stringtranslate.com

Proyecto Ave María

Proyecto Ave María es unanovela de ciencia ficción de 2021 del novelista estadounidense Andy Weir . Ambientada en un futuro cercano , se centra en el maestro de escuela convertido en astronauta Ryland Grace, quien se despierta de un coma afectado por amnesia . Poco a poco recuerda que fue enviado alsistema solar Tau Ceti , a 12 años luz de la Tierra, para encontrar un medio de revertir un evento de oscurecimiento solar que podría causar la extinción de la humanidad. [1]

Recibió críticas generalmente positivas y fue finalista del Premio Hugo 2022 a la mejor novela . [2] El audiolibro íntegro es leído por Ray Porter . [3]

Actualmente se está produciendo una adaptación cinematográfica , protagonizada por Ryan Gosling y Sandra Hüller , con Phil Lord y Christopher Miller como directores. [4] Está previsto su estreno el 20 de marzo de 2026. [5]

Trama

Estructura narrativa

La historia sigue dos líneas argumentales, cada una contada cronológicamente, comenzando con la historia a bordo de la nave espacial Hail Mary , donde Ryland Grace recupera su memoria a ráfagas. Esta historia se intercala con frecuencia con flashbacks que revelan eventos anteriores que condujeron al lanzamiento de Hail Mary .

Antes del lanzamiento

En un futuro próximo, se observa un evento de oscurecimiento global , que coincide con la formación de una línea brillante desde el Sol hasta Venus . Se calcula que la tasa exponencial de oscurecimiento dará como resultado una catastrófica edad de hielo dentro de 30 años. Se utiliza una sonda espacial para descubrir que la línea parece contener microbios alienígenas . Los gobiernos del mundo cooperan, otorgando a la ex administradora de la Agencia Espacial Europea (ESA), Eva Stratt, autoridad unilateral e inmunidad legal para resolver el problema.

Stratt nomina a Ryland Grace, un profesor de secundaria y ex biólogo molecular , como la primera persona en estudiar una muestra del organismo recuperado de Venus, ya que lo considera prescindible y su investigación como biólogo molecular había predicho el tipo de vida que se sospecha que es la muestra. Descubre que el organismo unicelular consume todas las formas de radiación electromagnética y utiliza energía radiante para moverse. Dado que el organismo consume energía del Sol, Grace lo llama "Astrophage" ( del griego "devorador de estrellas"). Grace posteriormente descubre que Astrophage se reproduce alimentándose del calor del Sol y el dióxido de carbono de Venus . Otros científicos descubren que Astrophage emplea la conversión de masa-energía a través de neutrinos y puede ser criado en masa para su uso como combustible para cohetes .

Los datos astronómicos revelan que el Astrófago también ha infectado y atenuado las estrellas cercanas, pero una estrella, Tau Ceti , ha resistido inesperadamente la infección del Astrófago. Se desarrolla una nave espacial alimentada por Astrófagos , la Hail Mary , para viajar a Tau Ceti para obtener conocimiento sobre la resistencia del Astrófago y devolver los hallazgos a la Tierra con mininaves no tripuladas ("escarabajos", cada una con el nombre de su respectiva contraparte de los Beatles ). El Hail Mary solo puede ser alimentado y abastecido para un viaje de ida, lo que la convierte en una misión suicida .

Stratt ordena la liberación de metano de la Antártida para reducir el enfriamiento global , pero la amenaza de hambruna y guerras por los alimentos en la Tierra persiste durante los 26 años que se espera que dure la misión Hail Mary .

Dado que la tripulación de tres astronautas viajará en coma para evitar problemas psiquiátricos , los astronautas potenciales están restringidos a personas con genes resistentes al coma, incluida Grace. Stratt le encarga a Grace que capacite a los expertos científicos para la misión, pero los expertos científicos mueren en una explosión inducida por Astrófagos poco antes del lanzamiento. Sin tiempo para entrenar a un reemplazo, Stratt le pide a Grace que se una a la misión. Cuando él se niega, ella lo obliga. Grace amenaza con sabotear, por lo que se le administra un sedante antes del lanzamiento, con un fármaco que induce amnesia temporal que se administrará poco antes de que despierte.

A bordo delAve María

Ryland Grace sale del coma sin recordar su identidad ni su situación. A medida que avanza la misión, Grace deduce su situación mientras su memoria regresa gradualmente. Grace descubre que los miembros de su tripulación han muerto en el camino y les da un entierro espacial .

