stringtranslate.com

Raja California

Raja Club Athletic , ampliamente conocido como Raja Casablanca o simplemente Raja , es un club de fútbol con sede en Casablanca , Marruecos, que compite en Botola , la máxima categoría del fútbol marroquí .

Fundado el 20 de marzo de 1949 en el distrito de Derb Sultan , [1] [2] el club ha usado tradicionalmente un uniforme verde desde sus inicios. Raja es un club muy conocido por el éxito de su sección de fútbol, ​​muy popular dentro y fuera del país. El club se encuentra en la Academia Raja CA para entrenar y juega partidos en casa en el Stade Mohammed V desde 1955. [3] A diferencia de la mayoría de las entidades deportivas africanas, los miembros de Raja han sido propietarios y han operado el club a lo largo de su historia.

El club es uno de los equipos con mayor apoyo en África. Raja es uno de los dos miembros fundadores de Botola que nunca han descendido de la primera división desde su debut en 1956, junto con Wydad AC . [4] [5] El club mantiene muchas rivalidades de larga data, sobre todo en el Derby de Casablanca con el Wydad AC [6] y el Clásico con el equipo capitalino AS FAR .

Raja se estableció como una fuerza importante en el fútbol marroquí y africano a finales de los años 1980, ganando tres Ligas de Campeones de la CAF . [7] Este éxito se replicó en la liga, que el club ganó siete veces en diez años, incluidas seis seguidas entre 1995 y 2001. Este equipo, que incluía algunos íconos del club como Mustapha Moustawdaa , Mustapha Chadili , Salaheddine Bassir y Abdellatif Jrindou , es considerado por algunos en el deporte como el mejor equipo africano de los años 1990. Abdelmajid Dolmy , leyenda del club y de la selección marroquí , ostenta el récord de mayor número de partidos con el club.

En el fútbol nacional, el club ha ganado 20 trofeos; 12 títulos de Botola , 8 Copa del Trono de Marruecos . En competiciones internacionales, Raja ha ganado 9 trofeos; 3 títulos de Liga de Campeones CAF , dos Copa Confederación CAF , dos Supercopa CAF y 1 Copa CAF . Es el único equipo africano, [8] junto al TP Mazembe , que llegó a la final de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA en 2013 cuando se enfrentó al Bayern de Múnich . [9]

En 2000, la CAF clasificó al Raja en el tercer lugar de los mejores clubes africanos del siglo XX, después del Al Ahly SC y el Zamalek SC . Raja también lo es, con 18 trofeos oficiales.

Historia

Fundación y primeros pasos (1949-1956)

El Raja Club Athletic (abreviado como Raja CA o RCA) fue fundado por la resistencia marroquí y más particularmente por el presidente honorario Moulay Sassi Ben Ahmed El Alaoui Aboudarka y los jefes de los sindicatos marroquíes, en particular el primer presidente del Sindicato de Trabajadores Marroquíes. , Mahjoub Ben Seddik, así como el ex presidente de la Unión de Abogados Árabes y ex primer ministro Mohamed Maâti Bouabid . [10]

Boujemaa Kadri se hizo cargo de la organización administrativa necesaria para la fundación de Raja CA. Otras personalidades están detrás de la creación del club, como Tibari, Salah Medkouri, Mustapha Chemseddine, Karim Hajjaj, Si Ahmed Skalli Haddaoui, Choukri, Daoudi, Hachmi Nejjar, Mohamed Charfaoui, Laachfoubi El Bouazzaoui, Abdelkader Jalal, Naoui y algunos otros intelectuales marroquíes. y combatientes de la resistencia que se reunían a menudo en un café llamado Al Watan (La patria en inglés), propiedad en ese momento de Hmidou El Watani, en Derb Sultan . [11] [12]

La prohibición de confiar la presidencia del club a un marroquí se elude dejando la presidencia durante seis meses a Ben Abadji Hejji, un musulmán de origen argelino que tenía la nacionalidad francesa. Por tanto, las autoridades francesas se ven obligadas a aceptarlo. Después de varios intentos de encontrar un nombre para el club, un sorteo entre los nombres de Raja y Fath permitió elegir el nombre Raja, elegido tres veces consecutivas.

Primeros años (1956-1973)

Equipo Raja en 1957 durante el primer derbi en el Stade Philippe, un partido ganado por los Eagles 1-0

Tras la independencia de Marruecos en 1956, se crea la Real Federación Marroquí de Fútbol y, por tanto, sustituye a una de las veintidós ligas de la Federación Francesa de Fútbol durante la época del Protectorado francés que se llamaba Ligue du Maroc de Football. En su primera temporada, Raja derrotó con éxito a la Unión Deportiva de Ben Ahmed por 4-1, al Ennasr de Casablanca por 2-0 y finalmente al Olympique Ouezzane por 7-0. Fue así el primer equipo en acceder a la primera división. Kacem Kacemi luego se retiró de su puesto de entrenador por motivos personales. Raja perdió su primer partido 2-0 en el Botola 1956-57 contra Fath Union Sport , pero lograron vencer al SC Roches Noires en el siguiente partido con el mismo marcador. El equipo terminó la temporada décimo, evitando apenas el descenso. Al año siguiente , gracias a la llegada de Affani Mohamed Ben Lahcen conocido como Père Jégo , el club acabó cuarto.

Durante la temporada 1959-1960 , estalló una gran controversia al final de la temporada después de que la federación marroquí decidiera jugar un torneo triangular entre los tres primeros equipos del campeonato empatados en términos de puntos, mientras que el Raja lideraba por diferencia de goles. . El club protestó por esta decisión injusta y se negó a participar. Fueron descendidos al tercer puesto y se jugó un desempate entre los otros dos aspirantes al título, AS FAR y KAC Kénitra . KAC ganó el título. [13]

Père Jégo fue condecorado en 1956 por el rey Mohammed V como entrenador del Raja.

En la temporada 1964-1965 , el club terminó duodécimo y casi descendió, pero aun así logró llegar a la final de la Copa del Trono por primera vez en su historia, donde se enfrentó al Kawkab Marrakech el 13 de junio de 1965 en el Stade Mohammed V. . KACM ganó el partido 3-1. [14] Fue la tercera coronación consecutiva de los Merrakchis en la competición y la primera derrota en la final para Raja. Durante esta temporada, las Águilas Verdes derrotaron al Wydad en cuartos de final con un marcador de dos a uno. El equipo terminó la temporada 1966-1967 en tercer lugar del campeonato con 65 puntos. Houmane Jarir acabó como máximo goleador con 18 goles.

El 14 de julio de 1968 tuvo lugar la final de la Copa del Trono , entre el Raja y el Racing de Casablanca . RAC ganó el título por primera vez en su historia y los Eagles, aún incapaces de conseguir su primer título, perdieron 1-0. [15]

Tres copas en una década (1973-1982)

La final de la Copa del Trono de 1974 enfrentó al ganador de las semifinales, el Raja, que derrotó al Wydad AC en los penaltis, contra el Magreb de Fès . Durante un partido disputado en el Stade Mohammed V el 28 de julio de 1974, el Raja, dirigido por el entrenador Mohammed Tibari, gana la copa al MAS gracias al gol de El Arabi por 1-0. Las Águilas Verdes ganaron esta competición por primera vez y también consiguieron el primer título de su historia. [dieciséis]

El 17 de julio de 1977, el Raja CA se trasladó a Rabat para enfrentarse al Difaâ Hassani El Jadidi en el Stade du FUS en la final de la Copa del Trono . Los Verdes ganaron el partido 1-0 con un penalti de Abdellatif Beggar y, por tanto, ganaron la competición por segunda vez. [17]

El 14 de marzo de 1982, en el Stade Roches Noires de Casablanca , se jugó la final de la Copa del Trono entre el Raja y el KAC Kénitra . En 1977, el Raja ganó su tercer título en la competición tras un gol de Abdellatif Beggar. [18] Esta temporada también será testigo de la primera aparición del Raja en la escena africana, más precisamente en la Recopa de África de 1983 , donde el inexperto Raja fue eliminado en la primera ronda.

