Grupo de personas que socavan a un grupo más grande desde dentro.
Cartel de la Segunda Guerra Mundial de Estados Unidos denunciando a los quintacolumnistas
Una quinta columna es cualquier grupo de personas que socava a un grupo o nación más grande desde dentro, generalmente a favor de un grupo enemigo u otra nación. Según Harris Mylonas y Scott Radnitz, las "quintas columnas" son "actores internos que trabajan para socavar el interés nacional, en cooperación con rivales externos del Estado". [1] Las actividades de una quinta columna pueden ser abiertas o clandestinas. Las fuerzas reunidas en secreto pueden movilizarse abiertamente para ayudar en un ataque externo. Este término también se extiende a las acciones organizadas por personal militar. Las actividades clandestinas de la quinta columna pueden implicar actos de sabotaje , desinformación , espionaje y/o terrorismo ejecutados dentro de las líneas de defensa por simpatizantes secretos con una fuerza externa.
Origen
El término "quinta columna" se originó en España (originalmente quinta columna ) durante la fase inicial de la Guerra Civil Española . Ganó popularidad en los medios de comunicación de la facción leal a principios de octubre de 1936 e inmediatamente comenzó a extenderse en el extranjero. [2]
Los orígenes exactos del término no están claros. Su primera aparición conocida es en un telegrama secreto fechado el 30 de septiembre de 1936, que fue enviado a Berlín por el encargado de negocios alemán en Alicante , Hans Hermann Völckers. En el telegrama, se refiere a una "supuesta declaración de Franco " no identificada que "está circulando" (aparentemente en la zona republicana o en la zona levantina controlada por los republicanos ), y sugiere que en esa declaración Franco había afirmado que había cuatro columnas nacionalistas acercándose a Madrid y una quinta columna esperando atacar desde el interior. [3] El telegrama formaba parte de la correspondencia diplomática secreta alemana y fue descubierto mucho después de la guerra civil.
El primer uso público identificado del término es en el número del 3 de octubre de 1936 del diario comunista madrileño Mundo Obrero . En un artículo de primera plana, la propagandista del partido Dolores Ibárruri se refería a una afirmación muy similar (o idéntica) a la que Völckers había mencionado en su telegrama, pero la atribuía al general Emilio Mola y no a Franco. [4] El mismo día, el activista del PCE Domingo Girón hizo una afirmación similar durante una manifestación pública. [5] Durante los días siguientes, varios periódicos republicanos repitieron la historia, pero con diferentes detalles; algunos atribuyeron la frase al general Queipo de Llano . [6] A mediados de octubre, los medios de comunicación ya advertían sobre la "famosa quinta columna". [7]
Los historiadores nunca han identificado la declaración original a la que se refieren Völckers, Ibárruri, Girón, de Jong y otros. [8] Se han publicado las transcripciones de los discursos radiales de Francisco Franco , Gonzalo Queipo de Llano y Emilio Mola , pero no contienen el término, [9] y nunca se ha publicado ninguna otra declaración original que contenga esta frase. emergió. Un periodista británico que participó en la conferencia de prensa de Mola el 28 de octubre de 1936, afirmó que Mola se refería a quinta columna ese día, [10] pero para entonces el término ya se había utilizado en la prensa republicana durante más de tres semanas. [11]
Las obras historiográficas ofrecen diferentes perspectivas sobre la autoría del término. Muchos estudiosos no tienen dudas sobre el papel de Mola y se refieren a "quinta columna" como "un término acuñado en 1936 por el general Emilio Mola", [12] aunque reconocen que su afirmación exacta no puede verificarse. [13] En algunas fuentes, se menciona a Mola como una persona que había utilizado el término durante una entrevista de prensa improvisada, y se ofrecen versiones diferentes, aunque detalladas, del intercambio. [14] Probablemente la versión más popular describe la teoría de la autoría de Mola con un grado de duda, ya sea señalando que se presume pero nunca ha sido probada, [15] o que la frase "se atribuye" a Mola, [16] quien "aparentemente afirmó" así, [17] o bien señalando que "la famosa quinta columna a la que parece que se había referido el general Mola" (la famosa quinta columna a la que parece haberse referido el General Mola) [18] Algunos autores consideran es posible, si no probable, que el término haya sido inventado por la propaganda comunista con el propósito de elevar la moral o de justificar el terror y la represión ; Inicialmente podría haber sido parte de la campaña de rumores , pero luego los propagandistas comunistas lo plantearon abiertamente. [19] También hay otras teorías a flote. [20]
