Prisoner (conocido en el Reino Unido y EE. UU. como Prisoner: Cell Block H ) es una telenovela de televisión australiana , que se transmitió en Network Ten (anteriormente 0-10 Network) del 27 de febrero (Melbourne) al 26 de febrero (Sydney) de 1979 hasta diciembre. 1986 (Melbourne), aunque el final de la serie no se proyectaría hasta septiembre de 1987 en Sydney, donde se emitió como una película de tres horas que se dividió en tres episodios de una hora en el horario mucho más tarde de las 10:30 pm. con ocho temporadas y 692 episodios.
Prisoner fue la primera serie australiana que contó con un elenco predominantemente femenino [ cita necesaria ] y llevaba el lema "¡Si crees que la prisión es un infierno para un hombre, imagina cómo sería para una mujer!" [2]
La serie, producida por Grundy Organization , fue concebida por Reg Watson y filmada en los entonces Network Ten Melbourne Studios en Nunawading y en locaciones.
La serie obtuvo un culto internacional y fue una de las exportaciones de medios más exitosas de Australia, y se exportó a 80 países, con un desempeño particularmente bueno en los Estados Unidos y Canadá (anunciado como Prisoner: Cell Block H y Caged Women , respectivamente). También consiguió una gran audiencia en el Reino Unido y otros países europeos, especialmente Suecia.
Sammy Davis Jr. era un gran admirador y visitó el set y quería aparecer en un papel, pero tenía otros compromisos en ese momento. [3]
El estatus de culto de la serie ha visto muchas adaptaciones, incluida la serie moderna del siglo XXI Wentworth en Foxtel.
Ian Bradley se desempeñó como productor original y luego productor ejecutivo de la serie 2, mientras que el productor asociado y guionista fue Ian Smith , quien apareció como actor en la serie como el jefe del departamento Ted Douglas, antes de hacerse famoso como el personaje de Harold Bishop en Vecinos ; Otra guionista, Anne Lucas , también actuó brevemente en la serie interpretando a la corredora de apuestas de prisión Faye Quinn. [3]
La serie se basa libremente en la serie dramática carcelaria británica Within These Walls , aunque se centra más en los prisioneros o reclusos, que en el personal de la prisión dirigido por la oficiosa gobernadora Faye Boswell, interpretada por Googie Withers , a quien incluso los productores de Prisoner se acercaron para jugar al gobernador. [4]
La serie está ambientada en el centro de detención ficticio de Wentworth en el suburbio ficticio de Wentworth en Melbourne, Victoria, y sigue la vida de los prisioneros y el personal dentro del bloque de celdas H y, en menor medida, de otros en el exterior, como miembros de la familia. médicos y abogados. También tuvieron lugar numerosas escenas fuera del recinto que exploraban las vidas de los reclusos y el personal fuera de la prisión; en particular, "Driscoll House", un centro de rehabilitación donde se alojaba a los reclusos después de ser liberados, o instituciones correccionales vecinas como Barnhurst (una prisión rural de menor seguridad) y Blackmoor (una prisión antigua pero de alta seguridad).
La serie obtuvo una acogida positiva. Inicialmente concebida como una miniserie independiente de 16 episodios, su popularidad hizo que se convirtiera en una serie continua. Desde entonces, ha perdurado en todo el mundo, adquiriendo un estatus de clásico de culto , particularmente por sus actuaciones y tramas algo escandalosas.
Prisoner fue creado por Reg Watson, quien había producido la telenovela británica Crossroads de 1964 a 1973 y luego las telenovelas australianas The Young Doctors and Sons and Daughters y la telenovela posterior a Prisoner Neighbors .