Primeros títulos en África y Marruecos (1982-1995)

En 1982-1983 alcanzó la final de la Copa del Trono por segunda vez consecutiva, esta vez contra el Olympique de Casablanca . La final tuvo lugar el 21 de agosto de 1983 en el Stade Mohamed V , Raja pierde el título esta vez en los penaltis (4-5), después de que el partido terminara en empate 1-1. [19] Raja terminó segundo en el campeonato 1985-1986, detrás de su rival Wydad AC , que le superó 2 puntos en el último día. Además, fue eliminado en la copa por el futuro campeón, AS Far, en octavos de final por 2-0. [20]

En la temporada 1987-1988, entonces entrenado por el portugués Fernando Cabrita , Raja derrotó al estadounidense Sidi Kacem por 1-0 en la penúltima jornada gracias al gol de Abderrahim Hamraoui. Los Verdes finalmente logran ganar su primer título de campeonato después de 39 años. [21] Después de esto, Raja participa en la Copa Africana de Clubes de 1989 , las Águilas de Rabah Saâdane concluyen esta edición ganando en la final al equipo argelino del MC Oran en los penales después de un marcador acumulado de 1-1. Raja logra ganar este concurso desde su primera participación. [22]

En la temporada 1991-92 , Raja alcanzó la final de la Copa del Trono 1991-92 para enfrentarse nuevamente al Olympique de Casa . El partido tuvo lugar el 11 de enero de 1993 en el estadio El Harti de Marrakech y el Olympique logró vencer al Raja otra vez en la final con un marcador de 1-0. [23]

Supremacía (1995-2006)

El 18 de febrero de 1996, en los cuartos de final de la Copa del Trono 1995-96 , Raja registró la puntuación más alta en la historia del Derby y superó al Wydad (5-1). Luego eliminó a Rachad Bernoussi en semifinales (3-0) antes de derrotar al ASFAR en la final con un gol de Jrindou en el minuto 119. Dos meses después, las Águilas Verdes consiguieron su primer doblete nacional y el tercero de la historia del fútbol marroquí. [24]

El 16 de septiembre de 1996, Raja perdió la final de la Copa Árabe de Campeones de Clubes de 1996 , contra el Al Ahly SC con un marcador de 3-1. [25] El 15 de junio de 1997, Raja consiguió su segundo título consecutivo de Botola faltando 2 partidos, 2 puntos por delante de su rival. [26] El 14 de diciembre de 1997, y tras perder el partido de ida contra el Ashanti Gold SC (1-0), las Águilas Verdes ganaron su segundo título de Liga de Campeones , en los penaltis tras ganar el partido (1-0). [27] El 15 de marzo de 1998 en el Stade Mohammed V , el Raja perdió la Supercopa de África ante el Étoile du Sahel en los penaltis tras un empate 2-2. [28]

El 3 de mayo, Raja derrotó a Hassania Agadir y ganó el campeonato con un récord de 67 puntos y una derrota encajada, también un récord de todos los tiempos. [29] El 8 de noviembre, las Águilas Verdes fueron eliminadas de las semifinales de la Liga de Campeones de 1998 . El 25 de abril de 1999 en el Stade Mohamed V , los Green Eagles ganaron la Copa Afroasiática contra el Pohang Steelers de Corea del Sur . [30] El 29 de junio de 1999, bajo la dirección de Oscar Fulloné , el Raja derrotó al JS Massira (2-1) y ganó su cuarto título de Liga consecutivo. [31] En el partido de vuelta de la final de la Liga de Campeones de 1999 , y tras un empate en el Stade Père Jégo (0-0), los hombres de Fulloné se enfrentan al Espérance Sportive de Tunis en el Stade El Menzah . El partido quedó sin goles 0-0. Luego llegó la tanda de penaltis y el acierto de Mustapha Chadili , que detuvo el último penalti y ofreció el título a su equipo. [32]

Oscar Fulloné ganó la Liga de Campeones de 1999 con el Raja.

Raja se clasificó para la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2000 . El Raja queda eliminado de la primera ronda tras tres derrotas contra el SC Corinthians por 0-2, el Al Nassr FC (3-4, goles de Nejjary , Bouchaib El Moubarki y El Karkouri ) y el Real Madrid (2-3, goles de Achami y Moustawdaa ). . [33] El 5 de marzo de 2000, en un Stade Mohammed V repleto y entusiasta , Raja venció al Africa Sports de Costa de Marfil gracias a los goles de Bouchaib El Moubarki y Mohamed Armoumen por 2-0 y ganó su primera Supercopa de la CAF . [34] El 21 de junio, tras su victoria contra el JS Massira por 4-1, las Águilas establecieron un nuevo récord y ganaron su quinto campeonato consecutivo con 59 puntos, por delante del Wydad y el Magreb de Fez . [35]

El 20 de mayo de 2001, Silvester Takač le ganó al Raja su sexto campeonato consecutivo con un total de 64 puntos. [36] El 17 de noviembre de 2002, en un partido memorable, los Diablos Verdes superan un déficit de 2-0 en el partido de ida al vencer al ASEC Abidjan en las semifinales en Mohamed V. Raja accede así a su cuarta final de la Liga de Campeones para enfrentarse al Zamalek SC. . Tras un empate (0-0) en Casablanca, los hombres de Walter Meeuws fueron derrotados en El Cairo por 0-1. [37] El 9 de noviembre de 2003 en el Stade Roumdé Adjia, los hombres de Henri Michel ganaron la Copa CAF contra el Cotonsport camerunés (0-0), después de su victoria por 2-0 en el partido de ida. [38]

El 11 de enero de 2004, Raja ganó la Copa del Trono por quinta vez en su historia al vencer al MAS de Fez por 2-0. El 20 de junio, Raja se coronó campeón de Marruecos por octava vez en su historia. El 16 de julio de 2005 en el estadio Moulay Abdallah, Raja ganó la sexta copa del trono, venciendo al Olympique Khouribga en los penaltis (5-4) en la final tras un empate 0-0. [39] Raja ganó la Liga de Campeones Árabe de 2006 al vencer al ENPPI Club en la final con puntuaciones respectivas de 2-1 y 1-0. [40]

Altibajos (2006-2012)

Equipo de Raja que ganó el Botola 2012-13 y rompió los récords históricos del club de victorias, goles y diferencia de goles en Botola.

En 2008-2009, el club se separó de Chay y lo reemplazó por el portugués José Romão , quien ayudó al Raja a ganar el título después de 5 años. [41] [42] En el verano de 2010, el regreso del ex presidente Abdesalam Hanat fue muy bien recibido por los seguidores y, después de un fichaje masivo de jugadores, el Raja se coronó campeón de Marruecos con 7 puntos de ventaja sobre su subcampeón. Este fue su décimo título de liga. [43]

Equipo del Raja CA vs Bayern Munich

Después de una gran oleada de protestas, el presidente Abdesalam Hanat dimite de su cargo y está prevista una asamblea general para junio de 2012. Mohamed Boudrika fue entonces elegido presidente, y el ex jugador y entrenador del equipo, Mohamed Fakhir , regresó prometiendo una renovación en ambos partidos. a nivel administrativo y deportivo con el fichaje de numerosos jugadores.

Era Boudrika (2012-2016)

El club comenzó su preparación de pretemporada en Túnez y luego regresó a Marruecos para enfrentarse al Athletic de Bilbao , donde 60.000 aficionados estaban ansiosos por ver la nueva cara de su equipo. El Raja venció a los finalistas de la Europa League y de la Copa del Rey por 3-1 con goles de Mouhcine Moutouali , Adil Karrouchy y Mouhcine Iajour , [44] luego perdió 8-0 en Tánger contra el FC Barcelona . Fue la mayor derrota en la historia del equipo. [45]

El 18 de noviembre en el estadio Moulay Abdellah, el Raja ganó su séptima Copa del Trono contra el AS FAR tras la tanda de penaltis. [46] El 3 de abril de 2013, las Águilas Verdes fueron eliminadas de las semifinales de la Copa Árabe contra el Al-Arabi SC al conceder un empate en el Stade Al Abdi por 2-2 a pesar de haber liderado el marcador gracias a un doblete de Mouhcine Moutouali. . El partido de ida en Kuwait terminó en empate 1-1. [47]

El regreso del Raja a Casablanca tras la medalla de plata en el Mundial de Clubes de la FIFA 2013

El 25 de mayo, después de un partido épico contra el Difaâ Hassani El Jadidi , el Raja se proclamó campeón de Marruecos por undécima vez, después de dominar el campeonato durante toda la temporada y batir el récord de goles marcados (56 goles). [48] ​​El 18 de noviembre, Raja alcanzó la final de la Copa del Trono por segunda vez consecutiva, pero perdió el título en los penales contra DHJ. Sumado a esto los malos resultados en la liga y a pocos días del Mundial, el club decidió despedir a Mohamed Fakhir y nombró en su lugar al tunecino Faouzi Benzarti .

