stringtranslate.com

Levantamiento de la Gran Polonia (1848)

El Levantamiento de Poznań ( en polaco : powstanie wielkopolskie 1848 roku / powstanie poznańskie ) fue una insurrección militar fallida de los polacos contra las fuerzas del Reino de Prusia , durante las Revoluciones de 1848. Los principales combates en la Partición prusiana de Polonia se concentraron en la región de la Gran Polonia , pero también se produjeron algunos combates en Pomerelia . Además, también se celebraron protestas en las regiones polacas de Silesia .

Fondo

1772–1806

Aunque el Reino de Prusia ya poseía una gran población polaca en la Alta Silesia, ganó ciudadanos polacos adicionales durante las particiones de Polonia . Desde los comienzos del gobierno prusiano, los polacos fueron sujetos a una serie de medidas dirigidas contra ellos y su cultura; el idioma polaco fue reemplazado por el alemán como idioma oficial, [5] y la mayor parte de la administración también se hizo alemana; el gobernante prusiano Federico el Grande despreciaba a los polacos y esperaba reemplazarlos por alemanes. Los funcionarios prusianos retrataron a los polacos como "eslavos atrasados" por parte de los funcionarios prusianos que querían difundir la lengua y la cultura alemanas. [5] La tierra de la nobleza polaca fue confiscada y entregada a los nobles alemanes. [5] Federico el Grande estableció alrededor de 300.000 colonos en las provincias recién adquiridas de Prusia y apuntó a una eliminación de la nobleza polaca aumentando la población alemana y tratando de reducir la tierra de propiedad polaca. [6] [7]

1806-1815

Los polacos se liberaron de los prusianos con la victoria de Napoleón en la Guerra de la Cuarta Coalición y comenzaron un levantamiento exitoso contra las fuerzas prusianas en 1806. El control prusiano sobre las áreas polacas se debilitó un poco después de 1807, cuando partes de su partición fueron entregadas al Ducado de Varsovia . [5]

1815–1830

El estatus de poder de Prusia dependía de obstaculizar cualquier forma de estado polaco, debido a la posición crucial de la Gran Polonia y Pomerelia , áreas habitadas por una mayoría polaca; no apoyó los intentos polacos de restauración de Polonia durante el Congreso de Viena , donde Prusia intentó obtener el Ducado de Varsovia , pero recibió solo sus provincias occidentales. [5] En 1815, el rey prusiano hizo varias garantías en su discurso a los polacos en el recién formado Gran Ducado de Posen (creado a partir de territorios del Ducado de Varsovia) con respecto a los derechos de la lengua y las instituciones culturales polacas. [5] Para asegurar la lealtad de los territorios recién reconquistados, los prusianos participaron en varios gestos de propaganda con la esperanza de que fueran suficientes para ganar terratenientes y el apoyo aristocrático. [1] Al mismo tiempo, la Tierra de Lauenburg y Bütow y el antiguo Starostwo de Draheim se convirtieron en los primeros territorios de la Polonia dividida en ser absorbidos silenciosamente por la nueva Confederación Alemana .

El apoyo básico del gobierno prusiano provenía de una afluencia de colonos, funcionarios y comerciantes alemanes, cuya inmigración comenzó en 1772 debido a las Particiones de Polonia y, aunque se detuvo en 1806, pronto se restableció después de 1815 como una acción sistémica planificada del gobierno prusiano. [1] Después de que se aboliera el Ducado de Varsovia en 1815, Prusia se dedicó a la colonización alemana de los territorios polacos que adquirió en el Congreso de Viena, continuando los esfuerzos previos iniciados con las Particiones [8] Los prusianos sabían exactamente que la aspiración polaca era la independencia , sin embargo, estaban considerando en ese momento dos métodos diferentes para someter la resistencia polaca. [1] Uno abogaba por la germanización despiadada de las provincias polacas, el otro perseguido por el ministro presidente Karl August von Hardenberg quería ganar el apoyo de la aristocracia polaca, al tiempo que los alejaba del (parcialmente) pro-polaco Alejandro I de Rusia . [1] Inicialmente, prevaleció la posición de Hardenberg. Al mismo tiempo, los prusianos y los rusos, a través de la policía secreta, trabajaron juntos contra los movimientos polacos que buscaban la independencia de Rusia o Prusia, y el representante prusiano en Varsovia ayudó a crear un clima político que aboliría las libertades constitucionales en el Congreso de Polonia . [1] La situación en las áreas polacas de Prusia se calmó después de una serie de proclamas y de asegurar el derecho de los polacos a su educación , religión y tradiciones. Al final, los derechos polacos se definieron de forma muy estricta y Prusia comenzó a abolir el idioma polaco en la administración, la educación y los tribunales. [1] En 1819 comenzó la eliminación gradual del idioma polaco en las escuelas, introduciendo el alemán en su lugar. [1] Este procedimiento se detuvo brevemente en 1822, pero se reinició en 1824.

En 1825, August Jacob, un político hostil a los polacos, obtuvo el poder sobre el recién creado Colegio Provincial de Educación en Poznan. [1] En todos los territorios polacos se estaba despidiendo a los maestros polacos, se estaban introduciendo programas educativos alemanes y la educación primaria estaba siendo reemplazada por una alemana que apuntaba a la creación de ciudadanos prusianos leales. [1] Ya en 1816 el gimnasio polaco en Bydgoszcz se convirtió en una escuela alemana y el idioma polaco se eliminó de las clases.

