stringtranslate.com

Historia política del Karnataka medieval

La historia política del Karnataka medieval abarca los siglos IV al XVI, cuando los imperios que evolucionaron en la región de Karnataka en la India tuvieron un impacto duradero en el subcontinente. Antes de esto, imperios alienígenas dominaban la región y el núcleo de poder estaba fuera de la moderna Karnataka. La era medieval se puede dividir en términos generales en varios períodos: los primeros reinos nativos y el imperialismo; la dominación exitosa de las llanuras del Ganges en el norte de la India y la rivalidad con los imperios de Tamilakam sobre la región de Vengi ; y la dominación del sur de Deccan y la consolidación contra la invasión musulmana. Los orígenes del ascenso de la región de Karnataka como potencia independiente se remontan al nacimiento en el siglo IV de la dinastía Kadamba de Banavasi , el primero de los gobernantes nativos en llevar a cabo la administración en el idioma nativo kannada además del sánscrito oficial . Este es el punto de partida histórico para estudiar el desarrollo de la región como una entidad geopolítica duradera y del kannada como un idioma regional importante.

En las regiones del sur de Karnataka, los Gangas occidentales de Talakad eran contemporáneos de los Kadambas. A los Kadambas y Gangas les siguieron las dinastías imperiales del Imperio Badami Chalukya , el Imperio Rashtrakuta , el Imperio Chalukya Occidental , el Imperio Hoysala y el Imperio Vijayanagara , todos patrocinadores de las antiguas religiones índicas mientras mostraban tolerancia hacia las nuevas culturas que llegaban del oeste. del subcontinente. La invasión musulmana del Deccan provocó la ruptura de los sultanatos feudatorios en el siglo XIV. El gobierno del Sultanato bahameño de Bidar y el Sultanato de Bijapur de la región norte de Deccan provocó una mezcla de las antiguas tradiciones hindúes con la naciente cultura islámica en la región. Las familias y clanes gobernantes hereditarios sirvieron hábilmente a los grandes imperios y defendieron la cultura y las tradiciones locales. La caída del Imperio Vijayanagara en 1565 provocó una lenta desintegración de las regiones de habla kannada en reinos menores que lucharon por mantener la autonomía en una época dominada por extranjeros hasta la unificación e independencia en 1947.

Kadambas y Gangas

Torre Kadamba en Doddagaddavalli
Imperio Kadamba , 500 d.C.

Antes y durante los primeros siglos del primer milenio, grandes áreas de la región de Karnataka estaban gobernadas por potencias imperiales como los Mauryas de Maghada y más tarde los Satavahanas , imperios cuyos centros de poder estaban en las llanuras del Ganges y en la India central, respectivamente. Con el debilitamiento de los Satavahanas, los Pallavas de Kanchi tomaron el control por un breve período. [1] En el siglo IV, el ascenso al poder de la dinastía Kadamba de Banavasi identificó la región de Karnataka como una entidad política independiente y el kannada como lengua administrativa desde mediados del siglo V. [2] Los Kadambas eran nativos de la región de Talagunda (en el moderno distrito de Shivamogga ), como lo demuestran las inscripciones. [3] [4] [5] [6] [7] Mayurasharma , un brahmán nativo de Talagunda que fue humillado por un guardia de Pallava , se levantó furioso contra el control de Pallava de la región de Banavasi y declaró su independencia en 345. [8 ] [9] [10] Después de muchas guerras, el rey Pallava tuvo que aceptar la soberanía de los Kadambas y Mayurasharma, el rey fundador, se coronó en Banavasi (en el actual distrito de Uttara Kannada ). [11]

Territorios occidentales del Ganges , 800 d.C.

El hecho de que los kadambas cultivaran vínculos matrimoniales con las dinastías imperiales Vakatakas y Gupta da fe de su poder. [12] Kakusthavarma , el gobernante más poderoso de la dinastía a quien las inscripciones describen como "adorno de la familia Kadamba" y "Sol entre los reyes de llama ampliamente extendida", dio una hija en matrimonio a Vakataka Narendrasena y otra a Skandagupta , nieto de Chandragupta II de la dinastía Gupta. [13] [14] Los historiadores rastrean su ascenso al poder político a través del examen del escrito sánscrito contemporáneo, Aichitya Vichara Charcha de Kshemendra , que cita partes de un escrito Kunthalesvara Dautya del famoso poeta Kalidasa . Aquí Kalidasa describe su visita al reino Kadamba como embajador donde no le ofrecieron un asiento en la corte del rey Kadamba y tuvo que sentarse en el suelo. Los historiadores ven este acto como una afirmación de los Kadambas que se consideraban iguales a la dinastía imperial Gupta. [15]

Escultura en relieve en el techo, Jain Panchakuta basadi en Kambadahalli .

Las disputas y conflictos familiares pusieron fin al gobierno kadamba a mediados del siglo VI, cuando el último gobernante kadamba, Krishna Varma II, fue sometido por Pulakeshin I del feudatorio Chalukya, poniendo fin a su gobierno soberano. Los Kadambas continuarían gobernando partes de Karnataka y Goa durante muchos siglos, pero nunca más como un reino independiente. [16] Algunos historiadores ven a los Kadambas como los creadores de la tradición arquitectónica de Karnataka, aunque había elementos en común con las estructuras construidas por los Pallavas contemporáneos de Kanchi. [17] La ​​estructura Kadamba más antigua que se conserva es una que data de finales del siglo V en Halsi , en el moderno distrito de Belgaum . La característica más destacada de su estilo arquitectónico, que siguió siendo popular siglos después y fue utilizado por los reyes Hoysalas y Vijayanagar, es la Kadamba Shikara (torre Kadamba) con una Kalasa (olla) en la parte superior. [18]