Del 11 al 21 de diciembre de 2013, Raja participó en la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2013 . Las Águilas Verdes eliminaron al Auckland City (2-1), al CF Monterrey (2-1) y al Atlético Mineiro (3-1) para llegar a la final, una etapa nunca alcanzada por un equipo árabe o norteafricano. El equipo perdió 2-0 en la final contra el Bayern de Múnich , pero salió orgulloso con el aplauso de la afición y la prensa internacional que elogió este logro. Luego, Raja es recibido a su llegada a Casablanca por el rey Mohammed VI , quien les rinde homenaje durante una ceremonia en el palacio real donde condecoró a todo el equipo. Se convirtió en uno de los mayores logros de la historia del fútbol africano y árabe. [49]

En la temporada 2013-2014 , tras un mal partido de ida que acabó con la marcha de Mohamed Fakhir, Faouzi Benzarti relanzó la máquina verde y Raja sumó 35 puntos de 45 posibles, marcó 30 goles y sólo encajó 6. Durante la penúltima jornada en En un estadio Mohammed V repleto, las Águilas Verdes jugaron el partido decisivo contra sus rivales directos Moghreb Tétouan y ganaron 5-0 y se enfrentaron al Olympic Club de Safi . Pero para sorpresa de todos, Raja perdió tanto el juego como el título. No obstante, el equipo logró ganar la Copa de Clubes UNAF 2015 en este período crítico después de vencer al Club África por 2-0. [50]

Tiempos difíciles y redención (2016-2021)

Tras la marcha de Mohamed Boudrika al final de la temporada 2015-2016, el nuevo presidente Said Hasbane declaró que el Raja sufre una crisis financiera, por lo que debe encontrar soluciones incorporando nuevos patrocinadores. El 10 de agosto, el Raja agradeció a Rachid Taoussi sus servicios y volvió a nombrar entrenador a Mohamed Fakhir. En el verano de 2017, los problemas financieros empeoraron y sus partidarios exigieron la salida del presidente. Fakhir dimitió de su cargo debido a la ausencia de los presidentes y a la grave crisis que atravesaba el club desde el inicio de la temporada. El 20 de junio Juan Carlos Garrido fue nombrado nuevo entrenador del Raja. [51] A pesar de la crisis, las Águilas Verdes lograron hacerse con su octava Copa del Trono contra Difaâ El Jadida en los penaltis. [52]

El 13 de septiembre de 2018, Jawad Ziyat fue nombrado nuevo presidente de Raja CA. En diciembre de 2018, Raja CA ganó la Copa Confederación 2018 contra el AS Vita Club congoleño , ganando el partido de ida por 3-0 y perdiendo 3-1 en el segundo en Kinshasa , ganando así esta competición por primera vez. También fue el primer título africano del club en 15 años, habiendo ganado por última vez la última edición de la Copa CAF en 2003, antes de su fusión con la Recopa . [53] El 28 de enero, Juan Carlos fue despedido y reemplazado por su asistente Youssef Safri como encargado interino. [54] [55] El 30 de enero, Raja anunció el nombramiento de Patrice Carteron como nuevo entrenador con un contrato renovable de un año. [56] [57]

El 29 de marzo, Raja ganó su segunda Supercopa CAF 2019 contra el Espérance Sportive de Tunis con un marcador de 2-1 frente a 25.000 espectadores en el estadio Jassim bin Hamad de Doha. [58] El 11 de noviembre, Patrice Carteron fue destituido de su cargo y es sustituido por Jamal Sellami . [59] El 23 de noviembre, en el partido de vuelta de los octavos de final del Campeonato Árabe de Clubes contra el Wydad , el primer partido de Jamal Sellami en el banquillo, los Verdes iban perdiendo 4-1. Inmediatamente después, Hamid Ahaddad anotó para poner el 4-2. Luego, Moutouali convirtió con éxito un penalti al estilo " Panenka " en el minuto 88, antes de que Ben Malango sellara la clasificación con el empate en el minuto 94 (4-4), completando una Remontada histórica en los últimos 15 minutos. El Raja eliminó así a sus rivales en el primer derbi disputado en una competición internacional. [60]

En la Liga de Campeones CAF 2019-20 , [61] Raja perdió las semifinales de la Liga de Campeones contra el Zamalek . [62] [63] El Raja se coronó así campeón de Marruecos en 2019-20 , [64] su primer título de liga desde 2012-13 . El 11 de abril de 2021, Jamal Sellami dimitió tras la victoria por 3-0 ante Pyramids, después de que los aficionados exigieran su salida debido a su mal estilo de juego y a la controvertida selección y tácticas del equipo. [65] Fue reemplazado por Lassaad Chabbi . [66]

En la Copa Confederación CAF 2020-21 , Raja se clasificó para los octavos de final después de terminar primero en la fase de grupos ganando seis partidos sin encajar un solo gol en el proceso. [67] Se enfrentaron a los Piratas de Orlando y consiguieron una victoria por 5-1 con facilidad. [68] [69] Ganaron el Pyramids FC después de una tanda de penaltis en la semifinal. [70] El 10 de julio, Raja CA ganó la Copa Confederación al vencer al JS Kabylie por 2-1, a pesar de jugar la última media hora con diez jugadores después de una amonestación del árbitro. [71] El 21 de agosto, los Verdes ganaron la Copa Árabe de Campeones de Clubes 2019-20 al derrotar al Ittihad FC en los penaltis después de una final emocionante que terminó en empate (4-4, goles de Ilias Haddad , Benhalib , El Wardi y Rahimi ). . [72]

Dos temporadas sin título (2021-2023)

El 27 de octubre, tras la aprobación de los informes morales y económicos de las temporadas 2019-2020 y 2020-2021, la asamblea general nombra a Anis Mahfoud nuevo presidente del Raja Club Athletic. [73] El 22 de diciembre, Raja perdió la Supercopa CAF 2021 tras ser derrotado por el Al Ahly SC en la tanda de penaltis. [74] El 21 de febrero, Marc Wilmots fue relevado de su puesto como entrenador en jefe [75] después de una victoria por 1-0 contra ES Sétif . [76] Una semana después, firmaron a Rachid Taoussi como nuevo entrenador en jefe. [77]

El 24 de febrero el gobierno anunció la reapertura de los estadios. [78] El primer beneficiario en la Liga de Campeones fue Raja, que estaba programado para enfrentarse al Horoya AC el 25 de febrero en el Stade Mohamed-V después de dos años a puerta cerrada. Los grupos Ultras anunciaron el boicot del partido. [79] Unos 10.000 aficionados asistieron a la victoria del Raja tras un gol de Mohsine Moutouali (1-0), una clara racha que les mantuvo en la cima del grupo con 9 puntos. [80] Raja rompió su récord de victorias consecutivas en la Liga de Campeones con 5 victorias. Después de un segundo puesto en la Botola y de estar en cuartos de final de la Liga de Campeones y de la Copa, el Raja puso fin a una temporada inestable marcada por el paso de tres presidentes y cuatro entrenadores y sin títulos por primera vez en cinco años.

El 16 de junio de 2022, tras la dimisión de Anis Mahfoud, Aziz El Badraoui fue elegido por unanimidad nuevo presidente del club y prometió una nueva era. [81] Una docena de jugadores abandonaron el club tras la finalización de sus contratos y más de quince se incorporaron bajo la dirección del nuevo entrenador Faouzi Benzarti . [82] Después de un mal comienzo en la liga, dimitió y fue sustituido por su compatriota Mondher Kebaier , que registró la primera victoria fuera de casa de la temporada contra el ASN Nigelec en la Liga de Campeones (0-2). [83] [84] A pesar de una fase de grupos histórica en términos de puntos y goles marcados, Raja tuvo problemas en la liga y se perdió la carrera por el título. El club vuelve a caer eliminado en cuartos de final ante el Al Ahly. [85]

Josef Zinnbauer , actual entrenador del Raja CA

El regreso de Boudrika (2023-presente)

El 23 de mayo de 2023, Aziz El Badraoui dimitió y le sucedió Mohamed Boudrika, superando a Said Hasbane en las elecciones. [86] Mondher Kebaier es sustituido por Josef Zinnbauer , que se convierte en el primer entrenador alemán en la historia del club . [87] [88] Acepta su primer desafío al derrotar a Wydad en las semifinales de la Copa del Trono . En la final, a pesar de la temprana tarjeta roja de Marouane Hadhoudi y de un penalti anulado por el VAR , Raja hizo un buen partido pero concedió un penalti que Issoufou Dayo anotó en el minuto 108 (derrota por 1-0). [89] Un mes después, Raja se preparó en Qatar antes de volar a Arabia Saudita para defender su título en la Copa Árabe de Campeones de Clubes de 2023 . [90] El Raja derrotó al Al-Wahda FC , CR Belouizdad y Kuwait SC y encabezó su grupo, pero fue eliminado ante el Al Nassr de Cristiano Ronaldo , que marcó el primer gol, tras desperdiciar muchas oportunidades de gol (3-1). [91]

Escudo y colores

Colores y kits

El verde y el blanco se utilizaron desde los primeros partidos del equipo en 1949. Los fundadores eligieron el verde porque simboliza la esperanza y el crecimiento. También se considera el color tradicional del Islam y uno de los dos colores de la bandera marroquí . El blanco es el color simbólico de Casablanca.