Inspirado en el drama televisivo británico Within These Walls , el programa se concibió inicialmente como una serie de 16 episodios, con un episodio piloto con el título provisional "Mujeres tras las rejas". [nb 2] Sus historias se centraron en las vidas de los prisioneros y, en menor medida, de los funcionarios y demás personal penitenciario. Cuando los episodios iniciales tuvieron una acogida entusiasta, se consideró que Prisoner podría convertirse en una telenovela continua. Las primeras historias se desarrollaron y ampliaron con la ayuda del Departamento de Servicios Correccionales de Victoria . [5]
Los temas del programa, a menudo radicales , incluían feminismo , asuntos LGBT y reforma social. Prisoner comenzó a principios de 1979 con el lema publicitario: "Si crees que la prisión es un infierno para un hombre, imagina cómo es para una mujer". La serie examinó cómo las mujeres afrontaron el encarcelamiento y la separación de sus familiares y amigos, y el fenómeno común de la reincidencia de los reclusos liberados . Dentro de la prisión, los temas principales fueron las relaciones interpersonales, las luchas de poder, las amistades y las rivalidades. Los prisioneros se convirtieron en una familia sustituta, con la autodenominada "Reina Bea", Bea Smith y la anciana "mamá" (Jeanette) Brooks ( Mary Ward ) emergiendo como figuras matriarcas centrales. En el programa se presentaron varios personajes lesbianas, incluidas las prisioneras Franky Doyle (interpretada por Carol Burns ) y Judy Bryant (interpretada por Betty Bobbitt ), así como la corrupta y siniestra oficial Joan Ferguson ( Maggie Kirkpatrick ). [6]
Los personajes y la exposición de la historia a menudo se " reconfiguraban " para ampliar las historias potenciales. Inicialmente había una prisión de hombres "al lado" de Wentworth, pero nunca se volvió a mencionar después de los primeros episodios. Barnhurst era originalmente una prisión mixta y pronto se convirtió en un centro para mujeres. Su estado de seguridad varió considerablemente, describiéndose como una "granja prisión abierta" al final del recorrido; aunque a menudo se describía como de "baja seguridad", las asesinas en serie Bea Smith y Marie Winter estuvieron alojadas allí durante largos períodos. Aunque la prisión de Blackmoor se describió inicialmente como una prisión de máxima seguridad nueva y de última generación, cuando finalmente se la describió como un asilo de la época victoriana. Wentworth fue descrito de diversas formas como nuevo o construido durante la Segunda Guerra Mundial , con una infraestructura antigua.
Durante la ejecución del programa, múltiples actrices y actores interpretaron varios personajes recurrentes. [7] [8] El hijo y la hijastra de Meg Jackson (más tarde Morris) ( Elspeth Ballantyne ), Marty Jackson y Tracey Morris, fueron interpretados por varios actores: Ronald Korosy, Andrew McKaige y Michael Winchester como Marty, y Sue Devine y Michelle. Thomas como Tracey. [9] [10] En el último año, Terrie Waddell se hizo cargo del personaje de Nicki Paull , Lisa Mullins . [11] [8]
La introducción de los espectadores al Centro de Detención de Wentworth contó con la llegada de dos nuevos prisioneros, Karen Travers ( Peta Toppano ) [nb 3] y Lynn Warner ( Kerry Armstrong ). Travers fue acusada de asesinar a su marido en un crimen pasional después de que lo encontraron en la cama con otra mujer (su flashback presentaba una escena de ducha que era un guiño al clásico Psicosis de Alfred Hitchcock ), mientras que Warner insistía en que era inocente a pesar de su condena. por secuestro e intento de asesinato de un niño. Ambas mujeres fueron enviadas al ala de máxima seguridad de la prisión (Bloque H), donde quedaron horrorizadas por su nuevo entorno. Karen se enfrentó a un antiguo amante, el médico de la prisión Greg Miller ( Barry Quin ), y fue acosada sexualmente por su violenta compañera de celda lesbiana Franky Doyle ( Carol Burns ). Lynn fue condenada al ostracismo por los otros prisioneros debido a su crimen (los prisioneros son conocidos por su intolerancia hacia los delincuentes contra los niños) y aterrorizada por Bea Smith, quien se quemó la mano en la prensa de vapor de la lavandería en una de las primeras escenas más icónicas de la serie.
Otros prisioneros, menos volátiles, incluyeron a la anciana amante del jardín Jeanette "Mum" Brooks, quien fue encarcelada por la eutanasia de su esposo que tenía cáncer terminal, la inadaptada e infantil Doreen Anderson ( Colette Mann ), la ex cocinera alcohólica reincidente Lizzie Birdsworth ( Sheila Florance ), que aparentemente envenenó a un grupo de esquiladores, y la seductora prostituta Gladys "Marilyn" Mason ( Margaret Laurence ), que sedujo al electricista de prisión Eddie Cook ( Richard Moir ). Los funcionarios de prisiones (o "tornillos", como los llaman los prisioneros) incluían a la gobernadora firme pero justa y adinerada Erica Davidson (Patsy King); la severa vicegobernadora Vera Bennett ( Fiona Spence ), que siempre quiso convertirse en gobernadora y Franky la apodó "Vinegar Boobs"; y la firme pero compasiva oficial superior Meg Jackson (más tarde Morris) (Elspeth Ballantyne).
