El Pozo de María ( árabe : عين العذراء , ʿAin il- ʿadhrāʾ o "El manantial de la Virgen María ") tiene fama de estar ubicado en el sitio donde, según una tradición cristiana asociada con el Evangelio apócrifo de Santiago , el Arcángel Gabriel se apareció a María. , madre de Jesús y anunció que daría a luz al Hijo de Dios , evento conocido como la Anunciación . Se ha asociado además en el pasado con episodios de otro evangelio apócrifo de la infancia , el Evangelio de la infancia de Tomás . [1]
Ubicado justo debajo de la Iglesia Ortodoxa Griega de San Gabriel en la actual Nazaret , dedicada a la Anunciación, el pozo fue alimentado hasta hace poco por un acueducto conectado a un manantial y sirvió durante siglos como abrevadero local para los aldeanos palestinos . Reconstruida dos veces en el siglo XX, una en 1967 y otra en 2000, la estructura actual es una representación simbólica de la que alguna vez estuvo en uso. Según Fu'ad Farah, "la comunidad ortodoxa apoyó la sustitución de la estructura, porque así los peregrinos y turistas podrían comprobar que debido a su novedad no era un sitio tradicional", entendiendo por sitio tradicional el "manantial" dentro de la iglesia ortodoxa. . Para animar aún más a los peregrinos a visitar la iglesia, durante la reconstrucción se cortaron las tuberías que abastecían de agua al pozo. [2]
Dos, tal vez incluso tres sitios son conocidos popularmente como el Pozo de María: el manantial debajo de la Iglesia Ortodoxa Griega de la Anunciación , la estructura del pozo en la plaza a 50 metros al sur de la misma y un presunto manantial debajo de la Basílica de la Anunciación . [3] [4] [ dudoso ]
Este artículo describe principalmente la estructura del pozo en la plaza, que ha estado seca desde la década de 1990. [5] [6] Originalmente fuera del centro urbano de Nazaret, fue una plaza popular y lugar de reunión de la comunidad palestina en Nazaret hasta la Nakba , [ dudoso ] y se ha convertido en un símbolo de la ciudad de Nazaret. [7]
La fuente escrita más antigua [ dudosa ] que menciona un pozo o manantial como lugar de la Anunciación proviene del Protoevangelium de James , un evangelio no canónico que data del siglo II. [8] El autor escribe:
"Y tomando el cántaro, salió a sacar agua, y he aquí una voz que decía: 'Ave María, llena eres de gracia, bendita eres entre las mujeres'" .
El Evangelio de la Infancia de Tomás menciona que el niño Jesús rompió la vasija con la que se suponía que debía sacar agua del pozo, pero en su lugar llevó milagrosamente el agua en su manto. [10]
El evangelio canónico de Lucas no menciona la extracción de agua en su relato de la Anunciación.
El Corán registra un espíritu en forma de un hombre que visita a María casta para informarle que el Señor le ha concedido un hijo para dar a luz, sin hacer referencia a la extracción de agua, pero registra un chorro de agua que brota del suelo a sus pies. cuando estaba dando a luz a Jesús en el mismo pasaje del Corán: Sura 19:16-25.
Las excavaciones realizadas por Yardenna Alexandre y Butrus Hanna de la Autoridad de Antigüedades de Israel en 1997-98, patrocinadas por la Municipalidad de Nazaret y la Corporación de Turismo del Gobierno, descubrieron una serie de sistemas de agua subterráneos y sugirieron que el sitio hoy conocido como Pozo de María servía como principal fuente de agua de Nazaret. suministro desde la época bizantina . A pesar de haber encontrado tiestos de vasijas de la época romana , el informe de Alexandre afirmaba que faltaban pruebas contundentes del uso del sitio en la época romana. [11] [12]
William Rae Wilson describe "un pozo de la Virgen, que abastecía de agua a los habitantes de Nazaret" en su libro Viajes por Egipto y Tierra Santa (1824). [13]
James Finn , entonces cónsul británico en Jerusalén , visitó Nazaret a finales de junio de 1853 y su compañía instaló sus tiendas cerca de la fuente, la única fuente allí. Escribe que "el agua de este manantial fue muy deficiente en esta temporada de verano, y sólo produjo un pequeño chorrito para los ansiosos habitantes. Toda la noche las mujeres estuvieron allí con sus tinajas, charlando, riendo o regañando en competencia por sus turnos. [ ] Sugirió una extraña corriente de ideas escuchar a damiselas atrevidas usar el nombre de Miriam (María), en broma y risa en la fuente de Nazaret" [15]
Si bien la estructura actual conocida como Pozo de María es una reconstrucción no funcional inaugurada como parte de las celebraciones de Nazaret de 2000, [16] el Pozo de María tradicional era un abrevadero local, con una estructura de piedra sobre el suelo. A lo largo de los siglos, los aldeanos se reunían aquí para llenar cántaros de agua (hasta 1966 [ dudoso ] ) o se congregaban para relajarse e intercambiar noticias. [17] En otra zona no muy lejana, [ ¿dónde? ] que aprovechaba la misma fuente de agua, los pastores y otras personas con animales domesticados llevaban a sus rebaños a beber.
Los trabajos arqueológicos tanto de aficionados como de profesionales cerca del pozo han proporcionado datos sobre antiguas instalaciones de agua, incluida una casa de baños. Las fechas aún no son concluyentes y se remontan al menos al período mameluco (ver artículo).
32°42′24.16″N 35°18′5.62″E / 32.7067111°N 35.3015611°E / 32.7067111; 35.3015611