La estrella verde de la bandera marroquí

La camiseta de Raja fue fabricada durante mucho tiempo por Adidas , aproximadamente entre 1968 y 1980. Raja hizo su primer acuerdo de patrocinio con General Tire , lo que lo convirtió en el primer club marroquí en mostrar una marca en la camiseta. De 1995 a 1999, el club está patrocinado por Danone y Lavazza durante un año, pero el club cambia de fabricante de equipamiento cada temporada ( Adidas , Uhlsport y Umbro ). Después de ganar la Liga de Campeones de la CAF de 1999 , Raja firmó un contrato de tres años con Hummel , la camiseta fue patrocinada durante este período por Western Union , Fiat , Café ASTA y Coca-Cola . En 2001, Raja firmó un contrato con la dirección deportiva francesa. empresa Transatlas Sports Management (TSM), que ha convertido al Raja en uno de los primeros clubes de África en recibir una comisión de marketing . [92] Kappa se hizo cargo de la camiseta durante cuatro años. La siguiente marca fue Lotto de 2007 a 2013, luego Adidas retoma el relevo hasta 2017. El 13 de agosto de 2021, Raja anunció la firma de un contrato de cuatro años con el equipo italiano. proveedor Kappa . [93]

El 27 de julio de 2023, un informe de Soccerhub afirma que Raja firmó un contrato de tres años con el proveedor británico de equipos Umbro hasta 2026. [94]

Muchos clubes de fútbol de todo el mundo lucen estrellas en sus camisetas, y Raja no es una excepción. Las camisetas del Raja tienen cuatro estrellas doradas. Cada una de sus estrellas representa una de sus victorias en una competición africana o nacional. Los tres primeros (en la parte inferior del logo) simbolizan sus tres copas en la Liga de Campeones CAF de 1989, 1997 y 1999; el cuarto (el más grande en la parte superior del logo) se añadió en 2011 tras la décima victoria en Botola Pro.

El águila: símbolo de Raja

Mascota

Durante la ocupación francesa , el águila representaba para los fundadores la rapaz fuerte, prestigiosa y combativa. [95] El carisma del animal es muy representativo de la historia del club, Raja supo sobrevolar a los oponentes a pesar de las limitaciones. Como quería Père Jégo, figura mítica de la historia del club, el águila es el emblema y la mascota del club desde su creación. [96] Raja ahora se conoce principalmente como Green Eagles. [97] [98]

Infraestructura

Estadio

Stade Mohammed V (en árabe: مركب محمد الخامس) es parte de un gran complejo deportivo que contiene un pabellón deportivo con capacidad para 15.000 personas, una piscina olímpica cubierta , un centro de prensa de 650 m2, una sala de conferencias, un centro de salud y un centro antidopaje. Está situado en Maârif , en el centro de Casablanca , a 25 km del aeropuerto Mohammed V y a 5 km de la estación de tren Casa-Voyageurs . [99]

Fue inaugurado el 6 de marzo de 1955, con el nombre de Estadio Marcel Cerdan con una capacidad de 30.000 asientos. Unos meses más tarde, tras la independencia de Marruecos, tomó el nombre de Estadio de Honor . A finales de la década de 1970, para albergar los Juegos Mediterráneos de Casablanca 1983 , el Stade Donor , como les gusta llamarlo a los casablancais, se cerró para una importante renovación que aumentó su capacidad a 80.000 personas. Reabrió sus puertas en 1983 bajo el nombre de Mohammed V , sultán y rey ​​de Marruecos que desempeñó un papel importante en la consecución de la independencia del Reino. [100]

En marzo de 2016, el estadio fue objeto de una nueva renovación para cumplir con los estándares de la FIFA . La capacidad actual del estadio es de 45.891 asientos. [101]

El interior de un estadio.
Puerta de entrada al complejo deportivo Raja-Oasis

Complejo Oasis

El Complejo Deportivo Raja-Oasis se inauguró en 1932 con el nombre de Complejo de Aviación en La Cité des sports ( actualmente Oasis ), en Casablanca. Después de la disolución en 1959 de su administrador, la Unión deportiva marroquí, Raja recuperó el derecho a utilizar el Complejo de Aviación gracias al presidente Boujemaâ Kadri.

Tras denominarse Complejo Deportivo Raja-Oasis, desde entonces alberga el principal centro de entrenamiento del equipo A, y el centro de entrenamiento donde realizan sus entrenamientos los equipos juveniles, a la espera de la inauguración de la academia del club. El 20 de octubre de 2023, el club anunció la renovación completa del Complejo antes de 2025. [102]

Academia

Raja CA Academy es el principal campo de entrenamiento y sede de la academia del club ubicado en Bouskoura . En marzo de 2022, Raja CA Academy acogió el primer entrenamiento del primer equipo y abrió oficialmente sus puertas el 22 de septiembre de 2022.

Con una superficie de 7,5 hectáreas, la academia incluye un centro de rendimiento, un centro médico, un restaurante y un centro de entrenamiento con una capacidad de 76 camas destinado a ofrecer a sus jóvenes futbolistas, en asociación con el complejo deportivo Raja-Oasis , alojamiento. educación y un desarrollo futbolístico de alto nivel. Las instalaciones de la Academia están dedicadas a las selecciones U21, U19 y U17 que compiten en sus respectivas ligas nacionales.

Registros y estadísticas

Abdelmajid Dolmy tiene el récord de más partidos jugados para el club con 550 apariciones. [103] [104]

Raja es el primer y único equipo en ganar seis títulos consecutivos de Botola, entre las temporadas 1995–96 y 2000–01. [105] En 1997-98, Raja registró la mayor cantidad de puntos obtenidos en una sola temporada según la escala de puntos real (67 puntos). [106] En la temporada 1997-96, Raja ganó la liga y sólo perdió un partido (un récord).

El Raja es el único club marroquí que ha disputado todas las finales de todas las competiciones en las que participó. [107] Después de ganar la Liga de Campeones por tercera vez en su historia en 1999, se clasificó para el Mundial de Clubes de 2000 en Brasil como el primer equipo marroquí y africano en hacerlo. Raja es también el único equipo africano, junto con el TP Mazembe , que llegó a la final de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA en 2013 , perdiendo ante el Bayern de Múnich (2-0). [8] [9] [108]

El Raja CA es el único club marroquí que se ubicó entre los 10 mejores equipos del mundo según la FIFA en 2000.

El 11 de mayo de 2019, y tras la victoria ante Mouloudia Oujda (2-1), Raja batió el récord nacional de más goles marcados en una sola temporada, alcanzando los 100 goles. Jugaron un total de 61 partidos en todas las competiciones esa temporada, un récord marroquí.

El club registró una campaña impecable de seis victorias en otros tantos partidos, en particular contra el Pyramids , subcampeón de la temporada pasada, y el Nkana de Zambia , cuya derrota por 2-0 a manos de los Green Eagles puso fin a su racha de invencibilidad en casa en todas las competiciones africanas desde hasta 1976. Al hacerlo, el Raja se convirtió en el segundo equipo en anotar 18 puntos en la fase de grupos (junto con el Étoile du Sahel ) y estableció un nuevo récord al convertirse en el primer equipo en no conceder un solo gol en la fase de grupos (en la fase de grupos). Liga de Campeones y Copa Confederaciones). [109] [110]

Apoyo

Tifosi de Curva Sud

La parte sur del Complexe Mohamed V está totalmente ocupada por los seguidores ( ultras ) del club; es la famosa zona llamada " LMAGANA ". Se pueden distinguir cuatro sectores de esta zona del estadio:

Carta de felicitación del rey Mohammed VI de Marruecos a Raja tras ganar la Copa Confederación 2020-21

Los seguidores del Raja CA se distribuyen en 2 ultras: [111]

El Raja es el tercer club africano con más seguidores, con más de 8 millones de seguidores, después de los gigantes egipcios Zamalek y Al Ahly . [114] También es el segundo club africano más seguido en YouTube. A través de su fundación creada en 2013, Raja y sus seguidores llevan a cabo acciones de interés general dedicadas a niños y jóvenes para acompañarlos hacia el éxito, hacerles descubrir el deporte y sus valores y finalmente participar en la realización de sus sueños apoyando a otros. asociaciones.

