stringtranslate.com

Rakataura

Rakataura , también conocido como Hape [1] o Rakatāura , es un legendario navegante polinesio y progenitor de muchos iwi maoríes . Nacido en Hawaiki, Rakataura fue el tohunga (sacerdote/navegante) de mayor antigüedad que dirigió la canoa migratoria de los tainui a Nueva Zelanda. Rakataura está asociado con historias que involucran al puerto de Manukau , el Te Tō Waka (el porteo de Ōtāhuhu) y el Waikato . Muchos nombres de lugares en Tāmaki Makaurau (actual Auckland ) y la región de Waikato hacen referencia a Rakataura, o se describen en las tradiciones orales como nombrados por Rakataura.

Historia oral

Rakataura nació en Hawaiki y fue el miembro mayor de la línea superior de su hapū . [2] Recibió el nombre de Hape, debido a sus pies girados hacia adentro . [2] Rakataura fue el tohunga (sacerdote/navegante) mayor de la waka migratoria de Tainui y, en algunas tradiciones, se lo identifica como el constructor del barco. [3]

En la tradición oral Waiohua , Rakataura / Hape viaja sobrenaturalmente a Nueva Zelanda, por delante de la tripulación Tainui . En esta versión, Rakataura fue elegido para representar a su hapū en la canoa Tainui , sin embargo, esto no fue popular debido a su discapacidad, y solo los jóvenes y aquellos con cuerpos y mentes sanos podían viajar. Rakataura rezó a Tangaroa para que sus pies fueran restaurados, sin embargo, en lugar de curar su cuerpo, Tangaroa envió a Kawea Kawea Ki te Whenua a Kupe, un taniwha (ser sobrenatural) en forma de raya para transportarlo. Rakataura llegó al puerto de Manukau , esperando en Ihumātao a que llegara la tripulación Tainui . Días después, la tripulación llegó, no desde la boca del puerto, sino desde el este (habiendo cruzado el Te Tō Waka en Ōtāhuhu sobre el istmo de Auckland ). Rakataura llamó desde la colina, de ahí el nombre Karangahape ("El llamado de Hape"). [2] Otra tradición sobrenatural implica que Rakataura venció a la tripulación de Tainui para llegar al puerto de Kawhia saltando bajo tierra entre la península de Māhia y Kawhia. [4]

En la tradición oral de Te Kawerau ā Maki , Rakataura viajó a las cordilleras Waitākere y dio nombres a los lugares que visitó. [5] Algunos de estos nombres incluyen Hikurangi, el nombre que le dio a un lugar cerca de Piha que hacía referencia a un lugar en su tierra natal y se convirtió en uno de los nombres tradicionales de West Auckland y las cordilleras Waitākere, [5] y One Rangatira, el nombre tradicional de Muriwai Beach, un nombre que conmemora su visita. [6]

Otras tradiciones vinculan a Rakataura con el porteo de Ōtāhuhu entre el río Tāmaki y el puerto de Manukau . En algunas tradiciones, él es el tohunga que crea el porteo, [7] mientras que en otras intenta impedir que la tripulación de Tainui lo use y se establezca en el oeste. En estas tradiciones, Rakataura se pelea con Hoturoa , capitán del Tainui , porque se negó a dejar que Rakataura se casara con su hija Kahukeke . En lugar de cruzar el porteo, Hoturoa y la tripulación del Tainui navegan alrededor de toda la península de Northland hasta el puerto de Manukau . Rakataura y su hermana Hiaroa encendieron fuegos y cantaron encantamientos para evitar que la tripulación principal de Tainui se estableciera alrededor del puerto o el área de Waikato . [8] [9] Rakataura viajó al sur hasta el puerto de Whāingaroa ( puerto de Raglan ), estableciendo un tūāhupapa (altar sagrado) en la montaña Karioi , y continuó cantando encantamientos para disuadir a la tripulación de Tainui de descubrir las áreas que encontró. [10] Rakataura viajó más al sur hasta el puerto de Kawhia , donde conoció a la tripulación de Tainui , se reconcilió (ya sea aquí o más al sur en Whareorino), [8] y se casó con Kahukeke (la hija de Hoturoa), regresando más tarde para establecerse en Karioi. [10]

A Rakataura se le atribuye haber explorado el interior boscoso de la región de Waikato con su esposa, nombrando lugares en honor a los miembros de la tripulación de Tainui , para establecer derechos sobre la tierra. [9] [10] Colocó piedras mauri de Hawaiki a lo largo del viaje, como una forma de atraer a las aves a las áreas que visitó. [11] Durante sus viajes, Kahukeke enfermó en Wharepūhunga, donde Rakataura construyó una casa para que ella descansara y se recuperara. [11] Kahukeke enfermó por segunda vez en Pureora , sin embargo no sobrevivió. [11] Después de que ella muere, Rakataura nombra a Kakepuku en honor a la forma de su esposa cuando estaba embarazada, y al área donde finalmente se estableció, Te Aroha , en honor al amor que sentía por su esposa. [9] [12] Allí, se casó nuevamente, con una mujer llamada Hinemarino. [4]

Algunas tradiciones describen a Rakataura como alguien que se estableció en Rarotonga/Monte Smart en Tāmaki Makaurau con su esposa, antes de viajar a Waikato más adelante en su vida. [12]