La dinastía Ganges Occidental , contemporánea de los Kadambas, llegó al poder desde Kolar , pero a finales del siglo IV y principios del siglo V trasladaron su capital a Talakad , en el moderno distrito de Mysore . [19] Gobernaron la región históricamente conocida como Gangavadi que comprende la mayoría de los modernos distritos del sur de Karnataka. Actuando como un estado tapón entre los reinos kannada de la región de Karnataka y los reinos tamiles de Tamilakam , las innovaciones arquitectónicas del Ganges occidental muestran influencias mixtas. [20] Su gobierno soberano terminó aproximadamente al mismo tiempo que el de los Kadambas cuando quedaron bajo el control de Badami Chalukya. Los Gangas occidentales continuaron gobernando como feudatorio hasta principios del siglo XI, cuando fueron derrotados por los Cholas de Tanjavur . [21] Figuras importantes entre los Gangas fueron el rey Durvinita y Shivamara II , admirados como hábiles guerreros y eruditos, [22] y el ministro Chavundaraya , que fue constructor, guerrero y escritor en kannada y sánscrito. [23] [24] Las contribuciones arquitectónicas más importantes de estos Gangas son los monumentos y basadis de Shravanabelagola , el monolito de Gomateshwara considerado como el logro más poderoso en el campo de la escultura en la antigua Karnataka y el Panchakuta basadi (cinco torres) en Kambadahalli . [25] Sus pilares independientes (llamados Mahasthambhas y Brahmasthambhas ) y piedras Hero ( virgal ) con detalles escultóricos también se consideran una contribución única. [26]

Badami Chalukyas

Imperio Badami Chalukya durante el reinado de Pulakeshin II , 640 d.C.

La dinastía Chalukya , originaria de la región de Aihole y Badami en Karnataka, fue al principio un feudatario de los Kadamba. [27] [28] [29] [30] [31] Fomentaron el uso del kannada además del idioma sánscrito en su administración. [32] [33] A mediados del siglo VI, los Chalukyas se hicieron famosos cuando Pulakeshin I hizo de la fortaleza de la colina en Badami su centro de poder. [34] Durante el gobierno de Pulakeshin II, un imperio del sur de la India envió expediciones al norte pasando el río Tapti y el río Narmada por primera vez y desafió con éxito a Harshavardhana, el rey del norte de la India ( Uttarapatheswara ). La inscripción Aihole de Pulakeshin II, escrita en lengua sánscrita clásica y antigua escritura kannada fechada en 634, [35] [36] proclama sus victorias contra los Reinos de Kadambas, Gangas Occidentales, Alupas de Canara del Sur, Mauryas de Puri , Reino de Kosala , Malwa , Lata y Gurjaras del sur de Rajasthan . La inscripción describe cómo el rey Harsha de Kannauj perdió su Harsha (disposición alegre) al ver morir a un gran número de sus elefantes de guerra en la batalla contra Pulakeshin II. [37] [38] [39] [40] [41]

Templos de la cueva de Badami nº 3. (Vishnu)

Estas victorias le valieron el título de Dakshinapatha Prithviswamy (señor del sur). Pulakeshin II continuó sus conquistas en el este donde conquistó todos los reinos a su paso y llegó a la Bahía de Bengala en la actual Orissa. Se estableció un virreinato Chalukya en Gujarat y Vengi (en la costa de Andhra) y se envió a príncipes de la familia Badami para gobernarlos. Habiendo sometido a los Pallavas de Kanchipuram, aceptó tributos de los Pandyas de Madurai , la dinastía Chola y los Cheras de la región de Kerala. Pulakeshin II se convirtió así en el amo de la India, al sur del río Narmada. [42] Pulakeshin II es ampliamente considerado como uno de los grandes reyes de la historia de la India. [43] [44] Hiuen-Tsiang , un viajero chino visitó la corte de Pulakeshin II en este momento y el emperador persa Khosrau II intercambió embajadores. [45] Sin embargo, las continuas guerras con Pallavas empeoraron en 642 cuando el rey de Pallava, Narasimhavarman I, vengó la derrota de su padre, [46] conquistó y saqueó la capital de Pulakeshin II , que pudo haber muerto en batalla. [46] [47] Un siglo después, Chalukya Vikramaditya II marchó victoriosamente hacia Kanchipuram , la capital de Pallava y la ocupó en tres ocasiones, la tercera vez bajo el liderazgo de su hijo y príncipe heredero Kirtivarman II. De este modo vengó la humillación anterior de los Chalukyas por parte de los Pallavas y grabó una inscripción en kannada en el pilar de la victoria del templo Kailasanatha. [48] ​​[49] [50] [51] Más tarde invadió los otros reinos tradicionales del país tamil, los Pandyas, Cholas y Keralas, además de someter a un gobernante Kalabhra . [52]

El registro de Kappe Arabhatta de este período (700) en metro tripadi (tres líneas) se considera el registro más antiguo disponible en poética kannada. El legado más perdurable de la dinastía Chalukya es la arquitectura y el arte que dejaron. [53] Más de ciento cincuenta monumentos atribuidos a ellos, construidos entre 450 y 700, han sobrevivido en la cuenca de Malaprabha en Karnataka. [54] Las construcciones se centran en un área relativamente pequeña dentro del corazón de Chalukyan. Los templos estructurales de Pattadakal , declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO , los templos rupestres de Badami , los templos de Mahakuta y los primeros experimentos en la construcción de templos en Aihole son sus monumentos más famosos. [53] Dos de las pinturas famosas de la cueva de Ajanta núm. 1, "La Tentación de Buda" y "La Embajada de Persia" también se les atribuye.[55] [56] Además, influyeron en la arquitectura en lugares lejanos como Gujarat y Vengi , como se evidencia en los templos de Nava Brahma en Alampur. [57]

Rashtrakutas

Imperio Rashtrakuta en 800 CE, 915 CE.

A mediados del siglo VIII, el gobierno Chalukya fue puesto fin por su feudatorio, los gobernantes de la familia Rashtrakuta de Berar (en el actual distrito Amravati de Maharashtra ). Sintiendo una oportunidad durante un período débil en el gobierno de Chalukya, Dantidurga derrotó al gran "Karnatabala" (poder de Karnata) de Chalukyan. [58] [59] Habiendo derrocado a los Chalukyas, los Rashtrakutas hicieron de Manyakheta su capital (la moderna Malkhed en el distrito de Kalaburagi ). [60] [61] Aunque los orígenes de las primeras familias gobernantes Rashtrakuta en la India central y el Deccan en los siglos VI y VII son controvertidos, durante los siglos VIII al X enfatizaron la importancia del idioma kannada junto con el sánscrito en su administración. Las inscripciones de Rashtrakuta están únicamente en kannada y sánscrito. Fomentaron la literatura en ambos idiomas y así la literatura floreció bajo su gobierno. [62] [63] [64] [65] [66]

