stringtranslate.com

Puerta del baño

Bathgate ( en escocés : Bathket o Bathkit , [2] en gaélico escocés : ambos chèit ) [3] es una ciudad en West Lothian , Escocia, a 5 millas (8 km) al oeste de Livingston y adyacente a la autopista M8 . Las ciudades cercanas son Linlithgow , Livingston y West Calder . Varios pueblos se encuentran bajo el paraguas de Bathgate, incluidos Blackburn , Whitburn , Stoneyburn , Armadale , Torphichen y Fauldhouse .

Bathgate y sus alrededores , situados a 3 km al sur del antiguo cementerio neolítico de Cairnpapple Hill , muestran signos de habitabilidad desde aproximadamente el año 3500 a. C. y en la ciudad se ha encontrado el fósil de reptil más antiguo del mundo. En el siglo XII, Bathgate era un pequeño asentamiento, con una iglesia en Kirkton y un castillo al sur del centro de la ciudad actual. En el siglo XVII se establecieron minas locales, pero la ciudad siguió siendo pequeña hasta la llegada de la revolución industrial. En la época victoriana , Bathgate adquirió importancia como centro industrial y minero, asociado principalmente a las industrias del carbón y del petróleo de esquisto . A principios del siglo XX, gran parte de la minería y la industria pesada de la ciudad habían cesado y la ciudad desarrolló industrias manufactureras, principalmente en la producción de vehículos y, más tarde, de electrónica, antes de que estas fábricas cerraran a finales del siglo XX.

En la actualidad, Bathgate es la segunda ciudad más grande de West Lothian, después de Livingston, y funciona como ciudad dormitorio regional dentro del Cinturón Central Escocés .

Historia

Edad Media (c. 1100-1500)

Restos de la antigua iglesia parroquial de Bathgate al sur de Kirkton Park

Bathgate aparece por primera vez en las crónicas de la historia en una carta de confirmación del rey Malcolm IV de Escocia (1141 – 9 de diciembre de 1165). En las cartas reales de los siglos XII, XIII y XIV, el nombre de Bathgate ha aparecido como: Bathchet (1160), Bathket (1250) y Bathgetum (1316). Batket en el siglo XIV, y en el XV apareció como Bathgat y Bathcat, este último una rama del linaje feudal de Uchtred Dalrymple, que gobernó durante la antigüedad. El nombre es una "corrupción manifiesta" de un nombre cúmbrico anterior que significaba "bosque de jabalíes" (cf. galés baedd coed ). [4]

Los primeros registros de Bathgate son algo fragmentarios. Se registra que, alrededor de 1160, Uchtred Dalrymple, sheriff de Linlithgow , y Geoffrey de Melville llegaron a Bathgate por orden del rey Malcolm IV y midieron un área de tierra que formaría la base de la parroquia de Bathgate. La iglesia y todas sus propiedades asociadas fueron puestas bajo los auspicios de la abadía de Holyrood en ese momento y pagaron una décima parte de sus ingresos de la tierra a esa institución. [5]

En 1315, la hija del rey Roberto I de Escocia ( Roberto Bruce ), Marjorie (también escrita Margery) Bruce, se casó con Walter Stewart (o Steward) (1293-1326), el sexto Lord High Steward de Escocia. La dote a su marido incluía las tierras y el castillo de Bathgate. [6] Walter murió en el castillo el 9 de abril de 1326. Este matrimonio todavía se celebra en un desfile anual que forma parte de la Procesión de Bathgate y el Festival John Newland, conocido coloquialmente como la Procesión de Bathgate.

En el libro de 1846 A Topographical Dictionary of Scotland , Samuel Lewis escribe:

De este antiguo castillo sólo se pueden discernir algunos leves rastros de los cimientos, en un pantano a un cuarto de milla [400 m] de la ciudad, en el que, aunque ha sido drenado y puesto en cultivo, se han descubierto con el arado utensilios de cocina de bronce y ataúdes toscamente formados con piedras planas.