Hail Mary pronto llega a Tau Ceti, y se acerca una nave espacial alienígena, a la que Grace llama "Blip-A". La otra nave indica que su sistema natal en 40 Eridani también está plagado de una infección de astrófagos. Blip-A se acopla con Hail Mary, y las dos naves establecen el primer contacto . Grace desarrolla un sistema para comunicarse con el alienígena de cinco patas con forma de araña, a quien Grace llama "Rocky" debido a su exoesqueleto con forma de piedra. Rocky, un ingeniero experto , ha estado en el sistema Tau Ceti durante 46 años como el último sobreviviente de su tripulación; Grace deduce que los demás murieron por radiación espacial , un concepto desconocido para los eridianos.

Los eridianos, que tampoco están familiarizados con el concepto de relatividad , sobreestimaron enormemente la cantidad de combustible necesaria para un viaje de ida y vuelta a Tau Ceti, y el Blip-A tiene suficiente combustible de astrófago para que ambas naves regresen a sus planetas. Grace se da cuenta de que lo que una vez fue una misión suicida ahora puede terminar con su regreso a la Tierra. Fantasea con enfrentarse a Stratt por obligarlo a ir.

Grace y Rocky descubren el planeta natal de Astrophage en órbita alrededor de Tau Ceti, al que Rocky nombra en honor a su pareja. Grace decide que la traducción al inglés sea "Adrian", en honor a Adrian Pennino , la esposa del ficticio Rocky Balboa (es decir, el planeta ahora se llama así por este otro "compañero de Rocky"). Se descubre que la atmósfera del planeta contiene un depredador natural de Astrophage. Mientras se recoge una muestra de Adrian a través de una cadena de 10 kilómetros de largo, se produce una ruptura del casco debido a la ionización inducida por Astrophage de la atmósfera de Adrian y Grace y Rocky arriesgan sus vidas para salvarse mutuamente. Grace sufre quemaduras graves al salvar a Rocky, quien sufrió heridas graves pero finalmente se recupera. A partir de la muestra, se descubre que el depredador de Astrophage es un microbio al que Grace llama "Taumoeba".

Después de un brote de Taumoeba en el Hail Mary, donde todos los Astrófagos en los tanques de combustible de la nave son consumidos por Taumoeba, Grace y Rocky son capturados en una órbita en descomposición sobre Adrian. Escapan montando los escarabajos en el casco de la nave y usándolos como mini propulsores . Grace y Rocky luego usan la crianza selectiva para producir Taumoeba que pueda sobrevivir en ambos sistemas solares de origen.

Rocky reabastece el Hail Mary y se separan. En el camino, Grace descubre que accidentalmente ha introducido en el Taumoeba la capacidad de penetrar y escapar de sus contenedores, para evitar el nitrógeno tóxico que está criando para que resistan. Aunque Grace soluciona el problema en el Hail Mary, se da cuenta de que el Blip-A está hecho del mismo material que esos contenedores (xenonita, un compuesto de xenón con una extraordinaria resistencia a la tracción y al calor), y que el Taumoeba habría consumido su combustible, dejando a Rocky varado.

Debido a un suministro limitado de alimentos, Grace se ve obligada a elegir entre regresar personalmente a la Tierra como un héroe pero condenando a los Eridianos, o salvar a Rocky y los Eridianos pero luego morir de hambre en Erid (los Eridianos consumen alimentos con una composición química similar, pero intercalados con metales pesados ​​tóxicos). Grace elige esto último, enviando a los escarabajos de regreso a la Tierra con el Taumoeba, mientras que él localiza el Blip-A sin combustible y se reúne con Rocky tres meses después de su partida. Rocky está encantado y señala la posibilidad de que Grace pueda consumir Taumoeba, lo que le daría una oportunidad de sobrevivir.