Templo Kailash en las cuevas de Ellora

Los Rashtrakutas se convirtieron rápidamente en el imperio más poderoso del Deccan, realizando sus primeras incursiones exitosas en la región doab del río Ganges y el río Jamuna durante el gobierno de Dhruva Dharavarsha . [67] El gobierno de su hijo Govinda III marcó una nueva era con las victorias de Rashtrakuta contra la dinastía Pala de Bengala y Gurjara Pratihara del noroeste de la India, lo que resultó en la captura de Kannauj . Los Rashtrakutas controlaron Kannauj de forma intermitente durante un período de lucha tripartita por los recursos de las ricas llanuras del Ganges . [68] Debido a las victorias de Govinda III, los historiadores lo han comparado con Alejandro Magno y Pandava Arjuna de la epopeya hindú Mahabharata . [69] La inscripción de Sanjan afirma que los caballos de Govinda III bebieron el agua helada del arroyo del Himalaya y sus elefantes de guerra probaron las aguas sagradas del río Ganges. [70] Amoghavarsha I , elogiado por el viajero árabe contemporáneo Sulaiman como uno de los cuatro grandes emperadores del mundo, sucedió a Govinda III en el trono y gobernó durante un importante período cultural que produjo escritos históricos en kannada y sánscrito. [71] [72] [73] El desarrollo benévolo de la religión jainista fue un sello distintivo de su gobierno. Debido a su temperamento religioso, su interés por las artes y la literatura y su naturaleza amante de la paz, [71] se le ha comparado con el emperador Ashoka . [74] El gobierno de Indra III en el siglo X mejoró la posición de Rashtrakuta como potencia imperial cuando conquistaron y retuvieron Kannauj nuevamente. [75] Krishna III sucedió a Indra III al trono en 939. Mecenas de la literatura canarés y poderoso guerrero, su reinado marcó la sumisión de los Paramara de Ujjain en el norte y de Cholas en el sur. [76]

Un escrito árabe Silsilatuttavarikh (851) llamó a los Rashtrakutas uno de los cuatro principales imperios del mundo. [77] Kitab-ul-Masalik-ul-Mumalik (912) los llamó los "reyes más grandes de la India" y hubo muchos otros libros contemporáneos escritos en su alabanza. [78] El imperio Rashtrakuta en su apogeo se extendió desde Cabo Comorín en el sur hasta Kannauj en el norte y desde Banaras en el este hasta Broach (Bharuch) en el oeste. [79] Si bien los Rashtrakutas construyeron muchos monumentos excelentes en el Deccan, el más extenso y suntuoso de su trabajo es el templo monolítico Kailasanatha en Ellora , siendo el templo un logro espléndido. [80] En Karnataka, sus templos más famosos son el templo Kashivishvanatha y el templo Jain Narayana en Pattadakal. Todos los monumentos están designados como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO . [81]

Chalukyas occidentales

Imperio Chalukya Occidental en 1121 d.C.

A finales del siglo X, los Chalukyas occidentales , también conocidos como Kalyani Chalukyas o Chalukyas 'posteriores' subieron al poder derrocando a los Rashtrakutas bajo los cuales habían estado sirviendo como feudatarios. Manyakheta fue su capital desde el principio antes de trasladarla a Kalyani (la moderna Basavakalyan ). Todavía se debate si los reyes de este imperio pertenecían a la misma línea familiar que sus homónimos, los Badami Chalukyas . [82] [83] Cualesquiera que sean los orígenes occidentales de Chalukya, el kannada siguió siendo su idioma de administración y la literatura kannada y sánscrita de su época fue prolífica. [65] [84] [85] [86] Tailapa II , un gobernante feudatorio de Tardavadi (moderno distrito de Bijapur ), restableció el gobierno Chalukya al derrotar a los Rashtrakutas durante el reinado de Karka II . Programó su rebelión para que coincidiera con la confusión causada por la invasión de Paramara de la India central a la capital Rashtrakutas en 973. [87] [88] [89] Esta era produjo una guerra prolongada con la dinastía Chola de Tamilakam por el control de los recursos de la región doab del río Godavari y el río Krishna en Vengi . Someshvara I , un valiente rey Chalukyan, logró frenar el crecimiento del Imperio Chola al sur de la región del río Tungabhadra a pesar de sufrir algunas derrotas [90] [91] mientras mantenía el control sobre sus feudatarios en las regiones de Konkan, Gujarat, Malwa y Kalinga . . [92] Durante aproximadamente 100 años, a partir de principios del siglo XI, los Cholas ocuparon grandes áreas de la región de Karnataka del Sur (Gangavadi). [93]

Pilares de estilo Gadag, arte occidental Chalukya .

En 1076, el ascenso del rey más famoso de esta familia Chalukya, Vikramaditya VI , cambió el equilibrio de poder a favor de los Chalukya. [94] Su reinado de cincuenta años fue un período importante en la historia de Karnataka y se conoce como la "era Chalukya Vikrama". [95] Sus victorias sobre los Cholas a finales del siglo XI y principios del XII pusieron fin permanentemente a la influencia Chola en la región de Vengi. [94] Algunas de las familias feudatorias contemporáneas más conocidas del Deccan bajo el control de Chalukya fueron los Hoysala, los Seuna Yadavas de Devagiri , la dinastía Kakatiya y los Kalachuri del Sur. [94] En su apogeo, los Chalukyas occidentales gobernaron un vasto imperio que se extendía desde el río Narmada en el norte hasta el río Kaveri en el sur. Vikramaditya VI es considerado uno de los reyes más influyentes de la historia de la India. [96] [97] Estos Chalukyas crearon importantes obras arquitectónicas, especialmente en el valle del río Tungabhadra, que sirvieron como vínculo conceptual entre los lenguajes constructivos de los primeros Badami Chalukyas y los Hoysalas posteriores. [98] [99] Con el debilitamiento de los Chalukyas en las décadas posteriores a la muerte de Vikramaditya VI en 1126, los feudatarios de los Chalukyas obtuvieron su independencia.