En 1825, el Seminario de Maestros de Bydgoszcz también fue germanizado [1]. Mientras que en 1824 se invocó un Parlamento Provincial en el Gran Ducado de Posen, la representación se basó en el censo de riqueza, lo que significa que el resultado dio la mayor parte del poder a la minoría alemana en la zona. [1] Incluso cuando los polacos lograron emitir llamamientos pidiendo el cumplimiento de las garantías formuladas en los tratados del Congreso de Viena y las proclamaciones del rey de Prusia en 1815, fueron rechazados por Prusia. [1] Por lo tanto, ni el intento de crear la Universidad Polaca en Poznań ni la Sociedad Polaca de Amigos de la Agricultura, la Industria y la Educación fueron aceptados por las autoridades. [1] Sin embargo, los polacos continuaron pidiendo una representación polaca en la administración del área, representando el carácter separado del Ducado, manteniendo el carácter polaco de las escuelas. [1]

A partir de 1825, el aumento de las políticas antipolacas se hizo más visible e intenso. [1] Los círculos políticos prusianos exigieron el fin de la tolerancia hacia la polaca. Entre los polacos surgieron dos grupos: uno que todavía esperaba que se respetara el estatuto separado del ducado e insistía en trabajar con las autoridades prusianas con la esperanza de que con el tiempo le otorgaran algunas libertades. La otra facción aún esperaba la independencia de Polonia. Como consecuencia, muchos activistas polacos fueron encarcelados. [1] Una operación conjunta de la policía secreta rusa y prusiana logró descubrir organizaciones polacas que operaban en Breslau y Berlín , cuyos miembros fueron arrestados y recluidos en cárceles prusianas. [1]

1830–1848

La intensificación de las políticas antipolacas comenzó en 1830. [1] Cuando comenzó el Levantamiento de Noviembre en la Polonia del Congreso , controlada por los rusos , los prusianos trabajaron en estrecha colaboración con Rusia para detener cualquier intento de independencia de Polonia. Se introdujo un estado de emergencia en el Ducado; se inició una vigilancia policial a gran escala; se trasladaron 80.000 soldados a la zona. [1] El Ministro de Asuntos Exteriores prusiano declaró abiertamente que Prusia se opondría a la independencia de Polonia, ya que significaría que los territorios tomados en las Particiones de Polonia podrían ser reclamados por ella. [1] Los soldados rusos que luchaban contra los polacos recibieron suministros de alimentos, equipo e inteligencia de Prusia. Los generales prusianos querían marchar hacia la Polonia del Congreso, pero la amenaza de la intervención francesa detuvo esos planes. [1]

En 1830, Eduard Heinrich von Flotwell, un enemigo declarado de los polacos que abiertamente pedía la germanización y la superioridad de la cultura alemana sobre el pueblo polaco, se convirtió en el administrador de la región. Con el apoyo de Karl von Grolman , un general prusiano, se presentó un programa que preveía eliminar a los polacos de todos los cargos, tribunales, sistema judicial y administración local, controlar al clero y hacer que los campesinos fueran leales mediante el servicio militar obligatorio. Las escuelas también debían ser germanizadas. [1] Esos planes fueron apoyados por figuras públicas tan prominentes como Carl von Clausewitz , August Neidhardt von Gneisenau , Theodor von Schön y Wilhelm von Humboldt . [1] En 1830, el derecho a utilizar el polaco en los tribunales e instituciones ya no se respetaba. [5] Si bien los polacos constituían la mayoría de la población de la zona, ocupaban solo 4 de los 21 puestos oficiales de nivel superior. [5] A partir de 1832, ya no podían ocupar puestos superiores en el nivel administrativo local (Landrat). [5] Al mismo tiempo, el gobierno prusiano y el rey prusiano perseguían la germanización de la administración y el sistema judicial, los funcionarios locales impusieron la germanización del sistema educativo y trataron de erradicar la posición económica de la nobleza polaca. [5] En Bydgoszcz, los alcaldes eran todos alemanes. En Poznań, de 700 funcionarios, solo 30 eran polacos.

Prusia llevó a cabo otro intento de colonización que apuntaba a la germanización después de 1831, [9] y mientras que los polacos constituían el 73% de la población en 1815, se redujeron al 60% en 1848. En el mismo período de tiempo, la presencia alemana creció del 25% al ​​30%. [10] Flotwell inició programas de colonización alemana y trató de reducir la propiedad de tierras polacas a favor de los alemanes. [1] Como escribe la Encyclopædia Britannica " A fines de 1830, sin embargo, se inauguró una nueva política con la presidencia de EH von Flottwell: se reanudó el experimento de asentar colonos alemanes subsidiados en suelo polaco (iniciado por Federico el Grande después de la primera partición de Polonia) ". [11] El asentamiento de colonos alemanes recibió un gran apoyo, especialmente bajo el gobierno de Eduard Flottwell en los años 1831-1840. [12] En el período 1832-1842, el número de posesiones polacas se redujo de 1020 a 950 y las alemanas aumentaron de 280 a 400. [1] Los prusianos explotaron a la minoría judía en la provincia para ganar apoyo para sus políticas. Al conceder derechos a los judíos y abolir las antiguas limitaciones, los prusianos esperaban poder integrar a la población judía en la sociedad alemana y obtener un contrapeso a la presencia polaca. Como resultado, muchos judíos vieron en Prusia un estado libre y liberal y se opusieron al movimiento independentista polaco. [1]

Cuando Federico Guillermo IV ascendió al trono en 1840, se hicieron de nuevo ciertas concesiones. [13] Se detuvo la colonización alemana; algunas escuelas pudieron volver a enseñar el idioma polaco; se hicieron promesas de crear departamentos de idioma polaco en las universidades de Breslavia y Berlín. También hubo vagas promesas sobre la creación de una universidad en Poznań. [1] Esto fue todo lo que se concedió a los polacos. [1] En realidad, solo cambiaron los métodos, mientras que el objetivo general de la germanización siguió siendo el mismo, solo que esta vez con métodos más ligeros, y con concesiones los prusianos esperaban asegurar la identificación de los polacos con el estado prusiano y un cambio eventual de su identidad. [1] La concesión también estaba relacionada con la congelación de las relaciones entre Prusia y el Imperio ruso, con los políticos prusianos esperando que los polacos pudieran ser utilizados para luchar contra Rusia en nombre de Prusia. [1]

En esa época, la mayoría de los polacos no participaban todavía en la actividad política. La mayoría de los terratenientes, la intelectualidad y las clases altas urbanas poseían una conciencia nacional desarrollada. El campesinado y la clase obrera aún no habían experimentado su propio "despertar nacional polaco". A través del servicio militar y la educación escolar, y en el caso de los campesinos "regulados" a raíz de los beneficios generados por el decreto final de emancipación introducido en 1823, algunos segmentos de estos grupos sociales habían comenzado a identificarse con el estado prusiano. Sin embargo, a medida que la colonización alemana se fortalecía y se introducían políticas contra la religión y las tradiciones polacas, la población local comenzó a sentir hostilidad hacia Prusia y la presencia alemana. [1] Los factores económicos también comenzaron a influir en las relaciones polaco-alemanas. Las políticas de colonización en particular crearon un temor a la competencia alemana entre los polacos. La mayor diferencia seguía siendo la segregación religiosa. Los alemanes locales mostraban bastante apatía política y se abstenían de crear una forma organizada de vida social. Antes de 1848, la Dieta provincial seguía siendo el único foro de actividad política alemana. En general, las relaciones de los alemanes locales con la población polaca eran buenas. [13]