Regresan a Erid y solucionan el problema de los astrófagos de los eridianos. Utilizando el archivo digital de conocimiento humano que Stratt le dio a Grace, los eridianos construyen un sistema que le permite a Grace vivir en Erid, donde se convierte en maestro de los jóvenes eridianos. Unos 16 años después (el tiempo que tarda la luz del Sol en viajar a Erid), Rocky le dice a Grace que la infección de astrófagos alrededor del Sol también ha disminuido, lo que significa que la misión de Grace fue un éxito y que los científicos de la Tierra descubrieron una solución después del regreso de los escarabajos. Sabiendo que la humanidad ha sobrevivido en la Tierra, Grace considera regresar a la Tierra, con el Hail Mary todavía operativo y en órbita alrededor de Erid, pero tiene que reflexionar sobre el viaje ya que tiene amigos en Erid (especialmente Rocky) y encuentra gratificante su nueva carrera docente, además de experimentar algunos problemas de salud leves debido al envejecimiento y estar en hipergravedad durante un período de tiempo prolongado. No se sabe cuál es su destino final, pero es probable que se quede en Erid.

Personajes

Producción

En un perfil en The New York Times , Weir dice que después de completar The Martian , comenzó una ópera espacial de varios volúmenes llamada Zhek , sobre una sustancia que podría absorber la radiación electromagnética y usarse como combustible para viajes interestelares . Escribió 75.000 palabras antes de abandonar el proyecto y comenzar su novela Artemis (2017). Varios elementos de Zhek se incorporaron al Proyecto Hail Mary , incluido un personaje burócrata despiadado y una sustancia que absorbe energía utilizada como combustible para naves espaciales. [7]

Publicación

El Proyecto Ave María fue publicado el 4 de mayo de 2021 por Ballantine Books . Está disponible en formato de tapa dura, libro electrónico y audiolibro. El audiolibro narrado por Ray Porter utiliza efectos de sonido melódicos de fondo cada vez que "Rocky" habla.

Recepción

Project Hail Mary ha recibido críticas generalmente positivas. Según Book Marks , el libro recibió un consenso "positivo", basado en dieciocho reseñas de críticos: ocho "elogiosas", siete "positivas" y tres "mixtas". [8] [9] [10]

Al escribir para The New York Times , el autor de ciencia ficción Alec Nevala-Lee escribió: "Para los lectores que pueden perdonar sus defectos, el resultado es una odisea espacial cautivadora". [11] Kirkus Reviews le dio al libro una reseña destacada , describiéndolo como "Una historia inolvidable de supervivencia y el poder de la amistad, nada menos que una obra maestra de ciencia ficción". [12]

Al escribir su reseña para The Washington Post , la presidenta de SFWA y escritora de ciencia ficción Mary Robinette Kowal menciona que hay muchas cosas que amar en este libro, como el contagioso entusiasmo de Grace por la ciencia. Al mismo tiempo, Kowal menciona algunos de los muchos defectos de la novela, como la falta de uso de listas de verificación , que son muy importantes en los campos de la aviación, la astronáutica y la medicina para reducir los errores inducidos por el hombre que Grace parece ignorar y podrían haber evitado que cometiera sus muchos errores de juicio. [13]

Un crítico de la revista Locus escribió: " Project Hail Mary , sin embargo, no es una simple repetición de The Martian . En cambio, es una celebración de la voz de Weir... La alegre mezcla de ciencia y ficción de Weir en Project Hail Mary es un regreso al trabajo que lo llevó a donde está". [14] El crítico de The Boston Globe escribió que " Project Hail Mary sigue siendo una historia espacial llena de suspenso que zigzaguea, a veces literalmente, en direcciones ingeniosas". [15]

Project Hail Mary debutó en el puesto número 3 de la lista de los más vendidos del New York Times en la categoría de ficción impresa y electrónica combinada en mayo de 2021. [16] En agosto de 2021, el libro llevaba 9 semanas en la lista del NYT . [17] Project Hail Mary también alcanzó el puesto número 1 en la lista de los más vendidos de ficción en audio del New York Times durante tres semanas en febrero de 2022. [18] [19]

La novela debutó en el puesto número 2 de la lista de los libros más vendidos de ficción de tapa dura del sur de California del Los Angeles Times [20] y en el puesto número 6 de la lista de los libros más vendidos de ficción de tapa dura del The Wall Street Journal [21] durante el mismo mes. El libro todavía estaba en la lista del LA Times a mediados de agosto. [22]

En agosto de 2021, Project Hail Mary debutó en el número 1 de la lista de libros más vendidos de Locus en tapa dura [23] y permaneció en la primera posición durante cinco meses consecutivos [24] antes de caer a una posición más baja y permanecer en la lista durante 11 meses consecutivos hasta junio de 2022. [25]

