stringtranslate.com

Pueblo nicarao

Los nicarao son un pueblo indígena nahua que vive en el oeste de Nicaragua y el noroeste de Costa Rica . [3] [4] [5] [6] [7] [8] Hablaban el idioma náhuat antes de que se extinguiera en ambos países después de la conquista española. [9] [10]

Los nicarao descienden de los toltecas que migraron desde América del Norte y el centro y sur de México a lo largo de varios siglos desde aproximadamente el año 700 d. C. en adelante. [11] [12] [ 13] [14] [15 ] [16] [17] [18] [19] Esta rama de los nahuas se originó en Chiapas , que fue habitada por toltecas de habla náhuat durante cientos de años antes de que migraran más hacia América Central . [20] [9] [21] [22] [23] [24] [25] [26] Alrededor de 1200 d. C., los nicarao se separaron del pueblo pipil y se mudaron a lo que ahora es Nicaragua . [27] La ​​migración de los nicarao se ha relacionado con el colapso de las importantes ciudades del centro de México de Teotihuacan y Tula , así como con el colapso del período Clásico Maya . Los Nicarao se asentaron en todo el occidente de Nicaragua, habitando Rivas , Jinotega , Chinandega , Nueva Segovia , Masaya , Madriz , Matagalpa , Estelí , León , Granada y Managua . Además los Nicarao controlaban la Laguna del Tigre , el lago Xolotlán , el lago de Nicaragua y las islas de Ometepe y Zapatera . [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] Los Nicarao también se establecieron en Bagaces , Costa Rica, después de desplazar al pueblo Huetar que ya estaba allí, lo que resultó en una guerra tribal entre los Nahuas y los Huetares que duró hasta la llegada de los españoles. [36] [37]

Los Nicarao llamaban a su territorio Nicānāhuac que significa "aquí yace Anahuac" en náhuatl y se deriva de las palabras "Nican" (aquí), [38] y " Ānāhuac ", que se deriva de las palabras "atl" (agua) y "nahuac", un locativo que significa "rodeado". [39] [40] [41] [42] [43]

Como grupo mesoamericano , los Nicarao compartían muchos rasgos culturales mezclados con los sistemas de creencias indígenas de América del Norte y México, así como con su tribu parental tolteca, incluyendo un calendario tolteca idéntico , cerámica y efigies similares, tratados organizativos similares, el uso de libros plegables , la adoración al Gran Espíritu y deidades del cielo estrechamente relacionadas , el misticismo nagual , la práctica de la espiritualidad animal y tonal , y la experiencia en la práctica médica. [44] [45] [46] [47] [48]

Historia y contacto español

Monumento a Macuilmiquiztli , gobernante de los Nicarao

Después de que los nicarao se separaron de los pipiles y migraron más al sur hacia lo que ahora es el oeste de Nicaragua y el noroeste de Costa Rica, emprendieron una guerra y desplazaron a muchas tribus vecinas, incluidos los cacaoperas , los chorotegas y los huetares . [49] [50] [51] Los nicarao también esclavizaron y capturaron a los cacaoperas para sacrificios humanos y los desplazaron aún más de Jinotega , Estelí , Boaco y partes de Matagalpa , particularmente el valle de Sébaco , una de las áreas más fértiles de Nicaragua que los nicarao todavía habitan hoy. [52] [53] [54] [55]

Aunque los nicarao desplazaron a las tribus rivales a través de la guerra, también desarrollaron relaciones comerciales con tribus más pequeñas, manteniendo la hegemonía sobre la región a través de la superioridad militar y el comercio . [56] En 1501 d. C. , después de que el tlahtoani de Tenochtitlan Ahuizotl enviara grupos de pochtecas para explorar y establecer relaciones con los pueblos indígenas de Centroamérica , se desarrollaron relaciones comerciales entre los mexicas y los nicarao. [57] El intercambio comercial entre los mexicas y los nicarao continuó floreciendo después de que Moctezuma II ascendiera al trono de Tenochtitlan, ya que los comerciantes mexicas comerciaban y prosperaban dentro del territorio nicarao. [58]