A finales de la década de 1840, aproximadamente el 60 por ciento de la población del Ducado era polaca, el 34 por ciento alemana y el 6 por ciento judía. [14] : 149–172  De los distritos administrativos, los polacos tenían mayoría en 18, mientras que los alemanes tenían mayoría en 6, de los cuales 4 estaban en la parte occidental y 2 en la parte norte. [1]

Un primer intento de cambiar la situación en el Ducado se produjo con el Levantamiento de la Gran Polonia de 1846 , tras el cual 254 activistas polacos fueron encarcelados acusados ​​de conspiración. El juicio finalizó el 2 de diciembre de 1847, cuando 134 de los acusados ​​fueron absueltos y devueltos al Ducado. Ocho acusados, entre ellos Ludwik Mierosławski , fueron condenados a muerte, el resto a prisión en la prisión de Berlín - Moabit . Las sentencias de muerte no se llevaron a cabo cuando comenzó la Revolución en Prusia [14] y el rey prusiano concedió la amnistía a los presos políticos como parte de las concesiones a los revolucionarios.

Cronología del levantamiento

Preludio

Ludwik Mieroslawski

El 19 de marzo de 1848, después de que la Revolución de Berlín triunfara durante la Primavera de las Naciones, el rey Federico Guillermo IV de Prusia concedió la amnistía a los prisioneros polacos, que se unieron a la Guardia Nacional de Berlín la noche del 20 de marzo de 1848 fundando una "Legión Polaca" en el patio del Palacio de Berlín , y estaban armados con armas del Arsenal Real Prusiano . Ludwik Mierosławski ondeó la bandera negra, roja y dorada de la Revolución alemana y los prisioneros fueron aplaudidos por el público. [15] Durante la manifestación se pronunciaron discursos sobre una lucha conjunta contra el Imperio ruso por una Alemania libre y unida y una Polonia independiente. Karol Libelt señaló desde Berlín que tenía la impresión de que todo el pueblo quería una Polonia libre e independiente que sirviera de escudo alemán contra Rusia y que la cuestión polaca se resolvería pronto. [1] Los voluntarios de Berlín intentaron unirse a esta legión y apoyar la lucha polaca por la libertad, con la expectativa de que la Legión lucharía contra el gobierno ruso en el Congreso de Polonia , pero estos voluntarios fueron rechazados. [16] A los emigrantes polacos a Francia, como Adam Czartoryski , que regresaron para unirse a esa legión, se les permitió usar los ferrocarriles prusianos de forma gratuita y a menudo fueron recibidos con vítores, por ejemplo, por los comités revolucionarios en Colonia . [4] Los políticos franceses otorgaron dinero para esos viajes con la esperanza de eliminar la influencia polaca de Francia, por temor a acciones revolucionarias. Además, los franceses incitaron a los polacos a comenzar el levantamiento, ya que querían asegurar un elemento de distracción en caso de que la Santa Alianza volviera sus fuerzas contra Francia. [1]

Fase inicial

El levantamiento en Poznań había comenzado el 20 de marzo de 1848, [17] e inspirado por los acontecimientos en Berlín, se organizó una manifestación en Poznań. Como las autoridades acordaron la creación de una delegación que llevaría propuestas del lado polaco a Berlín y al rey prusiano, se creó el Comité Nacional Polaco en Poznań. [1] El historiador polaco Jerzy Zdrada escribió que los delegados postularon la independencia de los territorios polacos, pero al llegar a Berlín decidieron eliminar esa demanda y la reemplazaron por una "reorganización nacional", la eliminación del ejército prusiano y la entrega de la administración a los polacos. [1] Zdrada señala que esas demandas eran del agrado del Comité Revolucionario de Berlín, que quería a los polacos como fuerza para luchar contra Rusia. [1] Según el historiador inglés Norman Davies , las demandas políticas del comité eran de autonomía efectiva, no de independencia. [18] La milicia organizada no estaba destinada a ser utilizada contra Prusia, sino contra la amenaza de intervención rusa. [18] El Comité representaba a diversas orientaciones políticas y clases sociales, con el fin de lograr un carácter de coalición. Su carácter general era liberal-democrático, y entre los terratenientes e intelectuales figuraba un campesino polaco, Jan Palacz. El Comité Polaco restringió su membresía a los polacos y no se aceptaron las demandas de los alemanes y los judíos de estar representados en el Comité Polaco. [13]

El 21 de marzo tuvo lugar una manifestación conjunta de alemanes y polacos. Los alemanes solían llevar tanto la escarapela negra, roja y dorada como la roja y blanca polaca como símbolo revolucionario. [19] [ página requerida ] El 21 de marzo, el Comité Nacional publicó una proclama llamando a una lucha común en busca del entendimiento con los alemanes, y un día después reconoció los derechos de los judíos. [14] Según Zdrada, el mismo día, el general prusiano Friedrich August Peter von Colomb ordenó a los soldados prusianos que tomaran el Bazar, un hotel que era el centro de las actividades polacas. [1] Esto se evitó porque daría lugar a una confrontación polaco-prusiana, algo que los liberales de Berlín aún no deseaban. [1] El 22 de marzo, el ayuntamiento de Poznań, controlado por los alemanes, votó a favor de apoyar los postulados del Comité Nacional en Berlín. Mientras que los polacos evitaron una posible confrontación en caso de plantearse la cuestión de la independencia y exigieron en su lugar una reorganización nacional, los alemanes pidieron la separación del Ducado de Prusia. [13] Mientras tanto, el 28 de marzo de 1848 la Legión polaca llegó de Berlín a Poznań, donde Mierosławski asumió el mando militar, [20] y Jedrzej Moraczewski, miembro del Comité Polaco, ordenó el 28 de marzo: " Hay que hacer todo lo posible para no alarmar a los alemanes a fin de evitar una fuerte reacción de su parte. Por otra parte, es necesario mantener la supremacía sobre ellos . [21]

