destaca un gran plátano procedente de Oriente, plantado por Buffon en 1785, y un Ginkgo biloba , árbol originario de China considerado un fósil viviente, ya que las huellas demuestran que estos árboles existieron en la Segunda Era de los seres vivos, tal como se define por botánicos. Fue plantado en 1811.

En el centro del jardín se encuentra el monumento al botánico Bernardin de Saint-Pierre . el último director del jardín nombrado por el Rey antes de la Revolución Francesa , y el creador de la casa de fieras. Es más conocido en Francia como autor de una conocida novela romántica, " Paul et Virginie ", publicada en 1788. [26]

La Butte Copeaux y el Gran Laberinto

El Gran Laberinto presenta un camino sinuoso hasta la cima de Butte Copeaux, una colina que domina el jardín. Fue creado originalmente bajo Luis XIII y luego reconstruido en su forma actual bajo Luis XVI, en el lugar de un antiguo vertedero de basura. Al inicio del camino ascendente se encuentra un cedro del Líbano, plantado en 1734 por Jussieu, con un tronco de cuatro metros de circunferencia. La colina estaba plantada en gran parte con árboles del Mediterráneo, incluido un viejo árbol de Creta plantado en 1702 y que aún se encuentra en su lugar. Incluso desde su interior está coronado por una pintoresca plataforma de observación de hierro fundido del siglo XVIII, la obra de arquitectura de hierro más antigua de París. El laberinto fue creado bajo Luis XIII y luego remodelado por el director del jardín Buffon para Luis XVI.

En la cima hay una plataforma de observación neoclásica llamada Gloriette de Buffon. Fue fabricado en hierro fundido, bronce y cobre en 1786-87, utilizando metal de la fundición propiedad de Buffon. Se considera la estructura metálica más antigua de París. [26] Las ocho columnas de hierro llevan un techo en forma de sombrero chino, rematado por una linterna con un friso decorado con esvásticas, un motivo popular en la época. La parte superior tiene inscrito un homenaje a Luis XVI, en honor a su "justicia, humanidad y generosidad", así como una cita de Bouffon, en latín, traducida; "Solo cuento las horas sin nubes". Originalmente estaba equipado con un reloj preciso que sonaba exactamente al mediodía, pero desapareció en 1795. [26]

Cerca se encuentra la Fuente del León, construida en 1834 en la pared de un antiguo embalse. Está decorado con dos leones de bronce realizados en 1863 por el destacado escultor de animales Henri Jacquemart.

La casa de fieras

La Menagerie es el segundo zoológico público más antiguo del mundo aún en funcionamiento (después del Tiergarten Schönbrunn en Viena, Austria), fundado en 1752. [27] Fue diseñado en su forma actual entre 1798 y 1836, y ocupa 5,5 hectáreas. (13,6 acres). Además de exhibir y estudiar animales, tiene la misión, en cooperación con los zoológicos de otras ciudades europeas, de preservar el acervo genético de determinadas especies en peligro de extinción, con el objetivo a largo plazo de intentar reintroducir algunas de estas especies en la naturaleza. [26]

La casa de fieras, al estilo de los zoológicos del siglo XIX, se compone de una serie de áreas cercadas, separadas por senderos, cada una con "Fabriques" o refugios en estilos pintorescos, que van desde el rústico hasta el Art Déco . El edificio más grande es la rotonda, construida con ladrillo y piedra entre 1804 y 1812, que une cinco estructuras separadas. Se dice que su forma se inspiró en la medalla de la Legión de Honor . Fue restaurado en 1988. Antiguamente contenía los grandes animales de la colección, incluidos los elefantes y la famosa jirafa regalada al rey Carlos X de Francia , que vivió allí durante veintisiete años. Las trincheras alrededor de la rotonda formaban parte de la residencia de los osos. En 1934, la mayoría de los animales grandes fueron trasladados al nuevo zoológico en el Bois de Vincennes, y ahora el edificio se utiliza principalmente para eventos y recepciones. [26]

Las estructuras principales de la Menagerie incluyen la neoclásica Grand Volerie, construida para animales voladores por Louis-Jules André , el diseñador del edificio central del jardín, la Galería de la Evolución. Fue construido en 1888 en hierro, piedra y madera, de forma ovalada. Al igual que el edificio principal de los jardines, cuenta con dos torres linternas de estilo neoclásico. El Palacio de los Reptiles también es obra de André. Fue construido entre 1870 y 1874. Su decoración incluye una estatua de bronce de “El Encantador de Serpientes” del año 1862.

El Vivarium es una galería de Emmanuel Pontremoli de 1926; es una actualización modernista de una villa griega clásica, con un pórtico Art Déco que data de 1926. Otros edificios notables incluyen la Casa de los Simios Art Déco de 1934, un edificio ovalado cubierto de cerámica con jaulas en el exterior. En 1934, los simios fueron trasladados a Vincennes. [28]

Colección de plantas fósiles.