Los partidarios de Raja son proactivos en la política y son conocidos principalmente por sus canciones " Fbladi Delmouni ", [115] [116] que se convirtieron en tendencia en muchos países. Muchas de sus canciones están hechas para luchar contra los partidos políticos y los sindicatos que no están haciendo su trabajo de orientar, estructurar y educar. [117] [118] Las masas que los estadios en Marruecos se han convertido en lugares elegidos para levantar consignas y participar en cánticos con un toque político, al tiempo que lo hacen parecer parte de la diversión deportiva y la rivalidad entre los fanáticos. [119] Muestran un apoyo inmenso a la causa palestina izando su bandera en muchos de los partidos. [120] [121]

Rivalidades

Derbi de Casablanca

Banderas verdes y rojas (11-04-2015)

El Derby de Casablanca es la intensa rivalidad entre los rivales de Casablanca, el Raja Club Athletic y el Wydad Athletic Club . Es ampliamente considerado como uno de los derbis más intensos del mundo. [122] [123] [124]

Después de ganar varios títulos con el Wydad, Père Jégo fue despedido en 1952 tras una votación de los jugadores en una asamblea extraordinaria. Lo vio como una traición porque era tan cercano a ellos que a veces los llevaba al cine o a comer pasteles. [125] En 1957, fue nombrado entrenador del Raja. El 10 de febrero de 1957 en el Stade Philip , Raja ganó el primer Derby de Casablanca gracias a un último ganador de Mohamed Laâchir El Ouejdi. [126]

Desde que Botola comenzó en 1956, los dos equipos son los únicos que nunca han descendido . Este duelo encarnizado se ve acentuado por una dimensión social; Wydad está más cerca de la clase burguesa , mientras que Raja es más popular y siempre ha estado asociado al sindicato marroquí al que pertenecen muchos de sus fundadores y presidentes. Sin embargo, estas diferencias ideológicas se han desvanecido con el tiempo y los seguidores de los dos clubes ahora provienen de orígenes sociales diferentes. [127] Este enfrentamiento es la cumbre del fútbol en el Reino, debido a su número de partidos que superó los 150 en 2022, lo que lo convierte en el enfrentamiento más jugado en la historia del fútbol marroquí , y al entusiasmo de los aficionados que le conceden especial importancia desde Representa la oposición de los clubes más populares y exitosos de Marruecos. [128]

Al 10 de julio de 2023 [129]

El clásico

El defensa del Raja Mohamed Oulhaj ataca a Aziz Jounaid del ASFAR

El Clásico es la intensa rivalidad entre Raja CA y ASFAR . [130] Comenzó después de la controversia de Botola 1959-60 , cuando la Real Federación Marroquí de Fútbol rechazó el título al Raja, que entonces estaba empatado con ASFAR y Kénitra AC en puntos, pero por delante en diferencia de goles . La federación decidió jugar un mini torneo entre los tres equipos para elegir un ganador. El club protesta por esta decisión considerada injusta y se niega a jugar. Por tanto, el torneo se transforma en un partido de play-off entre AS FAR y Kénitra AC. Este último ganó y el título, mientras que Raja ocupó el tercer lugar.

En la década de 1980, ambos equipos estaban en su apogeo, donde ASFAR se coronó campeón de África en 1985 y Raja en 1989, y entretuvieron al público con partidos de alto nivel. [131]

En la década de 1990, esta rivalidad experimentó un gran declive debido a la aplastante superioridad de Raja, que dominó ampliamente a todos sus rivales durante este período. Fue en 2005 cuando la rivalidad recuperó su intensidad, cuando el ASFAR conquistó el título tras vencer al Raja en el estadio Mohammed V en el último partido de la liga. Este fue un punto de inflexión en la historia de la rivalidad donde tomará una dimensión más intensa, especialmente con el surgimiento de los grupos Ultras.

La temporada 2012-13 fue similar, pero esta vez fue el Raja el que ganó Botola y la Copa del Trono, mientras que el equipo capitalino terminó como subcampeón de ambas competiciones.

A partir del 13 de febrero de 2024

rivalidades africanas

Raja CA y Zamalek de Egipto son dos de los clubes más exitosos de la Liga de Campeones de la CAF , Raja ganó tres veces mientras que Zamalek ha conseguido cinco títulos. La más conocida es la final de la Liga de Campeones de 2002 , en la que Raja perdió 1-0 en el global. [132] Se volvieron a encontrar en la semifinal de la Liga de Campeones 2019-20 en la que terminó en una controvertida derrota global por 4-1. [133] Raja se había enfrentado al Al Ahly en muchas ocasiones. Se enfrentaron por primera vez en la final de la Copa Árabe de Campeones de Clubes de 1996 , que terminó con una derrota por 3-1 en El Cairo . Se volvieron a encontrar en la Supercopa CAF 2021 , donde las Águilas perdieron 6-5 en los penaltis. [134] Raja también tiene muchos rivales en Argelia y Túnez debido a las numerosas finales que jugaron juntos. Raja derrotó al MC Oran en la final de la Copa Africana de Clubes de Campeones de 1989 y al JS Kabylie en la final de la Copa Confederación de 2019 . [135] [136] [137] También derrotaron al ES Túnez en la final de la Liga de Campeones de 1999 y en la Supercopa CAF de 2019 , y perdieron la Supercopa CAF de 1998 ante ES Sahel . [138] [139]

Cultura popular

Desde su creación, el Raja CA ha sabido atraer, bajo la dirección de Père Jégo , numerosos seguidores gracias a su estilo de juego que todavía lo identifica en la actualidad, un estilo basado en la posesión , el movimiento y los pases cortos . [140] Las nueces moscadas también fueron muy apreciadas por los jugadores y aficionados. Se centraron más en el espectáculo y en conservar su estilo de juego que en ganar.

Curva Sud Casablanca

Las cosas cambiaron a finales de la década de 1980 con entrenadores experimentados como Fernando Cabrita y Rabah Saâdane , el equipo comenzó a centrarse más en los resultados manteniendo su estilo. Esta evolución no pasó desapercibida para los aficionados, que desde principios de los años 1990 comenzaron a reagruparse en la tribuna sur del Stade Mohamed V, la Curva Sud que todavía reúne a los aficionados más fanáticos. El 21 de junio de 2005 se creó el primer grupo ultras de Marruecos, los Green Boys .

Raja es tradicionalmente considerado el club del pueblo. Los primeros seguidores procedían de Derb Sultan , el bastión histórico del club donde se creó, pero otros barrios populares de Casablanca como Sbata , Hay Hassani , Hay Mohammadi y Sidi Bernoussi apoyan ampliamente al club. [141]

Raja también apareció en el undécimo episodio de la segunda temporada de la galardonada serie de televisión estadounidense de comedia dramática deportiva Ted Lasso . [142] [143]

Honores

Esta es una lista de honores para el equipo senior de Raja CA: [144] [145] [146]

Jugadores

Plantilla actual

A 31 de enero de 2024

Nota: Las banderas indican el equipo nacional tal como se define en las reglas de elegibilidad de la FIFA . Los jugadores pueden tener más de una nacionalidad no perteneciente a la FIFA.

En préstamo

A partir del 17 de enero de 2024

Nota: Las banderas indican el equipo nacional tal como se define en las reglas de elegibilidad de la FIFA . Los jugadores pueden tener más de una nacionalidad no perteneciente a la FIFA.

Sub-21 y Academia

Jugadores notables

Esta lista incluye algunos jugadores que han aparecido en al menos 100 partidos de liga y/o han alcanzado el estatus internacional.