El motivo del apoyo inicial de los polacos por parte de los prusianos y los alemanes fue el temor a una intervención rusa que detendría la creación de una Alemania unificada fuerte. [1] Los alemanes vieron en los polacos una oportunidad para crear una distracción que impidiera a los rusos intervenir en la propia Alemania. [1] La hostilidad hacia Rusia manifestada por los polacos fue la base de la simpatía alemana hacia las aspiraciones polacas durante la fase inicial del Levantamiento. [1] Karl Wilhelm von Willisen alentó a Mierosławski a luchar en una guerra contra Rusia. El ministro de Asuntos Exteriores prusiano von Arnim utilizó la cuestión polaca como arma contra Rusia. [1] Los principales políticos y pensadores alemanes apoyaron el uso de los polacos como protección contra Rusia, como Karl August Varnhagen , Robert Blum , Heinrich von Gagern , Georg Gervinius, Johann Wirth y Constantin Frantz. [1]

De la cooperación a la confrontación

A medida que la amenaza de guerra con Rusia se alejaba, las élites y la sociedad alemanas se volvieron hostiles a las aspiraciones polacas. [1] Los éxitos polacos crearon desconfianza en los alemanes locales, que se sintieron amenazados. [13] La noticia de la reorganización nacional de la provincia fue el punto de inflexión. [13] La toma de poder por una administración polaca y la creación de un cuerpo militar a partir de la población polaca local creó un temor entre los alemanes por su posición en un ducado gobernado por Polonia. [13] En pocos días, el movimiento polaco abrazó toda la región de la Gran Polonia. [1] Los campesinos polacos y los ciudadanos urbanos se volvieron contra los funcionarios prusianos. [1] La nobleza y el campesinado polacos tomaron las armas, preparándose para la confrontación con el ejército prusiano; los símbolos prusianos fueron derribados; en un par de lugares estallaron combates con colonos alemanes. [1] En Pomerelia , que constituía la mayor parte de la antigua provincia de Prusia Occidental , la población polaca se inspiró en los acontecimientos de la Gran Polonia y se volvió abiertamente contra los funcionarios prusianos, encabezados por Natalis Sulerzyski y Seweryn Elżanowski. [1] En Chełmno se formó un Comité Nacional Temporal de la Prusia Polaca. Sin embargo, a fines de marzo, los alemanes locales se volvieron duramente contra los polacos y, junto con el ejército prusiano, pacificaron el área, mientras que los líderes polacos fueron encarcelados. [1]

De la noche a la mañana, los polacos convirtieron a los alemanes de aliados contra Rusia en enemigos que amenazarían el control alemán sobre la Gran Polonia y Pomerania. [1] La atmósfera entre los alemanes y una parte de la población judía comenzó a cambiar diametralmente. El 23 de marzo se fundó un Comité Nacional Alemán y el 27 de marzo un segundo Comité, en gran medida influenciado por funcionarios públicos alemanes leales al rey de Prusia. [13] [14] En Alemania se podían oír voces nacionalistas e incluso chovinistas que exigían la incorporación de toda la Gran Polonia a la Confederación Alemana. [1] Las invasiones [ aclaración necesaria ] contra los judíos provocaron un mayor apoyo al Comité Alemán por parte de la población judía [4] [13] y el colapso de la autoridad prusiana permitió que estallaran resentimientos que habían estado latentes durante mucho tiempo, [21] como el Comité Alemán instó en una queja dirigida al Comité Polaco: " Ha habido muchos casos en los que grupos armados de su pueblo han amenazado y violado la propiedad y la seguridad personal de sus vecinos de habla alemana. Tengan en cuenta que a través de tales actos de violencia infame ustedes manchan el honor de su nación y socavan la simpatía por su causa entre las naciones de Alemania y Europa " . [21] El nuevo Comité Alemán que surgió en Poznań posteriormente se involucró en una oposición consistente al movimiento polaco. [13] Se establecieron Comités Nacionales Alemanes separados, y se dirigieron a Berlín peticiones exigiendo la división del Ducado y la incorporación de ciudades y condados a la Confederación Alemana . [13] Con el ejército protegiéndolos, los alemanes comenzaron a paralizar el desarrollo del autogobierno polaco. [13] Los funcionarios, colonos y comerciantes alemanes aprovecharon la oportunidad y comenzaron a contraatacar, exigiendo la incorporación de los territorios polacos a un estado alemán unificado y acusando a los polacos de represión. [1] Sus reclamos fueron utilizados metódicamente por la propaganda alemana para ganar el apoyo de países europeos como Gran Bretaña y Francia. Además, los liberales alemanes se volvieron contra los polacos, exigiendo "protección del área alemana". Pronto, los artesanos, comerciantes y colonos alemanes [1] en las comunidades comenzaron a formar comités y unidades paramilitares para defender sus intereses y evitar que los polacos locales se organizaran, a menudo se unieron a los judíos locales. [21] [22] Comenzaron a sitiar al rey de Prusia con peticiones para excluir sus áreas de la reorganización política planificada. [14] A fines de abril, alrededor de 8000 civiles alemanes de Noteć(Netze) al norte de Poznań se organizaron en unidades paramilitares y otros 6.000 alrededor de las ciudades de Międzyrzecz (Meseritz) y Nowy Tomyśl (Neutomischel). [21]

