Episodio 11 de la sexta temporada de Los Soprano
" Cold Stones " es el episodio número 76 de la serie de HBO Los Soprano y el undécimo de la sexta temporada del programa. Escrito por Diane Frolov , Andrew Schneider y David Chase , y dirigido por Tim Van Patten , se emitió originalmente el 21 de mayo de 2006.
Protagonizada por
* = solo crédito
Estrella invitada
Sinopsis
Carmela descubre que AJ fue despedido de su trabajo y lo ha mantenido en secreto durante tres semanas. Tony observa a AJ escribir en una sala de chat y se ríe; disgustado, le dice a la Dra. Melfi que odia a su hijo. Ella señala que Tony desearía que su madre lo hubiera protegido, como Carmela protege a AJ. Tony le encuentra a AJ un trabajo en la construcción y lo anima gentilmente a "hacer el bien". Pero cuando AJ se resiste, Tony destroza el parabrisas del auto de AJ y le advierte: "No me pongas a prueba".
Meadow les dice a sus padres que se mudará a California para estar con Finn .
Carmela visita París con Rosalie . Reacciona a la ciudad antigua con intensidad emocional y piensa en el pasado y el futuro, la vida y la muerte. En un sueño, ve a Adriana paseando a su perro junto a la Torre Eiffel ; un gendarme le dice en inglés: "Tu amiga, alguien tiene que decirle que está muerta".
Vito se acerca inesperadamente a Tony en un centro comercial y trata de convencerlo de que no es realmente homosexual . Le pide comprar su regreso a la banda, proponiendo dirigir un negocio en Atlantic City que involucra prostitución y tráfico de metanfetamina . Tony plantea la oferta a Silvio , Christopher y Paulie , quienes no están a favor. Vito tiene un almuerzo de reunión con su familia, y les dice a sus hijos que ha estado trabajando como espía encubierto en Afganistán y que nunca deben hablar sobre su regreso. Llama a Jim , quien lo rechaza por completo.
Tony ya ha tenido una disputa de negocios con Phil , que ahora es el jefe interino de la familia Lupertazzi . Cuando se reencuentran, Phil se enoja al enterarse de que Vito está de regreso en la ciudad. Tony decide que no puede seguir protegiendo a Vito y comienza a planear su asesinato. Sin embargo, cuando Vito regresa esa noche a su habitación de motel, es atacado por los mafiosos de Nueva York Fat Dom Gamiello y Gerry Torciano , quienes lo derriban y le tapan la boca con cinta adhesiva. Vito suplica en silencio por su vida mientras Phil sale del armario y observa a Dom y Gerry golpearlo hasta la muerte con tacos de billar.
Tony entiende que Phil está enviando un mensaje, que puede matar a uno de los capos de Tony y que Tony no puede hacer nada al respecto. Decide vengarse de Phil económicamente, señalando que tiene "una sala de cables en Sheepshead Bay ".
Mientras Sil y Carlo están en Satriale's , Dom llega para hacer un pago y comienza a hacer bromas groseras sobre Vito. Cuando comienza a bromear diciendo que Carlo y Vito estaban involucrados románticamente, Sil y Carlo lo atacan impulsivamente y lo matan. Tony aparece, ve lo que ha sucedido y se va sin decir palabra, dejando a Sil y Carlo para que se ocupen del cadáver.
Cuando el asesinato de Vito aparece en el periódico, Francesca y Vito Jr. se enteran de la ocupación de su padre y de su homosexualidad.
Título de referencia
- “Piedras frías” podría referirse a las ruinas, las estatuas y los edificios antiguos que Carmela ve en París.
- "Cold Stones" también podría referirse al nuevo trabajo de construcción de AJ, que comienza en invierno.
Apariciones finales
- Jim Witowski : propietario de un restaurante local en Dartford, New Hampshire, y ex novio de Vito.
Fallecido
- Vito Spatafore : Golpeado hasta la muerte con un taco de billar por Dominic "Fat Dom" Gamiello y Gerry Torciano por órdenes de Phil Leotardo.
- Dominic "Fat Dom" Gamiello : apuñalado hasta la muerte por Carlo Gervasi mientras estaba retenido por Silvio Dante en la trastienda de Satriale.
