Pokémon 4Ever [a] es una película de anime japonesa de 2001 dirigida por Kunihiko Yuyama y basada en la serie de televisión Pokémon . La cuarta película oficial de Pokémon , se estrenó en Japón el 7 de julio de 2001. La película fue dirigida en Japón por Kunihiko Yuyama y escrita por Hideki Sonoda. Está protagonizada por el elenco televisivo habitual de Rica Matsumoto , Ikue Ōtani , Mayumi Iizuka , Yūji Ueda , Megumi Hayashibara y Shin-ichiro Miki . Los acontecimientos de la película tienen lugar durante Pokémon: Campeones de la Liga Johto .
La adaptación al inglés de la película se estrenó el 11 de octubre de 2002 en Estados Unidos, producida por 4Kids Entertainment y distribuida por la entonces filial de Disney, Miramax Films , que tomaría el relevo de Warner Bros. a partir de esta película. [1] El doblaje en inglés fue dirigido por Jim Malone, y escrito por Norman J. Grossfeld . La adaptación al inglés está protagonizada por el reparto televisivo habitual: Veronica Taylor , Eric Stuart , Rachael Lillis y Maddie Blaustein .
En un bosque de la región de Johto, un entrenador Pokémon llamado Sammy es advertido por una mujer llamada Towa de tener cuidado con la "Voz del Bosque", que es Celebi , un Pokémon capaz de viajar en el tiempo . Celebi es perseguido por un cazador Pokémon y resulta herido. Sammy lo protege del cazador, pero Celebi usa sus poderes para viajar hacia adelante en el tiempo, llevándose a Sammy con él. Cuarenta años después, el anciano cazador se enfrenta al Merodeador con Máscara de Hierro, un cruel y siniestro miembro del Equipo Rocket , que busca esclavizar a Celebi. El Merodeador usa una Bola Oscura (una pokebola única que puede capturar Pokémon que ya poseen los Entrenadores, los vuelve malvados y aumenta su poder al nivel más alto) en el Tyranitar del cazador y le ordena usar su ataque Hiperrayo para destruir la mayoría de las posesiones del cazador.
Mientras tanto, Ash Ketchum , Misty y Brock llegan al vecindario de Arborville, avistando al legendario Suicune en la orilla de un río. Hablando con el profesor Samuel Oak , el trío se entera de que se encontró con Suicune hace muchos años, pero tienen que irse antes de que pueda explicar cómo. El grupo es llevado al bosque por un lugareño llamado Sr. White, pero se encuentran con la anciana Towa y su nieta Diana, advertidas de la Voz del Bosque. Celebi y Sammy aparecen del pasado, pero el primero se esconde, mientras que Sammy acepta su desplazamiento en el tiempo. Ash, Sammy, Misty y Brock encuentran al herido Celebi y deciden llevarlo al Lago de la Vida, que se dice que tiene aguas curativas.
El Equipo Rocket persigue a los niños, uniendo fuerzas con el Merodeador. Los niños son guiados al lago por Pokémon salvajes, donde Celebi es curado. Esa noche, Ash y Sammy se unen, con la esperanza de que este último pueda regresar a su era. Al día siguiente, el Merodeador se enfrenta al grupo, usando una Bola Oscura para capturar a Celebi y usa sus inmensos poderes sobre la naturaleza para encerrarlo en una enorme armadura similar a la de un draconiano hecha con el bosque. Jessie es capturada; el Merodeador también admite que planea usar a Celebi para derrocar a Giovanni como nuevo líder del Equipo Rocket y apoderarse del mundo él mismo. Ash, sus amigos y Suicune luchan para rescatar a Celebi de la influencia del Merodeador.
Ash, Sammy y Pikachu rompen la armadura de Celebi y lo convencen de resistirse al Merodeador, recuperando así sus recuerdos y liberándose de la influencia de la Bola Oscura. El Merodeador y Jessie caen al lago mientras la armadura de Celebi colapsa.
Sin embargo, al llevar a Celebi a la orilla del lago, muere en los brazos de Sammy. El grupo intenta revivirlo cuando Suicune purifica el lago, pero falla. Justo cuando se pierde toda esperanza de revivir a Celebi, la Voz del Bosque, que en realidad es cada Celebi de a través del tiempo, se materializa en el cielo y resucita mágicamente a su hermano. De repente, el Merodeador aparece y secuestra a Celebi, usando una mochila propulsora para escapar, pero Ash y Pikachu rescatan a Celebi, el Merodeador se estrella en el bosque y se enfrenta a Towa, Diana, White y el Pokémon salvaje enojado.