Intentos de llegar a un compromiso

El 23 de marzo, el rey prusiano concedió una audiencia a la delegación polaca y declaró verbalmente su acuerdo con sus propuestas de autonomía; al mismo tiempo, en una conversación confidencial con los comandantes militares prusianos, les ordenó que prepararan una invasión de territorios polacos para aplastar el movimiento polaco. [23] El 24 de marzo, el rey prusiano emitió una declaración que prometía la reorganización a corto plazo de la provincia y la creación de una comisión de ambas nacionalidades, cuyo objetivo sería la consideración de los intereses de ambas naciones. [16] Los polacos entendieron esas medidas como la restauración de la autonomía . Se formaron comités polacos locales, se requisaron los tesoros estatales prusianos y se desmantelaron los símbolos del estado prusiano. En muchos lugares, los landrats locales fueron apartados del poder. Como informó el 6 de abril de 1848 John Fane, 11.º conde de Westmorland , un diplomático británico en Berlín, "grandes excesos habían sido cometidos por bandas armadas de polacos, encabezadas por algunos de los nobles y refugiados, que habían saqueado e incendiado casas de campo y granjas y se habían hecho culpables de otras depredaciones que el gobierno se esforzará por reprimir mediante columnas móviles de tropas". [24] Las autoridades de Berlín intentaron retrasar el curso de los acontecimientos proponiendo la división de la provincia en dos partes. Además, intentaron convencer a los polacos de que la creación de formaciones militares polacas obstaculizaría las conversaciones sobre la autonomía. Mientras tanto, los polacos comenzaron a crear unidades armadas el 22 de marzo basándose en la decisión del Comité Nacional Polaco, que mientras tanto cambió su nombre a Comité Central Polaco. El 28 de marzo Ludwik Mierosławski tomó el mando del suministro y la organización militar, en lo que fue apoyado por oficiales polacos emigrados. Temiendo la intervención del Imperio ruso en una Prusia sacudida por la revuelta liberal, los polacos se preparaban para una defensa conjunta con las fuerzas prusianas contra un posible ataque ruso. [18] El príncipe Adam Czartoryski llegó a Berlín para mantener conversaciones políticas, y el general Ignacy Prądzyński preparó planes para una posible guerra con Rusia.

A principios de abril, el Parlamento local de Poznań votó por 26 a 17 votos en contra de unirse a la Confederación Alemana el 3 de abril de 1848. [5] La minoría alemana en la Gran Polonia, a través del Comité Nacional Alemán, declaró que rechazaba cualquier noción de hermandad polaco-alemana y que los alemanes no abandonarían el control, incluso si se restablecía el estado polaco. [23] El 4 de abril, el ejército prusiano declaró un estado de sitio en Poznań. [16]

Karl Wilhelm von Willisen

El 5 de abril, el nuevo "Comisionado Civil Real para la Provincia de Posen", Karl Wilhelm von Willisen , una figura que afirmaba simpatizar con la causa polaca, llegó a Poznań y sus primeras acciones decepcionaron enormemente a los alemanes. [21] Willisen pronto entró en conflicto con el comandante militar de Poznań, el general Friedrich August Peter von Colomb , que se oponía a cualquier tipo de intento de independencia de Polonia. Willisen declaró que se concedería la autonomía a los polacos, pero que tenían que reducir sus fuerzas, que a principios de abril contaban con 7.000 personas. Se llegó a un compromiso el 11 de abril en Jarosławiec , cuando Willisen permitió a los polacos tener cuatro campamentos militares con 720 personas cada uno (al final, el número de personas en los campamentos era de alrededor de 4.000). [1]

Ruptura de las negociaciones

El 14 de abril, el rey prusiano declaró que diez condados del norte y el oeste de los 24 condados de la provincia no participarían en la reorganización política planeada; el 26 de abril esto se extendió a partes de otros seis condados, incluida la propia ciudad de Poznań, [21] dejando a los polacos solo nueve condados. [1] Para todas las partes involucradas, era obviamente una solución temporal e inaceptable para los polacos, ya que de los distritos administrativos, los polacos tenían mayoría en dieciocho, mientras que los alemanes en seis, de los cuales cuatro estaban en la parte occidental y dos en la parte norte. [1] El propio Willisen abandonó Poznań el 20 de abril, [21] acusado de traición [16] y de haber "traicionado la causa alemana" [21] y, como escribió un testigo ocular contemporáneo , "Willisen estuvo expuesto a insultos personales o incluso peligro por parte de las enfurecidas turbas alemanas y judías de Posen" . [25] Poco después fue relevado de sus funciones y reemplazado por Ernst von Pfuel , quien llegó a Poznań a principios de mayo. [21]

El Comité Nacional Polaco había decidido desarmar sus fuerzas, pero esta decisión fue ignorada por Mierosławski [14] : 160  , que esperaba una intervención rusa en la que ayudarían a las fuerzas prusianas en la defensa como aliados. Por lo tanto, no estaban preparados para luchar contra los prusianos.

Estallido de hostilidades militares

La milicia polaca desmovilizada fue acosada por las fuerzas alemanas y varios polacos fueron asesinados o heridos. [1] Los polacos desmovilizados que regresaban a sus hogares estaban siendo acosados, al igual que los sacerdotes católicos , mientras que los alemanes pacificaban las aldeas. [5] Esto provocó una indignación en los campesinos polacos que se levantaron contra las fuerzas prusianas en un levantamiento rural y una guerra de guerrillas , y se unieron a las fuerzas regulares polacas bajo el mando de Mierosławski. [5] Mierosławski creía que para salvar la moral y el honor de los polacos era necesario resistir militarmente, mientras que los miembros del Comité se oponían a la lucha, y como tal, el Comité se disolvió el 30 de abril, enfatizando en su última proclamación la traición y la violencia prusianas. Mientras las tropas prusianas azotaban sin restricciones a la población polaca, [26] el ataque prusiano comenzó el 29 de abril cuando los campamentos de Książ , Pleszew , Września y Miłosław fueron asaltados. En Książ, las tropas prusianas destruyeron la ciudad después de asesinar a 600 prisioneros y heridos [27]. Entre las víctimas de la masacre se encontraba Florian Dąbrowski [28] . Además, la población de Grodzisk, liderada por el médico judío Marcus Mosse, defendió la ciudad contra la invasión de 600 tropas prusianas. Los comités polacos de Wielkopolska también fueron atacados. Según Jerzy Kozłowski, un papel especial en el conflicto lo desempeñaron los colonos alemanes, que formaron su propia milicia y participaron en actos de terror contra la población polaca. [2] [29] Witold Matwiejczyk afirma que estos colonos provenían de esfuerzos de asentamiento previos por parte del gobierno prusiano que intensificó los esfuerzos para asentar a los alemanes en la región de Poznań después de 1815, [30] y eran hostiles hacia el movimiento polaco, pero inicialmente temiendo la intervención rusa mantuvieron un perfil bajo [31] Durante el conflicto, los colonos formaron formaciones militares llamadas Schutzvereine y Schutzwache y no solo acompañaron al ejército prusiano en la pacificación de las aldeas polacas, sino que también participaron en actos por iniciativa propia [32] Los colonos alemanes fueron particularmente activos en la región de Szczytno [ aclaración necesaria ] [33] y en la región de Czarnkowski [ aclaración necesaria ] formaron su propia unidad de milicia [34] donde un comandante militar alemán local conocido por su actitud antipolaca logró organizar a varios cientos de colonos en unidades paramilitares y tomó Czarnkow de las fuerzas polacas [35]

Batalla de Miloslaw

El 30 de abril, Ludwik Mierosławski derrotó con éxito a las fuerzas prusianas en la batalla de Miłosław ; después de ganar en Książ, el general prusiano Blumen, al mando de 2500 soldados y cuatro cañones, invadió Miłosław, donde se encontraba Ludwik Mierosławski junto con 1200 soldados y cuatro cañones. Las fuerzas prusianas se dividieron en dos columnas: una que avanzaba desde Środa y la otra desde Września .

