stringtranslate.com

Primavera Pieriana

En la mitología griega , el manantial Pierian de Macedonia era sagrado para las Pierides y las Musas . Como fuente metafórica del conocimiento del arte y la ciencia, se popularizó gracias a un pareado del poema de Alexander Pope de 1711 Ensayo sobre la crítica : "Un poco de conocimiento es algo peligroso; / Bebe profundamente, o no pruebes el manantial Pierian".

La fuente Pierian se confunde a veces con la fuente Castalia , como lo hizo Lord Chesterfield, quien cita erróneamente a Alexander Pope en Cartas a su hijo . [1]

Fuentes clásicas

Se decía que el manantial sagrado estaba cerca de la antigua Leivithra en Pieria , una región de la antigua Macedonia , también la ubicación del Monte Olimpo , y se creía que era el hogar y la sede del culto de Orfeo . [2] Se decía que las Musas "jugueteaban en los manantiales de Pieria poco después de su nacimiento". [3] [4] Se cree que el manantial es una fuente de conocimiento que inspira a quien bebe de él.

El nombre de la fuente proviene de las Pierides , la pandilla de muchachas (hijas del rey Pierus ) que buscaban competir con las Musas. Cuando perdieron, se convirtieron en urracas. Ovidio cuenta esta historia después de explicar el origen de la fuente de Heliconia en su poema narrativo del año 8 d. C. Metamorfosis  V. La metamorfosis en urracas aparece al final del libro:

La mayor de las nuestras terminó así sus eruditas canciones, y con voz concorde las ninfas elegidas decidieron que las deidades que habitan en el Helicón debían ser proclamadas vencedoras. Pero las nueve vencidas comenzaron a proferir sus insultos, a lo que la diosa respondió: «Puesto que os parece una cosa insignificante que sufráis una derrota merecida, y debéis añadir un insulto inmerecido para aumentar vuestra ofensa, y puesto que con esto parece el fin de nuestra resistencia, sin duda procederemos a castigaros según el límite de nuestra ira». Pero estas hermanas emáticas se rieron para despreciar nuestras palabras amenazadoras, y mientras trataban de hablar, y hacían un gran clamor, y con manos desvergonzadas hacían gestos amenazadores, de repente brotaron de sus uñas rígidas púas y plumas sobre sus brazos estirados; y pudieron ver la boca de cada compañera crecer hasta convertirse en un pico rígido. – Y así se añadieron nuevos pájaros al bosque. – Mientras se quejaban, esas urracas que profanan nuestros bosques, moviendo sus brazos extendidos, comenzaron a flotar, suspendidas en el aire. Y desde entonces su antigua elocuencia, sus notas chillonas, su fastidioso celo de palabra, todo ha permanecido. [5]

Una referencia temprana al manantial Pieriano se encuentra en el Satiricón de Petronio , del siglo I d.C., al final de la sección 5.

Safo también hace referencia a las rosas de la primavera de Pieria en su poema "A quien no amaba la poesía", de mediados del año 600 a. C.

Papa Alejandro

Los versos 215 a 232 del poema de Pope dicen:

"Un poco de conocimiento es algo peligroso;
Bebe profundamente, o no pruebes el manantial Pieria:
Las bebidas superficiales intoxican el cerebro,
Y beber, en gran medida, nos devuelve la sobriedad.
A primera vista, me cautivó lo que imparte la Musa,
En la juventud intrépida tentamos las alturas de las artes,
Mientras que desde el nivel limitado de nuestra mente
Tenemos visiones cortas y no vemos las longitudes que hay detrás;
Pero más avanzado, he aquí con extraña sorpresa
¡Nuevas escenas lejanas de ciencia sin fin surgen!
Al principio, nos sentimos tan complacidos con los imponentes Alpes que probamos,
Sube por los valles y parece que pisas el cielo,
Las nieves eternas parecen ya pasadas,
Y las primeras nubes y montañas parecen las últimas;
Pero cuando los alcanzamos, temblamos al contemplarlos.
Los trabajos crecientes del camino alargado,
Las perspectivas crecientes cansan nuestros ojos errantes,
¡Las colinas se asoman sobre las colinas y los Alpes se elevan sobre los Alpes!

Referencias posteriores

La estrofa inicial aparece en la novela de Ray Bradbury Fahrenheit 451 de 1953 , cuando el capitán de bomberos Beatty reprende a Guy Montag , el protagonista, por leer libros, que están prohibidos en la sociedad de la novela.

En su poema "Hugh Selwyn Mauberley", Ezra Pound se refiere a las "rosas" pierianas en una crítica a la estética barata de su tiempo, que en su opinión ha reemplazado una verdadera apreciación del arte y el conocimiento:

Conduce, por otra parte, el alma
"que las más altas culturas han nutrido"
a Fleet St., donde
floreció el Dr. Johnson;

junto a esta vía pública,
la venta de medias ha
reemplazado hace mucho tiempo al cultivo
de rosas de Pieria.

Sir William Jones (1746-1794) también hizo referencia al "famoso riachuelo Pierian" (un arroyo o riachuelo) en su poema de 1763 sobre el origen del ajedrez, " Caissa ".

Henry Miller menciona la Fuente Pieriana en Moloch: o este mundo gentil , escrito en 1927-28 y publicado póstumamente en 1992.

En el poema de Dorothy Parker , "La pequeña anciana en seda lavanda", la narradora recuerda el escándalo que fue su "descuido de las aguas Pierian" en favor del "hábito del amor". [9]

En la película de 1986 de David Cronenberg , La mosca , el protagonista Seth Brundle sucumbe a la locura y la enfermedad como resultado de un experimento científico. Despotrica contra la miopía de su amante y proclama: "¡Bebe mucho o no pruebes el manantial de plasma!".

En el videojuego Call of Duty: Black Ops 4 de 2018, Nikolai dice: "Un poco de aprendizaje es algo peligroso, bebe profundamente o no pruebes el manantial de Pieran, así dice el poema. Entiendo su significado". Se refiere al viaje que nos espera y que conduce al final de la historia de Aether Zombies.

Referencias

  1. ^ Chesterfield, Lord (1746). Cartas a su hijo . Londres: Everyman Classics. pág. 15. ISBN. 0460118234.
  2. ^ Orfeo y la religión griega (Mythos Books) de William Keith Guthrie y L. Alderlink, 1993, ISBN 0-691-02499-5 , página 62 
  3. ^ Mitología clásica en la literatura, el arte y la música (Textos de enfoque: para el estudio del lenguaje clásico) por Philip Mayerson, 2001, página 82: "... las Musas que se decía que retozaban en los manantiales de Pieria poco después de su nacimiento. El manantial de Castalia en el monte Parnaso ..."
  4. ^ EC Marchant, Comentario sobre Tucídides: Libro 2 , Πιερίας—entre el Monte Olimpo y el Golfo Termaico, el hogar original de las musas y lugar de nacimiento de Orfeo.
  5. ^ http://www.theoi.com/Text/OvidMetamorphoses5.html#6, [662] El Satiricón del Proyecto Gutenberg
  6. ^ Satiricón de Petronio, del siglo I d.C., al final de la sección 5
  7. ^ (disponible en línea)
  8. ^ (Disponible en línea *[1]) Satiricón de Petronio, del siglo I d.C., al final de la sección 5
  9. ^ "La pequeña anciana en seda lavanda de Dorothy Parker".

Enlaces externos