Algunos escritores, conscientes del origen de la frase, la usan sólo en referencia a operaciones militares en lugar de la gama más amplia y menos bien definida de actividades que los simpatizantes podrían realizar para apoyar un ataque anticipado. [a]
Segunda Guerra Mundial
A finales de la década de 1930, a medida que se hacía más probable la participación estadounidense en la guerra en Europa, el término "quinta columna" se usaba comúnmente para advertir sobre posibles sedición y deslealtad dentro de las fronteras de Estados Unidos. El miedo a la traición se vio acrecentado por la rápida caída de Francia en 1940, que algunos achacaron a la debilidad interna y a una "quinta columna" proalemana. Una serie de fotografías publicadas en el número de junio de 1940 de la revista Life advertían sobre "signos de una quinta columna nazi en todas partes". En un discurso ante la Cámara de los Comunes ese mismo mes, Winston Churchill aseguró a los parlamentarios que "el Parlamento nos ha dado poderes para acabar con las actividades de la Quinta Columna con mano dura". [22] En julio de 1940, la revista Time se refirió a la quinta columna como un "fenómeno nacional". [23]
En agosto de 1940, The New York Times mencionó "el primer espasmo de miedo engendrado por el éxito de las quintas columnas en los países menos afortunados". [24] Un informe identificó a los participantes de las "quintas columnas" nazis como "partidarios del gobierno autoritario en todas partes", citando a Polonia , [25] Checoslovaquia , Noruega y los Países Bajos . Durante la invasión nazi de Noruega , el jefe del partido fascista noruego, Vidkun Quisling , proclamó la formación de un nuevo gobierno fascista que controlaría Noruega, con él mismo como Primer Ministro, al final del primer día de combates. La palabra "colaborador" pronto se convirtió en sinónimo de "colaborador" o "traidor". [26]
El New York Times del 11 de agosto de 1940 publicó tres caricaturas editoriales utilizando el término. [27] John Langdon-Davies , un periodista británico que cubrió la Guerra Civil Española, escribió un relato llamado La Quinta Columna que se publicó el mismo año. En noviembre de 1940, Ralph Thomson, reseñando en The New York Times la Quinta columna en Estados Unidos de Harold Lavine , un estudio sobre los grupos comunistas y fascistas en Estados Unidos , cuestionó su elección de ese título: "la frase ha sido trabajada tan duro que ya no significa mucho de cualquier cosa". [28]
Caricatura del Dr. Seuss en PM del 13 de febrero de 1942, con el título "Esperando la señal de casa".
Inmediatamente después del ataque japonés a Pearl Harbor , el Secretario de Marina de los Estados Unidos, Frank Knox, emitió una declaración en la que decía que "el trabajo de la Quinta Columna más eficaz de toda la guerra se realizó en Hawai, con la excepción de Noruega". [29] En una columna publicada en The Washington Post , fechada el 12 de febrero de 1942, el columnista Walter Lippmann escribió sobre el peligro inminente de las acciones que podrían tomar los estadounidenses de origen japonés . Titulado "La Quinta Columna en la Costa", escribió sobre posibles ataques que podrían realizarse a lo largo de la costa oeste de los Estados Unidos y que amplificarían el daño infligido por un posible ataque de las fuerzas navales y aéreas japonesas. [30] La sospecha sobre una quinta columna activa en la costa condujo finalmente al internamiento de japoneses estadounidenses .
Durante la invasión japonesa de Filipinas , un artículo del Pittsburgh Post-Gazette de diciembre de 1941 decía que los musulmanes moro indígenas eran "capaces de tratar tanto con los quintacolumnistas japoneses como con los invasores". [31] Otro artículo en el Vancouver Sun del mes siguiente describió cómo la gran población de inmigrantes japoneses en Davao , Filipinas, dio la bienvenida a la invasión: "el primer asalto a Davao contó con la ayuda de numerosos quintacolumnistas, residentes de la ciudad". [32]
Uso posterior
El primer ministro australiano Menzies propuso un referéndum federal el 22 de septiembre de 1951 pidiendo a los votantes que otorgaran al gobierno de la Commonwealth el poder de dictar leyes sobre los comunistas y el comunismo.
