stringtranslate.com

Prélude à l'après-midi d'un faune

Prélude à l'après-midi d'un faune ( L. 86), conocido en inglés como Prelude to the Afternoon of a Faun , es un poema sinfónico para orquesta de Claude Debussy , de aproximadamente 10 minutos de duración. Fue compuesto en 1894 y se estrenó en París el 22 de diciembre de 1894, dirigido por Gustave Doret . [1] [2] El solo de flauta fue interpretado por Georges Barrère .

La composición se inspiró en el poema L'après-midi d'un faune de Stéphane Mallarmé . Es una de las obras más famosas de Debussy y se considera un punto de inflexión en la historia de la música culta occidental , así como una obra maestra de la composición impresionista . Pierre Boulez consideró la partitura como el comienzo de la música moderna , observando que "la flauta del fauno trajo un nuevo aliento al arte de la música". [3]

La obra de Debussy sirvió posteriormente de base para el ballet La siesta de un fauno, coreografiado por Vaslav Nijinsky y una versión posterior de Jerome Robbins .

Fondo

Interpretada por Natalia Ensemble, 2014

Sobre su composición Debussy escribió:

La música de este preludio es una ilustración muy libre del bello poema de Mallarmé. De ningún modo pretende ser una síntesis del mismo. Más bien se trata de una sucesión de escenas por las que transcurren los deseos y sueños del fauno en el calor de la tarde. Luego, cansado de perseguir el vuelo tímido de las ninfas y las náyades , sucumbe a un sueño embriagador, en el que puede por fin realizar sus sueños de posesión en la Naturaleza universal. [4]

Paul Valéry informó que el propio Mallarmé no estaba contento con que su poema se utilizara como base para la música:

Él creía que su propia música era suficiente, y que incluso con las mejores intenciones del mundo, era un verdadero crimen en lo que a poesía se refería yuxtaponer poesía y música, incluso si fuera la mejor música que existe. [5]

Sin embargo, tras asistir al estreno por invitación de Debussy, Mallarmé le escribió a Debussy: "Acabo de salir del concierto profundamente conmovido. ¡Qué maravilla! Tu ilustración de La siesta de un fauno, que no presenta ninguna disonancia con mi texto, sino que va mucho más allá, en realidad, hacia la nostalgia y la luz, con delicadeza, con sensualidad, con riqueza. Te estrecho la mano con admiración, Debussy. Tuyo, Mallarmé". [6] [7]

Composición

Ilustración de Léon Bakst para el ballet La siesta de un fauno de Nijinsky, a partir de la música de Debussy

La obra está orquestada para tres flautas , dos oboes , corno inglés , dos clarinetes en la y si , dos fagotes , cuatro trompas , dos arpas , dos crótalos y cuerdas .

Aunque es tentador llamar a esta pieza un poema tonal , hay muy poco literalismo musical en la pieza; en cambio, la melodía lenta y mediada y la orquestación en capas en su conjunto evocan el erotismo del poema de Mallarmé.

[Este preludio] fue la respuesta musical [de Debussy] al poema de Stéphane Mallarmé (1842-1898), en el que un fauno que toca su flauta de pan solo en el bosque se excita al ver a unas ninfas y náyades que pasan por allí, las persigue sin éxito y luego, cansado, se abandona a un sueño lleno de visiones. Aunque se le llama "preludio", la obra es, no obstante, completa: una evocación de los sentimientos del poema en su conjunto. [8]

Debussy había planeado componer un segundo y tercer movimiento, un interludio y una paráfrasis final, respectivamente, pero decidió concentrar todas sus ideas musicales en un solo movimiento. [9]

A primera vista, el Preludio parece improvisado y casi de forma libre; sin embargo, una observación más atenta demuestra que la pieza consiste en una organización compleja de células musicales , motivos cuidadosamente desarrollados e intercambiados entre los miembros de la orquesta. Un análisis minucioso de la pieza revela un alto grado de conciencia de composición por parte de Debussy.

