Johan y Peewit ( en francés : Johan et Pirlouit , pronunciado [ʒoˈan e piʁˈlwi] ) es unaserie de cómics belga creada por Peyo y que lleva el nombre de los dos personajes principales. Desde su aparición inicial en 1947, se ha publicado en 13 álbumes que aparecieron antes de la muerte de Peyo en 1992. A partir de entonces, un equipo de creadores de cómics de Studio Peyo continuó publicando las historias.
La serie se desarrolla en la Europa medieval y trata principalmente de las aventuras de Johan, un joven escudero , y su compañero bufón Pirluit, e incluye elementos de espada y brujería . También es notable por diversificarse en la franquicia de Los Pitufos, luego de su primera introducción en la historia de 1958 Los Pitufos y la flauta mágica .
Historial de publicaciones
Inicialmente titulada simplemente Johan , la serie apareció por primera vez en el periódico La Dernière Heure en 1947 y luego en Le Soir desde 1950 hasta 1952. Comenzó a publicarse en la revista de cómics franco-belga Spirou el 11 de septiembre de 1952 [1] y el héroe inicialmente rubio se convirtió en moreno. [2]
En 1954, Johan se unió a Pirlouit y la serie adoptó su nombre definitivo. Fue en Johan et Pirlouit , el 23 de octubre de 1958, cuando apareció el primer pitufo . [3]
Peyo afirmó que Pirlouit era su personaje favorito, [4] y Johan et Pirlouit fue la única serie en la que siempre hizo los dibujos sin la ayuda del estudio. Sus aventuras aparecieron regularmente en Spirou en la década de 1950 y principios de la de 1960, pero el éxito de los Pitufos hizo que fueran muy olvidados después, salvo una aventura muy breve en 1977. Sin embargo, tras la muerte de Peyo, otros artistas y escritores han revivido la serie con 4 álbumes más entre 1994 y 2001.
Sinopsis
Johan y Peewit se embarcan en una aventura, con Peewit "cantando" un fabliau en francés antiguo.
Ambientada en la Edad Media en un reino europeo sin nombre , la serie sigue las aventuras de Johan, un joven y valiente paje del Rey, y Pirluit, su fiel, aunque fanfarrón y tramposo, compañero enano . Johan se va en busca de aventuras con su fiel caballo Bayard, mientras que Pirluit galopa esporádicamente, y a regañadientes, detrás en su cabra, Biquette. La pareja está impulsada por el deber hacia su Rey y el coraje de defender a los débiles. Las luchas por el poder entre señores depuestos y villanos usurpadores forman la base de muchas de las tramas que también contienen elementos de ficción detectivesca mientras la pareja persigue a traidores y forajidos , así como fantasía , con brujas y hechiceros , gigantes , fantasmas y, sobre todo, los Pitufos .
Las primeras aventuras no incluían a Pirluit. Desde su primera aparición en 1947, Johan tuvo varias aventuras en solitario y conoció a Pirluit en 1954, por lo que, en línea con muchas otras series de cómics de la época, le dio al serio héroe de Johan un compañero de alivio cómico similar al Capitán Haddock de Tintín , Rantanplan de Lucky Luke , Obelix de Astérix o Fantasio de Spirou .
Personajes
Johan : Un escudero del Rey que luego asciende al rango de caballero. Johan es un líder capaz y un combatiente talentoso, ya que se muestra como un hábil espadachín , arquero y luchador cuerpo a cuerpo. Es el luchador audaz por excelencia, siempre listo para estar en el meollo del asunto y un líder natural. Johan interviene rápidamente cuando ve que se comete una injusticia y llegará hasta el final para rectificar los errores, ignorando las quejas de Peewit sobre los problemas que enfrentarán en el proceso. Su nombre se pronuncia "Yohahn".