Bill Gates y Barack Obama agregaron el libro a sus respectivas recomendaciones de libros de 2021. [26] [27]

Premios y nominaciones

Adaptación cinematográfica

Weir vendió los derechos de adaptación cinematográfica del libro a Metro-Goldwyn-Mayer a principios de 2020 por 3 millones de dólares. [35] Ryan Gosling firmó para protagonizar y producir el proyecto en marzo de 2020, con Phil Lord y Christopher Miller firmando para dirigir la película en mayo y Drew Goddard , quien previamente adaptó la novela debut de Weir The Martian en una película , firmando para escribir el guion en julio. [4] [36] [35] En mayo de 2023, se reveló que la película comenzaría a producirse a principios de 2024 en el Reino Unido . [37] En abril de 2024, Amazon MGM Studios , que adquirió MGM en 2022, [38] anunció una posible ventana de estreno de 2026 para la película. [39] Más tarde ese mes, se fijó una fecha de estreno para el 20 de marzo de 2026. [40] En el momento del anuncio, la lista de personas asociadas con esta película como productores incluía a Amy Pascal , Gosling, Lord, Miller, Aditya Sood, Rachel O'Connor y Weir. [40] Sandra Hüller se agregó al elenco en mayo de 2024. [41]

Referencias

  1. ^ ""Andy Weir – Proyecto Ave María"". AndyWeirAuthor.com . Archivado desde el original el 16 de julio de 2021 . Consultado el 12 de mayo de 2021 .
  2. ^ ab «Premios Hugo 2022». Los premios Hugo . 7 de abril de 2022. Consultado el 8 de junio de 2022 .
  3. ^ Proyecto Ave María de Andy Weir - Audiolibro - Audible.com. 4 de mayo de 2021. Consultado el 12 de mayo de 2021 a través de Audible.com.
  4. ^ ab McNary, Dave (27 de marzo de 2020). «Ryan Gosling protagonizará la película de astronautas 'Project Hail Mary'». Variety . Consultado el 12 de mayo de 2021 .
  5. ^ D'Alessandro, Anthony (18 de abril de 2024). "La aventura espacial de Ryan Gosling, Lord & Miller de Amazon MGM Studios 'Project Hail Mary' se estrenará en la primavera de 2026". Deadline Hollywood . Consultado el 18 de abril de 2024 .
  6. ^ Kaplan (presentador), Mat (5 de mayo de 2021). "El autor Andy Weir y el Proyecto Ave María". Radio Planetaria . Episodio 1000. The Planetary Society . 16:00 minutos en . Consultado el 25 de agosto de 2022 .
  7. ^ Alter, Alexandra (3 de mayo de 2021). «La nueva odisea espacial de Andy Weir». The New York Times . Consultado el 12 de mayo de 2021 .
  8. ^ "Proyecto Ave María". Marcadores de libros . Consultado el 7 de mayo de 2020 .
  9. ^ "Proyecto Ave María". Marcadores . Consultado el 14 de enero de 2023 .
  10. ^ "Projet Dernière Chance: science-fiction de Andy Weir" [Proyecto Última oportunidad: ciencia ficción de Andy Weir]. Bibliosurf (en francés). 4 de octubre de 2023. Consultado el 4 de octubre de 2023 .
  11. ^ Nevala-Lee, Alec (4 de mayo de 2021). "Solo en una nave espacial, tratando de salvar el mundo". The New York Times . Consultado el 12 de mayo de 2021 .
  12. ^ "PROYECTO AVE MARÍA". Reseñas de Kirkus. 10 de febrero de 2021. Consultado el 12 de mayo de 2021 .
  13. ^ Kowal, Mary Robinette (23 de mayo de 2021). "El 'Proyecto Ave María' de Andy Weir es un éxito de ventas. También tiene algunos problemas". The Washington Post .
  14. ^ Martini, Adrienne (5 de mayo de 2021). "Adrienne Martini reseña The Only Living Girl on Earth de Charles Yu y Project Hail Mary de Andy Weir". Revista Locus .
  15. ^ Harlan, Landry (13 de mayo de 2021). "Lecciones de ciencia en 'Project Hail Mary'". The Boston Globe .
  16. ^ "Ficción combinada en formato impreso y electrónico: los libros más vendidos". The New York Times . 23 de mayo de 2021 . Consultado el 14 de mayo de 2021 .