Los Kalachuris de Karnataka , cuyos antepasados ​​eran inmigrantes al sur del Deccan desde el centro de la India, habían gobernado como un feudatorio desde Mangalavada (la moderna Mangalavedhe en Maharashtra). [100] Bijjala II , el gobernante más poderoso de esta dinastía, fue un comandante ( mahamandaleswar ) durante el reinado de Chalukya Vikramaditya VI. [101] Aprovechando un momento oportuno en el menguante poder de los Chalukyas, Bijjala II declaró la independencia en 1157 y anexó su capital Kalyani . [102] Su gobierno fue interrumpido por su asesinato en 1167 y la consiguiente guerra civil causada por sus hijos peleando por el trono puso fin a la dinastía cuando el último vástago Chalukya recuperó el control de Kalyani. Sin embargo, esta victoria duró poco ya que los Chalukyas finalmente fueron expulsados ​​por los Seuna Yadavas. [103]

Hoysalas

Imperio Hoysala en 1200 d.C.

Los Hoysala se habían convertido en una fuerza poderosa incluso durante su gobierno desde Belur en el siglo XI como feudatorio de los Chalukyas (en la región sur de Karnataka). [104] A principios del siglo XII lucharon con éxito contra los Cholas en el sur, derrotándolos de manera convincente en la batalla de Talakad y trasladaron su capital a la cercana Halebidu . [105] [106] Los historiadores se refieren a los fundadores de la dinastía como nativos de Malnad Karnataka, basándose en las numerosas inscripciones que los llaman Maleparolganda o "Señor de los jefes masculinos (colinas)" ( Malepas ). [104] [107] [108] [109] [110] [111] Con la disminución del poder de Chalukya occidental, los Hoysala declararon su independencia a finales del siglo XII.

Shilabalika, Templo Chennakeshava, Belur .

Durante este período de control de Hoysala, se aceptaron ampliamente métricas literarias kannada distintivas como Ragale (verso en blanco), Sangatya (destinado a ser cantado con el acompañamiento de un instrumento musical), Shatpadi (verso o sesteto de seis líneas), etc. [65] [112] [113] [114] Los Hoysala ampliaron la arquitectura Vesara derivada de los Chalukyas, [115] culminando en la articulación y el estilo arquitectónico de Hoysala, como se ejemplifica en la construcción del Templo Chennakeshava en Belur y el Templo Hoysaleshwara en Halebidu. [116] Ambos templos fueron construidos en conmemoración de las victorias de Hoysala Vishnuvardhana contra los Cholas en 1116. [117] [118] Veera Ballala II , el más eficaz de los gobernantes Hoysala, derrotó a los agresivos Pandya cuando invadieron los Chola. reino y asumió los títulos de "Establecedor del Reino Chola" ( Cholajyapratishtacharya ), "Emperador del sur" ( Dakshina Chakravarthi ) y "emperador Hoysala" ( Hoysala Chakravarthi ). [119] Los Hoysala extendieron su presencia en áreas conocidas hoy como Tamil Nadu alrededor de 1225, convirtiendo la ciudad de Kannanur Kuppam cerca de Srirangam en una capital provincial. [105] Esto les dio control sobre la política del sur de la India que inició un período de hegemonía Hoysala en el sur de Deccan. [120] [121]

A principios del siglo XIII, mientras el poder de Hoysala permanecía indiscutible, comenzó la primera de las incursiones musulmanas en el sur de la India . Después de más de dos décadas de guerra contra una potencia extranjera, la gobernante Hoysala en ese momento, Veera Ballala III , murió en la batalla de Madurai en 1343. [122] Esto resultó en la fusión de los territorios soberanos del imperio Hoysala con el áreas administradas por Harihara I , fundador del Imperio Vijayanagara , ubicadas en la región de Tungabhadra en la actual Karnataka. El nuevo reino prosperó durante otros dos siglos con Vijayanagara como capital. [123]

Imperio Vijayanagara

Imperio Vijayanagara a finales del siglo XV.

El Imperio Vijayanagara rápidamente alcanzó el estatus imperial ya a finales del siglo XIV. Durante el reinado de Bukka Raya I , la isla de Lanka rindió homenajes y se intercambiaron embajadores con la dinastía Ming de China. [124] [125] [126] Los gobernantes más famosos del imperio fueron Deva Raya II y el rey de Tuluva Krishnadevaraya . Deva Raya II (conocido como Gajabetekara o cazador de elefantes) ascendió al trono en 1424 y fue el más eficaz de los gobernantes de la dinastía Sangama . [127] [128] Reprimió a los señores feudales rebeldes, los Zamorin de Calicut y los Quilon en el sur, e invadió la isla de Lanka mientras se convertía en señor supremo de los reyes de Birmania en Pegu y Tanasserim. [129] [130] Después de un breve declive, el imperio alcanzó su punto máximo a principios del siglo XVI durante el gobierno de Krishnadevaraya , cuando los ejércitos de Vijayanagara obtuvieron consistentemente la victoria. El imperio anexó áreas anteriormente bajo los Sultanatos en el norte de Deccan y los territorios en el este de Deccan, incluida Kalinga, mientras mantenía simultáneamente el control sobre todos sus subordinados en el sur. [131]

Carro de piedra Hampi

Muchos monumentos importantes en Hampi se completaron o encargaron durante el reinado de Krishnadevaraya. El legado perdurable de este imperio es el vasto teatro de monumentos al aire libre en la majestuosa capital, Vijayanagara , que ahora es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. La arquitectura de Vijayanagara es una mezcla vibrante de los estilos anteriores Chalukya, Hoysala, Pandya y Chola. [132] La literatura en telugu, kannada, tamil y sánscrito encontró patrocinio real. Telugu alcanzó su apogeo en popularidad y alcanzó su punto máximo bajo Krishnadevaraya. [133] El movimiento Kannada Haridasa contribuyó en gran medida a la música carnática y fomentó un fuerte sentimiento hindú en todo el sur de la India. [134] [135] [136] Con la derrota del Imperio Vijayanagara en la Batalla de Talikota en 1565 por los sultanatos de Deccan, la región de Karnataka y el sur de la India en general quedaron fragmentados y subsumidos bajo el gobierno de varios antiguos feudatarios del imperio. . Un Imperio Vijayanagara disminuido trasladó su capital a Penukonda en la moderna Andhra Pradesh y más tarde a Chandragiri y Vellore antes de desintegrarse. En la región sur y costera de Karnataka, el Reino de Mysore y el Keladi Nayaka de Shimoga dominaban mientras que las regiones del norte estaban bajo el control del Sultanato de Bijapur. [137] El reino de Nayaka duró hasta el siglo XVIII antes de fusionarse con el Reino de Mysore, que siguió siendo un estado principesco hasta la independencia de la India en 1947, aunque quedó bajo el Raj (gobierno) británico en 1799 tras la derrota y muerte del último reino independiente. Rey de Mysore, Tipu Sultán.