En 1945, un documento elaborado por el Departamento de Estado de Estados Unidos comparó los esfuerzos anteriores de la Alemania nazi para movilizar el apoyo de simpatizantes en naciones extranjeras con los esfuerzos superiores del movimiento comunista internacional al final de la Segunda Guerra Mundial: "un partido comunista era de hecho, una quinta columna tanto como cualquier grupo del Bund [alemán], excepto que estos últimos eran toscos e ineficaces en comparación con los comunistas". [35] Arthur M. Schlesinger Jr. , escribió en 1949: "la ventaja soviética especial -la ojiva- reside en la quinta columna; y la quinta columna se basa en los partidos comunistas locales". [36]
En 1979, Saddam Hussein , el presidente de Irak , orquestó una purga de disidentes políticos dentro del Partido Baaz . Hussein afirmó que había descubierto una quinta columna dentro de la organización y ordenó a Muhyi Abdul-Hussein Mashhadi que confesara su presunta participación y la de otros 68 políticos, que fueron inmediatamente arrestados. [37] Veintidós de los arrestados, incluido Mashhadi, fueron ejecutados. [38] [39]
La literatura contra la yihad a veces ha retratado a los musulmanes occidentales como una "quinta columna", que colectivamente busca desestabilizar la identidad y los valores de las naciones occidentales en beneficio de un movimiento islámico internacional que intenta establecer un califato en los países occidentales . [45] Tras el ataque de 2015 por parte de musulmanes nacidos en Francia a las oficinas de Charlie Hebdo en París, el líder del Partido de la Independencia del Reino Unido, Nigel Farage , dijo que Europa tenía "una quinta columna que vive dentro de nuestros propios países". [46] En 2001, el político holandés Pim Fortuyn habló de los inmigrantes musulmanes como una "quinta columna", la noche en que fue destituido como líder de Países Bajos Habitables . [47]
Putin dice (18'23"): "Sí, por supuesto, apoyarán a la llamada quinta columna, los traidores nacionales, aquellos que ganan dinero aquí en nuestro país pero viven allí y no 'viven' en el área geográfica. sentido de la palabra sino en sus mentes, en su mentalidad servil", y menciona la quinta columna dos veces más, en el 19'57" y 20'33" (Subtítulos disponibles)
El título de la única obra de Ernest Hemingway, " La quinta columna " (1938), es una traducción de la frase del general Mola, la quinta columna. A principios de 1937, Hemingway había estado en Madrid, informando sobre la guerra desde el lado leal y ayudando a realizar la película La Tierra Española . Regresó a Estados Unidos para publicitar la película y escribió la obra, en el Hotel Florida de Madrid, en su siguiente visita a España ese mismo año. [57]
En Estados Unidos, una obra de radio australiana, The Enemy Within , resultó ser muy popular, aunque esta popularidad se debió a la creencia de que las historias de las actividades de la quinta columna se basaban en hechos reales. En diciembre de 1940, los censores australianos prohibieron la serie. [58]
¿ Los críticos británicos de la novela N o M? de Agatha Christie en 1941 utilizó el término para describir la lucha de dos partidarios británicos del régimen nazi que trabajaron en su nombre en Gran Bretaña durante la Segunda Guerra Mundial. [59]
En la película de Frank Capra Meet John Doe (1941), el editor del periódico Henry Connell advierte al protagonista políticamente ingenuo, John Doe, sobre los planes de un hombre de negocios para promover sus propias ambiciones políticas utilizando los apolíticos John Doe Clubs. Connell le dice a John: "Escucha, amigo, este material de la quinta columna está bastante podrido, ¿no?", identificando al empresario con intereses antidemocráticos en Estados Unidos. Cuando Doe está de acuerdo, añade: "Y te sentirías como un tonto terrible si te encontraras marchando justo en medio de todo esto, ¿no?" [60]
Varios cortometrajes animados de la época de la Segunda Guerra Mundial incluyen el término. Los dibujos animados de Porky Pig pidieron a los "quintos columnistas" del público que abandonaran el teatro inmediatamente. [61] En Foney Fables de Looney Tunes , el narrador de un cuento de hadas cómico describió a un lobo con piel de oveja como un "quinto columnista". Hubo una caricatura de Merrie Melodies lanzada en 1943 titulada The Fifth-Column Mouse . [ Se necesita fuente no primaria ] Los cómics también contenían referencias a la quinta columna. [62]
En la película de acción británica de 1959 Operación Ámsterdam , el término "quintacolumnistas" se utiliza repetidamente para referirse a los miembros del ejército holandés que simpatizan con los nazis .