En el momento del contacto español, los Nicarao estaban gobernados por un cacique al que los españoles llamaban Nicarao, aunque su nombre real era Macuilmiquiztli , que significa "Cinco Muertes" en lengua náhuatl. [59] [60] [61] [62] Macuilmiquiztli gobernaba a los Nicarao desde su capital Quauhcapolca, no lejos de la moderna ciudad de Rivas . [63] Macuilmiquiztli inicialmente dio la bienvenida a los españoles y sus traductores tlaxcaltecas , pero luego libró una guerra contra los invasores. Los guerreros Nicarao obligaron a los españoles a retirarse a Panamá. [64] [65] [66] La hegemonía Nicarao sobre la región llegó a su fin durante la conquista española de Nicaragua en 1524 d. C. , lo que provocó que los Nicarao experimentaran un colapso demográfico y social devastador por una combinación de enfermedades, guerra contra los españoles y sus aliados tlaxcaltecas, y ser vendidos como esclavos . [67] [68] [69]

Origen y distribución

Petroglifos en espiral encontrados en antiguos asentamientos Nicarao en la Isla de Ometepe , Nicaragua .

El pueblo nicarao emigró al sur desde América del Norte y el centro y sur de México a lo largo de varios siglos desde aproximadamente el 700 d. C. en adelante. Alrededor de 1200 d. C., los nicarao se separaron del pueblo pipil y se mudaron a lo que ahora es Nicaragua . El comienzo de esta serie de migraciones probablemente estuvo relacionado con el colapso de la gran ciudad del centro de México de Teotihuacan , y más tarde con el colapso de la ciudad tolteca de Tula . [70] La datación de la llegada de los nicarao a lo que ahora es Nicaragua también se ha relacionado con el colapso maya clásico , con el cese de la influencia maya en la región y el surgimiento de rasgos culturales originados en el Valle de México . [71] Los nicarao tenían una población considerable concentrada en aldeas nucleadas en todo el oeste de Nicaragua y lo que ahora es el noroeste de Costa Rica . [72] [73] Desplazaron tanto a los chorotegas como a los cacaoperas que se habían asentado previamente en la región; la evidencia muestra que parte de su cultura se integró en la suya propia. [74] [75] Los nicarao parecen haber tomado el control de las tierras más productivas alrededor de las porciones occidentales del Lago de Nicaragua , Ometepe y el Golfo de Fonseca . [76] El área ahora cubierta por el Departamento de Rivas parece haber sido conquistada por los nicarao poco antes de la conquista española. [77] [45]

Una población remanente de habla náhuatl existió hasta mediados del siglo XIX, pero los nicarao como confederación tribal ahora están extintos. [72] Hoy en día se estima que Nicaragua tiene alrededor de 20.000 nicaraos, aunque desplazados por la conquista española. En Costa Rica, la población nicarao varía de varios cientos a 1000 y se encuentra principalmente en el cantón de Bagaces, con grupos más pequeños que habitan otras partes de Guanacaste . Algunas de sus prácticas y creencias continúan sobreviviendo entre sus descendientes dentro de las comunidades nahuas de Nicaragua y Costa Rica.

Asentamientos importantes

Vaso de Nicarao que representa a Quetzalcóatl (800-1350 d.C.), cerca de la laguna de Asososca (Managua), Nicaragua

En el momento del contacto con los españoles, los nicarao eran gobernados desde su capital en Quauhcapolca, cerca de la ciudad moderna de Rivas . Otros asentamientos importantes incluían Ometepe , la laguna de Asososca (Managua), Mistega, Ochomogo , Oxmorio, Papagayo, Tecoatega, Teoca, Totoaca y Xoxoyota. [78]

Cultura

Una efigie precolombina Nicarao de un Techichi , Rivas, Nicaragua.