Al principio, Mierosławski había iniciado negociaciones con Blumen, pero cuando recibió la noticia de que los polacos de Nowe Miasto, bajo el mando de Józef Garczyński, iban a acudir en su ayuda con 1.000 soldados y que desde Pleszew llegarían refuerzos de 1.200 soldados bajo el mando de Feliks Białoskórski, interrumpió las negociaciones. Como consecuencia de ello, comenzó la batalla.

En la primera fase de la batalla, las fuerzas polacas fueron expulsadas de Miloslaw y tomaron posiciones a ambos lados de la carretera principal. Para perseguir a los polacos en retirada, Blumen ordenó un asalto con caballería. Sin embargo, la persecución prusiana fue detenida por la llegada de Garczyński y, cuando llegaron los soldados de Białoskórki, los polacos contraatacaron.

La segunda fase estuvo dominada por un contraataque polaco a lo largo de la línea de la carretera principal y un ataque de las unidades de caballería antes de que los prusianos pudieran atacar las posiciones polacas. Después, los polacos volvieron a entrar en la ciudad y los prusianos se vieron obligados a retirarse. Sin embargo, los polacos estaban exhaustos y no pudieron perseguir a los prusianos en retirada, lo que hizo que la victoria no se aprovechara al máximo. Las pérdidas polacas ascendieron a 200 soldados, mientras que las prusianas a 225.

Más combates y fin del levantamiento

El levantamiento se centró en la Gran Polonia, pero también se extendió a Pomerania, donde Natalis Sulerzeski organizó las fuerzas armadas polacas y, junto con Ignacy Łyskowski, organizó una reunión en Wębrzyn de delegados polacos que crearon el Comité Provisional de Prusia Polaca. [5] Se suponía que comenzarían las conversaciones sobre la reorganización de las provincias de Prusia Occidental el 5 de abril en Chełmno, pero nunca se llegó a eso, ya que los prusianos arrestaron a la mayoría de sus miembros y los encarcelaron en Grudziądz . Seweryn Elżanowski, en respuesta, organizó una formación militar de varios cientos de personas que participó en el combate cerca del bosque de Tuchola, después de lo cual se trasladó a la Gran Polonia. [5] El 2 de mayo, los kosynierzy polacos derrotaron a una columna prusiana cerca de Września en el pueblo de Sokołowo  [pl] , pero la victoria resultó en grandes pérdidas. Los prusianos lograron derrotar a las fuerzas polacas en Mosina , Rogalin , Stęszew , Kórnik , Buk y Oborniki . Mierosławski presentó su dimisión como comandante de las fuerzas polacas el 6 de mayo y el nuevo comandante supremo, Augustyn Brzezanski, capituló el 9 de mayo. [14] : 160  El acta de capitulación se firmó en Bardo, cerca de Września .

Secuelas y legado

Funeral celebrado en Posen en memoria de los caídos (J. Zajączkowski)

Los acontecimientos del levantamiento fallido inspiraron el movimiento polaco. Un punto crucial fue que, a diferencia de lo que ocurrió en el Reino de Galicia y Lodomeria o en la Polonia del Congreso, el campesinado tomó parte activa y decisiva en favor de la resistencia polaca. Los campesinos polacos habían visto en la colonización alemana una amenaza primordial para sus intereses nacionales y sociales. [1]

El levantamiento también demostró a los polacos que no había posibilidad de negociar con los alemanes sobre la condición de Estado polaco. [5] El llamado "Polen-Debatte" en el Parlamento de Frankfurt en julio de 1848 abordó la cuestión de Polonia y mostró la actitud de los políticos alemanes al respecto. Se opusieron a Polonia y a cualquier concesión a los polacos en Poznań. Aquellos que en el pasado habían afirmado ser amistosos con los polacos, rechazaron todas sus declaraciones anteriores y las calificaron de errores y la idea de una Polonia restaurada de "locura". [5] Al mismo tiempo, las demandas de los representantes alemanes no solo se dirigían contra Polonia, también querían una guerra con Dinamarca , se oponían a la autonomía de los italianos en el Tirol del Sur , llamaban a Alsacia-Lorena alemana y hablaban de los intereses alemanes en las provincias bálticas de Rusia. [5]

Represiones

1.500 polacos fueron encarcelados en la Ciudadela de Poznań , en su mayoría campesinos que participaron en los combates, con la cabeza rapada y marcada por las autoridades prusianas con una sustancia química que les dejó cicatrices permanentes en las manos, las orejas y la cara. [23] [36] En general, los prisioneros fueron maltratados con palizas repetidas y tratos degradantes. [37] Stefan Kieniewicz , un historiador polaco, en su trabajo académico que analiza el Levantamiento publicado en 1935 y republicado en 1960, escribe que la culpa de esto se trasladó entre Colomb y sus oficiales de menor rango, el incidente fue ampliamente publicitado por la prensa polaca. [38] El propio Mierosławski, cuya madre era francesa y que vivió en París antes de 1846, fue liberado después de una protesta diplomática francesa [19] : 63  y comandó unidades insurgentes alemanas en la Revolución de Baden y el Levantamiento del Palatinado en 1849 durante las Revoluciones de 1848 en los estados alemanes . [39] [40]

El Gran Ducado de Posen fue posteriormente reemplazado por la Provincia de Posen y el gobierno prusiano rechazó cualquier idea de autonomía. Como provincia prusiana, estaba previsto que se incorporase por completo a la Confederación Alemana , sin embargo, cuando el Parlamento de Frankfurt finalizó la Constitución alemana el 28 de marzo de 1849, ni la Provincia de Posen ni Prusia Occidental fueron mencionadas. [14] De este modo, la integración formal de las tierras polacas en Alemania se evitó durante otros 17 años hasta que se estableció la Confederación Alemana del Norte en 1866.