Los primeros episodios presentaban un alto nivel de violencia: la quema de Lynn Warner en una prensa de vapor; una prisionera ahorcándose en su celda; un apuñalamiento mortal ; y una secuencia de flashback desencadenada por el momento en que Karen Travers mató a puñaladas a su marido abusivo en la ducha. El primer arco argumental importante de la serie fue la guerra territorial entre Bea y Franky, en un intento por convertirse en el "Top Dog" (líder no oficial) de la prisión, que culminó en el episodio 3 con un motín en el que Meg fue rehén y su marido, social de la prisión. El trabajador Bill Jackson ( Don Barker ), fue asesinado a puñaladas por la reclusa Chrissie Latham ( Amanda Muggleton ).
Prisoner se estrenó en Australia el 27 de febrero de 1979. [nb 4] Su éxito llevó a los productores a ampliar la serie, primero de 16 a 20 episodios y luego de forma indefinida. El cronograma de producción aumentó de episodios de una a dos horas de duración por semana; Carol Burns dejó el programa después de 20 episodios, sintiendo que no podía seguir interpretando a Franky Doyle con una agenda más apretada. Su historia la ve como una fugitiva de Wentworth con su compañera de prisión Doreen Anderson, y después de estar huyendo durante tres semanas, un policía la mata a tiros. [12]
Se introdujeron nuevos arcos argumentales . Karen Travers apeló su sentencia y finalmente fue puesta en libertad, lo que le permitió reanudar su relación con Greg Miller y participar en la reforma penitenciaria. Cuando los personajes originales comenzaron a abandonar la serie (Mum Brooks, Lynn Warner, Karen y Greg aparecieron más allá de los dieciséis episodios iniciales, pero la mayoría se habían ido al final de la temporada de 1979; Greg se fue a principios de 1980), llegaron nuevos personajes: el corpulento marido... La golpeadora Monica Ferguson ( Lesley Baker ), la criminal de carrera Noeline Bourke ( Jude Kuring ), la asesina con problemas Roslyn Coulson ( Sigrid Thornton ) y la madre encarcelada Pat O'Connell ( Monica Maughan ), además de reclusas de períodos más cortos con historias breves. La prostituta Chrissie Latham, un personaje secundario en los primeros episodios, regresó en un papel antagónico más central y un vicegobernador, Jim Fletcher ( Gerard Maguire ), se unió al elenco dominado por mujeres.
Los ratings habían estado disminuyendo durante algún tiempo, y cuando continuaron cayendo en 1986, Network Ten decidió en julio no renovar la serie. La producción terminó el 5 de septiembre y el episodio final se emitió en Melbourne el 11 de diciembre de 1986. [nb 5] Los productores recibieron un aviso con varias semanas de anticipación del final de la serie, lo que les permitió construir historias finales sólidas (incluida la derrota final de Joan "). el monstruo" Ferguson). Los episodios finales de Prisoner trataron sobre la redención de la incomprendida Kath Maxwell y concluyeron la dinámica en curso entre Rita Connors (interpretada por Glenda Linscott ) y Joan Ferguson ( Maggie Kirkpatrick ).
Para obtener una lista de reparto ampliada, consulte el artículo: Lista de reparto de prisioneros
Los días y horarios indicados son para Network Ten Melbourne Station ATV-10 ; los días y horarios pueden variar en otras regiones de Australia.
Lorimar produjo un piloto para una versión estadounidense no producida de Prisoner en 1980, titulado Willow B: Women in Prison . El elenco incluía a Ruth Roman , Virginia Capers , Carol Lynley y Sally Kirkland . El piloto se emitió en ABC-TV el 29 de junio de 1980.