Otro anticuario, W. Jardin, en el Statistical Account of Scotland Vol I (1793), y refiriéndose a Walter Stewart, afirma:

Se pueden ver algunos restos de su mansión en medio de un pantano o lago a unos 400 m de la ciudad. Con frecuencia se han extraído piedras talladas de los cimientos y se han encontrado algunos utensilios de cocina de cobre o latón .

Los restos de la antigua iglesia parroquial de Bathgate, que datan de la misma época, todavía se encuentran en Kirkton. La construcción original del siglo XII fue absorbida por una construcción posterior en 1739, cuando se erigió una nueva iglesia en el mismo sitio. Los muros de la iglesia se consolidaron en 1846. [7] Este sencillo edificio encalado sirvió a la comunidad hasta su último servicio el 9 de abril de 1882. El rey Malcolm IV hace referencia a la iglesia original en una carta, otorgándola a los monjes de la abadía de Holyrood . Los registros muestran que la abadía de Holyrood entregó la iglesia al abad y los monjes de la abadía de Newbattle en 1327.

Siglos XVII-XVIII

Iglesia católica de Santa María, Bathgate, por Charles Menart

En 1606, un minero de carbón llamado Sandy Maund encontró mineral de plata en la cercana Hilderston , a la sombra de la colina Cairnpapple . [8] Este descubrimiento accidental inició un "proyecto" de la corona de corta duración en la zona. Los asesores del rey Jacobo VI de Escocia se enteraron del descubrimiento y en abril de 1608 recuperaron la posesión de la tierra para la corona. El prospector Bevis Bulmer y Thomas Foulis abrieron una mina llamada "Bendición de Dios". [9] Una muestra del mineral fue enviada a Londres, [10] y analizada en la Torre de Londres por Andrew Palmer. [11] En diciembre de 1608 estaba claro que el mineral en la mina era de calidad variable y en marzo de 1613 se abandonaron todos los esfuerzos para extraer plata de la zona.

Bathgate siguió siendo una comunidad rural muy pequeña hasta mediados del siglo XIX, con solo una incursión de los Covenanters en el siglo XVII para inquietar a la población. Francis Groome , en el Ordnance Gazetteer of Scotland (1882-1884), escribe:

Algunos de los habitantes sufrieron penurias y pérdidas en tiempos de persecución; y el ejército insurgente de los Covenanters, cuando marchaba desde el oeste hasta Rullion Green , pasó una noche desastrosa en Bathgate.

Robert Louis Stevenson , en su libro Lay Morals, Part 2: The Pentland Rising. A Page of History, explica con más detalle esta noche de noviembre de 1666:

El rumor de que Dalzell se acercaba los llevó de Lanark a Bathgate, donde, la tarde del lunes 26, el cansado ejército se detuvo. Pero a las doce en punto, el grito que les sirvió de trompeta de «¡Caballo! ¡Caballo!» y «¡Montad al prisionero!» resonó en la ciudad envuelta en la noche.

Su descripción continúa describiendo cómo la mitad del ejército pereció en el clima helado mientras se dirigían hacia Pentland Hills .

Siglo XIX

Antigua Academia Bathgate en 2010

Fundada alrededor de 1800, la destilería Glenmavis en Bathgate fue comprada en 1831 por John McNab, quien produjo el epónimo MacNab's Celebrated Glenmavis Dew desde el sitio hasta el cierre de la destilería en 1910. En 1885, la destilería producía 80.000 galones de whisky de pura malta al año que se transportaba a Escocia, Inglaterra y las colonias. [12]

En 1831 se construyó la Academia Bathgate . Diseñada por los arquitectos de Edimburgo R & R Dickson, es el único edificio público de gran tamaño de Bathgate con mérito histórico. Fue donada por el propietario de una plantación jamaiquina, John Newlands. [7] El edificio pasó a formar parte de la Escuela Primaria Balbardie y, más tarde, se convirtió en una vivienda privada.

Cuando se inauguró el ferrocarril de Edimburgo y Bathgate en 1849, las minas y canteras locales extraían carbón , cal y mineral de hierro .

