Porvoo ( pronunciación finlandesa: [ˈporʋoː] ; sueco : Borgå [ˈborːɡo] ⓘ ; En latín:Borgoa) es unaciudady unmunicipiode laregiónUusimaa deFinlandia, situada en la costa sur, a unos 35 kilómetros (22 millas) al este de la frontera de la ciudad deHelsinkiy a unos 50 kilómetros (30 millas) del centro de la ciudad. Porvoo fue una de las seismedievalesde Finlandia, junto conTurku,Ulvila,Rauma,NaantaliyVyborg. Se menciona por primera vez como ciudad en textos del siglo XIV. Porvoo es la sede de la Diócesis de Borgå, de habla sueca,de laIglesia Evangélica Luterana de Finlandia. Porvoo fue brevemente la capital de la antiguaregión oriental de Uusimaa. [8]
El casco antiguo de Porvoo ( finlandés : Porvoon vanhakaupunki ; sueco : Borgås gamla stan ) es un destino turístico popular, [9] conocido por sus edificios bien conservados de los siglos XVIII y XIX y por la catedral de Porvoo del siglo XV . El casco antiguo y el valle del río Porvoonjoki son reconocidos como, juntos, uno de los paisajes nacionales de Finlandia . [10]
Los idiomas oficiales del municipio son el finlandés y el sueco. En 2021, el 64,1% de la población hablaba finlandés como lengua materna, mientras que el 28,3% eran hablantes de sueco y el 7,6% hablaban otros idiomas. [11]
Los municipios vecinos de Porvoo son Askola , Loviisa , Myrskylä , Pornainen y Sipoo ; y la subregión mantenida por Porvoo incluye Askola, Myrskylä y Pukkila .
La ciudad recibió su nombre de una fortaleza medieval sueca cerca del río Porvoonjoki , que atraviesa la ciudad. El nombre Porvoo es la versión fennicizada del nombre sueco Borgå , que se deriva de borg , que significa " castillo " y å , " río ". [12]
El escudo de armas de Porvoo, basado en el sello medieval de la ciudad, es "Azur [azul], una letra C argenta [plata] en forma de tulipán". El objeto principal de los brazos se ha interpretado como un hierro de fuego o la letra C, en referencia a la palabra latina para "castillo" ( latín : castrum ). Una versión de las armas rediseñada por Gustaf von Numers fue aprobada para uso oficial por el Ayuntamiento de Porvoo el 23 de marzo de 1960, y el Ministerio del Interior confirmó el uso del escudo de armas el 1 de junio del mismo año. [13] [14]
La zona de Porvoo ha estado habitada desde la Edad de Piedra . [15] En tiempos prehistóricos, el río Porvoonjoki era una ruta de comercio para los tavastianos tribales finlandeses que habitaban principalmente las regiones del interior. Los tavastianos también tenían algunos asentamientos permanentes en la zona, como el pueblo de Hattula (más tarde Strömsberg), que lleva el nombre de un pueblo del interior de Tavastianos. El nombre original del río Porvoonjoki posiblemente era Kukinjoki. El nombre deriva del nombre del barco mercante Cog , que en la época medieval era un barco mercante común en el Mar Báltico. El primer centro de la zona fue Saksala , que significa "el lugar de los alemanes ", y que deriva de los comerciantes que comerciaban en Saksala. [16] [17]
Porvoo fue colonizada por suecos en los siglos XIII y XIV después de la llamada Segunda Cruzada contra los tavastianos en 1249-1250. La colonización estuvo encabezada por la Iglesia católica y el reino de Suecia. Los colonos eran originarios de Svealand y recibieron semillas, ganado y exención de impuestos durante cuatro años. [17]
Las menciones escritas más antiguas que se conocen de Porvoo datan de principios del siglo XIV. Alrededor de 1380, Porvoo se convirtió en la tercera ciudad de Finlandia a la que se le concedieron derechos oficiales de ciudad , después de Turku en 1229 y Ulvila en 1365. [2] Sin embargo, también se afirma que fue fundada ya en 1347, lo que la convertiría en la El segundo más antiguo después de Turku. [1] Debido al aumento del terreno y la pérdida de acceso marítimo, Ulvila perdió los derechos de ciudad sobre la cercana Pori en 1558. [2]
Cuando Suecia perdió la ciudad de Vyborg ante Rusia en 1721, la sede episcopal se trasladó a Porvoo en 1723. [18] [19] En ese momento, Porvoo era la segunda ciudad más grande de Finlandia.