Personal

Junta Directiva

Personal técnico actual

Josef Zinnbauer , actual entrenador

presidentes

Gerentes

Referencias

  1. ^ "Bienvenue dans l'Actu de FIFA.com - le Raja parmi les plus grands - FIFA.com". es.fifa.com . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2020 . Consultado el 15 de enero de 2022 .
  2. ^ "Casablanca: liese à Derb Sultan après le sacre du Raja (VIDEO)". 12 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 1 de abril de 2023 . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  3. ^ "Los mejores clubes africanos de todos los tiempos: Raja Casablanca 1997-2004 | Goal.com". www.goal.com . Archivado desde el original el 8 de enero de 2022 . Consultado el 8 de enero de 2022 .
  4. ^ "ثلاثة أندية مغربية فقط لم تذق طعم الهبوط للقسم الثاني". medi1noticias . 7 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 9 de enero de 2022 . Consultado el 9 de enero de 2022 .
  5. ^ "3 أندية مغربية فقط لم تهبط للقسم الثاني .. هل تعرفها ؟". al3omk.com (en árabe). Archivado desde el original el 9 de enero de 2022 . Consultado el 9 de enero de 2022 .
  6. ^ "Raja Casablanca vs Wydad Casablanca: creo que este es el comienzo de una hermosa rivalidad ..." 90min.com . 2 de abril de 2020. Archivado desde el original el 9 de enero de 2022 . Consultado el 9 de enero de 2022 .
  7. ^ "Revelado: Clasificación quinquenal de clubes Caf - ¿Es esta la Superliga africana? | Goal.com". www.goal.com . Archivado desde el original el 9 de enero de 2022 . Consultado el 9 de enero de 2022 .
  8. ^ ab "África en la Copa Mundial de Clubes de la FIFA en cifras". ESPN.com . 8 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 9 de enero de 2022 . Consultado el 9 de enero de 2022 .
  9. ^ ab Cummings, Michael. "Raja Casablanca vs. Bayern Munich: puntuación, calificaciones y reacción de la final del Mundial de Clubes". Informe del blanqueador . Archivado desde el original el 8 de enero de 2022 . Consultado el 8 de enero de 2022 .
  10. ^ "تاريخ الرجاء العالمي - saadlub". sitios.google.com . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2022 . Consultado el 2 de febrero de 2022 .
  11. ^ "نادي الرجاء البيضاوي من الشعب وإلى الشعب - نادي الرجاء البيضاوي - رياضة". موقع مقال (en árabe). 12 de agosto de 2020. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2022 . Consultado el 2 de febrero de 2022 .
  12. ^ "نادي الرجاء الرياضي". areq.net . Archivado desde el original el 7 de enero de 2022 . Consultado el 2 de febrero de 2022 .
  13. ^ "Marruecos 1959/60". RSSSF . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2023 . Consultado el 2 de febrero de 2022 .
  14. ^ "Marruecos 1964/65". RSSSF . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2023 . Consultado el 2 de febrero de 2022 .
  15. ^ "Marruecos 1967/68". RSSSF . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2023 . Consultado el 2 de febrero de 2022 .
  16. ^ "Copa de Marruecos 1973/74". RSSSF . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2023 . Consultado el 2 de febrero de 2022 .
  17. ^ "Marruecos 1976/77". RSSSF . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2022 . Consultado el 2 de febrero de 2022 .
  18. ^ "Marruecos 1981/82". RSSSF . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2023 . Consultado el 2 de febrero de 2022 .
  19. ^ "Marruecos 1982/83". RSSSF . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2023 . Consultado el 2 de febrero de 2022 .
  20. ^ "Marruecos 1985/86". RSSSF . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2012 . Consultado el 2 de febrero de 2022 .
  21. ^ "Marruecos 1987/88". RSSSF . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2023 . Consultado el 2 de febrero de 2022 .
  22. ^ "Competiciones de clubes africanos 1989". RSSSF . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2023 . Consultado el 8 de enero de 2022 .
  23. ^ "Marruecos 1991/92". RSSSF . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2023 . Consultado el 2 de febrero de 2022 .
  24. ^ "Marruecos 1995/96". RSSSF . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2023 . Consultado el 8 de enero de 2022 .
  25. ^ "XII Copa de Campeones Árabes de Clubes 1996". RSSSF . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2023 . Consultado el 8 de enero de 2022 .
  26. ^ "Marruecos 1996/97". RSSSF . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2023 . Consultado el 8 de enero de 2022 .
  27. ^ "Competiciones de clubes africanos 1997". RSSSF . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2023 . Consultado el 8 de enero de 2022 .
  28. ^ "Competiciones de clubes africanos 1997". RSSSF . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2023 . Consultado el 8 de enero de 2022 .
  29. ^ "Marruecos 1997/98". RSSSF . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2023 . Consultado el 8 de enero de 2022 .
  30. ^ "Campeonato de clubes afroasiáticos". RSSSF . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2022 . Consultado el 8 de enero de 2022 .
  31. ^ "Marruecos 1998/99". RSSSF . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2023 . Consultado el 8 de enero de 2022 .
  32. ^ "Competiciones de clubes africanos 1999". RSSSF . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2022 . Consultado el 8 de enero de 2022 .
  33. ^ "Campeonato Mundial de Clubes de la FIFA 2000". RSSSF . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2023 . Consultado el 2 de febrero de 2022 .
  34. ^ "Competiciones de clubes africanos 1999". RSSSF . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2022 . Consultado el 8 de enero de 2022 .
  35. ^ "Marruecos 1999/2000". RSSSF . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2023 . Consultado el 8 de enero de 2022 .
  36. ^ "Marruecos 2000/01". RSSSF . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2023 . Consultado el 8 de enero de 2022 .
  37. ^ "Competiciones de clubes africanos 2002". RSSSF . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2019 . Consultado el 8 de enero de 2022 .
  38. ^ "Competiciones de clubes africanos 2003". RSSSF . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2022 . Consultado el 8 de enero de 2022 .
  39. ^ "Marruecos 2004/05". RSSSF . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2023 . Consultado el 8 de enero de 2022 .
  40. ^ "Liga de Campeones Árabe 2005/06". RSSSF . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2023 . Consultado el 9 de enero de 2022 .
  41. ^ "BRIEF-Fútbol-Marruecos, el Raja Casablanca, opta por Mozer". Reuters . 7 de julio de 2009. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2022 . Consultado el 22 de febrero de 2022 .
  42. ^ "Mozer entrenará al Raja Casablanca". 7 de julio de 2009. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2022 . Consultado el 22 de febrero de 2022 .
  43. ^ "Marruecos 2010/11". RSSSF . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2023 . Consultado el 2 de febrero de 2022 .
  44. ^ "Arryadia - Amical: le Raja bat l'Athletic Bilbao (3-1)". arryadia.snrt.ma . Archivado desde el original el 8 de enero de 2022 . Consultado el 8 de enero de 2022 .
  45. ^ Cernensek, Bostjan (29 de julio de 2012). "Raja Club Athletic 0 - 8 FC Barcelona: Reseña del partido". Barça Blaugranes . Archivado desde el original el 8 de enero de 2022 . Consultado el 8 de enero de 2022 .
  46. ^ "Marruecos 2011/12". RSSSF . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2022 . Consultado el 8 de enero de 2022 .
  47. ^ "Copa de Clubes UAFA 2012/13". RSSSF . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2023 . Consultado el 2 de febrero de 2022 .
  48. ^ "Marruecos 2012/13". RSSSF . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2023 . Consultado el 2 de febrero de 2022 .
  49. ^ "Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2013". RSSSF . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2023 . Consultado el 8 de enero de 2022 .
  50. ^ "SH - Copa de Clubes UNAF". www.sportshistory.club . Archivado desde el original el 8 de enero de 2022 . Consultado el 8 de enero de 2022 .
  51. ^ Haytham, Ahmed (21 de junio de 2017). "El Raja Casablanca nombra entrenador al ex técnico del Al Ahly, Garrido". ReyFut . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2019 . Consultado el 22 de febrero de 2022 .
  52. ^ "Marruecos 2016/17". RSSSF . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2018 . Consultado el 8 de enero de 2022 .
  53. ^ "Competiciones de clubes africanos 2018". RSSSF . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2023 . Consultado el 8 de enero de 2022 .
  54. ^ "El Raja Casablanca despide al entrenador Juan Carlos Garrido | Goal.com". www.goal.com . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2022 . Consultado el 22 de febrero de 2022 .
  55. ^ Yabiladi.com. "El Raja Casablanca despide al técnico Carlos Garrido". es.yabiladi.com . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2022 . Consultado el 22 de febrero de 2022 .
  56. ^ "El Raja Casablanca nombra a Patrice Carteron como nuevo entrenador | Goal.com". www.goal.com . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2022 . Consultado el 22 de febrero de 2022 .
  57. ^ "El Raja, campeón de la Copa Confederación, nombra a Carteron". BBC Deporte . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2022 . Consultado el 22 de febrero de 2022 .