En marzo de 2012, se anunció que Foxtel produciría una "reimaginación" contemporánea de Prisoner , Wentworth , ambientada en la Australia actual. Wentworth relata el ascenso de Bea Smith ( Danielle Cormack ) desde su llegada a Wentworth como prisionera preventiva hasta convertirse en "mejor perro". La serie está filmada en una nueva prisión especialmente construida ubicada en el suburbio de Clayton en Melbourne .
Wentworth presenta versiones contemporáneas de personajes antiguos junto con personajes nuevos. Los personajes y miembros del reparto incluyen a Bea Smith ( Danielle Cormack ), la matriarca del crimen Jacs Holt ( Kris McQuade ), Liz Birdsworth ( Celia Ireland ), Doreen Anderson ( Shareena Clanton ), Franky Doyle ( Nicole da Silva ), Sue "Boomer" Jenkins ( Katrina) . Milosevic ), la trabajadora social Erica Davidson ( Leeanna Walsman ), el oficial Will Jackson ( Robbie Magasiva ), el oficial Matthew Fletcher ( Aaron Jeffery ), la vicegobernadora Vera Bennett ( Kate Atkinson ) y la gobernadora Meg Jackson ( Catherine McClements ), así como Linda Miles ( Jacquie Brennan ), Joan Ferguson ( Pamela Rabe ), Sean Brody (Rick Donald), Greg Miller ( David de Lautour ), Marie Winter ( Susie Porter ), Rita Connors ( Leah Purcell ).
Inicialmente, ninguno de los miembros del elenco original estaba programado para regresar para la primera serie, pero el 29 de noviembre de 2012 se confirmó que Anne Charleston (que apareció en la serie original) haría una aparición especial, así como Sigrid Thornton , que estaba en la serie original. serie como Ros Coulson, Thornton interpretaría a Sonia Stevens. [15] Wentworth se estrenó en Australia en el canal SoHo de Foxtel el 1 de mayo de 2013. [16] [17] [18] En 2018, la serie todavía estaba en producción, con una sexta temporada que se estrenó el 19 de junio de 2018, mientras que una séptima temporada se había anunciado y saldría al aire en 2019. La temporada 7 se emitió en mayo de 2019. Si bien se confirmó que Wentworth tendría un final en 2021, no superará a Prisoner en episodios, pero sí superará al programa en años de emisión. [19] Durante Wentworth, 13 actores que aparecieron en Prisoner también aparecieron en Wentworth como invitados, incluida Tina Bursill , que apareció en Prisoner como el personaje de Sonia Stevens, fue elegida en Wentworth como Eve Wilder [20] y varios otros.
En 1980, Saturday Night Live emitió una parodia de la serie "Debs Behind Bars". En el sketch, los reclusos (incluida la presentadora invitada Teri Garr ) son debutantes mimados que se quejan de las "asquerosas" condiciones de vida en prisión. A principios de la década de 1990, el programa de sketches cómicos Fast Forward de Seven Network parodiaba a Prisoner ; Gina Riley (Bea Smith), Jane Turner (Lizzie Birdsworth), Magda Szubanski (Doreen) y Marg Downey como la oficial (Joan Ferguson) dieron a las escenas de la serie un toque cómico.
Otras series que han presentado parodias de Prisoner incluyen The Paul Hogan Show , Let the Blood Run Free , Naked Video y The Krypton Factor .
En 1991, Prisoner volvió a aparecer en el mercado estadounidense como Dangerous Women . La versión estadounidense tomó prestado en gran medida del original australiano para los personajes y fue creada y escrita por Reg Watson, quien también había creado la serie australiana original. En Dangerous Women , el énfasis estaba fuera de la prisión, centrándose en las relaciones de los prisioneros en un centro de rehabilitación. Ahora se le recuerda principalmente por la temprana aparición del actor Casper Van Dien en el papel de Brad Morris. [ cita necesaria ] En 1997, Prisoner fue revisado en una versión en alemán, Hinter Gittern - Der Frauenknast ( Tras las rejas ). La serie se desarrolló de 1997 a 2007 durante 16 series y 403 episodios.