Resistencia polaca

Las represiones posteriores al levantamiento generaron reacciones defensivas dentro de la sociedad polaca. [1] Algunos favorecían una lucha armada por la independencia y formaron el Comité de Poznan (Kormitet Poznanski), que representaba a los terratenientes e intelectuales de orientación democrática, o la Sociedad de Plebeyos (Zwiazek Plebejuszy), de orientación socialista. Ambas organizaciones trabajaban por un levantamiento que abarcara las tres partes de la Polonia dividida. [13] Otros activistas polacos, en su mayoría miembros de la nobleza terrateniente y la intelectualidad, abandonaron la insurrección armada y comenzaron a propagar una doctrina de trabajo orgánico mediante el fortalecimiento del potencial económico y el nivel educativo, proclamando: "Ahora iremos contra los prusianos no con guadañas sino con votos" y decidieron centrar su energía en aumentar su posición económica y política antes de decidirse por la confrontación militar. [1]

En las elecciones al Landtag prusiano de mayo de 1849, los delegados polacos obtuvieron 16 de los 30 escaños de la provincia de Posen. [14] También fueron elegidos tres representantes polacos de Pomerelia, encabezados por Ignacy Łyskowski, un terrateniente y periodista que imprimía un periódico polaco, Szkółka Narodowa, en Chełmno. Gustaw Gizewiusz fue elegido de Masuria en Prusia Oriental, pero murió poco después. [5] En Silesia , un pastor polaco, Józef Szafranek, también fue elegido para el parlamento prusiano. [5] Los intentos de elecciones en las tierras polacas para el Parlamento Constitucional alemán fueron a su vez en gran medida boicoteados por los partidos polacos en protesta contra los esfuerzos de incorporación. [14]

Durante 70 años, los polacos de la Gran Polonia trabajaron para desarrollar su organización, aumentar la riqueza y el desarrollo de las tierras polacas. La primera organización en hacerlo fue la Liga Polaca, creada en el verano de 1848. [5] Creada por políticos liberales, estaba dirigida por el conde August Cieszkowski, escritor y filósofo. Sus objetivos eran aumentar la conciencia nacional entre la población polaca, elevar su nivel de vida y defender la fe católica y la tierra de propiedad polaca. En otoño de 1848, ya contaba con 40.000 miembros. Su dirección principal estaba dirigida por el conde Gustaw Potworowski . [5] La organización apoyó las reformas agrícolas de los habitantes rurales polacos y difundió información relacionada con la mejora de la agricultura y el fortalecimiento de la unidad cívica. Si bien era completamente legal y no violaba ninguna ley, el gobierno prusiano la disolvió en 1850. En la práctica, sus miembros continuaron trabajando y pronto se fundaron numerosas organizaciones sucesoras que abrieron el camino a la resistencia polaca en la Partición prusiana de Polonia basada en la oposición económica y legal. [5] En Silesia, el movimiento de la Gran Polonia llegó a Józef Lompa y Emanuel Smołka, quienes organizaron el movimiento nacional polaco en la Alta y Baja Silesia. [5] El año 1848 también fue un punto de inflexión para el movimiento nacional polaco en Pomerelia, que ganó el apoyo de los habitantes de la ciudad y los campesinos polacos, y especialmente un fuerte apoyo entre el clero polaco, que estaba sujeto a políticas hostiles por parte del obispado alemán en Pelplin . [5] El movimiento nacional polaco en Pomerelia decidió después de esos eventos perseguir sus objetivos por medios legales, y permaneció en esta posición hasta la Primera Guerra Mundial . [5] Los activistas polacos de Pomerelia pronto entraron en contacto con Masurs y Gustaw Gizewiusz, quienes alentaron a Masurs a defender sus tradiciones y lengua locales. [5]