Sultanato de Bahmani

Territorios del Sultanato de Bahmani , 1470.

El Sultanato de Bahmani , contemporáneo del Imperio Vijayanagara, fue fundado en 1347 por Alla-ud-din-Hasan, un comandante separatista de los ejércitos de los invasores del norte liderados por Mohammed-bin-Tughlaq . La capital era Gulbarga , pero luego se trasladó más al norte, a Bidar, en 1430. [138] La primera de las invasiones musulmanas del Deccan se produjo en las primeras décadas del siglo XIV. En su apogeo, el reino bahamani se extendía desde el río Krishna en el sur hasta el río Penganga en el norte, cubriendo así las regiones del norte de la moderna Karnataka, partes de Maharashtra y Andhra Pradesh . El más famoso de los reyes bahamani fue Firuz Shah (también conocido como Taj Ud Din Firuz), quien gobernó desde 1397 hasta 1422. [139] Militarmente, el gobierno de Firuz Shah tuvo un éxito desigual contra los reyes de Vijayanagara, mientras que él tuvo un éxito más convincente. contra los gobernantes Kherla de Madhya Pradesh y los Vema Reddies de Rajamundry , áreas que anexó en 1417. Su último encuentro con los ejércitos de Vijayanagara en 1417 fue desastroso y lo llevó a la derrota, la mala salud y la muerte final en 1422. [139]

Escritores contemporáneos como Tabataba, en sus escritos, han elogiado a Firuz Shah. Tabataba escribió sobre el rey como "[un] monarca impetuoso y poderoso que patrocinaba a eruditos, jeques y ermitaños", mientras que Shirazi lo describió como "un rey justo, piadoso y generoso y sin igual". Se ha ganado el honorífico Sultán-i-ghazian por su valentía, su naturaleza tolerante y su patrocinio de las bellas artes. [140] En opinión de un historiador, Firuz Shah fue uno de los sultanes más notables que gobernó en la India. [141] Otra figura muy conocida de este reino fue Kwaja Mahamud Gavan, el primer ministro, que sirvió bajo varios reyes y regentes. Se elevó por encima de los reyes y princesas de la dinastía en virtud de sus habilidades ministeriales, administrativas, marciales, literarias y filantrópicas. De ascendencia persa y visitante de Bidar en 1445, impresionó al sultán gobernante Alla-ud-din II y fue elegido ministro de su corte. Como comandante pudo extender el reino desde Hubli en el sur hasta Goa en el oeste y Kondavidu y Rajamahendri en el este. Pronto ascendió al cargo de primer ministro ( Vakil-Us-Sultanat ). [142]

Los bahamanis introdujeron el uso a gran escala del papel en la administración y comenzaron el estilo arquitectónico indo-sarasénico, diseñado y construido por arquitectos y artesanos persas (también conocido como arquitectura Deccani ) con sus influencias locales en Karnataka. [143] Los monumentos del Sultanato de Bidar y Gulbarga son testimonio de su interés por la arquitectura. Son bien conocidas las tumbas de Bande Nawaz y una Jama Masjid en Gulbarga que exhibe influencia española. En Bidar, sus edificios tienen influencias persas, turcas, árabes y romanas (la mezquita de Solah Khamba es un ejemplo). [144] Rangin Mahal, Gangan Mahal, Tarkash Mahal, Chini Mahal, Nagina Mahal y el Taqk Mahal son algunos de los palacios construidos por ellos que han conservado su belleza. Las tumbas de Ahmad Shah Wali destacan por su decoración, y también es famosa la escuela de aprendizaje ( madrasa ) construida por Gavan en Bidar (1472), con sus salas de conferencias, biblioteca, mezquita y casas residenciales. [145] En la última parte del siglo XV, con una creciente brecha entre los musulmanes deccani locales y los musulmanes pardeshi (extranjeros) que ocupaban posiciones influyentes en el reino, la ejecución de Gavan en circunstancias dudosas en 1481 y guerras constantes con los reyes de Vijayanagara debilitaron el Reino Bahamani y finalmente provocaron su fin en 1527. [146]

Sultanato de Bijapur

Territorios del Sultanato de Bijapur bajo Ibrahim II, 1620 d.C.

El Sultanato de Bijapur (o Reino de Adilshahi) surgió hacia finales del siglo XV con el debilitamiento del Sultanato de Bahmani. Las principales fuentes de información sobre este reino provienen de inscripciones y escritos contemporáneos en persa y kannada, relatos de viajes de visitantes europeos al Deccan e inscripciones de reinos vecinos. [147] En 1489, Yusuf Adilkhan, un general turco del ejército bahmani, se separó para fundar el reino de la moderna Bijapur. Durante su gobierno, el Sultanato estuvo en guerra con el Imperio Vijayanagara por el estratégico Raichur doab, con los portugueses por Goa , con los Barid Shahis de Bidar y más tarde con los antiguos feudatarios del Imperio Vijayanagara que habían obtenido la independencia después de 1565 . El escritor Varathema escribió sobre el fundador Adilkhan y Bijapur, "un rey poderoso y próspero", "la ciudad estaba rodeada por muchas fortificaciones y contenía edificios hermosos y majestuosos". [147]

Los matrimonios entre sultanatos normalizaron las relaciones y Ali I (1557-1580) se unió a una confederación de sultanatos que finalmente infligió una aplastante derrota al Imperio Vijayanagara en 1565. [148] El gobernante más notable de la dinastía fue Ibrahim II (1580-1626). quien ascendió al trono cuando tenía nueve años con Chandbibi, la tía del rey, actuando como regente. Más tarde, cuando Ibrahim II fue derrotado por la primera de las incursiones mogoles en el Deccan, dio a su hija en matrimonio a Daniyal, un hijo del emperador Akbar , pero logró cobrar tributos de los antiguos feudatarios del Imperio Vijayanagara. [149] Según un historiador, el gobierno de Ibrahim II fue el punto culminante del Sultanato de Bijapur. [150] Un rey tolerante inclinado a las bellas artes, se le atribuye el primer libro sobre música en idioma urdu llamado Kitab-e-Nauras . La canción de apertura del libro es una invocación de la diosa hindú Saraswati . [149] Durante el gobierno de su hijo Mahoma, Shahji Bhosle de Ahmadnagar se unió al ejército de Bijapur y junto con el comandante Ranadullah Khan llevó a cabo muchas campañas exitosas en el sur de Deccan recaudando tributos de los gobernantes locales allí. El fin definitivo del disminuido Imperio Vijayanagara que gobernaba desde Vellore se produjo durante estas campañas. [151]

Gol Gumbaz en Bijapur , tiene la segunda cúpula premoderna más grande del mundo después de la bizantina Hagia Sophia .