En 1760, aproximadamente dos tercios de todos los edificios de Porvoo se quemaron hasta los cimientos en un incendio . Durante la reconstrucción, la planificación de la ciudad no fue alterada, sino que se construyeron nuevos edificios sobre los cimientos medievales existentes.
Después de la conquista de Finlandia por los ejércitos rusos en 1808, Suecia tuvo que ceder Finlandia a Rusia en 1809 (Tratado de Fredrikshamn ). La Dieta de Porvoo en 1809 fue un hito en la historia de Finlandia cuando el zar Alejandro I convirtió a Finlandia en un Gran Ducado autónomo . En 1923, seis años después de la independencia de Finlandia , la antigua Diócesis de Vyborg, que operaba en Porvoo, fue reemplazada por una actual diócesis de habla sueca de la Iglesia Evangélica Luterana de Finlandia , la Diócesis de Porvoo . [19]
La Declaración Común de Porvoo es un informe emitido al final de conversaciones teológicas mantenidas por representantes oficiales de cuatro iglesias anglicanas y ocho iglesias luteranas nórdicas y bálticas en 1989-1992. Estableció la Comunión de Porvoo , llamada así por la Catedral de Porvoo donde se celebró la Eucaristía el último domingo de las conversaciones que condujeron a la Declaración.
La antigua ciudad de Porvoo se disolvió formalmente y la nueva ciudad de Porvoo se fundó en 1997, cuando se consolidaron la ciudad de Porvoo y el municipio rural de Porvoo . [20]
La ciudad es famosa por su "Ciudad Vieja" ( Vanhakaupunki en finlandés , Gamla Stan en sueco ), un denso patrón de calles medievales con casas predominantemente de madera de los siglos XVII y XVIII. El casco antiguo estuvo a punto de ser demolido en el siglo XIX por un nuevo plan urbanístico para la ciudad, pero el plan fue cancelado debido a una resistencia popular encabezada por el conde Louis Sparre . Ante la necesidad de crecimiento, se imaginó un plan para construir una nueva ciudad adyacente al casco antiguo, siguiendo un plan de cuadrícula, pero con casas también construidas de madera. Jokikatu (ubicada al este del río Porvoonjoki) es una de las calles peatonales de Porvoo y, al igual que otras calles similares del casco antiguo, también incluye una variedad de restaurantes , cafeterías , tiendas de antigüedades y otras tiendas. [23]
El punto central del casco antiguo es la catedral medieval de Porvoo , de piedra y ladrillo . La catedral dio su nombre a la Comunión de Porvoo , un acuerdo entre iglesias entre varias denominaciones anglicanas y luteranas . La catedral recuerda a iglesias de antigüedad similar en toda Finlandia, como la Iglesia de San Lorenzo, Vantaa , ya que fueron diseñadas por la misma persona, el anónimo arquitecto alemán Pernajan mestari . Aquí reside la diócesis de Borgå , que une a las congregaciones luteranas de habla sueca. La catedral se ha quemado 5 veces. [24] El último incendio ocurrió el 29 de mayo de 2006; el techo quedó totalmente destruido pero el interior está prácticamente intacto. Un joven borracho había iniciado un incendio en la iglesia, sin darse cuenta de los recientes trabajos de alquitrán y de los contenedores de alquitrán cercanos, provocando accidentalmente un gran incendio . Posteriormente fue condenado a una breve pena de prisión y a una restitución de 4,3 millones de euros. [25]
El casco antiguo es una importante fuente de turismo en la zona. Los visitantes de la capital, Helsinki, pueden realizar excursiones de un día para visitar la ciudad más antigua. El casco antiguo también alberga varios eventos, como un mercado navideño anual.
A finales del siglo XX, hubo presión para desarrollar el lado occidental del río, esencialmente intacto. Existía la preocupación de que el crecimiento requiriera la construcción de un segundo puente a través del río hacia la ciudad, lo que ejercería más presión sobre la envejecida ciudad de madera. En 1990 se celebró un concurso de arquitectura y el proyecto ganador propuso la construcción del segundo puente. Los planes para el lado occidental del río han avanzado bajo la dirección del arquitecto Tuomas Siitonen, y se han construido tanto un puente para vehículos como un puente para peatones. El diseño de las nuevas viviendas se basa en una tipología derivada de los antiguos almacenes del otro lado del río. Otra novedad más implica la construcción de un gran parque empresarial llamado King's Gate ( finlandés : Kuninkaanportti , sueco : Kungsporten ), que está en construcción.