La franquicia V es un conjunto de programas de televisión, novelas y cómics sobre una invasión extraterrestre a la Tierra . Un grupo de extraterrestres que se oponen a la invasión y ayudan al Movimiento de Resistencia humano se llama La Quinta Columna. [63]
En el episodio "Vuelo hacia el futuro" del programa de televisión de la década de 1960 Lost In Space , se hizo referencia al Dr. Smith como el quinto columnista de la expedición a Júpiter 2. En el primer episodio, era un agente secreto enviado para sabotear la misión y quedó atrapado a bordo durante el despegue. [ se necesita fuente no primaria ]
destruyó las democracias europeas desde dentro en los trágicos días que condujeron al apagón final de la civilización europea. Pero ésta no sería una quinta columna de traidores, sino una sexta columna de patriotas cuyo privilegio sería destruir la moral de los invasores, hacerlos temerosos, inseguros de sí mismos.
— Robert A. Heinlein, "El día después de mañana (título original: Sexta columna)", Signet Tapa blanda #T4227, Capítulo 3, página 37
En Foyle's War , Serie 2, Episodio 3, "Juegos de guerra", una línea dice: "Es la segunda colección de salvamento que me perdí, me tienen como quinto columnista". [ cita necesaria ]
↑ Madeleine Albright , por ejemplo, en un extenso relato sobre los simpatizantes alemanes en Checoslovaquia en los primeros años de la Segunda Guerra Mundial , no usa la frase para describir sus acciones hasta que considera su posible respuesta a una invasión alemana: "Muchos, quizás la mayoría , de los Sudetes habría proporcionado al enemigo una quinta columna". [21]
Referencias
^ Mylonas, Harris; Radnitz, Scott, eds. (2022). Enemigos internos: la política global de las quintas columnas. Nueva York: Oxford University Press . pag. 17.ISBN 978-1107661998.
↑ En los periódicos franceses el término apareció por primera vez el 4 de octubre de 1936, un día después de su primer uso en la prensa madrileña, La Passionaria preche la terreur , [en:] Le Journal 10.04.1936. En países más lejanos como Polonia el término empezó a aparecer desde mediados de octubre, véase, por ejemplo, Oviedo ostatecznie uwolnione , [en:] Dziennik Wileński 18.10.1936.
↑ Ruiz, Julius (2014), El 'Terror Rojo' y la Guerra Civil Española , Cambridge, ISBN 9781107054547 , p. 187.
^ Esta edición de Mundo Obrero no está disponible para consulta en línea. Muchos autores afirman que en el artículo Ibarruri hacía referencia a una emisión de radio no identificada de Mola, véase, por ejemplo, Preston Paul (2011), La Guerra Civil Española: reacción, revolución y venganza , Madrid, ISBN 9788499891507 . Sin embargo, otros estudiosos que citan a Ibarruri no se refieren a los detalles de la transmisión; véase, por ejemplo, Ruiz 2014, págs. 185-186.
^ Domingo Girón fue un activista comunista de nivel medio madrileño. En su discurso se refirió a "cierta declaración hecha por el general Mola a un periodista extranjero", Un gran mitin del Socorro Rojo internacional , [en:] Hoja Oficial del lunes 10.04.1936. En marzo de 1939 fue detenido por los casadistas y posteriormente entregado a los franquistas. Fue juzgado, condenado a muerte y ejecutado el 3 de julio de 1941.
^ Ruiz 2014, págs. 186-187.
↑ Información radiotelegrafica , [en:] El bien publico 13.10.1936.
^ de Jong, Luis (1956). La quinta columna alemana en la Segunda Guerra Mundial. Prensa de la Universidad de Chicago. ISBN9781787203242. OCLC 2023177 . Consultado el 3 de octubre de 2021 . Traducido del holandés por C. M. Geyl.
^ Preston Paul (2012), El Holocausto español: Inquisición y exterminio en la España del siglo XX , Londres, ISBN 9780393239669 .
↑ Preston Paul (2011), La Guerra Civil Española: reacción, revolución y venganza , Madrid, ISBN 9788499891507 .
^ Servicio Prensa Histórica , servicio Hemeroteca Digital .