Sin embargo, el ascenso de Maratha Shivaji y las constantes invasiones de los mogoles del norte pasaron factura al reino y finalmente lo llevaron a su fin en la última parte del siglo XVII. Son dignas de mención las contribuciones del Sultanato de Bijapur en el idioma indo-sarraceno al paisaje arquitectónico de Karnataka. Sus monumentos más famosos son los mausoleos llamados Ibrahim Rauza y Gol Gumbaz, además de muchos otros palacios y mezquitas. [152] Un historiador afirma que la elegancia, el acabado y la belleza de Mehtar Mahal son iguales a cualquier cosa en El Cairo . [153] Su Kali Masjid en Lakshmeshwar es una síntesis de los estilos hindú y musulmán. El Ibrahim Rauza construido por Ibrahim II es una combinación de mausoleo y mezquita y se llama el " Taj Mahal del Deccan". [154] El Gol Gumbaz construido por Mahoma es la cúpula más grande de la India y la segunda cúpula premoderna más grande del mundo después de la bizantina Santa Sofía con una impresionante "galería de los susurros". Algunos historiadores consideran esta una de las maravillas arquitectónicas del mundo. [155] El idioma persa recibió patrocinio estatal mientras que el uso de los idiomas locales, kannada y marathi, se popularizó en los asuntos locales. [156]

Era moderna

Reino de Mysore bajo Tipu Sultan .
Palacio de Mysore al anochecer (estilo indo-sarraceno).

La caída del Imperio Vijayanagara en 1565 en la Batalla de Talikota inició una lenta desintegración de la región de habla kannada en muchas jefaturas palegar de corta duración , y el más conocido Reino de Mysore y el reino de Keladi Nayakas , que más tarde se volverían importantes. centros de producción literaria kannada. [157] Estos reinos y los Nayakas ("jefes") del país tamil continuaron debiendo apoyo nominal a un disminuido Imperio Vijayanagara que gobernó desde Penukonda (1570) y más tarde desde Chandragiri (1586) en la moderna Andhra Pradesh , seguido de un breve período de independencia. [158] A mediados del siglo XVII, grandes áreas en el norte de Karnataka quedaron bajo el control del Sultanato de Bijapur , que libró varias guerras en un intento por establecer una hegemonía sobre el sur de Deccan. [159] La derrota del Sultanato de Bijapur a manos de los mogoles a finales del siglo XVII añadió una nueva dimensión a la confusión reinante. [160] Las constantes guerras de los reinos locales con los dos nuevos rivales, los mogoles y los marathas , y entre ellos mismos, provocaron una mayor inestabilidad en la región. [161] Las principales áreas de Karnataka quedaron bajo el dominio de los mogoles y los marathas. Bajo Hyder Ali y su hijo Tipu Sultan , el Reino de Mysore alcanzó su cenit de poder, pero tuvo que enfrentarse al creciente poderío inglés, que ya tenía un punto de apoyo firme en el subcontinente. [162] Después de la muerte de Tipu Sultan en 1799 en la cuarta guerra anglo-Mysore, el Reino de Mysore quedó bajo el paraguas británico. [163] Más de un siglo después, con el surgimiento de la India como nación independiente en 1947, la unificación de las regiones de habla kannada como el moderno estado de Karnataka puso fin a cuatro siglos de incertidumbre política (y siglos de dominio extranjero).

Línea de tiempo

KarnatakaWodeyar dynastyKalyani ChalukyasBritish RajNayakas of KeladiBahmaniWestern GangasKingdom of MysoreVijaynagarSeuna Yadavas of DevagiriRastrakutasKadamba DynastyWodeyar dynastyWodeyar dynastyAdil Shahi dynastyHoysalasChalukyasSatavahana dynastyKannadaKannadaHalegannadaKannadaKannada