Legado

Rakataura/Hape es el homónimo de la península de Karangahape y Karangahape Road en Auckland, [1] y algunos de los nombres en lengua maorí de Ōwairaka/Mount Albert , Te Ahi-kā -a-Rakataura ("Los fuegos continuos de Rakataura") [13 ] y Te Wai o Raka ("Las aguas de Raka"). [7] Te Motu a Hiaroa ( isla Puketutu ), uno de los primeros asentamientos permanentes del pueblo Tainui , lleva el nombre de la hermana de Rakataura, Hiaroa. [14] Rakataura es citado en las tradiciones orales como la figura que nombró muchas áreas de Waikato, incluido el puerto de Whāingaroa ), Karioi , Maungatautari , Whakamaru , Pureora y Te Aroha . [10] [11]

El nombre oficial designado para el Monte Maunganui a principios del siglo XX era Rakataura, llamado así en honor al tohunga por el colono de Bay of Plenty , JC Adams; sin embargo, este nombre nunca llegó a ser de uso popular. [15]

Rakataura es considerado uno de los antepasados ​​de Tainui (incluidos Ngāti Maniapoto y Ngāti Raukawa ), [16] [11] las tribus históricas iwi Ngā Oho de Auckland , [17] Te Kawerau ā Maki , [18] y Waiohua . [2]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "Península de Karangahape". Diccionario geográfico de Nueva Zelanda . Información territorial de Nueva Zelanda . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  2. ^ abcd Wilson, Maurice. "La historia de nuestro marae". Makaurau Marae . Consultado el 1 de septiembre de 2021 .
  3. ^ Jones, Pei Te Hurinui; Biggs, Bruce (2004). Ngā iwi o Tainui: nga koorero tuku iho a nga tuupuna = La historia tradicional del pueblo Tainui . Auckland [Nueva Zelanda]: Prensa de la Universidad de Auckland. págs. 16-19. ISBN 1869403312.
  4. ^ ab Taonui, Rāwiri (24 de septiembre de 2007). "Ngā waewae tapu - exploración maorí". Te Ara: La enciclopedia de Nueva Zelanda . Ministerio de Cultura y Patrimonio . Consultado el 17 de marzo de 2022 .
  5. ^ ab Murdoch, Graeme (1992). "Wai Karekare - 'La bahía de los mares embravecidos'". En Northcote-Bade, James (ed.). West Auckland Remembers, Volumen 2. Sociedad Histórica de West Auckland. págs. 15-16. ISBN 0-473-01587-0.
  6. ^ "Playa Muriwai". Diccionario geográfico de Nueva Zelanda . Información sobre tierras de Nueva Zelanda . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
  7. ^ ab Tribunal Superior de Nueva Zelanda (9 de febrero de 2021). "En el Tribunal Superior de Nueva Zelanda: Registro de Auckland CIV-2015-404-002033 entre Ngāti Whātua Ōrākei Trust y el Fiscal General y Marutūāhu Rōpū Limited Partnership" (PDF) . Consultado el 1 de marzo de 2022 , a través de Ngāti Whātua Ōrākei .
  8. ^ ab Jones, Pei Te Hurinui; Biggs, Bruce (2004). Ngā iwi o Tainui: nga koorero tuku iho a nga tuupuna = La historia tradicional del pueblo Tainui . Auckland [Nueva Zelanda]: Prensa de la Universidad de Auckland. págs. 44–49. ISBN 1869403312.
  9. ^ abc Pōmare, Māui; Cowan, James (1930). "Los viajes de Rakataura. — El mauri de los bosques". Leyendas de los maoríes (volumen 1) . Consultado el 17 de marzo de 2022 – a través de New Zealand Electronic Text Collection.
  10. ^ abcd Ellison, Sean; Greensill, Angeline; Hamilton, Michael (Malibú); Te Kanawa, Marleina; Rickard, James (agosto de 2012). "Informe histórico oral y tradicional" (PDF) . Ministerio de Justicia . Consultado el 17 de marzo de 2022 .
  11. ^ abcde "Plan de gestión de plagas regional de Waikato 2017/18: Apéndice 1: Reconocimientos legales" (PDF) . Consejo regional de Waikato . 2017 . Consultado el 17 de marzo de 2022 .
  12. ^ ab Walker, Ranginui (2004). "Nga Korero o Nehera". Ka Whawhai Tonu Matou - Lucha sin fin (Segunda ed.). Auckland, Nueva Zelanda: Penguin Books . pag. 46.ISBN 9780143019459.
  13. ^ "Ōwairaka / Te Ahi-kā-a-Rakataura MONTE ALBERT". Autoridad Tūpuna Maunga . Consultado el 17 de marzo de 2022 .
  14. ^ Hutt, Kendall (5 de mayo de 2019). "Los conos de las islas volcánicas se reconstruirán con millones de toneladas de desechos humanos". Stuff . Consultado el 17 de marzo de 2022 .
  15. ^ Rorke, Jinty. "Western Bay of Plenty Street Names" (PDF) . Bibliotecas de la ciudad de Tauranga. pág. 18. Archivado desde el original (PDF) el 3 de febrero de 2014. Consultado el 2 de noviembre de 2012 .
  16. ^ Jones, Pei Te Hurinui; Biggs, Bruce (2004). Ngā iwi o Tainui: nga koorero tuku iho a nga tuupuna = La historia tradicional del pueblo Tainui . Auckland [Nueva Zelanda]: Prensa de la Universidad de Auckland. págs. 58–59. ISBN 1869403312.
  17. ^ Pishief, Dra. Elizabeth; Adam, John (2015). "Te Tātua a Riukiuta Three Kings Heritage Study" (PDF) . Ayuntamiento de Auckland . Consultado el 28 de junio de 2021 .
  18. ^ Taua-Gordon, Robin (julio de 2017). "Evaluación del impacto cultural del plan estructural de Warkworth North" (PDF) . Te Kawerau a Maki Settlement Trust and Tribal Authority . Consultado el 17 de marzo de 2022 a través del Ayuntamiento de Auckland .