^ Kennedy, David M. (ed.) (2007), Compañero de la Segunda Guerra Mundial de la Biblioteca del Congreso , Nueva York, ISBN 9781416553069 , p. 79; también Lejeune Anthony (ed.) (2018), Diccionario conciso de citas extranjeras , Londres, ISBN 9781135974893 ; también Romero Salvadó, Francisco J., (2013), Diccionario histórico de la Guerra Civil Española , Londres, ISBN 9780810880092 , p. 199.
^ Preston Paul (2011), El holocausto español: Odio y exterminio en la Guerra Civil y después , 2011, ISBN 9788499920498 .
^ Una versión es "¿Cómo es, general Mola, que piensa usted tomar Madrid con cuatro columnas?; no, no tengo cuatro; son cinco las columnas que tengo, porque en Madrid hay una quinta columna". , '¿Cómo es posible, general Mola, que pretenda tomar Madrid con cuatro columnas?; No, no tengo cuatro; son cinco el número de columnas que tengo, porque en Madrid hay una quinta columna.', Carrillo Alejandro (1943), Defensa de la revolución en el Parlamento , sn 1943. Otra versión es "No tiene usted sino cuatro columnas, general ; Tengo la "Quinta Columna" en Madrid" , 'No tiene más que cuatro columnas, General; Tengo la "quinta columna" en Madrid.', Pérez de Oliva, Fernán (1991), Historia de la invención de las Indias , Madrid 1991, ISBN 9789682317699 , p. 22.
^ Barros Andrew, Thomas Martin (2018), La civilización de la guerra: la cambiante división civil-militar , 1914-2014, Cambridge, ISBN 9781108429658 , p. 49.
^ Loeffel Robert (2015), La quinta columna en la Segunda Guerra Mundial: presuntos subversivos en la Guerra del Pacífico y Australia , Londres, ISBN 9781137506672 .
^ Beevor, Antony (2006), La batalla por España: la guerra civil española 1936-1939 , Londres, ISBN 9781101201206 .
↑ Cierva, Ricardo de la (1996), Historia esencial de la Guerra Civil Española: todos los problemas resueltos, sesenta años después , Madrid, ISBN 9788488787125 .
↑ Ruiz Julius (2014), El 'Terror Rojo' y la Guerra Civil Española , Cambridge, ISBN 9781107054547 , p. 185. La opinión contraria es que la represión republicana fue desencadenada inadvertidamente por Mola, quien no se dio cuenta del efecto que tendría su supuesta declaración, Laguna Reyes Albert, Vargas Márquez Antonio (2019), La Quinta Columna: La guerra clandestina tras las líneas republicanas 1936-1939 , Madrid, ISBN 9788491645894 .
↑ Un corresponsal británico en la zona republicana afirmó después de la Guerra Civil que "muchas semanas" antes de octubre de 1936 había utilizado el término en The Daily Telegraph al hablar del avance nacionalista hacia Madrid. Supuestamente el término fue adoptado por periodistas republicanos y, a su vez, de alguna manera se filtró a la zona nacionalista; A Mola le gustó y empezó a utilizarlo. La supuesta referencia del Daily Telegraph nunca ha sido identificada. Thomas, Hugh (2018), La guerra civil española , Madrid, ISBN 9788466344821 .
^ Albright, Madeleine (2012). Invierno de Praga: una historia personal de recuerdo y guerra, 1937-1948 . Nueva York: HarperCollins. págs.102. ISBN9780062128423.
^ Churchill, Winston (4 de junio de 1940). "Lucharemos en las playas". winstonchurchill.org . Consultado el 25 de julio de 2017 .
^ Richard W. Steele, Libertad de expresión en la guerra buena (St. Martin's Press, 1999, 75–76).
^ The New York Times : Delbert Clark, "Los extraterrestres comenzarán a registrarse el martes", 25 de agosto de 1940. Consultado el 27 de junio de 2012.
^ Ministerio de Información de Polonia (2014). La quinta columna alemana en Polonia . Washington, DC: Libros de Dale Street. págs. 3–6. ISBN9781941656099.
^ Tolischus, Otto D. (16 de junio de 1940). "Cómo se preparó Hitler: I - La quinta columna" (PDF) . Los New York Times . Archivado (PDF) desde el original el 9 de octubre de 2022 . Consultado el 7 de julio de 2012 .
^ Barkley, Frederick R. (11 de agosto de 1940). "La nación da forma a la defensa contra los enemigos en casa" (PDF) . Los New York Times . Archivado (PDF) desde el original el 9 de octubre de 2022 . Consultado el 7 de julio de 2012 .