Insurrectos famosos

Referencias

  1. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk Jerzy Zdrada - Historia Polski 1795-1918 Varsovia, Wydawnictwo Naukowe PWN 2007; páginas 268, 273-291, 359-370
  2. ^ ab Niemcy w Poznańskiem wobec Wiosny Ludów (1848-1850) - Página 192 Jerzy Kozłowski - 2009 "W powiatach nadnoteckich szerzyły terror oddziały utworzone przez ziemian niemieckich z kolonistów"
  3. ^ Encyklopedia wojskowa: dowódcy i ich armie, historia wojen i bitew, technika wojskowa , Volumen 2 Andrzej Krupa Wydawn. Nauk. PWN, 2007, página 443 "Opuszczających obozy atakowało wojsko, a koloniści niemieccy pacyfikowali wsie"
  4. ^ abc .mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{citas:"\""\"""'"'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")derecha 0,1 em centro/9 px sin repetición}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")derecha 0,1 em centro/9 px sin repetición}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")derecha 0,1 em centro/12 px sin repetición}cuerpo:no(.skin-timeless):no(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-free a,cuerpo:no(.skin-timeless):no(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-limited a,cuerpo:no(.skin-timeless):no(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-registration a,cuerpo:no(.skin-timeless):no(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-subscription a,cuerpo:no(.skin-timeless):no(.skin-minerva) .mw-parser-output .cs1-ws-icon a{tamaño-de-fondo:contain;padding:0 1em 0 0}.mw-parser-output .cs1-code{color:heredarse;fondo:heredarse;border:ninguno;relleno:heredarse}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{mostrar:ninguno;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{mostrar:ninguno;color:#085;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-kern-left{relleno-izquierdo:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{relleno-derecho:0.2em}.mw-parser-output .cita .mw-selflink{font-weight:herit}@media screen{.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}Reichel, Peter. Robert Blum - un revolucionario alemán (en alemán). pág. 120.
  5. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa Andrzej Chwalba - Historia Polski 1795-1918 Wydawnictwo Literackie 2000 Cracovia páginas 175-184, 307-312
  6. ^ Ritter, Gerhard (1974). Federico el Grande: un perfil histórico. Berkeley: University of California Press. págs. 179-180. ISBN 0-520-02775-2. Se ha estimado que durante su reinado se establecieron en Prusia 300.000 individuos... Mientras que la comisión de colonización establecida en la era de Bismarck pudo en el transcurso de dos décadas traer no más de 11.957 familias a los territorios orientales, Federico estableció un total de 57.475.... Aumentó el carácter alemán de la población en las provincias de la monarquía en un grado muy significativo.... en Prusia Occidental, donde deseaba expulsar a la nobleza polaca y poner la mayor cantidad posible de sus grandes propiedades en manos alemanas.
  7. ^ "De hecho, desde Hitler hasta Hans encontramos referencias frecuentes a los judíos como indios. Esto también fue un tropo de larga data. Se puede rastrear hasta Federico el Grande, quien comparó la 'basura polaca desaliñada' de la recién reconquistada Prusia Occidental con los iroqueses". Localismo, paisaje y las ambigüedades del lugar: Europa central de habla alemana, 1860-1930 David Blackbourn, James N. Retallack Universidad de Toronto 2007
  8. ^ Niemieccy katolicy w poznańskiem a polityka narodowościowa rządu pruskiego 1871-1914 Witold Matwiejczyk Wydawn. KUL, 2009, página 37
  9. ^ Wielka historia Polski t. 4 Polska w czasach walk o niepodległość (1815 - 1864). Od niewoli do niepodległości (1864 - 1918)Marian Zagórniak, Józef Buszko 2003 página 186
  10. ^ Historia 1789-1871 Página 224. Anna Radziwiłł y Wojciech Roszkowski
  11. ^ Encyclopædia Britannica - volumen 18 - página 410, 1973
  12. ^ Ziemiaństwo wielkopolskie Andrzej Kwilecki Instytut Wydawniczy PAX, 1998
  13. ^ abcdefghijklm Makowski, Krzysztof (otoño de 1999). "Polacos, alemanes y judíos en el Gran Ducado de Poznan en 1848: de la coexistencia al conflicto". East European Quarterly.
  14. ^ abcdefghij Makowski, Krzysztof (1996). Das Großherzogtum Posen im Revolutionsjahr 1848/49 (en alemán). Múnich: Oldenburg. ISBN 978-3-486-56012-1.
  15. ^ Edward S. Cayley, La revolución europea de 1848
  16. ^ abcd Zielnica, Krzysztof (2004). Polonica bei Alexander von Humboldt (en alemán). Akademie Verlag. págs.161/62. ISBN 3-05-003867-5.
  17. ^ Norman Davies. El patio de recreo de Dios: Una historia de Polonia: Volumen II (Columbia University Press: Nueva York, 1982) págs. 341-342.
  18. ^ abc Norman Davies, El patio de recreo de Dios
  19. ^ ab Thomas Urban , Von Krakau bis Danzig, Múnich 2000, ISBN 978-3-406-46766-0 
  20. ^ Adalbert Lipski, "Beiträge zur Beurtheilung der Ereignisse im Grossherzogthum Posen im Jahre 1848" (alemán), p. 56
  21. ^ abcdefghij Alvis, Robert E. (2005). Syracuse University Press (ed.). Religión y el auge del nacionalismo: un perfil de una ciudad de Europa del Este. pág. 164.
  22. ^ Jonathan Sperber, Las revoluciones europeas 1848-51
  23. ^ abc "Pismo z VII 1848 roku do posłów polskich wybranych do sejmu pruskiego w wyborach majowych 1848 r. Precyzujące zakres spraw, jakie powinni poruszyć na forum sejmu - Katalog Skarbów - Skarby Dziedzictwa Narodowego - Polska.pl". Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011 . Consultado el 8 de marzo de 2009 .
  24. ^ Enviados británicos a Alemania, 1816-1866, volumen III, Cambridge Press 2006
  25. ^ Valerian Krasinski, Paneslavismo y germanismo, Londres, 1848
  26. ^ "Levantamiento en Poznan".
  27. ^ Wielka Historia Polski Volumen 4 Zgórniak Marian, Buszko Józef. Świat Książki 2006 página 224
  28. ^ Kronika powstań polskich 1794-1944 Marian B. Michalik, Eugeniusz Duraczyński página 185. Kronika 1994
  29. ^ Studia z dziejów ziemi mogileńskiej Universidad Czesław Łuczak. soy. A. Mickiewicza, 1978, página 536
  30. ^ Niemieccy katolicy w poznańskiem a polityka narodowościowa rządu pruskiego 1871-1914 Witold Matwiejczyk, Wydawn. KUL, 2009, página 33
  31. ^ Anglia wobec sprawy polskiej w okresie Wiosny Ludów 1848-1849 , Zdzisław Jagodziński, Instytut Historii PAN, 1997, página 75
  32. ^ Niemcy w Poznańskiem wobec Wiosny Ludów (1848-1850) Jerzy Kozłowski - 2009 Nasiliły się prośby o przysłanie wojska, w wielu miejscowościach utworzono niemieckie stowarzyszenia obronne (Schutzvereine) lub straże (Schutzwache). Na północy Księstwa uzbrojeni koloniści niemieccy nie tylko towarzyszyli wojsku w akcjach pacyfikacyjnych lecz takze podejmowali dzialania na wlasna reke
  33. ^ Studia z dziejów ziemi mogileńskiej Universidad Czesław Łuczak. soy. A. Mickiewicza, 1978
  34. ^ Wielkopolska Wiosna Ludów: 1848 roku: zarys dziejów militarnych Marek Rezler Wydawn. ABOS, 1993, página 128
  35. ^ Niemcy w Poznańskiem wobec Wiosny Ludów (1848-1850) Jerzy Kozłowski, Poznanskie, 2009, página 139
  36. ^ Poznańskie fortyfikacje: praca zbiorowa Tadeusz A. Jakubiak Wydawn. Poznańskie, 1988, página 107
  37. ^ Anglia wobec sprawy polskiej w okresie Wiosny Ludów 1848–1849 Zdzisław Jagodziński Instytut Historii PAN, 1997, página 155
  38. ^ Stefan Kieniewicz , Społeczeństwo polskie w powstaniu poznańskiem 1848 roku Towarzystwo Naukowe Warszawskie, Varsovia, 1935
  39. Informe de Mierosławski sobre la campaña de Baden (1849)
  40. ^ Norman Davies, Friedrich Griese, Bronisław Geremek, Im Herzen Europas, Geschichte Polens

Bibliografía