Como la mayoría de los otros grupos nahuas, los nicarao eran agricultores y cultivaban maíz , cacao , tomates , aguacates , calabazas , frijoles y chile . [79] [80] [81] [82] [83] Los nicaraos modernos siguen siendo principalmente agricultores y agricultores y contribuyen al cultivo de innumerables frutas y cultivos. En el departamento de Masaya, la producción de cacao sigue estando dominada por los nicaraos. [84] [85] El chocolate era fundamental para la cultura nicarao precolombina , ya que se bebía durante ceremonias especiales, además de que los granos de cacao se usaban como moneda. [86] Los nicarao también cenaban varias carnes como pavo , venado , iguana , perros mudos y pescado del mar, ríos, lagos y lagunas. [87] [88] Los nicarao tenían mercados elaborados y templos permanentes que indicaban cierto nivel de experiencia en arquitectura, que desde entonces han sido completamente destruidos por los españoles. [89] [90] Muchos de los Nicarao eran artesanos con experiencia en artesanías como cerámica y orfebrería. [91] El arte del tatuaje en la cara y el cuerpo era apreciado entre los Nicarao, como lo observaron los españoles y se reflejó en las efigies y obras de arte de arcilla que crearon; este rasgo fue compartido por las tribus vecinas de Nicoya al sur, así como por el pueblo maya al norte. [91] [92] [93] Entre los Nicarao, los artistas del tatuaje altamente especializados eran expertos y vivían de sus habilidades. [94] Los Nicarao también practicaban la artesanía en piedra, como lo evidencian los elaborados petroglifos de espirales, murales y figuras espirituales talladas y pintadas en piedras en Ometepe ; esto fue compartido por los Chorotega y otras civilizaciones precolombinas de la región. [95]

Efigie precolombina encontrada en la Península de Nicoya, 500-800 d.C.

Aunque no se sabe mucho sobre la estructura militar de los Nicarao, sí tenían una tradición guerrera. Los guerreros Nicarao usaban armaduras largas y gruesas de algodón acolchado que se extendían hasta los muslos y las rodillas, luchaban con lanzas, atlatls , arco y flechas , garrotes con filo de piedra y macanas , una espada de madera con filo de obsidiana similar al macahuitl azteca . [96] [97]

El cronista español Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés , escribiendo poco después de la conquista, registró que los nicarao practicaban la modificación craneal , atando las cabezas de los niños pequeños entre dos piezas de madera. Los arqueólogos han desenterrado entierros precolombinos en la antigua región de Nicarao con evidencia de modificación craneal y dental. [98] Los nicarao poseían una serie de rasgos culturales en común con las tribus norteamericanas, así como con los toltecas del centro de México, incluido un calendario idéntico , el uso de libros plegables , la adoración del Gran Espíritu y un panteón tolteca de deidades como espíritus del cielo , espíritus animales y mitología tonal , misticismo nagual y tratados. [99] [100] [46] También, en común con sus primos mexicanos de la cultura azteca , practicaban la confesión ritual y el ritual del volador (hombres voladores). [101] [102]

Legado

A pesar de su disminución masiva de población y la pérdida de su lengua materna como consecuencia de la conquista española, los nicarao y su cultura siguen siendo una parte integral de la identidad nicaragüense, ya que formaron la base étnica del país. [103] La mayoría de los nicaragüenses tienen ascendencia nahua, como lo demuestra el análisis de ADN . [104] [105] Las ciudades, lagos, islas y volcanes llevan sus nombres de lugares. [106] La etimología del nombre del país deriva de su lengua materna. [107] [108] [109] [110] [111] [112] El español nicaragüense ha sido fuertemente influenciado por su lengua materna. [113] [114] [115] [116] [117] [118] La cocina nicaragüense, como el nacatamal y el indio viejo , ambos originarios de los nicarao, también se ha consolidado en el legado de la gastronomía nicaragüense. [119] [120] [121] [122]