Celebi lleva a Sammy de regreso a su propio tiempo, quien promete reunirse con Ash en el futuro. Ash, Misty y Brock hablan con el Profesor Oak de su aventura, Ash entristecido por la partida de Sammy. Sin embargo, el Profesor Oak le asegura que las amistades pueden resistir la prueba del tiempo y que él y Sammy seguirán siendo amigos. Sin embargo, al finalizar la llamada, el trío está perplejo acerca de cómo el Profesor Oak sabía el nombre de Sammy, sin haberlo mencionado nunca. En su laboratorio, Oak posee el cuaderno de bocetos de Sammy, revelando que es el mismo personaje. Durante los créditos finales, Tracey descubre el cuaderno de bocetos de Oak y lo inserta en una estantería para guardarlo. Al final, Jessie está nadando en el lago cuando James y Meowth la encuentran en una balsa. Poco después, el Tyranitar que fue capturado por el Merodeador ataca la balsa. El Equipo Rocket, al tener su balsa destruida, decide relajarse en el lago.
La película fue dirigida por Kunihiko Yuyama y escrita por Hideki Sonoda. [2] Norman Grossfeld, el productor de la adaptación en inglés, dijo que la calidad de la animación en la película era la "mejor hasta ahora" de Oriental Light and Magic . Los animadores sintieron una "tremenda presión" de que su adaptación, tanto en la escritura como en el casting, estuviera a la altura de "este logro increíble". Grossfeld dice que ajustaron el casting para que los personajes invitados no sonaran demasiado "caricaturescos" - "y en cambio tuvieran un tono más grande que la vida para encajar con la naturaleza épica de esta historia y la artesanía de la animación". [3] Jim Malone dirigió el doblaje en inglés que fue escrito por Michael Haigney. [4]
Las tres primeras películas de Pokémon , Pokémon: The First Movie , Pokémon: The Movie 2000 y Pokémon 3: The Movie , fueron estrenadas fuera de Japón por Warner Bros. , pero los derechos de distribución de Pokémon 4Ever y Pokémon Heroes fueron entregados a Miramax el 2 de abril de 2002, por The Pokémon Company . Se rumoreaba que Miramax había comprado los derechos por $1 millón y renunciando al 75% de las ganancias. Harvey Weinstein declaró que Miramax podría "revitalizar la franquicia" y que Pokémon 4Ever se estrenaría en octubre. [5]
Pokémon 4Ever fue un éxito en Japón, donde recaudó 39 millones de dólares . [6] Los ingresos de las películas en los Estados Unidos habían caído de 85,7 millones de dólares para la primera película a 17 millones de dólares para la tercera película. [5] En los Estados Unidos, la película tuvo un lanzamiento limitado, estrenándose en solo 249 salas. Comparativamente, la película anterior se había estrenado en 2.675 salas. [7] Ganó 717.061 dólares en su primer fin de semana, ocupando el puesto número 18 en la taquilla de ese fin de semana. [8] La película ganó un total de 1.727.447 dólares durante su presentación en América del Norte. [9] La película tuvo una presentación en cines de 58 días, que finalizó el 5 de diciembre de 2002. [9] Al igual que la siguiente película , tuvo más éxito en su lanzamiento en vídeo y DVD. [10]
La película también recaudó $79,642 en los Países Bajos, lo que elevó su recaudación en el extranjero a $1,807,089 . [11] La recaudación total mundial de la película fue de $40,807,089 (equivalente a $70,217,949 en 2023).
"Ha habido tantas películas de Pokémon hasta ahora que el comienzo de Pokémon 4Ever tiene el aire de un producto producido en masa. Y, sin embargo, para ser justos, en algún lugar en medio de la narrativa bastante predecible hay destellos de encanto. El comienzo [de la película] es muy decepcionante, ya que los primeros 20 minutos son una mezcolanza confusa y mal ensamblada. Aun así, hay algunas secuencias razonablemente agradables a mitad de la película en las que se deleita con algunos de los aspectos más agradables del bosque (su lago de vida, por ejemplo) y parte de la animación se vuelve un poco creativa".