Ver también

Notas

  1. ^ Ramesh (1984), págs. 1-3
  2. ^ De la inscripción Halmidi (Ramesh 1984, págs. 10-11)
  3. ^ Los kadambas eran dravidianos de habla canaresa incorporados al redil brahmán (Moraes 1931, p11)
  4. Sus orígenes tribales locales están atestiguados por la inscripción de Talagunda, RN Nandi en Adiga (2006), p93.
  5. ^ Ramesh (1984), p3
  6. ^ Algunas inscripciones afirman que los Kadambas provienen de una ascendencia Naga (adoradores de serpientes), lo que los convierte en nativos de la región de Karnataka, Moraes (1931), p10.
  7. ^ Kamath (2001), p30
  8. ^ De la inscripción de Talagunda (BL Rice en Kamath 2001, págs. 30-31)
  9. ^ Ramesh (1984), 1984, p6
  10. ^ Moraes (1931), p10
  11. ^ Chopra (2003), p161, parte 1; Kamath (2001), p.30
  12. ^ Moraes (1931), p26
  13. ^ De la inscripción de Talagunda (Moraes 1931, págs. 26-27)
  14. ^ De la inscripción Balaghat de Vakataka Prithvisena (Kamath 2001, p33)
  15. ^ Moraes, Desai y Panchamukhi en Kamath (2001), p33
  16. ^ Chopra (2003), p162, parte 1; Kamath (2001), p.35
  17. ^ Moraes en Kamath (2001), p37
  18. ^ Kamath (2001), p38
  19. ^ Chopra (2003), p159, parte 1; Kamath (2001), p40
  20. ^ El impacto de Pallava, los primeros Chalukya y una clara influencia jainista sumados a sus propias innovaciones son las características principales de su lenguaje arquitectónico (Reddy, Sharma y Rao en Kamath 2001, p50)
  21. ^ Chopra (2003), p160, parte 1
  22. ^ Narasimhacharya (1988), p2
  23. ^ Narasimhacharya (1988), p18
  24. ^ Chopra (2003), págs. 159-160, parte 1; Kamath (2001), p50
  25. ^ Kamath (2001), págs. 51–52
  26. ^ Fergusson en Kamath (2001), p52
  27. ^ N. Laxminarayana Rao y SC Nandinath en Kamath 2001, p57
  28. ^ Clave (2000), p168
  29. Jayasimha y Ranaraga, antepasados ​​de Pulakeshin I, fueron funcionarios administrativos en la provincia de Badami bajo los Kadambas (Fleet in Kanarese Dynasties, p343), (Moraes 1931, p51)
  30. ^ Thapar (2003), p328
  31. ^ Cita: "Pertenecían al país de Karnataka y su lengua materna era el kannada" (Sen 1999, p360); Kamath (2001), p58,
  32. ^ Un número considerable de sus registros están en kannada (Kamath 2001, p67)
  33. ^ Las inscripciones Chalukya del siglo VII llaman al kannada el lenguaje natural (Thapar 2003, p345)
  34. ^ Sen (1999), p360
  35. ^ En esta composición, el poeta se considera igual a los eruditos de la tradición sánscrita como Bharavi y Kalidasa (Sastri 1955, p312
  36. ^ Kamath (2001), p59
  37. ^ Clave (2000), p169
  38. ^ Sen (1999), págs. 361–362
  39. ^ Kamath (2001), págs. 59–60
  40. ^ Algunos de estos reinos pueden haberse sometido por miedo a Harshavardhana de Kannauj (Majumdar en Kamat 2001, p59)
  41. ^ Los gobernantes de Kosala eran los Panduvamshis de Kosala del Sur (Sircar en Kamath 2001, pág. 59)
  42. ^ Clave (2000), p170
  43. ^ Kamath (2001), págs.58
  44. ^ Ramesh 1984, p76
  45. ^ De las notas del viajero árabe Tabari (Kamath 2001, p60)
  46. ^ ab Smith, Vincent Arthur (1904). La historia temprana de la India. La prensa de Clarendon. págs. 325–327.
  47. ^ Sen (1999), p362
  48. ^ Thapar (2003), p331, p345
  49. ^ Sastri (1955) p140
  50. ^ Ramesh (1984), páginas 159-160
  51. ^ Sen (1999), p364
  52. ^ Ramesh (1984), p159
  53. ^ ab Hardy (1995), páginas 65-66
  54. ^ Existen más de 125 templos solo en Aihole, Michael D. Gunther, 2002. "Monumentos de la India" . Consultado el 10 de noviembre de 2006 .{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  55. ^ Arthikaje, Mangalore. "Historia de Karnataka: Chalukyas de Badami". © 1998–2000 OurKarnataka.Com, Inc. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2006 . Consultado el 10 de noviembre de 2006 .
  56. ^ El Badami Chalukya introdujo en el Deccan occidental un capítulo glorioso tanto de heroísmo en la batalla como de magnificencia cultural en la paz (KV Sounderrajan en Kamath 2001, p68
  57. ^ Kamath (2001), p68
  58. ^ De las inscripciones de Rashtrakuta (Kamath 2001, p57, p64)
  59. ^ La concesión de placas de cobre de Samangadh (753) confirma que el feudatario Dantidurga derrotó a los Chalukyas y humilló a su gran ejército Karnatik (refiriéndose al ejército de los Badami Chalukyas) (Reu 1933, p54)
  60. ^ Una capital que podría avergonzar incluso a la capital de los dioses. De las placas de Karda (Altekar 1934, p47)
  61. ^ Una ciudad capital construida para superar a la de Indra (Sastri, 1955, p4, p132, p146)
  62. ^ Altekar (1934), páginas 411–413
  63. ^ Chopra (2003), p87, parte 1; La literatura en kannada y sánscrito floreció durante el gobierno de Rashtrakuta (Kamath 2001, p73, pp 88-89).
  64. ^ Incluso la realeza del imperio participó en actividades poéticas y literarias (Thapar 2003, p334)
  65. ^ abc Narasimhacharya (1988), p68, p17-21
  66. ^ Reu (1933), págs. 37-38
  67. ^ Chopra (2003), p89, parte 1; Sus victorias fueron un "digvijaya" que obtuvo sólo fama y botín en esa región (Altekar en Kamath 2001, p75).
  68. ^ Chopra (2003), p90, parte 1
  69. ^ Key (2000), p199)
  70. ^ Kamath 2001, p76
  71. ^ ab Chopra (2003), p91, parte 1
  72. ^ Kavirajamarga en kannada y Prashnottara Ratnamalika en sánscrito (Reu 1933, p38)
  73. ^ Kamath (2001), p90
  74. ^ Panchamukhi en Kamath (2001), p80
  75. ^ Chopra (2003), p92, parte 1; Altekar en Kamath 2001, p81
  76. ^ Chopra (2003), págs. 92–93, parte 1
  77. ^ Reu (1933), p39
  78. ^ Murujul Zahab de Al Masudi (944), Kitabul Akalim de Al Istakhri (951), Ashkal-ul-Bilad de Ibn Haukal (976) (Reu 1933, p41-42)
  79. ^ De las inscripciones de Sanjan, Dr. Jyotsna Kamat. "Los Rashrakuta". 1996–2006 Popurrí de Kamat . Consultado el 20 de diciembre de 2006 .
  80. ^ Clave (2000), p200