Notas

  1. ^ "Pueblos indígenas en Nicaragua".
  2. ^ Nicaragua. https://minorityrights.org/country/nicaragua/
  3. ^ Newson, Linda A.; Bonilla, Adolfo (2021). Las culturas indígenas y su medio ambiente. Uol Insti para el Estudio de las Américas. págs. 21–54. ISBN 978-1-908857-87-3.JSTOR j.ctv1qr6sk7.7  .
  4. ^ "Nahua centroamericano".
  5. ^ "El reino de este mundo".
  6. ^ Peralta, De; M, Manuel (1901). "Los Aborígenes de Costa Rica". Revista de la Sociedad de Américanistes . 3 (2): 125-139. doi :10.3406/jsa.1901.3365.
  7. ^ "¿Conoces el origen de la palabra Guanacaste?". 25 de julio de 2018.
  8. ^ “Guanacaste es un área etnolingüística prácticamente autónoma y diferente al resto del país”. 22 de julio de 2020.
  9. ^ ab Mc Callister, Rick (2013). "Náwat – y no náhuatl. El náwat centroamericano y sus sabores: Náwat pipil y náwat nicarao". Revista Caratula .
  10. ↑ Constenla Umaña, Adolfo (1994). "Las lenguas de la Gran Nicoya". Revista Vínculos . 18-19. Museo Nacional de Costa Rica: 191–208.
  11. ^ "Nicarao".
  12. ^ "Migraciones de lengua náhuatl hacia Centroamérica".
  13. ^ Brinton, Daniel G. (1887). "¿Fueron los toltecas una nacionalidad histórica?". Actas de la American Philosophical Society . 24 (126): 229–241. JSTOR  983071.
  14. ^ "Las migraciones nahuas de México a Nicaragua según las fuentes históricas". 29 de abril de 2006.
  15. ^ "Las culturas indígenas prehispánicas de Nicaragua y Costa Rica" (PDF) .
  16. ^ "El Mundo Prehispánico de Nicaragua" (PDF) .
  17. ↑ «Ensayos Nicaragüenses» (PDF) .
  18. ^ "Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua" (PDF) .
  19. ^ "Los toltecas".
  20. ^ Campbell, Lyle (1 de enero de 1985). La lengua pipil de El Salvador. Walter de Gruyter. pp. 10–12. ISBN 978-3-11-088199-8.
  21. ^ "Cultura Tolteca". 27 de agosto de 2015.
  22. ^ "Toltecas".
  23. ^ "El Imperio Tolteca". 23 de mayo de 2020.
  24. ^ Macri, Martha J.; Looper, Matthew G. (2003). "NAHUA EN LA ANTIGUA MESOAMÉRICA: Evidencia de inscripciones mayas". Mesoamérica antigua . 14 (2): 285–297. doi :10.1017/S0956536103142046. JSTOR  26308175. S2CID  162601312.
  25. ^ "Chichén Itzá: El Tollan de Yucatán".
  26. ^ "Tolteca".
  27. ^ Fowler 1985, pág. 37.
  28. ^ "Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua" (PDF) .
  29. ^ Elaboración de un plan de higiene para la microempresa nicaragüense del cacao en el departamento de Masaya.
  30. ^ "Municipio de San José de Cusmapa". 18 de junio de 2020.
  31. ^ "Nahoas. Territorio indígena y gobernanza".
  32. ^ "Laguna de Asososca: La guía definitiva de esta joya oculta". 20 de abril de 2022.
  33. ^ "Laguna de Asososca o Laguna del Tigre".
  34. ^ "Antropología Nicaragüense". 31 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2016.
  35. ^ "Cultura de Estelí". 26 de agosto de 2020.
  36. ^ Brinton, Daniel G. (1897). "Las afinidades étnicas de los guetares de Costa Rica". Actas de la American Philosophical Society . 36 (156): 496–498. JSTOR  983406.
  37. ^ Rojas, Eugenia Ibarra (2011). "Los Nicarao, Los Indios Voto y Los Huetares En Conflicto". Cuadernos de Antropología . 21 .
  38. ^ "Diccionario Náhuatl".
  39. ^ "Etimología de Nicaragua".
  40. ^ "Nombres de lugares nicaragüenses" (PDF) .
  41. ^ "Origen de los nombres de los países latinoamericanos".
  42. ^ "La curiosa historia del origen de los nombres de los países latinoamericanos".
  43. ^ "Nicaragua".
  44. ^ Águila, obsidiana (25 de noviembre de 2020). "¿Quiénes eran los toltecas?". Medium . Consultado el 9 de marzo de 2022 .