El descubrimiento de carbón de canal por parte de James Young en la zona de Boghead de Bathgate, y la posterior apertura de Bathgate Chemical Works en 1852, la primera fábrica de petróleo comercial del mundo, que fabricaba aceite de parafina y cera de parafina , marcaron el fin de la comunidad rural de siglos anteriores. [13] Cuando los recursos de carbón de canal disminuyeron alrededor de 1866, Young comenzó a destilar parafina a partir de esquisto mucho más disponible . [14] El paisaje de Lothians todavía está salpicado de los montones de escombros de color naranja (llamados bings) de esta época. Las minas de carbón y las canteras y las industrias asociadas (fábricas de ladrillos, acerías) [14] fueron los principales empleadores en Bathgate a finales del siglo XIX.

Entre 1882 y 1884, se construyó la iglesia parroquial de Bathgate High en Jarvey St. [15] Diseñada por Wardrop y Reid, la iglesia fue construida en piedra arenisca en estilo arquitectónico románico . [15] Está catalogada como categoría B. [15]

Siglo XX

George Place y Steelyard en el centro de Bathgate, con la fuente McLagan
Centro de colaboración de Bathgate – Lindsay House, inaugurado el 28 de octubre de 2011

En 1904, se construyó la iglesia de San David en Bathgate, en George Street. [16] Diseñada por el arquitecto escocés James Graham Fairley , tiene un estilo arquitectónico inglés temprano y la iglesia está catalogada como de categoría B. [16] La iglesia incluye un campanario en estilo campanile del norte de Italia. [16] La iglesia es ahora el cine local de Bathgate. [17] Unos años más tarde, en 1908, se construyó la iglesia católica romana de Santa María según un diseño de Charles Ménart en Livery Street. [18] Santa María tiene un estilo arquitectónico gótico y está catalogada como de categoría C. [18]

A mediados del siglo XX, muchas industrias locales de la ciudad habían cerrado y West Lothian fue designada Área de Desarrollo Especial. En dichas áreas, el gobierno británico ofreció incentivos financieros adicionales para ayudar a las empresas que deseaban reubicarse. Como resultado, en 1961, la BMC , que consistía en la fusión de Austin Motor Company y Morris Motors , ubicó una nueva planta de camiones y tractores en Bathgate en lugar de expandir su planta de Longbridge como se había planeado originalmente. La planta cerró en 1986 bajo la propiedad de British Leyland . [19]

El 24 de marzo de 1986, [ cita requerida ] la línea ferroviaria Bathgate-Edimburgo fue reabierta a los pasajeros por primera vez desde la década de 1950. Esta línea ferroviaria se extendió como el enlace ferroviario Airdrie-Bathgate hasta Airdrie, lo que permitió que los servicios de trenes funcionaran entre Glasgow Queen Street y Edinburgh Waverley a través de Bathgate a tiempo y dentro del presupuesto en diciembre de 2010. [20]

El fósil de reptil más antiguo conocido del mundo, Westlothiana lizziae (a la que se llama cariñosamente Lizzie ), fue descubierto en la cantera East Kirkton , Bathgate, en 1987; ahora se encuentra en el Museo de Escocia . [21]

A principios de 1992, [22] la empresa estadounidense Motorola abrió una planta de fabricación de teléfonos móviles (Personal Communications Sector o PCS) en Easter Inch en Bathgate (ahora Pyramids Business Park). En 2001, el mercado mundial de teléfonos móviles cayó drásticamente y, como consecuencia, a pesar de la presión de los niveles más altos del gobierno del Reino Unido, [23] el 24 de abril de 2001 Motorola anunció el cierre de la planta y la pérdida de 3.106 puestos de trabajo. [24] El sitio de 93 acres (380.000 m 2 ) fue ocupado por HMRC . [25] En 2021 y principios de 2022, Pyramids funcionó como el principal centro de vacunación contra la COVID-19 en West Lothian. [26] En diciembre de 2021, se anunció que Pyramids Business Park se convertiría en el sitio de un nuevo gran estudio de cine y televisión. [27] Algunas producciones anteriores en el sitio incluyen la película T2 Trainspotting y el programa de televisión Good Omens , [27] protagonizado por el actor local David Tennant .