Los principales temas musicales son introducidos por instrumentos de viento de madera , con un acompañamiento delicado pero armónicamente avanzado de trompas con sordina , cuerdas y arpa . Herramientas recurrentes en el arsenal compositivo de Debussy aparecen en esta pieza: escalas extensas de tonos enteros , fluidez armónica sin modulaciones prolongadas entre las tonalidades centrales y tritonos tanto en la melodía como en la armonía . El solo de flauta de apertura consiste en un descenso cromático a un tritono por debajo del tono original y luego un ascenso posterior. El desarrollo del lento tema principal pasa suavemente entre9
8
,6
8
, y12
8
Debussy utiliza sofisticados voicings y orquestación, permitiendo que la célula melódica principal pase de flauta solista a oboe , de nuevo a flauta solista, luego a dos flautas al unísono (lo que le da una atmósfera completamente diferente a la melodía), luego al clarinete , y así sucesivamente. Incluso el acompañamiento explora voicings alternativos: el crescendo del dúo de flautas durante sus células melódicas acompaña a las cuerdas legato con violas que llevan la parte de soprano sobre violines altos (el tono de una viola en su registro superior es especialmente pronunciado).

Tema principal

\relative c' { \clef treble \time 9/8 \key e \major \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo "Très modéré" 4. = 36 \override Score.SpacingSpanner #'common-shortest-duration = #(ly:make-moment 1 8) \set Staff.midiInstrument = "flauta" \stemDown cis'4.~(^"Flauta"\p cis8~_\markup \italic "doux et expressif" cis16 \set stemRightBeamCount = #1 b \times 2/3 { \set stemLeftBeamCount = #1 ais16 a gis } g8. a16 b bis) | cis4.~( cis8~ cis16 \establecer stemRightBeamCount = #1 b \times 2/3 { \establecer stemLeftBeamCount = #1 ais16 a gis } g8. a16 b bis) | \override DynamicLineSpanner.staff-padding = #3 cis8(\ < dis gis e4 gis,8 b4.~\! | b8\> b cis ais4)\! }
Progresión de acordes ambigua

\new PianoStaff << \new Staff \relative c' { \clef treble \time 9/8 \key mi \major \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo 4. = 36 \set Score.currentBarNumber = #4 \bar "" \set Staff.midiInstrument = "corno francés" \once \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f r4 r8 r8 mi4~->(\p^"Corno" mi8mi4-- | \time 6/8 << { \dynamicUp f16(\< bes aes4\>)~ aes4.\! } \\ { r8 r16 c,([\p\< d8)~] d16(\> c d4\!) } >> } \new Staff \relative c' { \clef treble \time 9/8 \key mi \major \set Staff.midiInstrument = "clarinete" \once \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f r4 r8 <ais' gis e cis>2.\p\>^"Vientos" | \set Staff.midiInstrument = "conjunto de cuerdas 1" \time 6/8 \clef bass \once \override TextScript #'self-alignment-X = #-1.6 <bes, aes d, f, bes,>\pp_"Cuerdas/Arpa" } >>
Tema

\c relativa' { \clave de sol \tiempo 12/8 \clave mi \mayor \establecer partitura.tempoOcultarNota = ##t \tempo 4. = 44 \establecer partitura.númeroDeCompásActual = #28 \comando "" \establecer Pentagrama.instrumentoMi = "flauta" \times 2/3 {gis''16(^"Flauta"\f ais \establecer talloVigasDerechas = #1 gis} \times 2/3 {\establecer talloVigasIzquierdas = #1 fis gis \establecer talloVigasDerechas = #1 fis} \times 2/3 {\establecer talloVigasIzquierdas = #1 dis e dis)} cis( dis ais4)~ ais8 }
Tema: similar al tema principal en cromatismo y contorno. Utiliza una escala de tonos enteros en el compás 32.

\relative c' \new Staff \with { \remove "Grabador_de_signatura_de_tiempo" } { \clef sol \time 12/8 \key mi \major \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo 4. = 36 \set Staff.midiInstrument = "clarinete" \partial 8*3 eis4(\<^"Clarinete"\p fis8)\! | \once \override Score.BarNumber #'break-visibility = ##(#f #t #t) \set Score.currentBarNumber = #31 \bar "|" g2.~\f\> g4\!~ g32 fis(\< fe)\! \override DynamicLineSpanner.staff-padding = #3.5 dis\p\<([ ef fis] g[ fis fe)\!] dis16(\> mi)\! | \override DynamicLineSpanner.staff-padding = #2.5 \time 3/4 f32(\<[ gab] cis[ dis eis dis)\!] \stemDown cis8(\>[ \acciaccatura { b16[ cis] } b8)\!] a([ \acciaccatura {g16[ a] } g8)] | \stemNeutral f }
Tema: contorno similar al tema principal.

