52°33′N 24°58′E / 52.550, -24.967
La prisión de Bereza Kartuska ( Miejsce Odosobnienia w Berezie Kartuskiej , "Lugar de aislamiento en Bereza Kartuska") [1] fue operada por el gobierno de Sanación de Polonia desde 1934 hasta 1939 en Bereza Kartuska , Voivodato de Polesie (hoy, Biaroza, Bielorrusia ). [2] [3] [4] [5] Debido a que los reclusos fueron detenidos sin juicio ni condena, se considera un campo de internamiento [6] o un campo de concentración . [7] [8] [9]
La prisión de Bereza Kartuska fue establecida el 17 de junio de 1934 por orden del presidente Ignacy Mościcki [10] para detener a personas que eran consideradas por el estado polaco como una "amenaza a la seguridad, la paz y el orden social" [10] o alternativamente para aislar y desmoralizar a los oponentes políticos del gobierno de Sanation, como los Demócratas Nacionales , comunistas , miembros del Partido Popular Polaco y nacionalistas ucranianos y bielorrusos . Los prisioneros eran enviados al campo sobre la base de una decisión administrativa , sin cargos formales , sanción judicial o juicio , y sin posibilidad de apelación . [11] Los prisioneros eran detenidos por un período de tres meses, con posibilidad de extensión indefinida. [12]
Los detenidos debían realizar trabajos forzados . A menudo eran torturados y al menos 13 de ellos murieron. [11]
Además de los presos políticos, a partir de octubre de 1937 también fueron enviados al campo reincidentes y delincuentes financieros. [12] Durante la invasión alemana de Polonia en septiembre de 1939, los guardias del campo huyeron al enterarse del avance alemán y los prisioneros fueron liberados. [13]
Fue creada el 12 de julio de 1934 en el antiguo cuartel y prisión rusos de Bereza Kartuska, por orden del 17 de junio de 1934 del presidente polaco Ignacy Mościcki . El acontecimiento que influyó directamente en el dictador de facto de Polonia , Józef Piłsudski , para crear la prisión fue el asesinato del ministro del Interior polaco Bronisław Pieracki el 15 de junio de 1934, a manos de la Organización de Nacionalistas Ucranianos (OUN). [14] Estaba destinada a alojar a personas "cuyas actividades o conducta den motivos para creer que amenazan la seguridad, la paz o el orden públicos". [10]
La prisión de Bereza Kartuska fue organizada por el director del Departamento Político del Ministerio del Interior, Wacław Żyborski, y el jefe de la Sección de Nacionalidades de ese Departamento ( Wydział Narodowościowy ), el coronel Leon Jarosławski. La institución fue supervisada más tarde por el gobernador de la provincia de Polesie , el coronel Wacław Kostek-Biernacki . [15] En opinión de algunos historiadores, Kostek-Biernacki no sirvió como comandante ; identifican a sus comandantes como los inspectores de policía Bolesław Greffner (cuyo nombre de pila a veces se indica como "Jan"), de Poznań, y Józef Kamala-Kurhański. [16] Oficialmente, Bereza Kartuska no era parte del sistema penitenciario de Polonia, y el personal estaba compuesto por policías, enviados allí como castigo, en lugar de guardias de prisión profesionales.