El 18 de junio de 2021, el productor Matt Batten creó el podcast Talking Prisoner y el canal de YouTube. El copresentador de Batten, Ken Mulholland, se desempeñó como camarógrafo principal en Prisoner desde el debut de la serie hasta el episodio 692. Mulholland y Batten entrevistan en profundidad al elenco y al equipo de Prisoner . Sin embargo, el podcast también incluye entrevistas con el elenco y el equipo de otras series australianas populares de éxito internacional como Sons and Daughters and Neighbors , y también incluyó entrevistas con el personal de prisiones reales, incluida una entrevista de 2023 con un carcelero de Irlanda y un Chaplin de prisión de San Quentin. En 2023, Mulholland dejó [21] el podcast para centrarse en su arte y se anunció que Tim Burns se había unido como nuevo coanfitrión del podcast.
El canal se puede encontrar en YouTube y en el sitio web oficial "Talking Prisoner.com", y también se transmite en sitios de redes sociales como Facebook. [22]
Ha habido varios lanzamientos de libros, vídeos y DVD relacionados. El tema principal de Prisoner (" On the Inside ", cantado por Lynne Hamilton ) alcanzó el número cuatro en Australia en 1979 y alcanzó el puesto número tres en la lista de singles del Reino Unido en 1989. "On the Inside" fue relanzado como descarga digital. y CD sencillo en marzo de 2012. La canción apareció como cara B en el EP del grupo punkabilly The Living End , Second Solution / Prisoner of Society .
Ha habido numerosas publicaciones sobre la serie, incluidas novelas de bolsillo, incluidas publicaciones de Pinnacle Books , que en 1980, dirigida por el sindicato de actores Media, Entertainment and Arts Alliance y representada por el miembro del elenco Val Lehman (Bea Smith), que vio al elenco entrar en huelga debido al contenido en los Estados Unidos: pornografía blanda en desacuerdo con la serie. Se publicaron seis libros: Prisionero: Cell Block H , La historia de Franky Doyle , La historia de Karen Travers , Las frustraciones de Vera , El reinado de la reina Bea y Los juicios de Erica .
A principios de la década de 1990 se publicaron en el Reino Unido dos libros sobre detrás de escena. Prisoner: Cell Block H – Behind the Scenes fue escrito por Terry Bourke y publicado por Angus & Robertson Publishers, quienes publicaron libros similares sobre las telenovelas Neighbors y Home and Away . Bourke documenta la génesis y el desarrollo del programa, y el libro tiene muchas imágenes fijas y perfiles de personajes. Prisoner Cell Block H de Hilary Kingsley : The Inside Story hace más hincapié en la trama y los personajes.
En 2007 se publicó un libro de edición limitada, The Inside Story , como parte del lanzamiento en DVD de la serie completa en Australia. Escrito por los periodistas de televisión Andrew Mercado y Michael Idato, el libro conmemorativo contiene los antecedentes de la serie, las historias año tras año, los detalles de los personajes y las citas del elenco y el equipo. Estaba disponible como parte del conjunto de DVD The Complete Collection .
También hay varias autobiografías, biografías y memorias de miembros del elenco publicadas:
La serie completa de Prisoner está disponible en formato DVD tanto en Australia como en el Reino Unido. En la Región 4 de Australia, la empresa distribuidora Shock Records lanzó la serie en más de cuarenta volúmenes y una colección completa que comprende estos volúmenes; las ediciones del Reino Unido, de FremantleMedia , pusieron la serie a disposición en más de veinte volúmenes (duplicando las ediciones australianas). En 2016, ViaVision adquirió los derechos para relanzar la serie en Australia y tomó la decisión de lanzar la serie en sus formatos de temporada originales. Consulte arriba para obtener una lista completa de los conjuntos de VHS y DVD disponibles. La siguiente es una descripción general de los lanzamientos de Prisoner en los formatos de sus temporadas.
En 1989 se produjo una versión teatral de Prisoner , basada en los guiones originales, que realizó una gira por el Reino Unido. Elspeth Ballantyne (Meg Morris) y Patsy King (Erica Davidson) retomaron sus personajes y Glenda Linscott (Rita Connors) interpretó a un nuevo personaje, Angela Mason. En 1990 siguió una segunda gira, con Fiona Spence ( Vera Bennett ) y Jane Clifton (Margo Gaffney); Jacqui Gordon (Susie Driscoll) interpretó al nuevo personaje Kath Evans.