—Richard Duckett, Worcester Telegram & Gazette . [12]
Pokémon 4Ever recibió críticas generalmente negativas de los críticos de televisión. Algunos críticos la llamaron "predecible" y "decepcionante", mientras que otros afirmaron que "los espectadores no se sentirán decepcionados". La película recibió una calificación del 14% en Rotten Tomatoes , con 32 de un total de 37 críticas determinadas como negativas, la más baja de la serie de películas Pokémon (original), con el consenso de "Solo para fanáticos acérrimos de Pokémon". [13] Recibió una calificación de 25 sobre 100 (lo que significa "críticas generalmente negativas") en Metacritic de 16 críticas. [14] En una reseña de la película, Dann Gire del Daily Herald dijo que "nada se siente más desesperado que una película que intenta extorsionar emociones de los espectadores jóvenes. Eso sucede en la película animada Pokémon 4Ever , en la que personajes coloridos lloran junto al cadáver marchito de una criatura mágica llamada Celebi. La película tiene la calidez emocional del papel de aluminio, principalmente porque nunca establece conexiones entre los personajes, o entre los personajes y los espectadores". [15]
Tenley Woodman del Boston Herald dijo que " Fans 4Ever sería un título más apropiado para la película porque los entusiastas de Pokémon probablemente serán los únicos satisfechos con la cuarta entrega en pantalla grande de esta locura de la animación japonesa". [16] Añadió que "la línea argumental es sólida, con la premisa del luchador proxy de Pokémon ensamblada para los espectadores primerizos. Sin embargo, la película carece de la chispa necesaria para convertirla en una película imperdible". [16] Robert Koehler de Variety dijo que "el guion de Hideki Sonoda es pobre en términos de niveles de acción y aventura, y sufre de relleno de último minuto con un final aparente tras otro. Sin embargo, una noción inteligente que aparece en la epopeya más grande de Pokémon es la sugerencia de que El Profesor (la guía confiable a largo plazo de los entrenadores Pokémon para todo lo relacionado con Pokémon) es en realidad Sam, ahora adulto en el presente". [17] Luego añadió: "Las voces yanquis -todas ellas remanentes de películas anteriores- siguen siendo tan irritantes y excesivamente enfáticas como siempre". [17] Tasha Robinson de The AV Club criticó el ritmo de la película afirmando que "en concreto, sin embargo, es mortalmente aburrida. No tiene sentido prolongar lo inevitable, excepto para alargar la película hasta su duración apenas de largometraje". [18] Lawrence Van Gelder de The New York Times afirmó que cuando "se trata de entretenimiento, los niños merecen algo mejor". [2]
Loren King del Chicago Tribune le dio a la película una crítica generalmente positiva, diciendo: "La última entrega en el canon de Pokémon es sorprendentemente menos mohosa y trillada que las dos anteriores, probablemente porque gran parte del anime japonés está ambientado en un bosque pintoresco donde los Pokémon pastan en paz. El telón de fondo proporciona un respiro bienvenido de la acción Pokémon que adormece los oídos, los ojos y la mente. Y la trama de viajes en el tiempo, aunque menos que inspirada, sigue siendo lo suficientemente tolerable para los adultos que acompañan a los niños". [19] Añadió que "como la mayoría de los cuentos de Pokémon , este ofrece mucha exposición y diálogo torpe, pero también contrarresta el caos esperado con una historia dulce sobre la amistad y criaturas pacíficas que prefieren vivir lejos de la multitud enloquecida". [19] Angel Cohn de TV Guide dijo en su reseña que "la historia es un poco predecible y los personajes tienden a repetir lo obvio (presumiblemente para el beneficio de los espectadores muy jóvenes), pero en general esta tercera secuela de Pokémon es sorprendentemente entretenida, y un misterio que rodea la identidad de Sammy proporciona un giro interesante. La estética de anime tradicional y plana de la película se adapta perfectamente al aspecto de las criaturas audaces y caricaturescas, aunque los animadores cambian a un aspecto más influenciado por CGI para partes de la secuencia de batalla final. Si bien están bien hechas, estas escenas se sienten discordantes y fuera de sincronía con el resto de la película. Dejando de lado las objeciones, los niños y adultos enamorados de todo lo relacionado con Pokémon no se sentirán decepcionados". [20]