  45. ^ ab Manion, Jessica (2016). "Recordando a los antepasados: prácticas mortuorias y memoria social en el Pacífico de Nicaragua" (PDF) . Universidad de Calgary . Consultado el 9 de marzo de 2022 .
  46. ^ ab Frost, Melissa June (10 de agosto de 2017). "Hierbas que enloquecen, hierbas que curan: una historia del uso de plantas alucinógenas en el México colonial" (PDF) . Universidad de Virginia . Consultado el 10 de marzo de 2022 .
  47. ^ Fowler, William R. (1989-01-01). "La evolución cultural de las antiguas civilizaciones nahuas Los Pipil Nicarao de América Central". La evolución cultural de las antiguas civilizaciones nahuas Los Pipil Nicarao de América Central .
  48. ^ De Burgos, Hugo (2014). "Transformaciones contemporáneas de la medicina indígena y la identidad étnica". Anthropologica . 56 (2): 399–413. JSTOR  24467313.
  49. ^ Brinton, Daniel G. (1897). "Las afinidades étnicas de los guetares de Costa Rica". Actas de la American Philosophical Society . 36 (156): 496–498. JSTOR  983406.
  50. ^ Rojas, Eugenia Ibarra (2011). "Los Nicarao, Los Indios Voto y Los Huetares En Conflicto". Cuadernos de Antropología . 21 .
  51. ^ Fowler, William R. (1985). "Fuentes etnohistóricas sobre los pipil-nicarao de América Central: un análisis crítico". Etnohistoria . 32 (1): 37–62. doi :10.2307/482092. JSTOR  482092.
  52. ^ Ibarra Rojas, 1994, pág. 236
  53. ^ "Nahoas. Territorio indígena y gobernanza".
  54. ^ "Boaco Desnudo".
  55. ^ "Cultura de Estelí". 26 de agosto de 2020.
  56. ^ "Nicarao".
  57. ^ Durán (1867–1880). Historia de los Indios de Nueva España . pag. 402.
  58. ^ Durán (1867–1880). Historia de los Indios de Nueva España . pag. 402.
  59. ^ "Nicarao"
  60. ^ "Encuentro"
  61. ↑ Sánchez, Edwin (3 de octubre de 2016). "De Macuilmiquiztli al Güegüence pasando por Fernando Silva" [De Macuilmiquizli a Güegüence a través de Fernando Silva]. El 19 (en español) . Consultado el 12 de abril de 2017 .
  62. ^ Silva, Fernando (15 de marzo de 2003). "Macuilmiquiztli". El Nuevo Diario (en español) . Consultado el 12 de abril de 2017 .
  63. ^ McCafferty y McCafferty 2009, pág. 186.
  64. ^ "Frutas y Hachas de Oro Consumiendo Patrimonios Indígenas en Nicaragua".
  65. ^ "Los testimonios y orígenes de los Nicaraos" (PDF) .
  66. ^ "¿Quiénes eran los habitantes de la Gran Nicoya?"
  67. ^ "La memoria tlaxcalteca de la Conquista".
  68. ^ "Nicarao".
  69. ^ "Cuando los indígenas tlaxcaltecas fueron a la guerra en Filipinas". Latino Book Review . Consultado el 16 de marzo de 2024 .
  70. ^ Fowler 1985, pág. 37. Healy 1980, 2006a, pág. 339.
  71. ^ Healy 1980, 2006a, pág. 337.
  72. ^ desde Fowler 1985, pág. 38.
  73. ^ Healy 1980, 2006a, pág.338.
  74. ^ McCafferty y McCafferty 2009, pág. 186.
  75. ^ admin (24 de marzo de 2024). "Ometepe". Guía turística de América Latina . Consultado el 13 de junio de 2024 .
  76. ^ Salamanca 2012, pág. 14.
  77. ^ Healy 1980, 2006a, pág. 336.
  78. ^ Healy 1980, 2006b, pág. 21.
  79. ^ Fowler, 1989
  80. ^ "El chocolate en Mesoamérica. Una historia cultural del cacao" (PDF) .
  81. ^ "Arqueología Costarricense y Mesoamérica" ​​(PDF) .
  82. ^ Bergmann, John F. (1969). "La distribución del cultivo del cacao en la América precolombina". Anales de la Asociación de Geógrafos Americanos . 59 (1): 85–96. doi :10.1111/j.1467-8306.1969.tb00659.x. JSTOR  2569524.
  83. ^ "GASTRONOMÍA NICAROA Y CHOROTEGA DEL SIGLO XVI" (PDF) .
  84. ^ Elaboración de un plan de higiene para la microempresa nicaragüense del cacao en el departamento de Masaya.
  85. ^ "Informe Nacional de Nicaragua" (PDF) .