Siguió una versión musical, con Maggie Kirkpatrick retomando su papel de Joan (the Freak) Ferguson y Lily Savage como reclusa. El musical, una parodia de los aspectos más kitsch de Prisoner , realizó giras y se presentó en el West End en 1995 y 1997. Val Lehman (Bea) criticó la producción y se preguntó por qué una drag queen estaría en una prisión de mujeres. [26]
Debido a la popularidad de Prisoner en el Reino Unido a finales de la década de 1980, su club de fans británico organizó giras de presentación personal para varias actrices, entre ellas Val Lehman (Bea Smith), Carol Burns (Franky Doyle), Betty Bobbitt (Judy Bryant), Sheila Florance. (Lizzie Birdsworth), Amanda Muggleton (Chrissie Latham) y Judy McBurney (Pixie Mason). En 1990 se produjo un especial de televisión, The Great Escape . El programa, en el que participaron Val Lehman, Sheila Florance, Amanda Muggleton y Carol Burns en su visita al Reino Unido en 1990, incluye imágenes extensas de su entrevista en el escenario con la presentadora de televisión Anna Soubry en en el que los miembros del elenco hablan de su tiempo en la serie. Grabado en Derby Assembly Rooms en Derby , [27] estuvo disponible brevemente en el Reino Unido en vídeo VHS. [28]
Varios actores de Prisoner han aparecido en dramas y pantomima británicos, incluidos Val Lehman ( El mago de Oz , Beatrix Potter y Misery ), Peta Toppano , Fiona Spence, Maggie Dence (Bev Baker), Debra Lawrance (Daphne Graham), Linda Hartley ( Roach Waters), Ian Smith (Ted Douglas) y Maggie Millar (Marie Winter).
En 1997, un clip de Prisoner de su segundo episodio (la pelea de Franky Doyle y Lynn Warner en el jardín) apareció en la comedia de situación de la BBC Birds of a Feather , y la serie fue mencionada varias veces durante los siete y un años de Birds of a Feather. -carrera de medio año. [29] El tema principal se reprodujo brevemente en el episodio tres de la comedia de situación de la BBC One Foot in the Grave . [29] Prisoner también ha sido mencionado en las comedias británicas 2point4 Children , Absolutely Fabulous y Two Pints of Lager and a Packet of Crisps , así como en las telenovelas Coronation Street , Brookside y EastEnders . [29]
Prisoner comenzó a transmitirse en Yorkshire Television el 8 de octubre de 1984, [30] con la franquicia cortando escenas que involucraban el ahorcamiento (incluido el intento de ahorcamiento de Sandy Edwards y el ahorcamiento de Eve Wilder). [31] Yorkshire también editó en gran medida la escena de pelea del episodio 326 con Joan y Bea. Varias otras regiones también cortaron escenas consideradas inapropiadas a pesar de su horario, mucho más allá de la línea divisoria de las 9 p.m. La serie no se transmitió simultáneamente a nivel nacional, y algunas regiones (como Granada en el noroeste de Inglaterra) no comenzaron a transmitirla hasta 1988.
Cuando Border, Grampian y Granada TV proyectaron el episodio final en el Reino Unido, el locutor de continuidad John McKenzie realizó una entrevista telefónica con Maggie Kirkpatrick (Joan "the Freak" Ferguson). [32]
Prisoner era parte de la programación de Channel 5 cuando se lanzó en 1997. [33] La serie regresó al Reino Unido en septiembre de 2023 después de 22 años cuando se agregó al servicio de transmisión del canal My5 . [34] También comenzará a transmitirse desde el principio en 5Select a partir del 20 de diciembre de 2023.
La serie se emitió por primera vez en los Estados Unidos en KTLA en Los Ángeles el 8 de agosto de 1979, inicialmente con el nombre original, Prisoner . [35] Mostrada los miércoles a las 8 p.m., fue la primera serie australiana transmitida en horario de máxima audiencia en los Estados Unidos. [ cita necesaria ] La serie, cuyos dos primeros episodios se proyectaron como un especial de dos horas, fue vista por una cuarta parte de todos los espectadores de televisión en el mercado de Los Ángeles y ocupó el segundo lugar de la noche, solo superada por Los ángeles de Charlie de ABC . [36]
Más tarde, la serie se volvería a empaquetar en un formato diario de media hora, como Prisoner: Cell Block H , [37] KYW-TV ejecutó este formato bajo el título The Women of Cell Block H. Se distribuyó directamente a las estaciones locales a través de Firestone Program Syndication Company [38] a principios de la década de 1980 (particularmente de 1980 a 1981). En la ciudad de Nueva York , donde Prisoner: Cell Block H se transmitió por WPIX , obtuvo una calificación más alta que el programa nocturno The Tonight Show Starring Johnny Carson en WNBC y las reposiciones de la legendaria serie M*A*S*H en WNEW-TV . y allanó el camino para que otros programas populares producidos en Australia, incluida la miniserie Against the Wind y la serie The Sullivans , se vendan en los mercados internacionales. [2]
En el formato de media hora, los episodios originales se transmitieron en dos partes, aunque algunas escenas fueron censuradas o eliminadas para la transmisión en Estados Unidos.