Los prisioneros fueron encarcelados en Bereza Kartuska por decisión administrativa , sin derecho a apelación, durante tres meses, aunque este plazo se extendió a menudo mientras el coronel Wacław Kostek-Biernacki sirvió como su comandante. [15] El prisionero promedio pasaba 8 meses en el campo. [17] En los primeros tres años de su historia, el campo encarceló a personas percibidas como subversivas y opositoras políticas del régimen de Sanación gobernante . Los reincidentes y los delincuentes financieros también fueron detenidos a partir de octubre de 1937. [12] Los ciudadanos sospechosos de simpatías pro-alemanas fueron detenidos por primera vez en Bereza a mediados de 1938. [18] En los primeros días de la Campaña de Septiembre de 1939, las autoridades polacas comenzaron a arrestar en masa a personas sospechosas de tales simpatías. [19] Algunos miembros de la minoría alemana en Polonia fueron detenidos en familias enteras, incluidas mujeres (anteriormente nunca detenidas en el campo). [19]
El campo dejó de existir de facto en la noche del 17 al 18 de septiembre de 1939 cuando, tras enterarse de la invasión soviética de Polonia , el personal lo abandonó. [20] Según dos informes, los policías que se marchaban asesinaron a algunos prisioneros. [21]
Según la documentación que se conserva del campo, más de 3.000 personas estuvieron detenidas en Bereza Kartuska desde julio de 1934 hasta el 29 de agosto de 1939. [22] Sin embargo, las autoridades del campo dejaron de registrar formalmente a los detenidos en septiembre de 1939, después de que comenzaran los arrestos masivos. [23] Según datos incompletos de fuentes soviéticas, al menos 10.000 personas habían pasado por la prisión. [24]
Entre los presos se encontraban miembros de la Organización de Nacionalistas Ucranianos (OUN), del Partido Comunista Polaco (KPP) y del Campo Nacional Radical (ONR), así como miembros del Partido Popular (SL) y del Partido Socialista Polaco (PPS). Entre los detenidos figuraban Bolesław Piasecki y, durante una docena de días, el periodista Stanisław Mackiewicz (este último, paradójicamente, un ferviente partidario de la creación de la prisión). También se encontraban en el campo varios bielorrusos que se habían resistido a la polonización . [25]
Los primeros reclusos, activistas polacos de la ONR, llegaron el 17 de julio de 1934. Unos días más tarde, llegaron los activistas de la OUN: Roman Shukhevych , Dmytro Hrytsai y Volodymyr Yaniv . [26] En agosto de 1939, los ucranianos constituían el 17 por ciento de los prisioneros. [27]
En abril de 1939, 38 miembros de la organización Karpacka Sicz fueron detenidos en el campo. [28] Eran ucranianos étnicos que residían anteriormente en la región de Rutenia de los Cárpatos en Checoslovaquia , donde intentaban crear un estado ucraniano independiente. Después de que Hungría se anexionara esta región , las autoridades húngaras los deportaron a Polonia, desde donde fueron enviados a Bereza Kartuska. A diferencia de otros prisioneros, no tuvieron que realizar ningún trabajo y tenían derecho a hablar libremente entre ellos en voz baja. [28]
Motivo de detención según porcentaje de reclusos: [23]
Entre 1934 y 1937, la prisión albergó a entre 100 y 500 reclusos a la vez. En abril de 1938, el número aumentó a 800. [29] A principios de 1938, el gobierno polaco aumentó repentinamente el número de reclusos al enviar a Bereza Kartuska a 4.500 nacionalistas ucranianos, terroristas y miembros de la Organización de Nacionalistas Ucranianos sin derecho a apelación. [26]
Las condiciones eran excepcionalmente duras y solo un recluso logró escapar. [30] Solo ocurrió un suicidio; el 5 de febrero de 1939, el recluso Dawid Cymerman se cortó la garganta en un baño. [31] El número de muertes en detención se mantuvo artificialmente bajo al liberar a prisioneros que tenían mala salud. [32] Según Śleszyński, 13 reclusos murieron durante el funcionamiento de la instalación, la mayoría de ellos en un hospital de Kobryń . [31] [33] En otras fuentes, el número total de muertes se da de forma variada entre 17 y 20. [34] Este número también se repite en fuentes recientes; Por ejemplo, Norman Davies en God's Playground (1979) da el número de muertes como 17. [35] El historiador ucraniano, Viktor Idzio , afirma que según las estadísticas oficiales, 176 hombres –según las estadísticas no oficiales polacas, 324 ucranianos [ aclaración necesaria ] – fueron asesinados o torturados hasta la muerte durante el interrogatorio, o murieron de enfermedad, mientras escapaban, o desaparecieron sin dejar rastro. Según Idzio, la mayoría eran miembros de la OUN . [26]