^ Thomson, Ralph (27 de noviembre de 1940). "Libros de la época" (PDF) . Los New York Times . Archivado (PDF) desde el original el 9 de octubre de 2022 . Consultado el 25 de abril de 2015 .
^ Niiya, Brian. "Frank Knox". Enciclopedia Densho . Consultado el 27 de agosto de 2014 .
^ Niiya, Brian. "La Quinta Columna de la Costa". Enciclopedia Densho . Consultado el 27 de agosto de 2014 .
^ "Se avistan 80 barcos de tropas japonesas frente a Luzón (continúa de la página 1)". Pittsburgh Post-Gazette . 22 de diciembre de 1941. p. 7 . Consultado el 30 de octubre de 2014 .
^ Curtis, Herbert (13 de enero de 1942). "Infiltración japonesa en Mindanao". Sol de Vancouver . pag. 4 . Consultado el 30 de octubre de 2014 .
^ Robert GL Waite, Vanguardia del nazismo: el movimiento de los Cuerpos Libres en la Alemania de la posguerra, 1918-1923 (1952), 88
^ Facultad de Derecho de Yale: Procedimientos del juicio de Nuremberg Volumen 4, 215, 20 de diciembre de 1945. Consultado el 19 de julio de 2012.
^ Thomas G. Paterson, Enfrentando la amenaza comunista: Truman a Reagan (Oxford University Press, 1988), 10
^ Arthur M. Schlesinger, Jr., La política de la libertad (Heinemann, 1950), 92-3
^ Batatu, Hanna (1999). El campesinado de Siria, los descendientes de sus notables rurales menores y su política . Chichester, West Sussex, Reino Unido: Princeton University Press. págs. 282–283. ISBN0-691-00254-1.
^ Colmillo de bahía. "Cuando Saddam gobernaba el día." Informe mundial y de noticias de EE. UU . 11 de julio de 2004. Archivado el 16 de enero de 2014 en Wayback Machine.
^Edward Mortimer. "The Thief of Baghdad." New York Review of Books. 27 September 1990, citing Fuad Matar. Saddam Hussein: A Biography. Highlight. 1990. Archived 23 July 2008 at the Wayback Machine
^"North Koreans in Japan have long been vilified as a communist fifth column" (Hans Greimel, "Test sparks N. Korea Backlash in Japan", Associated Press dispatch, October 24, 2006 "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on February 5, 2007. Retrieved January 9, 2007.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link))
^"... they hurl accusations against us, like that we are a 'fifth column'." (Roee Nahmias, "Arab MK: Israel committing 'genocide' of Shiites", Ynetnews August 2, 2006)
^"... a fifth column, a league of traitors" (Evelyn Gordon, "No longer the political fringe[permanent dead link]", Jerusalem Post September 14, 2006)
^"Lieberman goes after Arab Joint List: They are a fifth column". Haaretz.com. Retrieved November 1, 2020.
^Krauss, Joseph (September 18, 2019). "Israel's Arabs poised to gain new voice after tight election". AP NEWS. Retrieved November 1, 2020. Arab citizens have close family, cultural and historical ties to Palestinians in the occupied West Bank and Gaza, and largely identify with the Palestinian cause. That has led many Israelis to view them as a fifth column and a security threat.
^Akbarzadeh, Shahram; Roose, Joshua M. (September 2011). "Muslims, Multiculturalism and the Question of the Silent Majority". Journal of Muslim Minority Affairs. 31 (3): 309–325. doi:10.1080/13602004.2011.599540. S2CID 145595802.
^Bordelon, Brendan (January 7, 2015). "UKIP's Farage: Multiculturalism Creating 'Fifth Column' in West". National Review. Retrieved January 8, 2015.
^"Fortuyn: ramp voor politiek en vaderland" (in Dutch). November 18, 2013.
^Radnitz, Scott; Mylonas, Harris. "Putin's warning about Russian 'fifth columns' has a long, sordid lineage". washingtonpost.com. Retrieved April 7, 2022.
^"Russia's 5th Column". March 15, 2017.
^Chernobrov, Dmitry (2019). "Who is the modern 'traitor'? 'Fifth column' accusations in US and UK politics and media". Politics. 39 (3): 347–362. doi:10.1177/0263395718776215.
^Mylonas, Harris; Radnitz, Scott (August 26, 2022). "The Disturbing Return of the Fifth Column". Foreign Affairs.