  58. ^ "Competiciones de clubes africanos 2018". RSSSF . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2023 . Consultado el 8 de enero de 2022 .
  59. ^ "رسميا.. تعيين جمال السلامي مدربا للرجاء الرياضي | مشاهد 24". machahid24.com (en árabe). 11 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2022 . Consultado el 24 de febrero de 2022 .
  60. ^ "Raja vs Wydad: 4 enfrentamientos clásicos en el Derby de Casablanca". 90min.com . 2 de abril de 2020. Archivado desde el original el 8 de enero de 2022 . Consultado el 8 de enero de 2022 .
  61. ^ "MIRAR: Raja Casablanca derrota al AS Vita para clasificarse | Goal.com". www.goal.com . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2022 . Consultado el 1 de febrero de 2022 .
  62. ^ "Zamalek - Raja Casablanca 3-1 (4-1 en el global): los gigantes egipcios llegan a la final de la Liga de Campeones CAF". estar en deportes . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2022 . Consultado el 2 de febrero de 2022 .
  63. ^ "Raja Casablanca 0-1 Zamalek: Bencharki acerca a los gigantes egipcios a la final de la Liga de Campeones". AS.com . 19 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2022 . Consultado el 1 de febrero de 2022 .
  64. ^ "Marruecos 2019/20". RSSSF . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2023 . Consultado el 8 de enero de 2022 .
  65. ^ AS, Diario. "Noticias del Raja Casablanca". COMO inglés . Archivado desde el original el 8 de enero de 2022 . Consultado el 8 de enero de 2022 .
  66. ^ "El Raja contrata al técnico tunecino Lassaad Chabbi". Noticias de África24 . Archivado desde el original el 8 de enero de 2022 . Consultado el 8 de enero de 2022 .
  67. ^ "Campaña perfecta para Raja, ya que Kabylie y Jaraaf encabezan sus grupos | Copa Confederación CAF Total". CAFOnline.com . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2022 . Consultado el 1 de febrero de 2022 .
  68. ^ "Informe del partido Orlando Pirates v Raja Casablanca, 16/05/2021, Copa Confederación CAF | Goal.com". www.goal.com . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2022 . Consultado el 1 de febrero de 2022 .
  69. ^ "Aspectos destacados | Raja CA 4 - 0 Orlando Pirates | Partido de vuelta de cuartos de final | #TotalCAFCC | Total Copa Confederación CAF". CAFOnline.com . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2022 . Consultado el 1 de febrero de 2022 .
  70. ^ "Copa Café Confederación: JS Kayblie y Raja Casablanca se clasifican para la final | Goal.com". www.goal.com . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2022 . Consultado el 1 de febrero de 2022 .
  71. ^ "Competiciones de clubes africanos 2020/21". RSSSF . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2023 . Consultado el 8 de enero de 2022 .
  72. ^ "Campeonato Árabe de Clubes 2019-21". RSSSF . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2023 . Consultado el 8 de enero de 2022 .
  73. ^ "Menara - Menara.ma, le portail du Maroc - actualidad, ofertas de empleo, petites annonces, páginas amarillas, música, blogs, cine - Menara.ma". Archivado desde el original el 28 de octubre de 2021 . Consultado el 28 de octubre de 2021 .
  74. ^ "El Al Ahly retiene la Supercopa de África en los penaltis". BBC Deporte . Archivado desde el original el 8 de enero de 2022 . Consultado el 8 de enero de 2022 .
  75. ^ "Marc Wilmots limogé de son poste d'entraîneur du Raja Casablanca". Le Soir (en francés). 20 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2022 . Consultado el 22 de febrero de 2022 .
  76. ^ "Raja venció a Sétif y ascendió a la cima del Grupo B | Liga de Campeones CAF Total 2021/22". CAFOnline.com . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2022 . Consultado el 22 de febrero de 2022 .
  77. ^ "رسميا رشيد الطاوسي مدربا جديدا لفريق الرجاء لموسم ونصف" (en árabe). 28 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2022 . Consultado el 1 de marzo de 2022 .
  78. ^ "Oficial: les supporters de retour dans les stades du Maroc". Le Site Info (en francés). 24 de febrero de 2022 . Consultado el 27 de febrero de 2022 .
  79. ^ "Les ultras du Raja ont boicoté la réouverture du Stade Mohammed V au public, H24info". www.h24info.ma/ (en francés) . Consultado el 27 de febrero de 2022 .
  80. ^ Akouete, Isidore (26 de febrero de 2022). "Liga de Campeones de la CAF: recorrido sin errores para el Raja Casablanca". África Top Sports (en francés) . Consultado el 27 de febrero de 2022 .
  81. ^ Deportes24, Youssef Moutmaine, LE. "Aziz El Badraoui prend officiellement les rênes du Raja". Deportes24 (en árabe). Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2022 . Consultado el 16 de junio de 2022 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace ) Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  82. ^ Hakim.Z. (2 de agosto de 2022). "Mercado XXL para el Raja Casablanca". Leones de l'Atlas (en francés). Archivado desde el original el 15 de agosto de 2022 . Consultado el 12 de agosto de 2022 .
  83. ^ MATIN, Amine Raad, LE. "Raja de Casablanca: Mondher Lakbaier reemplaza al officiellement Benzarti". Le Matin (en francés) . Consultado el 24 de septiembre de 2022 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  84. ^ "Ligue des Champions: le Raja ramène une victoire de Niamey, sa première de la saison". Le360 Sport (en francés) . Consultado el 14 de enero de 2023 .
  85. ^ "Liga de campeones CAF: Le Raja eliminado por Al Ahly". Hespress Français - Actualités du Maroc (en francés). 29 de abril de 2023 . Consultado el 3 de junio de 2023 .
  86. ^ MATIN, LE. "Raja de Casablanca: Mohamed Boudrika sucedió a Aziz El Badraoui". lematin.ma (en francés) . Consultado el 26 de mayo de 2023 .
  87. ^ mlnadmin (8 de junio de 2023). "El Raja nombra a Josef Zinnbauer nuevo director". Últimas noticias de Marruecos . Consultado el 8 de junio de 2023 .
  88. ^ Aamari, Oussama. "Raja CA anuncia a Josef Zinnbauer como nuevo entrenador en jefe". marruecosworldnews . Consultado el 9 de junio de 2023 .
  89. ^ M, Rédaction (16 de julio de 2023). "Coupe du Trône: la Renaissance de Berkane remporte le titre face au Raja Casablanca (VIDEO)". LeSiteinfo.com (en francés) . Consultado el 8 de agosto de 2023 .
  90. ^ "الرجاء يواجه السد القطري وديا يوم 21 يوليوز استعدادا للمشاركة في كأس الملك سلمان". www.elbotola.com (en árabe) . Consultado el 5 de julio de 2023 .
  91. ^ "الرجاء يغادر كأس الملك سلمان للأندية البطلة بعد الخسارة أمام النصر السعودي". Hespress - هسبريس جريدة إلكترونية مغربية (en árabe). 6 de agosto de 2023 . Consultado el 8 de agosto de 2023 .
  92. ^ Chaabi, Chady. "Présentation du maillot officiel du Raja". Liberación (en francés). Archivado desde el original el 17 de enero de 2022 . Consultado el 9 de febrero de 2022 .
  93. ^ ALM (21 de septiembre de 2003). "Kappa habillé le RAJA". Aujourd'hui le Maroc (en francés) . Consultado el 31 de julio de 2023 .
  94. ^ "Raja Casablanca y Umbro anuncian una nueva asociación - Soccerhub NG". 26 de julio de 2023 . Consultado el 31 de julio de 2023 .
  95. ^ "Simbolismo del águila". pure-spirit.com/ . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2020 . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  96. ^ "شعار نادي الرجاء البيضاوي يتصدر قائمة أحسن 'لوغو' في العالم". Welovebuzz - عربية (en árabe). 6 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2022 . Consultado el 4 de marzo de 2022 .
  97. ^ "تتويج" النسور الخضر "بكأس" الكاف "ينعش صحوة الكرة المغربية". Hespress - هسبريس جريدة إلكترونية مغربية (en árabe). 3 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2022 . Consultado el 4 de marzo de 2022 .
  98. ^ الكعبي, عبدالله. "الرجاء بطل العرب". www.emaratalyoum.com (en árabe). Archivado desde el original el 4 de marzo de 2022 . Consultado el 4 de marzo de 2022 .
  99. ^ Historique et descriptif du stade Mohammed-V, en Fifa.com.
  100. ^ "Mohammed V, el estadio de honor de los marroquíes". africafootunited.com (en francés).
  101. ^ le-nouveau-visage-du-stade-mohammed-v "Le nouveau visage du stade Mohammed V". le360.ma (en francés). {{cite web}}: Comprobar |url=valor ( ayuda )
  102. ^ همو, زكرياء نايت (20 de octubre de 2023). "ملعب الرجاء الرياضي الوازيس سيُهدم بالكامل". سبورت Sport 7 (en árabe) . Consultado el 20 de octubre de 2023 .
  103. ^ "الظلمي..قصة أسطورة ولدت بدرب السلطان". DS24 | أخبار درب السلطان | درب السلطان 24 | Derb sultán 24 (en árabe). 6 de julio de 2020. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2022 . Consultado el 3 de febrero de 2022 .
  104. ^ "SportMob - أفضل 10 لاعبين في تأريخ نادي الرجاء البيضاوي". SportMob (en árabe). 30 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2022 . Consultado el 3 de febrero de 2022 .
  105. ^ "سجل الابطال | بطولات نادي الرجاء البيضاوي المغربي". ميركاتو داي (en árabe). 23 de abril de 2020. Archivado desde el original el 9 de abril de 2023 . Consultado el 3 de febrero de 2022 .
  106. ^ معروف, غير. "احصائيات وارقام لنادي الرجاء البيضاوي". مدونة نادي الرجاء البيضاوي (en árabe). Archivado desde el original el 3 de febrero de 2022 . Consultado el 3 de febrero de 2022 .
  107. ^ "رصيد مشرف قابل للزيادة.. تاريخ أندية المغرب في بطولات أفريقيا". العين الإخبارية (en árabe). 8 de abril de 2021. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2022 . Consultado el 3 de febrero de 2022 .