\relative c' { \clef treble \time 3/4 \key mi \major \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo "En animant" 4 = 64 \set Score.currentBarNumber = #37 \bar "" \set Staff.midiInstrument = "oboe" cis'8^"Oboe"(_\markup \italic "doux et expressif" b16 gis fis4~ fis16 b cis gis') | fis( dis e cis b gis fis b cis8 b16 gis) | gis(\cresc b b8)~ b16( d d8)~ d16( b cis d) | \set Staff.midiInstrument = "violin" gis^"Violín" ( b b8)~ b16( d d8)~ d16( b cis d)\! }
Tema secundario

\relative c' \new Staff \with { \remove "Time_signature_engraver" } { \clef treble \time 3/4 \key des \major \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo \markup \concat { "Même mouv" \raise #.5 t \translate #'(-0.8 . 0) "." "et très soutenu" } 4 = 56 \set Score.currentBarNumber = #55 \bar "" \set Staff.midiInstrument = "clarinete" aes''2(^"Vientos de madera"\p_\markup \italic "expressif et très soutenu " f4 | ees4. des8~\< des[ f,)\!] | bes'4(~--\mf bes8 aes4 f8 | ees4~ ees8 des4 ces8) }
Tema: nueva idea melódica creada a partir de la combinación de fragmentos de dos melodías anteriores.

\relative c' \new Staff \with { \remove "Grabador_de_signatura_de_tiempo" } { \clef treble \key des \major \time 3/4 \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo "Siempre animado" 4 = 56 \set Score.currentBarNumber = #67 \bar "" \set Staff.midiInstrument = "conjunto de cuerdas 1" \override TextSpanner #'(bound-details left text) = \markup \italic "cresc. molto" \textSpannerDown bes'16(^"Cuerdas"\mp des des8)~_\startTextSpan des16( c c8)~ c16 bes(\< c des) | \times 2/3 {ees16(\! f \set stemRightBeamCount = #1 ees} \times 2/3 {\set stemLeftBeamCount = #1 des ees des)\stopTextSpan} \stemDown c8~(\( bes~) bes16 aes ges aes\) }
Tema: relacionado con el tema principal.

\relative c' { \clef treble \time 4/4 \key a \minor \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo "Un peu plus animé" 4 = 56 \set Score.currentBarNumber = #83 \bar "" \set Staff.midiInstrument = "oboe" r8 g'--~\p^"Oboe" g[ g\startTrillSpan\sfz\>] \slashedGrace a8(\stopTrillSpan g16)\! fis-. F-. mi-. e8--\< e32 f( fis g) | g16-.\p }
Armonización cromática final del tema principal

\relative c' { \clef treble \key e \major \time 12/8 \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo "Très lent et très retenu jusqu'à la fin" 4. = 36 % Esta marca es una compás anterior al extracto \set Score.currentBarNumber = #107 \bar "" \set Staff.midiInstrument = "conjunto de cuerdas 1" <gis' e b>4.(~ <gis e b>8. <g ees c>16 <fis d a> <f des bes>) <ec g>4.(~ <ec g>8. <f des aes> 16 <fis d a> <g ees c>) | <cis gis e ais,>2. <eb gis e b> }

La composición tiene un total de 110 compases. Si se cuentan como uno solo los versos incompletos, el texto de Mallarmé también suma 110 versos. La segunda sección en re bemol comienza en el compás 55, exactamente a mitad de la obra.

Versiones de ballet

En 1912, la pieza fue convertida en un ballet corto, con vestuario y escenografía del pintor Léon Bakst , que fue coreografiado e interpretado por el reconocido bailarín Vaslav Nijinsky . Resultó ser muy controvertido debido a los movimientos no tradicionales de los bailarines y por un momento en el que el fauno parece masturbarse. [10]

En 1958 se realizó otro ballet de Jerome Robbins , que ha sido representado con frecuencia por muchas compañías.

Literatura

En La montaña mágica de Thomas Mann se da a entender que el protagonista Hans Castorp escuchó la pieza de Debussy en un gramófono . En el libro, el Preludio es una de sus grabaciones favoritas y lo lleva a soñar despierto con un fauno que toca la flauta en un paisaje onírico.

