Qué verde era mi valle es una película dramática estadounidense de 1941 dirigida por John Ford , adaptada por Philip Dunne de la novela de 1939 del mismo título de Richard Llewellyn . Está protagonizada por Walter Pidgeon , Maureen O'Hara , Anna Lee , Donald Crisp y un joven Roddy McDowall .
Cuenta la historia de los Morgan, una trabajadora familia minera galesa, desde el punto de vista del hijo menor, Huw, que vive con sus afectuosos y amables padres, así como con su hermana y cinco hermanos, en los valles del sur de Gales durante finales de la época victoriana . La historia narra la vida en las minas de carbón del sur de Gales , la pérdida de esa forma de vida y sus efectos en la familia.
El pueblo ficticio de la película está basado en Gilfach Goch , [3] donde Llewellyn pasó muchos veranos visitando a su abuelo, y sirvió de inspiración para la novela. [3] El autor había afirmado que basó el libro en sus propias experiencias personales, pero se descubrió que esto era falso después de su muerte; Llewellyn nació en Inglaterra y pasó poco tiempo en Gales, aunque era de ascendencia galesa. [4] Llewellyn recopiló material para la novela a partir de conversaciones con familias mineras locales en Gilfach Goch. [4]
Fue nominada a diez premios de la Academia , ganando cinco, [5] superando a Citizen Kane , Sergeant York y The Maltese Falcon por Mejor Película , mientras que Ford ganó por Mejor Director , Donald Crisp por Mejor Actor de Reparto , Arthur Miller por Mejor Fotografía y Richard Day , Nathan H. Juran y Thomas Little a la mejor dirección de arte en blanco y negro y decoración de interiores . En 1990, la película fue seleccionada para su conservación en el Registro Nacional de Películas de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos por ser "cultural, histórica o estéticamente significativa". [6] [7] El Archivo de Cine de la Academia conservó Qué verde era mi valle en 1998. [8]
Los Morgan son una familia minera en los valles del sur de Gales durante la época victoriana tardía . Huw, el hijo menor del patriarca Gwilym Morgan, regresa a casa con su padre para encontrarse con su madre, Beth. Sus hermanos mayores, Ianto, Ivor, Davy, Gwilym Jr. y Owen, trabajan en las minas de carbón con su padre, mientras que su hermana Angharad se ocupa de la casa con su madre. La infancia de Huw es idílica; la ciudad, que aún no ha sido invadida por los restos mineros , es hermosa, la casa es cálida y cariñosa y los mineros cantan mientras caminan a casa (en este caso, " Cwm Rhondda "). Se cobran los salarios, los hombres se lavan y luego comen juntos. Luego se reparte el dinero para gastos. Huw está enamorado de conocer a Bronwyn, una chica comprometida para casarse con su hermano mayor, Ivor. En la bulliciosa fiesta de bodas, Angharad conoce al nuevo predicador, el Sr. Gruffydd, y existe una obvia atracción mutua.
Los problemas comienzan cuando el propietario de la mina reduce los salarios y los mineros hacen huelga en protesta. El intento de Gwilym de mediar al no respaldar una huelga lo aleja de los demás mineros, así como de sus hijos mayores, que abandonaron la casa. Beth interrumpe una reunión nocturna de los huelguistas y amenaza con matar a cualquiera que haga daño a su marido. Ella y Huw cruzan los campos en medio de una tormenta de nieve en la oscuridad para regresar a casa. Más tarde, de camino a casa, los huelguistas oyen a Huw pedir ayuda. Rescatan a Beth y Huw del río. Beth ha perdido temporalmente el uso de las piernas y el médico teme que Huw, que también ha perdido el uso de las piernas, nunca vuelva a caminar. Finalmente se recupera con la ayuda del Sr. Gruffydd, lo que hace que Angharad lo quiera aún más.
La huelga finalmente se resuelve y Gwilym y sus hijos se reconcilian, pero muchos mineros han perdido sus empleos. La excepcionalmente bella Angharad es cortejada por el hijo del dueño de la mina, Iestyn Evans (Marten Lamont), aunque ella ama al Sr. Gruffydd. El señor Gruffydd también la ama, para deleite malicioso de las chismosas ciudadanas, pero no puede soportar someterla a la vida dura y espartana de un ministro de religión empobrecido. Angharad se somete a un matrimonio sin amor con Evans y se mudan fuera del país.
Huw comienza la escuela en un pueblo cercano. Abusado por otros niños, el boxeador Dai Bando y su compinche, Cyfartha, le enseñan a pelear. Después de una paliza del cruel maestro Sr. Jonas, Dai Bando venga a Huw con una exhibición de boxeo improvisada contra Sr. Jonas para el deleite de sus alumnos.
Bronwyn se entera de que Ivor murió en un accidente con una mina. El shock la hace ponerse de parto y da a luz a un hijo. Más tarde, dos de los hijos de Morgan son despedidos en favor de trabajadores menos experimentados y más baratos. Sin perspectivas laborales, se van a buscar fortuna al extranjero. Huw recibe una beca para la universidad, pero para consternación de su padre, la rechaza para trabajar en las minas. Se muda con Bronwyn para ayudar a mantenerla a ella y a su hijo.