  108. ^ Cummings, Michael. "Raja Casablanca vs. Bayern Munich: puntuación, calificaciones y reacción de la final del Mundial de Clubes". Informe del blanqueador . Archivado desde el original el 8 de enero de 2022 . Consultado el 25 de enero de 2022 .
  109. ^ "Raja y Kabylie llevan impresionantes récords de la Copa CAF a la final". Francia 24 . 9 de julio de 2021. Archivado desde el original el 25 de enero de 2022 . Consultado el 25 de enero de 2022 .
  110. ^ "Coupe de la CAF: la Raja firma un sans-faute en fase de poules (VIDEO)". Le Site Info (en francés). 29 de abril de 2021. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2022 . Consultado el 9 de febrero de 2022 .
  111. ^ "Tres muertos y al menos 80 heridos durante el partido Raja Casablanca vs Hoceima [vídeo incluido]". themoroccantimes.com . Archivado desde el original el 26 de abril de 2023 . Consultado el 15 de enero de 2022 .
  112. ^ Newman, Liam (3 de diciembre de 2014). "Un mundo de ultras: Raja Casablanca". Estos tiempos de fútbol . Archivado desde el original el 8 de enero de 2022 . Consultado el 8 de enero de 2022 .
  113. ^ "La brutal belleza de los ultras del fútbol de Marruecos". El correo y el guardián . 15 de junio de 2020. Archivado desde el original el 8 de enero de 2022 . Consultado el 8 de enero de 2022 .
  114. ^ "Lista de los 70 mejores: el Al Ahly, seguido por 33 millones, gobierna los clubes africanos en las últimas clasificaciones de medios digitales". África deportiva . 10 de junio de 2021. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2022 . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  115. ^ "Los cánticos futbolísticos de Marruecos son algo más que fútbol | Mohamed Alaoui". AW . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2022 . Consultado el 22 de febrero de 2022 .
  116. ^ "Encontrar una voz política en las gradas de fútbol del norte de África". Equipo universitario en línea . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2022 . Consultado el 22 de febrero de 2022 .
  117. ^ "La afición que hace el fútbol: Raja Casablanca AC". www.aljazeera.com . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2022 . Consultado el 22 de febrero de 2022 .
  118. ^ "La brutal belleza de los ultras del fútbol de Marruecos". africasacountry.com . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2022 . Consultado el 22 de febrero de 2022 .
  119. ^ Alami, Aída. "La política futbolística de Marruecos". La revisión de libros de Nueva York . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2020 . Consultado el 22 de febrero de 2022 .
  120. ^ "El Raja Casablanca, primer equipo de fútbol de Marruecos que juega en territorios palestinos". Francia 24 . 3 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2022 . Consultado el 22 de febrero de 2022 .
  121. ^ "Copa Mohammed VI: Raja Casablanca, los aficionados serán recibidos calurosamente en Cisjordania | The North Africa Post". northafricapost.com . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2022 . Consultado el 22 de febrero de 2022 .
  122. ^ "El Derby de Casablanca: ¡el mejor ambiente del mundo!". www.copa90.com . Archivado desde el original el 5 de abril de 2022 . Consultado el 9 de febrero de 2022 .
  123. ^ "El Derby de Casablanca: Raja v Wydad". Fanáticos del hogar . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2022 . Consultado el 9 de febrero de 2022 .
  124. ^ "¿Dónde se ubica el Derby de Soweto entre los derbis más importantes de África? | Goal.com". www.goal.com . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2022 . Consultado el 9 de febrero de 2022 .
  125. ^ "Le Père Jégo: Saint fondateur du football casaoui". La Grinta (en francés). 19 de marzo de 2015 . Consultado el 18 de noviembre de 2022 .
  126. ^ "Raja-Wydad 1956/1957, el primer derbi del resto de su vida". Telquel.ma . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  127. ^ Pont, David (15 de noviembre de 2021). "El derbi de Casablanca, au-delà du fútbol". Le Corner (en francés) . Consultado el 16 de noviembre de 2022 .
  128. ^ "El Derby de Casablanca: ¡el mejor ambiente del mundo!". www.copa90.com . Archivado desde el original el 5 de abril de 2022 . Consultado el 9 de febrero de 2022 .
  129. Derby Casablanca: Les résultats Archivado el 10 de marzo de 2018 en Wayback Machine . wydad-raja.com. Consultado el 27 de agosto de 2017.
  130. ^ ""كلاسيكو المغرب ".. الأرقام تُشعل مواجهة الرجاء الرياضي والجيش الملكي". Hespress - هسبريس جريدة إلكترونية مغربية (en árabe). 30 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2022 . Consultado el 23 de febrero de 2022 .
  131. ^ "بعدما أهدى المغرب أول لقب قاري سنة 1985 رفقة الجيش الملكي.." هيدامو "يسعى لإعادة نفس السيناريو مع سيدات الفريق العسكري". www.elbotola.com (en árabe). Archivado desde el original el 23 de febrero de 2022 . Consultado el 23 de febrero de 2022 .
  132. ^ "زى النهاردة.. الزمالك بطلا لأفريقيا على حساب الرجاء المغربى بهدف دونجا". اليوم السابع . 13 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2022 . Consultado el 24 de febrero de 2022 .
  133. ^ "دوري أبطال أفريقيا: الزمالك يفوز على الرجاء ويصل إلى" نهائي تاريخي "أمام مواطنه الأهلي". فرانس 24 / Francia 24 (en árabe). 5 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2022 . Consultado el 24 de febrero de 2022 .
  134. ^ "الأهلي يهزم الرجاء ويتوّج بالسوبر الأفريقي". www.aljazeera.net (en árabe). Archivado desde el original el 22 de abril de 2022 . Consultado el 24 de febrero de 2022 .
  135. ^ "من الذاكرة.. عندما تُوّج رجاء سعدان بأوّل" عصبة "على حساب وهرَان". www.hesport.com (en árabe). Archivado desde el original el 26 de febrero de 2022 . Consultado el 26 de febrero de 2022 .
  136. ^ "الرجاء البيضاوي وشبيبة القبائل... دربي مغاربي وحلم قاري | Maghrebvoices". www.maghrebvoices.com (en árabe). Archivado desde el original el 26 de febrero de 2022 . Consultado el 26 de febrero de 2022 .
  137. ^ "الرجاء المغربي يتوج بكأس الاتحاد الإفريقي بتغلبه على شبيبة القبائل الجزائري 2-1". فرانس 24 / Francia 24 (en árabe). 11 de julio de 2021. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2022 . Consultado el 26 de febrero de 2022 .
  138. ^ "الرجاء يهزم الترجي التونسي ويتوج بلقب السوبر الأفريقي". www.aljazeera.net (en árabe). Archivado desde el original el 26 de febrero de 2022 . Consultado el 26 de febrero de 2022 .
  139. ^ "كأس السوبر الإفريقية: الرجاء البيضاوي يحرز اللقب للمرة الثانية إثر فوزه على الترجي التونسي 2-1". فرانس 24 / Francia 24 (en árabe). 30 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2022 . Consultado el 26 de febrero de 2022 .
  140. ^ "Raja-Wydad 1956/1957, el primer derbi del resto de su vida". Telquel.ma . Consultado el 16 de noviembre de 2022 .
  141. ^ Información H24. "Vídeo. Comentario Derb Sultan a célébré les 70 ans du Raja H24info". Información H24 . Consultado el 27 de mayo de 2019 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace ).
  142. ^ "Episodios de Ted Lasso: Guía de las temporadas 1, 2 y 3 | Goal.com". www.goal.com . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2022 . Consultado el 23 de octubre de 2022 .
  143. ^ Holmes, Linda (1 de octubre de 2021). "'Resumen de Ted Lasso, temporada 2, episodio 11: Mi terapeuta, me escribió una carta ". NPR . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2022 . Consultado el 23 de octubre de 2022 .
  144. ^ "جميع ألقاب الرجاء البيضاوي الرسمية". بطولة فووت - botolafoot (en indonesio). Archivado desde el original el 3 de febrero de 2022 . Consultado el 3 de febrero de 2022 .
  145. ^ "ألقاب الرجاء البيضاوي". www.arryadia.net (en árabe). Archivado desde el original el 3 de febrero de 2022 . Consultado el 3 de febrero de 2022 .
  146. ^ "Copa Internacional de la Amistad 8 2004". Goalzz.com. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2016 . Consultado el 20 de julio de 2014 .
  147. ^ "Marruecos - Lista de campeones". Rsssf . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2022 . Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
  148. ^ "Marruecos - Lista de finales de copa". Rsssf . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2022 . Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
  149. ^ "Copa de Campeones de África". Rsssf . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2022 . Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
  150. ^ "Copa CAF y Copa Confederaciones". Rsssf . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2022 . Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
  151. ^ "Supercopa de África". Rsssf . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2022 . Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
  152. ^ "Copa de Campeones Árabes de Clubes". Rsssf . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2022 . Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
  153. ^ "Campeonato de clubes afroasiáticos". Rsssf . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2022 . Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
  154. ^ "Torneo feu Cherkaoui 1957". Facebook.com . Consultado el 21 de enero de 2022 ..
  155. ^ "Torneo Ahmed Ben Bella 1962". youtube.com. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2022 . Consultado el 9 de enero de 2021 ..
  156. ^ "Copa Internacional de la Amistad 8 2004". Goalzz.com. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2016 . Consultado el 20 de julio de 2014 ..

enlaces externos