Demografía

Economía

Bathgate fue una ciudad industrial en su época. Albergaba la fundición de Menzies [28] (demolida debido a la construcción de la línea ferroviaria) y British Leyland estaba situada en Bathgate. Tenía dos estaciones de tren, Bathgate North y South. Había una línea que iba desde el sitio de la estación actual, a lo largo de Menzies Road, en la parte trasera de un lado de Mill Road hasta Easton Road, donde estaba la estación. Esta se utilizaba para las industrias de minería de carbón y las fundiciones.

Compras

Bathgate cuenta con una gran variedad de tiendas. A finales del siglo XIX se construyeron los salones cooperativos que sirvieron a la comunidad [29] hasta su cierre en la década de 1980. Ofrecía una panadería , una carnicería , una funeraria , una tienda de comestibles , ropa , muebles y un salón de baile. Incluso después del cierre, el salón de baile cooperativo se utilizó como Room at the Top. Se incendió en 1997.

Cultura

Procesión y festival comunitario de Bathgate

John Newland fue uno de los primeros benefactores importantes de la ciudad. Newland había emigrado a las Indias Occidentales y se convirtió en un rico plantador, que utilizaba esclavos para mantener y cosechar su cosecha de caña de azúcar. Su beneficencia permitió el establecimiento de la Academia Bathgate , que se fundó en 1833. Se lo recordaba con un desfile anual (conocido como la Procesión o el día de Newland), que se celebraba el primer sábado de junio. A la luz de las protestas de Black Lives Matter de 2020, una petición para cambiar el nombre de la procesión debido al pasado de Newlands en materia de trata de esclavos obtuvo cientos de firmas. En junio de 2020, el nombre se cambió al más adecuado 'Procesión y Festival Comunitario de Bathgate'. [30]

Teatro y Cine

El Teatro Regal en North Bridge Street

El Regal es un teatro comunitario en Bathgate, en North Bridge Street. [31] El teatro fue originalmente un cine, terminado en 1938 y luego renovado en 1995. Es de estilo Art Decó . [31]

El cine local, Bathgate Cinema, ubicado en el sitio de la antigua iglesia de St Davids, cerró en abril de 2024. [32]

George Place y el Steelyard

La plaza central de la ciudad de Bathgate se conoce como Steelyard y se encuentra al norte de George Place. [33] Steelyard tiene una fuente conmemorativa, la Fuente McLagan, proporcionada con el apoyo de la esposa del diputado del siglo XIX Peter McLagan . [33] Fue producida por Walter MacFarlane & Co. y erigida en 1878 en el cruce con Hopetoun Street, pero luego se trasladó a su posición actual. [34]

Museo

El Museo Bennie es un museo comunitario local en la ciudad. [35] [36] El museo abrió en 1989 y está dirigido por voluntarios como una fundación benéfica. Contiene artículos relacionados con la historia de Bathgate y también exhibiciones sobre la vida infantil. El museo está ubicado en 9-11 Mansefield Street en una hilera de cabañas catalogadas de Categoría C que datan de entre fines del siglo XVIII y mediados del siglo XIX. [37]

Arte terrestre

Parque empresarial de las pirámides de Bathgate

En 1993, como parte del Proyecto de Arte M8, se construyó el proyecto "Sawtooth Ramps" de la artista Patricia Leighton, ahora más comúnmente conocido como las Pirámides . La escultura tiene 300 metros (980 pies) de largo y consta de siete rampas de 11 metros (36 pies) de alto. La artista basó el diseño en las características geográficas locales ( drumlins ) y la forma de los bings circundantes. [38] La forma piramidal de la escultura dio lugar al nombre del cercano parque empresarial Pyramids. En abril de 2007, un granjero local pintó de rojo brillante las ovejas que pastan en las pirámides con un spray inofensivo para ovejas. [39]