KTLA, sin embargo, continuó transmitiendo la serie en un formato de horas semanales, aunque ahora los martes a las 8 pm, y bajo el nombre Prisoner: Cell Block H. [39] Recogido en al menos 38 mercados a principios de 1980, [40] el programa dejaría las ondas estadounidenses en la primavera de 1982, después de que las pocas estaciones que todavía transmitían el programa, como KOB-TV [41] y WGN- TV, [42] eliminó a Prisoner de sus horarios.
Durante la primavera y el verano de 1985, la serie se proyectó a nivel nacional en USA Network , [25] de lunes a viernes a las 11 am ET , también en un formato de media hora. Se desconoce qué episodios fueron televisados. [43]
En Canadá, Prisoner comenzó el 10 de septiembre de 1979 [44] como Caged Women en Global Television Network , en ese momento una pequeña cadena de televisión que prestaba servicios en el sur y el este de Ontario; [25] el programa se veía semanalmente los lunes por la noche a las 9 p. m. [45]
El programa pasaría a los martes a las 9 pm en el otoño de 1980, continuando con el título de Caged Women . [46] El programa estaría fuera de programación en la temporada de televisión 1981-1982, [47] pero en el otoño de 1982, Global reintroduciría el programa en la programación, todavía como Caged Women , en el formato de media hora, entre semana. a medianoche y a las 00:30 horas. [48] El programa estaría fuera del calendario al comienzo de la temporada 1983-1984. [49]
Curiosamente, el uso de Caged Women por parte de Global continuaría incluso después de que el programa debutara en los Estados Unidos como Prisoner: Cell Block H , lo que llevó a los espectadores de las comunidades a lo largo de la frontera entre Ontario y Michigan a ver el mismo programa con dos títulos diferentes: Caged Women. en Global y Prisoner: Cell Block H en WKBD-TV Detroit. [50]
En Vancouver , Victoria y el Lower Mainland de Columbia Británica , Prisoner: Cell Block H se transmitió bajo ese título los días laborables a la 1:00 p. m. durante 1980 y 1981 en KVOS-TV , una estación independiente en Bellingham, Washington que incluía la región metropolitana de Vancouver/Victoria como parte de su área de visualización. [51]
La serie se mostró en Suecia, donde fue una transmisión de culto en TV4, desde el 7 de septiembre de 1994 y se tituló Kvinofangelset (La prisión de mujeres). un club de fans organizó una reunión periódica y recogió varios miles de firmas de los fans para repetir la serie nuevamente, lo que TV4 hizo en 2000. Después de que la serie terminó ese año, se comenzó a trabajar para persuadir a la cadena para que repitiera la serie por tercera vez. . La cadena proyectó originalmente la serie tres veces por semana (martes, jueves y sábado) en el horario nocturno de la 1 a. m., y el episodio final se emitió el 3 de febrero de 2000.
Durante la repetición desde 2000 hasta octubre de 2004, la proyección de la cadena se realizó cuatro veces por semana (de lunes a jueves) a las 2:15 am. Luego, los episodios se repitieron los fines de semana con el episodio del lunes y martes el sábado y los episodios del miércoles y jueves el domingo.
La segunda repetición comenzó en mayo de 2014, por la estación TV4 Guld y se transmitió nuevamente de lunes a jueves, y se proyectó a las 22:00 horas, con el episodio 32 el 3 de julio.
Posteriormente, el horario de transmisión se cambió a cinco noches a la semana a la medianoche. La temporada 8 comenzó a transmitirse Sjuan en septiembre de 2017 a las 3:00 p.m.