La estación de tren de Porvoo no dispone de servicio ferroviario regular, pero los fines de semana de verano circulan trenes especiales del museo procedentes de Kerava (ya sea con locomotoras de vapor o antiguos vagones diésel VR de los años 50). [26]
El nuevo hotel llamado Runo Hotel se inauguró en el casco antiguo de Porvoo el 31 de mayo de 2021. [27] [28]
Hornhattula, Joonaanmäki (Jonasbacken), Jernböle, Kaupunginhaka (Stadshagen), Keskusta (Centrum), Etelä-Kevätkumpu (Södra Vårberga), Pohjois-Kevätkumpu (Norra Vårberga), Myllymäki (Kvarnbacken), Näsi (Näse), Pappilanmäki (Prästgårdsbacken), Skaftkärr, Suistola, Vanha Porvoo (Gamla Borgå).
Hamari (Hammars), Aunela (Ånäs), Eestinmäki (Estbacka), Gammelbacka, Huhtinen (Huktis), Katajamäki (Ensbacka), Kevätkumpu (Vårberga), Kokonniemi (Uddas), Kuninkaanportti (Kungsporten), Pappilanpelto, Peippola (Pepot), Tarkkinen (Tarkis), Tármola (Östermalm).
Suomenkylä ( sueco : Finnby ) es un pueblo al norte del centro de Porvoo y junto al río Porvoo. Suomenkylä tiene una antigua escuela fundada por Johannes Linnankoski en 1898. El pueblo de Suomenkylä también tiene dos lugares de enterramiento de la Edad del Bronce .
Kerkkoo ( sueco : Kerko ) es un pueblo al norte del centro de Porvoo y junto al río Porvoo. Tiene una escuela activa que tiene más de 100 años. En el pueblo de Kerkkoo, arqueólogos y habitantes encontraron un hacha de piedra de la Edad del Bronce .
Ali-Vekkoski (Söderveckoski), Anttila (Andersböle), Baggböle, Bengtsby (Pentinkylä), Bjurböle, Boe (Häihä), Bosgård, Brattnäs, Eerola (Eriksdal), Eestinmäki (Estbacka), Emäsalo (Emsalö), Epoo (Ebbo), Fagersta, Gammelbacka, Grännäs, Gäddrag, Haikkoo (Haiko), Henttala, Hinthaara (Hindhår), Hommanäs, Huhtinen, Hummelsund, Ilola (Illby), Jakari (Jackarby), Järnböle, Kaarenkylä (Karsby), Kalax (Kaalahti), Kallola, Kardrag, Karleby (Kaarlenkylä), Kiiala (Kiala), Kilpilahti (Sköldvik), Klemetti (Klemetsby), Kortisbacka, Kreppelby, Kroksnäs, Kråkö, Kulloo (Kullo), Kurböle, Kuris, Londböle, Mickelsböle, Munkkala (Munkby), Mustijoki ( Svartså), Myllykylä (Molnby), Norike, Nygård, Onas, Orrby (Orrenkylä), Pappilanmäki (Prästgårdsbacken), Peippola (Pepot), Pellinki (Pellinge), Piirlahti (Pirlax), Ramsholmen, Renum, Saksala (Saxby), Sannainen ( Sannäs), Seitlahti (Seitlax), Sikilä (Siggböle), Skavarböle, Sondby, Stensböle, Sundö (Suni)), Svartbäck, Tamminiemi (Eknäs), Tarkkinen (Tarkis), Teissala (Teisala), Tolkkinen (Tolkis), Tirmo (Tirmoo) ), Treksilä (Drägsby), Tuorila (Torasbacka), Tyysteri (Tjusterby), Vaarlahti (Varlax), Vanhamoisio (Gammelgård), Veckjärvi (Vekjärvi), Virtaala (Strömsberg), Virvik, Voolahti (Vålax), Västermunkby, Ylike , Yli- Vekkoski (Norrveckoski), Åby, Åminsby.