En 1998, el artista Lumir Soukup construyó la escultura de tierra The Bathgate Face en Wester Inch. Al tomar medidas faciales de más de 1200 residentes de Bathgate, el artista pudo crear un "perfil promedio" que fue la base de la escultura. El desarrollo de la zona en 2004 amenazó con demoler la escultura, pero el artista logró persuadir a los promotores para que construyeran alrededor de su obra. [40]

Música

Bathgate fue el hogar de la banda de rock Goodbye Mr Mackenzie en los años 1980 y 1990, un éxito del curso de Industria Musical de la universidad local.

Transporte

Estación de tren de Bathgate

Camino

Bathgate tiene fácil acceso a la autopista M8 a través de las salidas 3A y 4, que conectan la ciudad con Edimburgo, Inverclyde a través de Glasgow y las ciudades intermedias. La A801 ​​conecta Bathgate con la M9 a través de Polmont.

Autobús

Los servicios de autobús en Bathgate están coordinados por el Ayuntamiento de West Lothian [41] y son proporcionados principalmente por McGill's Scotland East, Lothian Country Buses , SD Travel y E&M Horsburgh. [42] Existen servicios directos frecuentes y diarios a Falkirk, Westfield, Armadale, Blackridge, Whitburn, Fauldhouse, Torphichen, Linlithgow, Broxburn, Uphall, Newbridge, Deans, Livingston, East Calder y Edimburgo.

Lothian Country opera los servicios de autobuses para personas que pasan por Bathgate, como se detalla a continuación:

Carril

La estación de tren de Bathgate es operada por Scotrail y cuenta con servicios en dirección este a Edimburgo Waverley y servicios en dirección oeste a Helensburgh Central vía Glasgow, Milngavie vía Glasgow y Balloch vía Glasgow.

Aire

El aeropuerto de Edimburgo está a 21 kilómetros de distancia.

Educación

Escuela primaria Balbardie, Bathgate

Las escuelas secundarias locales son Bathgate Academy y St Kentigern's Academy . Las escuelas primarias de Bathgate son Balbardie, St Mary's, Boghall, St Columba's y Windyknowe and Simpson Primary, inauguradas en el sitio de la fábrica de British Leyland en agosto de 2007. Atiende a la zona de Wester Inch. La escuela lleva el nombre de James Young Simpson .


Deporte

Fútbol americano

Bathgate es el hogar del club de fútbol Bathgate Thistle , ganador de la Scottish Junior Cup en 2008. [43] Juegan en el Creamery Park y ahora compiten en la East of Scotland Football League . Su estadio también se utiliza para actividades como presentaciones itinerantes de fútbol.

El Bathgate FC estuvo activo entre 1893 y 1938 y jugó en Mill Park .

Deportes de motor

Paul di Resta , ex piloto de Fórmula 1 de Sahara Force India y ahora piloto de Mercedes en la serie de turismos DTM , creció en la ciudad de Bathgate. Ganó muchos admiradores en su temporada de debut en la F1 en 2010 y se lo había considerado capaz de conseguir un asiento en un equipo de constructores que compitiera más arriba en la parrilla en las próximas temporadas, pero finalmente regresó al DTM en 2014 después de no poder asegurarse un asiento en la F1 para esa temporada. Es primo de otros dos pilotos notables que también provienen de Bathgate: el ahora retirado campeón de varias IndyCar Dario Franchitti y su hermano menor Marino , que actualmente compite en coches deportivos en Europa y América del Norte.