Pirluit : ("Pirlouit" en el francés original) Un enano rubio y glotón y el mejor amigo de Johan, vivía en el bosque vecino al castillo del Rey gastando bromas a la gente y robando carnes y manzanas antes de ser contratado como bufón de la corte . Aceptó, siempre que no estuviera obligado a usar el traje de bufón, que sentía que lo hacía parecer un "tonto" (que es otro término para bufón). Su nombre se pronuncia "Peewee". Al contrario de lo que él mismo cree, Pirluit es un músico terrible, aunque, a diferencia de Cacofonix de la serie Astérix , los otros habitantes del castillo no se atreven a decirle lo malo que es, aunque el Rey una vez hizo un espectáculo quitándose los tapones de los oídos en presencia de Pirluit. También se sabe que su "música" provoca lluvia. [5] Pirluit se enfada con facilidad, especialmente cuando Johan lo ofrece como voluntario para emprender otra aventura, pero, al ser astuto y ágil, es bastante capaz de escapar de un aprieto y presentar batalla. Cuando burla a sus enemigos, grita su grito de triunfo: "Pirulito". En la serie de dibujos animados de Los Pitufos , en lugar de ser un enano cualquiera, es el sobrino del Rey, como afirma en el episodio La brujería de Maltrochu, y se lo representa como un niño, más joven que Johan.
Bayard : el caballo y montura principal de Johan que normalmente lo acompaña a él y a Pirluit en sus diversas aventuras. Se muestra muy leal y protector de Johan y Pirluit, habiendo viajado a muchas tierras y formado un fuerte vínculo con ambos. También se muestra que Bayard es cercano a Biquette, la montura de Pirluit, y los dos son capaces de una comunicación no verbal limitada. Bayard generalmente se representa como un semental blanco con manchas negras, aunque en ocasiones se lo ha representado con un tono castaño. La raza exacta del caballo de Bayard nunca se aclara en la serie. Comparte su nombre con el legendario caballo Bayard del folclore medieval europeo (incluida Bélgica), aunque se desconoce si su nombre compartido es coincidente o intencional.
Biquette : Cabra de Peewit y montura principal que a menudo lo acompaña a él y a Johan en sus diversas aventuras. Ella es muy leal a Peewit y Johan, y a menudo los ayuda en la batalla contra varios enemigos con su poderoso ataque de cuerno. También se muestra que Biquette es cercana a Bayard, la montura de Johan, en la medida en que los dos pueden comunicarse con el otro en una capacidad limitada. Biquette es representada como una cabra niñera negra con una salpicadura blanca cerca de su boca. La raza exacta de cabra de Biquette nunca se aclara con exactitud en la serie. Su nombre significa "cabra niñera" en francés, y lleva el nombre de una cabra que perteneció a Nine Culliford, la esposa del creador de la serie Peyo, cuando era niña.
El Rey : El monarca anónimo del Reino. Es un poco despreocupado y disfruta del vino, pero también es firme y es querido por sus súbditos y vasallos. Tiene una hermosa sobrina, pero no tiene descendientes directos. Puede estar muy dispuesto a participar en expediciones y batallas, lo que puede resultar difícil dada su avanzada edad.
Homnibus : Un hechicero al que los héroes suelen consultar sobre cuestiones de magia. También es alquimista y herbolario . Es él quien les cuenta a Johan y Pirluit sobre los seres llamados Pitufos.
Olivier : El joven sirviente de Homnibus.
Rachel : Una vieja hechicera que tiene una reputación terrible, pero que en realidad es muy amable y servicial. Sabe cómo preparar muchas pociones diferentes, incluida una mezcla llamada Vino del vértigo.
Conde Tremaine : ("Conde Tréville" en el original francés). Un hábil caballero y valiente guerrero, es amigo y modelo a seguir para Johan.
Lady Barbera : Generalmente llamada " Dama Barbara" en la serie de dibujos animados; es una anciana aristocrática que reside en el castillo del Rey y siempre viste un vestido verde. Tiene fama de chismosa, además de ser algo orgullosa y presumida.
Los Pitufos : Los Pitufos aparecen en varias historias como aliados de Johan y Pirluit. Si bien los Pitufos tienen su propia serie, las aventuras con sus dos amigos humanos siguen siendo parte de la serie "Johan y Pirluit". El conocimiento de magia de Papá Pitufo es especialmente útil.
Papá Pitufo: El líder de los Pitufos.