  81. ^ Vijapur, Raju S. "Recuperando la gloria pasada". Heraldo de Deccan . Espectro. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2011 . Consultado el 27 de febrero de 2007 .
  82. ^ Chopra (2003), p137, parte 1
  83. ^ Fleet, Bhandarkar y Altekar y Gopal BR en (Kamath 2001, p100)
  84. ^ Sen (1999), pág. 393
  85. ^ Sastri (1955), págs. 356–358; Kamath (2001), p.114
  86. ^ Se atribuyen más inscripciones en kannada al rey Chalukya Vikramaditya VI que a cualquier otro rey antes del siglo XII, Kamat, Jyotsna. "Chalukyas de Kalyana". 1996–2006 Popurrí de Kamat . Consultado el 24 de diciembre de 2006 .
  87. ^ De los registros 957 y 965 (Kamath 2001, p101)
  88. ^ Sastri 1955, p162
  89. ^ Tailapa II fue ayudado en esta campaña por los Kadambas de Hanagal (Moraes 1931, págs. 93-94)
  90. ^ Ganguli en Kamath 2001, p103
  91. ^ Sastri (1955), páginas 167-168
  92. ^ Kamath (2001), p104
  93. ^ Sastri (1955), p164, p174; Los Cholas ocuparon Gangavadi desde 1004 hasta 1114 (Kamath 2001, p118)
  94. ^ abc Chopra (2003), p139, parte 1
  95. ^ Thapar, 2003, págs. 468–469
  96. ^ El poeta Bilhana en su obra sánscrita escribió "Rama Rajya" sobre su gobierno, el poeta Vijnaneshwara lo llamó "Un rey como ningún otro" (Kamath 2001, p106)
  97. ^ Sastri (1955), p6
  98. ^ Cita: "De la ciudad de Kalyana, situada en el norte de Karnataka, no queda nada, pero un resurgimiento fabuloso en la construcción de templos durante el siglo XI en el centro de Karnataka da testimonio de la riqueza durante el gobierno de Kalyan Chalukya" (Foekema (1996), p14 )
  99. ^ Kamath (2001), p107
  100. ^ De los registros 1142 y 1147, Kamath (2001), p108
  101. ^ Chopra (2003), p139, parte 1; De los registros de Chikkalagi (Kamath 2001, p108)
  102. ^ Chopra (2003), p140, parte 1; Kamath (2001) p109
  103. ^ ab Sen (1999), p498
  104. ^ ab Sen (1999), p499
  105. ^ Vishnuvardhana realizó muchas conquistas militares que luego sus sucesores ampliaron aún más hasta convertirse en uno de los imperios más poderosos del sur de la India: William Coelho. Él fue el verdadero creador del reino de Hoysala: BSK Iyengar en Kamath (2001), p. 124-126.
  106. ^ BLRice en Kamath (2001), p123
  107. ^ Clave (2000), p251
  108. ^ Thapar (2003), p367
  109. ^ Kamath (2001), p123
  110. ^ Nativos del sur de Karnataka (Chopra, 2003, p150 Part1)
  111. ^ Shiva Prakash en Ayyappapanicker (1997), págs. 164, 203; Arroz EP (1921), p59
  112. ^ Kamath (2001), páginas 132-134
  113. ^ Sastri (1955), p359, p361
  114. ^ Sastri (1955), p427
  115. ^ Sen (1999), págs. 500–501
  116. ^ Foekema (1996), p.14
  117. ^ Kamath (2001), p124
  118. ^ El más destacado de los reyes Hoysala según Barrett y William Coelho en Kamath (2001), p126
  119. ^ BSK Iyengar en Kamath (2001), p126
  120. ^ Clave (2000), p252
  121. ^ Sen (1999), p500
  122. ^ Existen dos teorías sobre el origen de Harihara I y su hermano Bukka Raya I. Una afirma que eran comandantes kannadiga del ejército de Hoysala y otra que eran hablantes de telugu y comandantes del anterior Reino Kakatiya (Kamath 2001, págs. 159-160 )
  123. ^ Sastri (1955), p241
  124. ^ Chopra (2003), p28, parte 2
  125. ^ Indicado por registros de la dinastía Ming (Kamath 2001, p162)
  126. ^ Sastri (1955), p244
  127. ^ Chopra (2003), p32, parte 2
  128. ^ Chopra (2003), p32, parte 2; De las notas del persa Abdur Razzak. Los escritos de Nuniz confirman que los reyes de Birmania pagaron tributos al imperio Vijayanagara (Sastri 1955, p245)
  129. ^ Kamath (2001), p164
  130. ^ Chopra (2003), págs. 37–39, parte 2; Las notas del portugués Barbosa durante la época de Krishnadevaraya confirman una ciudad de Vijayanagara muy rica y bien provista (Kamath 2001, p186).
  131. ^ Chopra (2003), p177, parte 2; El crítico de arte Percy Brown llama a la arquitectura de Vijayanagar un florecimiento del estilo dravidiano – Kamath (2001), p.182
  132. ^ Chopra (2003), págs. 171-173, parte 2; Kamath (2001), págs. 181-182
  133. ^ Debido a sus contribuciones a la música carnática, Purandaradasa es conocido como Karnataka Sangita Pitamaha . Dra. Jyotsna Kamat. "Purandara Dasa". Popurrí de Kamats . Consultado el 31 de diciembre de 2006 .
  134. ^ Madhusudana RaoCR. "Sri Purandara Dasaru". Página de inicio de Dvaita . Consultado el 31 de diciembre de 2006 .
  135. ^ S. Sowmya, KN Shashikiran. "Historia de la Música". Carnatica Private Limited de Srishti . Consultado el 31 de diciembre de 2006 .
  136. ^ Kamath (2001), p174
  137. ^ Chopra (2003), p53, parte 2; Kamath (2001), p.190
  138. ^ ab Chopra (2003), págs. 56–57, parte 2; Kamath (2001), p.191
  139. ^ Chopra (2003), p57, parte 2; Kamath (2001), p.192
  140. ^ Sinha en Kamath (2001), p192
  141. ^ Chopra (2003), p63, parte 2; Kamath (2001), p.195
  142. ^ Chopra (2003), págs. 181-182, parte 2; Kamath (2001), p.198
  143. ^ Kamath (2001), p198
  144. ^ Chopra (2003), p182, parte 2; Kamath (2001), p.199
  145. ^ Chopra (2003), p62, pp64–65, parte 2; Kamath (2001), p.194
  146. ^ ab Kamath (2001), p200
  147. ^ Kamath (2001), p201
  148. ^ ab Kamath (2001), p202
  149. ^ Sinha en Kamath (2001), p2002
  150. ^ Kamath (2001), p203
  151. ^ Kamath (2001), p207
  152. ^ Fergusson en Kamath (2001), p207
  153. ^ Fergusson en Kamath (2001), p208
  154. ^ Kamath (2001), p209
  155. ^ Kamath (2001), p206
  156. ^ Nagaraj en Pollock (2003), p370; Kamath (2001), p171, p174
  157. ^ Subrahmanyam (2001), págs. 67–68; Kamath (2001), págs. 173-174
  158. ^ Chopra (2003), p96, parte 2; Kamath (2006), págs. 173-174
  159. ^ Chopra (2003), págs.101; Kamath (2006), p204
  160. ^ Kamath (2001), p226
  161. ^ Chopra (2003), p71, parte 3; Kamath (2001), páginas 231-234
  162. ^ Chopra (2003), págs. 80–81, parte 3

Referencias