Personas notables

Entre los residentes notables de Bathgate se incluyen David Tennant (nacido en Bathgate pero criado en Paisley); su padre Alexander McDonald , ex moderador de la Asamblea General de la Iglesia de Escocia; Sir James Young Simpson , el descubridor de las propiedades anestésicas del cloroformo; y:

Ciudades asociadas

y como parte de West Lothian con:

Referencias

  1. ^ "Estimaciones de población de mediados de 2020 para asentamientos y localidades en Escocia". Registros nacionales de Escocia . 31 de marzo de 2022. Consultado el 31 de marzo de 2022 .
  2. ^ "The Online Scots Dictionary". Archivado desde el original el 11 de enero de 2015. Consultado el 5 de septiembre de 2012 .
  3. ^ Lista de nombres de estaciones de tren en inglés, escocés y gaélico Archivado el 22 de enero de 2013 en Wayback Machine – NewsNetScotland
  4. ^ Price, Glanville, Idiomas en Gran Bretaña e Irlanda (página 122); Bethany Fox, 'Los topónimos p-celtas del noreste de Inglaterra y el sureste de Escocia', The Heroic Age , 10 (2007), apéndice.
  5. ^ Cavanagh, Cybil (2006). Antigua puerta de baño. Catrine, Ayrshire: Stenlake Publishing. pag. 3.ISBN 9781840333770Archivado desde el original el 16 de agosto de 2017 . Consultado el 28 de marzo de 2013 .
  6. ^ "Castillo de Bathgate". Archivado desde el original el 9 de mayo de 2019. Consultado el 22 de diciembre de 2012 .
  7. ^ ab Edificios de Escocia; Lothian, por Colin McWilliam
  8. ^ "La mina de plata del rey Jamie de Sasaa". Sasaa.co.uk . Consultado el 1 de septiembre de 2011 .
  9. ^ HMC 9 Salisbury Hatfield , vol. 19 (Londres, 1965), págs. 213, 236-7.
  10. ^ Michael Brennan, Noel Kinnamon, Margaret Hannay, Cartas de Rowland Whyte a Sir Robert Sidney (Filadelfia, 2013), pág. 573.
  11. ^ HMC 9 Salisbury Hatfield , vol. 20 (Londres, 1968), págs. 4, 74, 239.
  12. ^ Barnard, Alfred Whisky Distilleries of the United Kingdom, 1887; reimpreso Birlinn Ltd (1 de julio de 2007); ISBN 1-84158-266-2 
  13. ^ Hendrie, William (1986). Descubriendo West Lothian . Edimburgo: John Donald Publishers. págs. 147-151. ISBN. 9780859761628.
  14. ^ ab Groome, Frances, Diccionario geográfico de artillería de Escocia (1882-1884)
  15. ^ abc Historic Environment Scotland . "JARVEY STREET, HIGH CHURCH OF SCOTLAND WITH GRAVEYARD, BOUNDARY WALLS, RAILINGS AND GATEPIERS (Categoría B Catalogada) (LB22129)" . Consultado el 13 de febrero de 2022 .
  16. ^ abc Historic Environment Scotland . "GEORGE STREET, IGLESIA DE SAN DAVID (IGLESIA DE ESCOCIA) CON CAMPANARIO, SALONES DE LA IGLESIA Y MUROS DE LOS LÍMITES (Edificio catalogado de categoría B) (LB22128)" . Consultado el 13 de febrero de 2022 .
  17. ^ "Una iglesia de West Lothian convertida en cine será investigada por cazadores de fantasmas en busca de presencias". Edinburgh Live . Consultado el 13 de febrero de 2022 .
  18. ^ ab Historic Environment Scotland . "LIVERY STREET, IGLESIA DE LA INMACULADA CONCEPCIÓN (ST MARY'S) (CATÓLICA ROMANA), INCLUYENDO MUROS DE LIMITACIÓN, PILARES DE PORTÓN Y BARANDILLAS (Edificio catalogado de categoría C) (LB50544)" . Consultado el 13 de febrero de 2022 .
  19. ^ "Bathgate Once More: Researching, Recording and Preserving the Story of the Bathgate Truck and Tractor Plant, 1961-86" (Bathgate una vez más: investigación, registro y preservación de la historia de la planta de camiones y tractores de Bathgate, 1961-86). Grupo de Archivos y Patrimonio Comunitarios . Consultado el 31 de octubre de 2021 .