El jardín tiene una gran colección de plantas fósiles, recolectadas de todo el mundo. Algunos de ellos se exponen en los invernaderos del jardín.

Otros edificios en los jardines.

Jardines y sitios asociados al Jardin des Plantes

Acceso

Ver también

Bibliografía

En francés

Referencias

  1. ^ "Turismo en París: Cifras clave 2016". Oficina de Convenciones y Visitantes de París. pag. 19. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2018 . Consultado el 24 de marzo de 2018 .
  2. ^ Base Mérimée : Jardin des plantes et Muséum national d'histoire naturallle, Ministère français de la Culture. (en francés)
  3. ^ Deligeorges, Gady, Labalette, "Le Jardin des Plantes et le Museum National d'Histoire Naturelle" (2004), págs.
  4. ^ Deligeorges, Gady, Labalette, "Le Jardin des Plantes et le Museum National d'Histoire Naturelle" (2004), págs.
  5. ^ Deligeorges, Gady, Labalette, "Le Jardin des Plantes et le Museum National d'Histoire Naturelle" (2004), págs. 13-15
  6. ^ Deligeorges, Gady, Labalette, "Le Jardin des Plantes et le Museum National d'Histoire Naturelle" (2004), págs. 16-18
  7. ^ Deligeorges, Gady, Labalette, "Le Jardin des Plantes et le Museum National d'Histoire Naturelle" (2004), págs. 10-11
  8. ^ ab Deligeorges, Gady, Labalette, "Le Jardin des Plantes et le Museum National d'Histoire Naturelle" (2004), págs. 14-15
  9. ^ Herbario JP de Tournefort (1656-1708). brillante.com. 1999.ISBN 9789004198388. Consultado el 29 de septiembre de 2014 .
  10. ^ Deligeorges, Gady, Labalette, "Le Jardin des Plantes et le Museum National d'Histoire Naturelle" (2004), págs. 16-19
  11. ^ La Resistencia , Matthew Cobb, p. 269 ​​[ falta ISBN ]
  12. ^ ab Deligeorges, Gady, Labalette, "Le Jardin des Plantes et le Museum National d'Histoire Naturelle" (2004), págs.
  13. ^ Deligeorges, Gady, Labalette, "Le Jardin des Plantes et le Museum National d'Histoire Naturelle" (2004), págs. 22-23
  14. ^ ab Deligeorges, Gady, Labalette, "Le Jardin des Plantes et le Museum National d'Histoire Naturelle" (2004), p. 38
  15. ^ ab Deligeorges, Gady, Labalette, "Le Jardin des Plantes et le Museum National d'Histoire Naturelle" (2004), págs.
  16. ^ Deligeorges, Gady, Labalette, "Le Jardin des Plantes et le Museum National d'Histoire Naturelle" (2004), págs.
  17. ^ Deligeorges, Gady, Labalette, "Le Jardin des Plantes et le Museum National d'Histoire Naturelle" (2004), págs.
  18. ^ Deligeorges, Gady, Labalette, "Le Jardin des Plantes et le Museum National d'Histoire Naturelle" (2004), págs.
  19. ^ Deligeorges, Gady, Labalette, "Le Jardin des Plantes et le Museum National d'Histoire Naturelle" (2004), págs.
  20. ^ Deligeorges, Gady, Labalette, "Le Jardin des Plantes et le Museum National d'Histoire Naturelle" (2004), p. 48
  21. ^ Deligeorges, Gady, Labalette, "Le Jardin des Plantes et le Museum National d'Histoire Naturelle" (2004), p. 49
  22. ^ ab Deligeorges, Gady, Labalette, "Le Jardin des Plantes et le Museum National d'Histoire Naturelle" (2004), págs.
  23. ^ [1] Sitio del Jardin des Plantes (en francés)
  24. ^ Deligeorges, Gady, Labalette, "Le Jardin des Plantes et le Museum National d'Histoire Naturelle" (2004), p. 57
  25. ^ Deligeorges, Gady, Labalette, "Le Jardin des Plantes et le Museum National d'Histoire Naturelle" (2004), p. 52
  26. ^ abcde Deligeorges, Gady, Labalette, "Le Jardin des Plantes et le Museum National d'Histoire Naturelle" (2004), p. 58
  27. ^ [2] Sitio del Jardin des Plantes (en inglés)
  28. ^ Deligeorges, Gady, Labalette, "Le Jardin des Plantes et le Museum National d'Histoire Naturelle" (2004), págs.
  29. ^ abc Deligeorges, Gady, Labalette, (2004), págs. 62–63
  30. ^ Deligeorges, Gady, Labalette, (2004), pág. 61

enlaces externos