  17. ^ "Ficción combinada en formato impreso y electrónico: los libros más vendidos". The New York Times . 1 de agosto de 2021.
  18. ^ "Libros de ficción en audio - Los más vendidos - Libros - 6 de febrero de 2022 - The New York Times". The New York Times . 6 de febrero de 2022. ISSN  0362-4331 . Consultado el 22 de junio de 2022 .
  19. ^ "Libros de audioficción - Best Sellers - Libros - 27 de febrero de 2022 - The New York Times". The New York Times . 27 de febrero de 2022. ISSN  0362-4331 . Consultado el 22 de junio de 2022 .
  20. ^ "Lista de los más vendidos del domingo 16 de mayo". Los Angeles Times . 12 de mayo de 2021.
  21. ^ "Semana de libros más vendidos que finalizó el 8 de mayo". The Wall Street Journal . 13 de mayo de 2021.
  22. ^ "Lista de los más vendidos del domingo 22 de agosto". Los Angeles Times . 18 de agosto de 2021.
  23. ^ "Los más vendidos de Locus, agosto de 2021". Revista Locus . 18 de agosto de 2021.
  24. ^ "Los más vendidos de Locus, diciembre de 2021". Revista Locus . 22 de diciembre de 2021.
  25. ^ "Los más vendidos de Locus, junio de 2022". Revista Locus . 20 de junio de 2022.
  26. ^ Gates, Bill (22 de noviembre de 2021). "5 libros que me encantó leer este año". GatesNotes: El blog de Bill Gates .
  27. ^ Kranc, Lauren (9 de julio de 2021). "Barack Obama ha compartido su lista anual de lecturas de verano". Esquire . Consultado el 26 de junio de 2022 .
  28. ^ "Ganadores del premio Dragon 2021". Dragon Con . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .
  29. ^ "La mejor ciencia ficción". Goodreads . Diciembre de 2021. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2021.
  30. ^ ab «2022 Audie Awards® - APA (en-US)». Asociación de Editores de Audio . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2022. Consultado el 22 de junio de 2022 .
  31. ^ 2022年 第53回星雲賞 [53º Premio Nebulosa 2022] (en japonés). Asociación Nipona de Grupos de Fanáticos de la Ciencia Ficción . Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
  32. ^ "Finalistas de los Premios Xingyun 2022". Locus (revista) . 24 de mayo de 2022.
  33. ^ "Finalistas de los Premios Canopus 2022". Locus (revista) . 15 de diciembre de 2022.
  34. ^ "Finalistas del Premio Italia 2024". Locus (revista) . 6 de agosto de 2024.
  35. ^ ab Kit, Borys (18 de junio de 2020). "El 'Proyecto Hail Mary' de Lord & Miller recluta a Drew Goddard, guionista de 'The Martian' (exclusivo)". The Hollywood Reporter .
  36. ^ Kroll, Justin (15 de mayo de 2020). "Phil Lord y Chris Miller dirigirán la película sobre el astronauta Ryan Gosling (EXCLUSIVA)". Variety . Consultado el 26 de mayo de 2023 .
  37. ^ Couch, Aaron (25 de mayo de 2023). "La red cada vez más extensa de Phil Lord y Chris Miller". The Hollywood Reporter . Consultado el 26 de mayo de 2023 .
  38. ^ Maas, Jennifer (17 de marzo de 2022). «Amazon cierra la adquisición de MGM por 8.500 millones de dólares». Variety . Archivado desde el original el 4 de abril de 2022. Consultado el 17 de marzo de 2022 .
  39. ^ Schreur, Brandon (10 de abril de 2024). "Project Hail Mary: la película de ciencia ficción de Lord y Miller con Ryan Gosling ya tiene fecha de estreno". ComingSoon.net .
  40. ^ ab D'Alessandro, Anthony (18 de abril de 2024). "La aventura espacial de Ryan Gosling, Lord & Miller de Amazon MGM Studios 'Project Hail Mary' se estrenará en la primavera de 2026". Deadline Hollywood . Consultado el 19 de abril de 2024 .
  41. ^ Kroll, Justin. "La estrella de 'Anatomía de una caída' Sandra Hüller coprotagonizará junto a Ryan Gosling la adaptación de 'Project Hail Mary' para Amazon MGM Studios, Amy Pascal y Lord & Miller". Fecha límite Hollywood . Consultado el 30 de mayo de 2024 .