Pitufina: Una pitufa femenina creada por Gargamel. Originalmente era la única pitufa femenina antes de la introducción de Sassette y Nanny en la serie de televisión de 1981, Vexy en Los Pitufos 2 y las Pitufas en la serie de cómics The Girls' Village Collection (solo aparece en la serie de dibujos animados Los Pitufos y en la próxima serie de dibujos animados Johan y Peewit).
Princesa Savina : sobrina del rey. Es bonita, pero odia las cosas propias de una dama y es una excelente tiradora (solo aparece en la serie de dibujos animados de Los Pitufos ).
Comercialización
Aunque nunca fueron tan populares como los Pitufos, Johan y, sin duda, Pitufo también disfrutaron de su cuota de fama y popularidad, por lo que se fabricaron algunos productos. En 1959, Dupuis fabricó la primera figura de Pitufo, seguida unos años más tarde por una de Johan. En la década de 1970, Bully y Schleich fabricaron figuras de Johan y Pitufo en su serie de figuras de PVC de los Pitufos . También se fabricaron marionetas de peluche.
En otros medios y cómics
Los Pitufos y la flauta mágica , una aventura de Johan y Pitufo , fue adaptada en 1976 en Europa como película de animación, con un éxito considerable. Se volvió a estrenar en 1983 tras el éxito de los dibujos animados de Los Pitufos de Hanna-Barbera , y también tuvo cierto éxito en Estados Unidos.
Johan y Pirluit también aparecieron en algunos de los dibujos animados de los Pitufos, siendo las estrellas principales en muchos episodios. En Francia y otros países europeos, sus aventuras en dibujos animados para televisión fueron tratadas como una serie separada de la de los Pitufos, a pesar de que estos últimos tienen un papel destacado.
Otra serie de Peyo fue Benoît Brisefer (más conocido en inglés como "Benny Breakiron") sobre un niño con una fuerza extraordinaria. Las aventuras de Benoît se desarrollan en tiempos modernos. En un episodio se puede ver a un hombre muy parecido a Johan firmando en un hotel de lujo cerca de un estudio de cine; incluso lleva una chaqueta marrón y pantalones rojos similares a los de Johan; [6] en otro, un periódico anuncia el anuncio de una película llamada Johan: The Return II con una foto de Johan al lado, y Biquette hace un cameo en el mismo volumen. [7]
Cuando los Pitufos tuvieron su propia serie, Johan y Pirluit no aparecieron. Sin embargo, sí aparecieron en una aventura de los Pitufos de 2008 llamada Les schtroumpfeurs de flûte (en francés: "Los pitufos de la flauta"). Esta historia, publicada para conmemorar el 50 aniversario de la primera aparición de los Pitufos, es una precuela de La flûte à six schtroumpfs (publicada en inglés como "Los pitufos y la flauta mágica") y cuenta cómo los Pitufos entregan por primera vez la flauta que sería la base de la historia de 1958. Johan y Pirluit ayudan a un amigo humano de los Pitufos, pero en realidad no llegan a conocer a los pequeños elfos azules.
Historias y traducciones al inglés
Pocas de las aventuras de Johan y Peewit han sido publicadas en inglés: La Flûte à six Schtroumpfs como Los pitufos y la flauta mágica ( Hodder y Stoughton Reino Unido, 1979, Random House EE. UU., 1983 y Papercutz EE. UU., 2010), La guerre des sept fontaines como La guerra de las siete primaveras (Papercutz EE. UU., 2013), y La Flèche noire bajo el título La flecha negra (Fantasy Flight Publishing EE. UU., 1995). [8]
A continuación se muestra una lista de los títulos en francés, su año de publicación, una traducción al inglés de los títulos y una breve descripción.
Los primeros 13 álbumes fueron publicados por Dupuis ; los que vinieron después fueron publicados por Le Lombard .
Además de la revista Spirou , algunos de los cuentos más cortos, como Sortilèges au château , se publicaron en Risque-Tout (que en francés significa "Temerario"), de la misma editorial.
Las aventuras de Johan publicadas en los periódicos antes de su aparición en Spirou no están incluidas.
Otros idiomas
Johan y Peewit aparecieron en otros idiomas, de los cuales los que aparecen a continuación tienen sus nombres correspondientes.