  20. ^ "Se reabre el nuevo enlace ferroviario Airdrie-Bathgate de 300 millones de libras esterlinas". BBC News Online . BBC. 12 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2010 . Consultado el 27 de diciembre de 2010 .
  21. ^ Knell, Simon J, Museos y el futuro del coleccionismo (segunda edición) , (P170), ISBN 978-0-7546-3005-0 
  22. ^ Artículo de noticias archivado el 27 de septiembre de 2007 en Wayback Machine.
  23. ^ "BBC News: Motorola cerrará una planta escocesa". 24 de abril de 2001.
  24. ^ "Estudio de caso de una empresa: Motorola, Easter Inch, Bathgate". Scottish Enterprise Edinburgh and Lothian.
  25. ^ "Parque Empresarial de las Pirámides". Archivado desde el original el 9 de octubre de 2007. Consultado el 6 de septiembre de 2007 .
  26. ^ "Los mayores de 40 años de West Lothian pueden acudir a vacunarse sin cita previa". Daily Record . Consultado el 13 de febrero de 2022 .
  27. ^ ab "Hollywood llega a West Lothian como parque empresarial para convertirse en sede de un estudio de cine y televisión de 2 millones de libras esterlinas". Daily Record . Consultado el 13 de febrero de 2022 .
  28. ^ "George Macbeth Menzies – Obituary". The Independent . Londres. 1 de febrero de 2003 . Consultado el 28 de junio de 2011 .
  29. ^ "George Macbeth Menzies – Obituarios, Noticias". The Independent . Londres. 20 de febrero de 2003 . Consultado el 1 de septiembre de 2011 .
  30. ^ "Una gala histórica en la ciudad de Bathgate, en West Lothian, cambia de nombre para cortar los lazos 'racistas' con el comercio de esclavos". www.edinburghnews.scotsman.com . Consultado el 19 de julio de 2021 .
  31. ^ ab Historic Environment Scotland . "24-34 (EVEN NOS) NORTH BRIDGE STREET, THE REGAL COMMUNITY THEATRE (ANTIGUO CINE REGAL) (Edificio catalogado de categoría B) (LB45918)" . Consultado el 7 de enero de 2023 .
  32. ^ Hall, Debbie (14 de marzo de 2024). "Tristeza porque el cine independiente de West Lothian cerrará sus puertas la semana que viene". Daily Record . Consultado el 19 de abril de 2024 .
  33. ^ ab "Se revelan los ganadores y perdedores del fondo de efectivo del centro de la ciudad de Bathgate". Daily Record . Consultado el 7 de enero de 2023 .
  34. ^ Historic Environment Scotland . «Bathgate, 52 Hopetoun Street (275210)». Canmore . Consultado el 7 de enero de 2023 .
  35. ^ "Página de inicio". Museo Bennie, Bathgate . Consultado el 13 de febrero de 2022 .
  36. ^ "Museo Bennie". Visite West Lothian . Consultado el 13 de febrero de 2022 .
  37. ^ Historic Environment Scotland . "9, 11 MANSEFIELD STREET (Edificio catalogado de categoría C) (LB22127)" . Consultado el 13 de febrero de 2022 .
  38. ^ "proyectos". Art in Partnership. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2006 . Consultado el 1 de septiembre de 2011 .
  39. ^ "BBC NEWS: Edimburgo y el Este: pura brillantez para ovejas inteligentes". BBC News . 3 de abril de 2007.
  40. ^ Bradley, Jane. "Edinburgh Evening News". Edinburghnews.scotsman.com . Consultado el 1 de septiembre de 2011 .
  41. ^ "Transporte público del Consejo de West Lothian".
  42. ^ "E&M Horsburgh". Archivado desde el original el 14 de agosto de 2014 . Consultado el 14 de agosto de 2014 .
  43. ^ "Cardo de Bathgate".
  44. ^ "Aquí está la lista de los 20 usuarios de Twitter más influyentes de Escocia en 2021". www.edinburghnews.scotsman.com . 22 de diciembre de 2021 . Consultado el 29 de octubre de 2022 .

Bibliografía

Enlaces externos