  86. ^ "GASTRONOMÍA NICAROA Y CHOROTEGA DEL SIGLO XVI" (PDF) .
  87. ^ "GASTRONOMÍA NICAROA Y CHOROTEGA DEL SIGLO XVI" (PDF) .
  88. ^ "Temas nicaragüenses" (PDF) .
  89. ^ "El Reino de este Mundo".
  90. ^ "Arqueología Costarricense y Mesoamérica" ​​(PDF) .
  91. ^ ab Wingfield, Laura (2011). ""Arte corporal y la mayor identidad nicoyana a través del tiempo"" (PDF) . The Society for American Archaeology .
  92. ^ "Arte corporal".
  93. ^ "Recurso: Tatuajes Mayas".
  94. ^ Fowler, William R. (1989-01-01). "La evolución cultural de las antiguas civilizaciones nahuas El Pipil Nicarao de América Central". La evolución cultural de las antiguas civilizaciones nahuas El Pipil Nicarao de América Central .
  95. ^ admin (24 de marzo de 2024). "Ometepe". Guía turística de América Latina . Consultado el 13 de junio de 2024 .
  96. ^ Fowler, William R. (1989-01-01). "La evolución cultural de las antiguas civilizaciones nahuas Los Pipil Nicarao de América Central". La evolución cultural de las antiguas civilizaciones nahuas Los Pipil Nicarao de América Central .
  97. ^ "Arqueología Costarricense y Mesoamérica" ​​(PDF) .
  98. ^ McCafferty y McCafferty 2009, pág. 188.
  99. ^ McCafferty 2015, pág. 111.
  100. ^ Manion, Jessica (2016). "Recordando a los antepasados: prácticas mortuorias y memoria social en el Pacífico de Nicaragua" (PDF) . Universidad de Calgary . Consultado el 9 de marzo de 2022 .
  101. ^ Healy 1980, 2006b, pág. 31.
  102. ^ Frühsorge, Lars (2010). "Desenvolviendo el paquete sagrado: problemas de continuidad cultural y diversidad regional en el estudio de las antiguas deidades mayas". Universidad de Hamburgo . Consultado el 10 de marzo de 2022 .
  103. ^ "Nicarao".
  104. ^ Nuñez, C.; Baeta, M.; Sosa, C.; Casalod, Y.; Ge, J.; Budowle, B.; Martínez-Jarreta, B. (2010). "Reconstrucción de la historia poblacional de Nicaragua mediante mtADN, STR del cromosoma Y y marcadores STR autosómicos". American Journal of Physical Anthropology . 143 (4): 591–600. doi :10.1002/ajpa.21355. PMID  20721944.
  105. ^ "Reconstrucción de la historia poblacional de Nicaragua por medio de mtADN, STR del cromosoma Y y marcadores STR autosómicos" (PDF) .
  106. ^ "Lugares náhuatl en Nicaragua". 25 de agosto de 2018.
  107. ^ "Etimología de Nicaragua".
  108. ^ "Diccionario Náhuatl: Letra N".
  109. ^ "Nombres de lugares nicaragüenses" (PDF) .
  110. ^ "Origen de los nombres de los países latinoamericanos".
  111. ^ "La curiosa historia del origen de los nombres de los países latinoamericanos".
  112. ^ "Nicaragua".
  113. ^ "Palabras pipiles identificadas en el habla nicaragüense" (PDF) .
  114. ^ Elliott, AM (1884). "El dialecto náhuatl-español de Nicaragua". Revista Americana de Filología . 5 (1): 54–67. doi :10.2307/287421. JSTOR  287421.
  115. ^ "Dos formas en que el náhuatl ayudó a dar forma al español de Nicaragua".
  116. ^ Úbeda, Zobeyda Catalina Zamora. “Situación actual del sustrato náhuatl en el español de Nicaragua”. Revista Lengua y Literatura . 6 (1): 43–51.
  117. ↑ Zamora Úbeda, Zobeyda C. (2022). "El sustrato náhuatl en el español de Nicaragua según el Diccionario de la lengua española". Lengua y Sociedad . 21 (2): 13–26. doi : 10.15381/lengsoc.v21i2.22516 .
  118. ^ "Situación actual del sustrato náhuatl en el español de Nicaragua".
  119. ^ "LA ACULTURACIÓN DE LOS INDÍGENAS NICARAENSES EN NICARAGUA".
  120. ^ "Alimento para el pensamiento". 10 de agosto de 2012.
  121. ^ "El Nacatamal Nicaragüense".
  122. ^ "Cinco platos tradicionales nicaragüenses que debes probar".

Referencias