En Nueva Zelanda , Prisoner se mostró por primera vez en TV2 el lunes 2 de marzo de 1981 y se transmitió hasta cuatro tardes a la semana, de lunes a jueves, a las 2:30 p. m. antes de pasar a dos veces por semana, lunes y martes, en el mismo horario en octubre. 1985. El lunes 9 de febrero de 1987, la serie se trasladó a TV One y continuó transmitiéndose los lunes y martes alrededor de las 2:30 pm hasta el jueves 23 de julio de 1987, cuando se transmitió solo los jueves en ese horario. El episodio final de Prisoner se emitió el viernes 16 de septiembre de 1988 a las 14:35. La serie se volvió a emitir en Orange y, más tarde, en Sky 1 . [25]
En Sudáfrica , la cadena de televisión pública SABC 1 comenzó a transmitir la serie en 1998, proyectándose los jueves por la noche a las 9 pm y repitiéndola los viernes a las 10:45; [25] fue cancelado el 2 de octubre de 2000, después del episodio 156.
En Brasil , Prisoner se emitió como As Prisioneiras a finales de 1980 y principios de 1981 por TVS (desde entonces rebautizado como SBT ), los domingos a las 10 p.m. [ cita requerida ] El programa fue doblado localmente al portugués brasileño por TVS y fue cancelado después de que se proyectara el episodio 82. .
Después de que Network Ten en Sydney, Nueva Gales del Sur, reprodujera la serie original, volvió a distribuirse para una segunda repetición completa de la serie durante los días de semana entre las 10.30 y las 11.00 p. m. durante la mayor parte del año 1990, aunque debido a la cobertura del conflicto de la Guerra del Golfo, las reposiciones. se reprogramaron abruptamente las mañanas de lunes a viernes desde las 4 a.m. hasta el final de la serie unos años después. La serie se repitió por tercera vez a mediados de la década de 1990 en Channel Ten en Sydney, Nueva Gales del Sur, y ahora se proyecta en las tardes de los días laborables a partir de la 1:00 p. m. y luego a la 1:30 p. m. La serie no se ha visto desde entonces en su canal comercial original Diez desde ese período.Network Ten comenzó a volver a ejecutar Prisoner el 8 de mayo de 1995; La serie fue cancelada, a pesar de las promesas de que regresaría después de las vacaciones de Navidad de 1996. BBC UKTV comenzó a transmitirlo desde el principio el 30 de noviembre de 1997, a las 00:15 horas los martes y jueves y a las 23:30 horas los sábados y domingos. Se retransmitió una repetición el lunes a las 14:00 horas. A partir de marzo de 2022, el programa estará disponible para transmisión en 10play. [52] [ cita necesaria ]
El canal Foxtel 111 comenzó a transmitir la serie el 7 de marzo de 2011 a las 6:30 p. m. AEDT , y luego pasó a las 5:30 p. m. AEDT el 10 de diciembre de 2012. Cada episodio se repitió la tarde siguiente, y el episodio final de la emisión inicial se transmitió el 11 de noviembre. 2013. Al día siguiente, el canal comenzó una repetición desde el episodio uno a las 3:00 p.m. AEDT, y luego pasó a la 1:00 p.m. AEST el 7 de julio de 2014. Foxtel mantuvo los derechos de proyección ilimitados de la serie hasta 2019, y la transmitió 4 veces atrás. hacia atrás (de 2011 a 2019). La última transmisión de Foxtel fue el 11 de septiembre de 2019.
La popularidad de la serie en Foxtel inspiró planes para una nueva versión moderna. [53] [54] [55]
Creyendo que Prisoner resonaría en nuevas audiencias, en 2010, el director de programación del grupo 111, Darren Chau, planeó reproducir la serie contra la introducción del canal digital Eleven y el plan de Network Ten de trasladar Neighbors a Eleven. El canal realizó una campaña promocional destacando la repetición, con una nueva versión del tema principal de Ella Hooper y una reunión del elenco. [ cita necesaria ]
A partir de 2023, Prisoner regresó a su nuevo hogar del canal de transmisión 10Play en Australia y también está disponible en Pluto TV las 24 horas del día con transmisión de episodios consecutivos. Parece que este clásico de la serie de culto tan querido llegó para quedarse en el futuro previsible.