Cuando Angharad regresa sin su marido, se extienden por la ciudad malos rumores sobre un divorcio inminente. Finalmente se anuncia que habrá una reunión de los diáconos (el consejo de gobierno de la capilla metodista calvinista local) para discutir, denunciar y excomulgar a Angharad. Esta perspectiva enfurece al señor Gryffudd, porque sabe que ella no ha hecho nada más que regresar a casa desde Ciudad del Cabo sin su marido. Después de condenar la estrechez de miras del diácono, sale furioso antes de la reunión con la intención de abandonar la ciudad.
Pero esa noche suena el silbato de alarma, lo que indica otro desastre minero. Varios hombres resultan heridos y Gwilym y otros quedan atrapados en un derrumbe . El señor Gryffudd ve a Angharad, que ha corrido a la mina en busca de noticias de su padre; y sabemos por su expresión que ahora nunca se irá. Mientras ella lo mira suplicante, él pregunta: "¿Quién está a favor de Gwilym Morgan y los demás?"
Luego, el joven Huw, el Sr. Gruffydd y Dai Bando descienden con otros voluntarios para rescatar a los mineros restantes. Gwilym y su hijo se reencuentran brevemente antes de que él sucumba a sus heridas.
Arriba, en el frío del amanecer, las mujeres de la familia - Angharad, Bronwyn y Beth Morgan - han estado en vigilia toda la noche; cuando Beth dice, justo después de la muerte de Gwilym: "Él acaba de llegar. Ivor estaba con él. ¡Me contó las glorias que había visto!" Entonces el sonido de la polea anuncia que el ascensor regresa de las profundidades de la mina. Huw acuna el cuerpo de su padre, su rostro ennegrecido por el carbón carece de inocencia juvenil.
La narración de un Huw mayor recuerda: "Los hombres como mi padre no pueden morir. Todavía están conmigo, reales en la memoria como lo fueron en la carne, amados y amados para siempre. Qué verde era mi valle entonces".
El guión fue escrito por Philip Dunne. Más tarde recordó haber leído la novela original "con horror, material turgente, largos discursos sobre los mineros del carbón galeses en huelga". [9]
William Wyler , el director original, vio la prueba de pantalla de McDowall y lo eligió para el papel. Wyler fue reemplazado por John Ford. Fox quería rodar la película en Gales en Technicolor, pero fue imposible hacerlo durante la Segunda Guerra Mundial . En cambio, Ford hizo que el estudio construyera una réplica auténtica de 80 acres de una ciudad minera galesa en Brent's Crags [10] (posteriormente Crags Country Club) en las montañas de Santa Mónica , cerca de Malibú, California . [11]
John Ford contrató originalmente a Rhys Williams, el entrenador del dialecto galés de la película, para grabar la narración de la película como Older Huw. Poco antes del lanzamiento, Irving Pichel volvió a doblar la narración , temiendo que el público reconociera la voz de Williams por su papel en pantalla como Dai Bando y se confundiera. [12] La narración de Williams todavía se usó en algunas copias de la película, incluido el estreno británico original, y se le acredita como tal en algunas fuentes secundarias. [10]
En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes , How Green Was My Valley obtuvo, en agosto de 2023 [actualizar], un índice de aprobación del 93% basado en 87 reseñas, con una calificación promedio de 7,9/10. El consenso de los críticos del sitio dice: "Nostálgico sin volverse sensiblero, este drama de la clase trabajadora está animado por un elenco fantástico y el inefable ojo de director de John Ford". [13] En Metacritic , la película tiene una puntuación promedio ponderada de 88 sobre 100 basada en 17 críticos, lo que indica "aclamación universal". [14] Tim Dirks de Filmsite elogió la película como "una de las obras maestras del drama humano sentimental de John Ford". [15]
Si bien algunos críticos posteriores han cuestionado la opinión del comité de los Premios de la Academia de que fue la Mejor Película de 1941, [16] [17] How Green Was My Valley sigue siendo bien recibida por derecho propio y, en 1990, se agregó a el Registro Nacional de Cine de Estados Unidos . El actor y director ganador del Oscar Clint Eastwood la nombró como una de sus películas favoritas. [18]
.jpg/1280px-How_Green_Was_My_Valley_(1941_poster_-_Style_B).jpg)
How Green Was My Valley fue adaptada como una obra de radio de media hora en la transmisión del 22 de marzo de 1942 de The Screen Guild Theatre , con Sara Allgood , Donald Crisp , Roddy McDowall , Maureen O'Hara y Walter Pidgeon . [25] [26]
También fue adaptado para tres retransmisiones de una hora del Lux Radio Theatre : el 21 de septiembre de 1942, con Allgood, Crisp, O'Hara, McDowall y Pidgeon; [27] el 31 de marzo de 1947, con Crisp y David Niven ; [28] y el 28 de septiembre de 1954, con Crisp y Donna Reed . [29]
Notas a pie de página
Citas