La ciudad de Porvoo tiene 51.293 habitantes, lo que la convierte en el 19º municipio más poblado de Finlandia. La región de Porvoo tiene una población de 59.493 habitantes. En Porvoo, el 8,2% de la población es de origen extranjero, cifra ligeramente inferior a la media nacional. [29]
Población por lengua materna (2022) [29]
La ciudad de Porvoo es oficialmente bilingüe , con el finlandés y el sueco como idiomas oficiales. La mayoría de la población (32.732 personas o el 63,9%) habla finlandés como primera lengua. Hay 14.445 hablantes de sueco en Porvoo, o el 28,2% de la población. [29] El 7,9% de la población de Porvoo tiene una lengua materna distinta del finlandés o el sueco. [29] Como el inglés y el sueco (o el finlandés para los hablantes de sueco) son materias escolares obligatorias, el bilingüismo funcional o el trilingüismo adquirido a través del estudio de idiomas no es infrecuente.
En Porvoo se hablan al menos 50 idiomas diferentes. Las lenguas extranjeras más comunes son el estonio (1,2%), el ruso (1,2%), el árabe (0,8%) y el albanés (0,7%). [29]
En 2022, había 4.201 personas de origen inmigrante viviendo en Porvoo, o el 8,2% de la población. [nota 1] El número de residentes que nacieron en el extranjero fue 4.121, o el 8,0% de la población. El número de personas de ciudadanía extranjera que vivían en Porvoo era de 2.728. [31] La mayoría de los ciudadanos nacidos en el extranjero procedían de Estonia , la antigua Unión Soviética , Suecia y Vietnam . [29]
La proporción relativa de inmigrantes en la población de Porvoo está ligeramente por debajo del promedio nacional. Además, los nuevos residentes de la ciudad son cada vez más de origen extranjero. Esto aumentará la proporción de residentes extranjeros en los próximos años.
En 2022, la Iglesia Evangélica Luterana era el grupo religioso más grande con el 66,1% de la población de Porvoo. Otros grupos religiosos representaban el 2,2% de la población. El 31,7% de la población no tenía afiliación religiosa. [29]
En 2011, había 20.312 puestos de trabajo en Porvoo, distribuidos de la siguiente manera: producción primaria 1,6 por ciento, procesamiento 32,5 por ciento y servicios 64,7 por ciento. En diciembre de 2012, la tasa de desempleo en Porvoo era del 8,4 por ciento, en comparación con una media del 10,7 por ciento en el resto del país. En ese momento, había 3.389 establecimientos comerciales en la ciudad. [32] Según Estadísticas de Finlandia , entre 2009 y 2013 se establecieron en Porvoo más empresas de las que cerraron, y el número de empresas ha aumentado en unas 140 cada año. [33] Según la Encuesta de Viabilidad del Este de Uusimaa, en 2013 había algunas empresas grandes y algunas empresas medianas en la región de Porvoo, pero la mayoría (86 por ciento) eran empresas con menos de cinco empleados. [33]
En 2014, los mayores empleadores en Porvoo fueron Neste (2.000 puestos de trabajo en Porvoo), Borealis Polymers (962), Ensto (430), Viessman Refrigeration Systems (414), Varuboden-Osla (300) y Bilfinger Industrial Services Finland (299). [33]
El Satamittari del Satakuntaliitto mide anualmente la competitividad de las regiones finlandesas. En 2012, la región de Porvoo ocupó el primer lugar. En 2013, había 70 subregiones involucradas, que se evaluaron utilizando seis factores: productividad laboral , tasa de empleo , innovación , nivel de educación , dinámica empresarial y dominio industrial. La región de Porvoo ocupó el cuarto lugar después de Vaasa , Helsinki y Tampere . La productividad laboral y la intensidad industrial de la región fueron las más altas en Finlandia, pero la tasa de empleo y el nivel de educación también estuvieron en el nivel más alto. [34]
El equipo local Borgå Akilles practica el deporte del bandy , en la máxima división, Bandyliiga , y se ha proclamado campeón de Finlandia en dos ocasiones.
Sami Hyypiä , exjugador de fútbol del Liverpool y de la selección finlandesa, era originario de Porvoo.
Lauri Happonen, más conocido como Cyanide , jugador profesional retirado de League of Legends , es de Porvoo.