Los miembros de la OUN que fueron encarcelados en Bereza Kartuska testificaron sobre el uso de tortura . Hubo palizas frecuentes (con tablas colocadas contra las espaldas de los reclusos y golpeadas con martillos), trabajos forzados , acoso constante , el uso del aislamiento sin provocación, castigos por el uso del idioma ucraniano por parte de los reclusos , etc. [26] Cuando fueron liberados de Bereza Kartuska, muchos ucranianos habían visto destruida su salud o habían muerto. Taras Bulba-Borovetz , quien más tarde se convirtió en otamán del Ejército Insurgente Ucraniano ( UPA) , desarrolló epilepsia como resultado de su estadía en Bereza Kartuska. [26]
Los prisioneros eran alojados en el recinto principal, en un edificio de ladrillo de tres pisos. Una pequeña estructura blanca servía para el confinamiento solitario (en ucraniano , " kartser "; en polaco , " karcer "). Al sur de la estructura de confinamiento solitario había un pozo , y al sur de este había una zona de baño . Todo el recinto estaba rodeado por una valla de alambre de púas electrificada. [ cita requerida ] Al otro lado de una calle de este recinto estaban la casa del comandante y los cuarteles de los oficiales . [ cita requerida ] En el edificio de los prisioneros, cada celda albergaba inicialmente a 15 reclusos. No había bancos ni mesas. En 1938, el número de reclusos por celda se incrementó hasta 70. Los pisos eran de hormigón y se duchaban constantemente con agua para que los reclusos no pudieran sentarse. [ 26 ]
Kazimierz Baran escribió que "el rigor que se puede detectar en el campo de Beraza Kartuska no puede compararse de ninguna manera con las terribles condiciones de los campos de trabajo organizados por los nazis o los soviéticos". [36]
El gobierno polaco llamó a la institución " Miejsce Odosobnienia w Berezie Kartuskiej " ("Lugar de aislamiento en Bereza Kartuska"). Desde el inicio de la instalación, los opositores del gobierno de Sanation criticaron abiertamente la base legal para su establecimiento y funcionamiento, llamándola un " campo de concentración ". [37] Este término también fue utilizado por fuentes de medios occidentales como The Times , tanto durante el período de entreguerras [38] como inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial . [39] Más tarde se popularizó por la propaganda comunista , [40] que citó la prisión como evidencia de que el gobierno de Polonia antes de la guerra había sido un régimen " fascista ". [41] [42] En 2007, la Embajada de Polonia se opuso al uso del término en una placa conmemorativa en París para el recluso de Bereza Kartuska Aron Skrobek . Sus objeciones tuvieron éxito y la placa describió la instalación como un campo de aislamiento. [43]
Los estudios modernos han caracterizado la instalación como un campo de concentración, [44] [45] [46] [47 ] [48] [49] [50] [51] [52] incluido el profesor de la Universidad de Yale Timothy Snyder , [53] el Museo Memorial del Holocausto de los Estados Unidos , [54] la Biblioteca del Congreso , [55] el autor polaco ganador del premio Nobel Czesław Miłosz , [56] y el historiador Karol Modzelewski , que fue prisionero político y uno de los líderes de la oposición democrática en la Polonia comunista. [57] Fuentes ucranianas como Kubijovych e Idzio, que representan el campo nacionalista ucraniano de la interpretación de la historia, también clasifican a Bereza Kartuska como un campo de concentración. [58] El historiador polaco-estadounidense Tadeusz Piotrowski , que también lo llama campo de concentración, señala que el establecimiento de la instalación era una norma de su época, similar a otras instalaciones donde se encerraba a los opositores políticos, a menudo de manera extrajudicial. (Al igual que las gigantescas redes alemanas o soviéticas de campos de concentración, sin tener en cuenta los grados de brutalidad ni el número de prisioneros.) [35] [59] Describir Bereza Kartuska como un campo de concentración puede ir en contra de la ley polaca sobre el Holocausto , según el historiador Tomasz Stryjek . [60]
Tales amenazas [de persecución penal en virtud de la ley de memoria] también preocupan a los investigadores que utilizan el término "campo de concentración" en relación con los crímenes cometidos por funcionarios estatales polacos, consistentes en crear condiciones que resultan en la muerte por enfermedad, hambre y agotamiento de los presos políticos. Se aplica a los campos de: Bereza Kartuska (1934-1939), oficialmente un "lugar de detención",
Świętochłowice-Zgoda
(en 1945, detenía principalmente a alemanes y silesios) y
Jaworzno
(1945-1949, desde 1947 utilizado para ucranianos y lemkos deportados bajo la acción del "Vístula"), llamados "campos de trabajo" (Łuszczyna 2017).