Transcripción

El propio Claude Debussy transcribió la pieza para su interpretación en dos pianos en 1895.

Otras transcripciones incluyen: el arreglo de Maurice Ravel para piano a cuatro manos, la versión para flauta y piano de Gustave Samazeuilh , el arreglo para ensamble Pierrot (flauta, clarinete, violín, violonchelo y piano) de Tim Mulleman, [11] una transcripción para flauta, clarinete y piano de Michael Webster, y un arreglo para los instrumentos de Introducción y Allegro de Ravel (flauta, clarinete, arpa y cuarteto de cuerdas) con un contrabajo adicional, de Graeme Steele Johnson. El pianista ruso Vyacheslav Gryaznov también lo transcribió para piano solo. [12] [13] Linos Piano Trio arregló la pieza para trío de piano y la incluyó en su álbum de 2021 "Stolen Music". [14]

Benno Sachs, alumno de Arnold Schoenberg , reorquestó la obra para un conjunto de cámara que incluía un piano y un armonio, para la Sociedad de Interpretaciones Musicales Privadas de Schoenberg , que tuvo lugar el 27 de octubre de 1920.

Referencias

  1. ^ "Pierre Meylan y Chris Walton. "Doret, Gustave."". Oxford . Consultado el 25 de mayo de 2009 .
  2. ^ Fanning, Neil Cardew (2005). Guía musical completa de música clásica: la guía definitiva de música clásica . Nueva York: Hal Leonard. pág. 351.
  3. ^ Boulez, Pierre (1958), "Entradas para una enciclopedia musical: Claude Debussy", Balances de un aprendizaje , Oxford : Oxford University Press (publicado en 1991), págs. 259-277, ISBN 0-19-311210-8
  4. ^ Original francés: "La musique de ce prélude est une illustration très libre du beau poème de Mallarmé; elle ne prétend pas en être une synthèse. Il s'agit plutôt de fonds Successifs sur lesquels se meuvent les désirs et les rêves du faune dans la chaleur de cet après-midi Enfin, las de poursuivre les nymphes et les naïades apeurées dans leur fuite, il s'abandone à un sommeil enivrant, riche de songes enfin réalisés, de pleine posesión dans l'universelle naturaleza." Citado en "Les poètes symbolistes et la musique: de Verlaine à Blok" de Hélène Desgraupes.
  5. ^ Valéry, Paul (1933), "Stephane Mallarmé", Leonardo Poe Mallarmé , trad. James R. Lawler , Londres : Routledge & Kegan Paul (publicado en 1972), p. 263, ISBN 0-7100-7148-5
  6. ^ Dumesnil, Maurice (1940), "Claude-Achille, joven músico", Claude Debussy, maestro de sueños , Westport, Connecticut : Greenwood Press, Publishers (publicado en 1979), pág. 181, ISBN 0-313-20775-5
  7. ^ Lloyd, Rosemary (2005), Mallarmé: El poeta y su círculo, Cornell University Press, pág. 154, ISBN 9780801489938
  8. ^ Burkhart, Charles . 2004. Antología para análisis musical, sexta edición. pág. 402.
  9. ^ "Debussy - Prélude à l'après-midi d'un faune". FM clásica . Consultado el 19 de marzo de 2019 .
  10. ^ Järvinen, Hanna (2009). "Bailando sin espacio - Sobre "L'Après-midi d'un Faune" (1912) de Nijinsky". Investigación en danza: Revista de la Sociedad para la Investigación en Danza . 27 (1): 28–64. doi :10.3366/E0264287509000243. ISSN  0264-2875. JSTOR  40264006.
  11. ^ "Faune de Debussy – arreglo de Tim Mulleman (2016)". Tim Mulleman . 2019-12-24 . Consultado el 2022-01-05 .
  12. ^ C. Debussy - Prélude à l'aprés-midi d'un faune - Transcripción para piano de V. Gryaznov en YouTube
  13. ^ "Página personal de Vyacheslav Gryaznov".
  14. ^ "Gestohlen, verarbeitet, aufgewertet". Pizzicato (en francés). 2021-06-17 . Consultado el 5 de julio de 2021 .

Lectura adicional

Enlaces externos