Un maestro pastelero local desarrolló una delicia muy conocida de Porvoo, la torta Runeberg , y se dice que JL Runeberg se la comía en el desayuno. Fredrika Runeberg , la esposa del poeta nacional , también preparaba tortas para su marido con las sustancias que se encontraban en los armarios: trigo y pan rallado , migas de galleta , almendras , mermelada de manzana y azúcar. [35]
Además de la tarta de Runeberg, en los años 80 el segundo plato parroquial en Porvoo era el arenque a la parrilla con aros de cebolla y eneldo . La sopa de pescado y la sopa de ortiga de Pellinki fueron elegidas como platos principales de la campiña de Porvoo. [36]
Porvoo también es conocida por sus fábricas locales de confitería y helados , siendo las más notables la fábrica de chocolate Brunberg [37] y la antigua fábrica de helados de Porvoo ( Vanhan Porvoon Jäätelötehdas ). [38]
JL Runeberg, hoy conocido como el " poeta nacional de Finlandia", vivió en Porvoo desde 1837 hasta su muerte. Su casa ha servido como museo desde 1882. [39]
Borgå Gymnasium en Porvoo alberga la biblioteca pública más antigua de Finlandia desde 1728. [40] Las obras más antiguas de la biblioteca, que consta de obras raras, son del siglo XV, y la colección incluye, entre otras cosas, Mikael Agricola El original Se Wsi Testamenti de 1548. Hoy funciona como biblioteca de museo y no está abierto al público. [41]
Porvoo se encuentra en la ruta de la carretera E18 de Helsinki a San Petersburgo , y la autopista Porvoo (parte de la carretera nacional finlandesa 7) a lo largo de esa ruta es una de las conexiones de transporte más importantes a Helsinki. Otras conexiones por carretera importantes son la carretera regional finlandesa 170 que va vía Sipoo a Helsinki, que continúa desde la zona del este de Helsinki hasta la capital con el nombre de Itäväylä , y la carretera principal 55 que va al noroeste, vía Monninkylä de Askola , hasta el municipio de Mäntsälä .
Actualmente es el municipio finlandés más grande sin servicios ferroviarios regulares, ya que los servicios ferroviarios de pasajeros a Porvoo terminaron en 1981 y los servicios de carga en 1990; sin embargo, existen propuestas para conectar Porvoo con la red ferroviaria como parte de una nueva línea ferroviaria de Helsinki a Kouvola a través de un Túnel entre Pasila y el aeropuerto de Helsinki , el Itärata . [42] No existe ningún aeropuerto en Porvoo, pero está previsto otro aeropuerto en la región del Gran Helsinki para la zona de Backas, que atendería el tráfico de carga y de pequeñas aerolíneas. [43]
El mayor puerto de Finlandia por tonelaje total de carga es el puerto de Kilpilahti (Sköldvik), situado en las afueras de Porvoo. [44] En el río Porvoo, en la orilla oriental del río, justo en el centro de la ciudad, hay un puerto deportivo para huéspedes . En el pueblo de Hamari también existe la posibilidad de que los barcos visitantes fondeen en el rompeolas . [45] Además, la conexión de ferry favorecida por el turismo discurre entre Helsinki y Porvoo en el ferry MS JL Runeberg . [46]
Resultados de las elecciones parlamentarias finlandesas de 2015 en Porvoo:
Distribución de los escaños del ayuntamiento tras las elecciones municipales finlandesas de 2012 :
En la película de espionaje británico-estadounidense de 1967 Billion Dollar Brain , una pequeña parte de la trama tiene lugar en Riga , la capital de Letonia , que en realidad se filma en Porvoo. [49] También la película estadounidense de 1997 The Jackal presenta escenas que representan a Rusia , que están parcialmente filmadas en Porvoo. [50] [51]
En la serie Loki de Disney+ de 2021 , Porvoo figura como una ubicación a la que se envió un dispositivo de restablecimiento de hora. [52]
Porvoo está hermanada con las siguientes ciudades: [53]
Dalvíkurbyggð , Islandia
Dinkelsbühl , Alemania
Hamar , Noruega
Hancock, Míchigan , Estados Unidos
Kamień Pomorski , Polonia
Lund , Suecia
Viborg , Dinamarca
Viimsi , Estonia Viljandi , Estonia{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