Producción
- Durante el rodaje en París, Edie Falco tuvo una gripe que le hizo casi inaudible la voz. Sharon Angela tuvo dificultades para reaccionar a los diálogos de Carmela durante el rodaje de las escenas, y las líneas de Carmela tuvieron que ser reemplazadas en posproducción; Falco las grabó solo cuando ella se recuperó, ya de regreso en los EE. UU. [1]
- Sharon Angela aparece en los créditos individuales durante la secuencia de apertura por única vez. En otros episodios, aparece junto a otro miembro del elenco. Esto puede deberse a su papel clave en este episodio.
- El motel donde golpean a Vito hasta la muerte fue filmado en el antiguo motel Howard Johnson en Fort Lee, Nueva Jersey .
- Carmela cree que Adriana dejó a Christopher, pero su sueño sugiere que Adriana está muerta. En la temporada 2, el sueño de Tony revela la verdad sobre Big Pussy trabajando con el FBI, y en la temporada 5 un sueño indica que tendrá que matar a su primo, Tony Blundetto .
- El artículo del Star-Ledger que informa sobre la muerte de Vito contiene más texto del que Vito Jr. leyó a su hermana. La imagen congelada del DVD revela que los mismos párrafos se repiten una y otra vez, con excepción del último. El párrafo final es único y menciona que la dueña del Fort Lee Motel donde Vito es asesinado es una residente de Fort Lee llamada Miriam Shapiro, que no estaba disponible para hacer comentarios.
- La ex regular de la serie Drea de Matteo hace su última aparición como Adriana La Cerva en este episodio.
Referencias a episodios anteriores
- Carmela menciona el momento en que AJ estaba siendo nihilista y negando la existencia de Dios en el momento de su confirmación, lo que sucedió en el episodio de la temporada 2 " D-Girl ".
- Carmela menciona el momento en que ella y Rosalie planearon viajar a Italia (" El caballero de la armadura de satén blanco ").
- Carmela lee sobre Abelardo y Eloísa en su guía de París y luego piensa un segundo. Robert Wegler habló de manera destacada con Carmela sobre un libro sobre Abelardo y Eloísa en el episodio de la quinta temporada " Educación sentimental ".
- Carmela recuerda lo que Tony le dijo inmediatamente después de despertar del coma: "¿Quién soy? ¿A dónde voy?" (" Únete al Club ").
- En el sueño de Carmela, Adriana le cuenta que encontró a su perra Cosette (en el más allá). Cosette murió accidentalmente en el episodio de la temporada 4 " The Strong, Silent Type ".
- Cuando Tony le pregunta a su tripulación la opinión sobre la oferta de silencio de Vito, Silvio hace referencia a Richie Aprile repudiando a su hijo después de descubrir que era gay.
Otras referencias culturales
- Carmela quería alquilar Cinderella Man .
- AJ llama a Blockbuster "fanáticos religiosos", probablemente en referencia a la negativa de la tienda a vender películas NC-17 ; Blockbuster también se negó famosamente a alquilar La última tentación de Cristo . [2]
- Tony bromea diciendo que Blockbuster tiene monos Rhesus trabajando como gerentes.
- AJ y sus amigos beben Cristal .
- Cuando él y su equipo están en Bing, Tony señala a Mickey Rooney en la televisión como un líder de banda muy hiperactivo en la película Strike Up the Band . Lo llama "walyo", del napolitano guaglione , "chico".
- Phil y Tony se encuentran en la estatua de Lou Costello en Paterson .
- En la misma escena anterior, Paulie menciona lo avergonzado que probablemente estaría "Salvatore Lucania" de él y sus compinches. Éste era el nombre de nacimiento del jefe de la mafia Lucky Luciano .
- Cuando Carmela le cuenta a Tony sobre sus planes de visitar París, él está viendo ¿Arde París? (1966) en la televisión. Más tarde, cuando Carmela llama desde París, Tony bromea: "¿Arde París?". Cuando se entera de que ha estado lloviendo allí, responde: "¡Cuando llovizna!", una frase de la canción de Cole Porter de 1953 " I Love Paris ".
- Señala que los franceses llaman a las tostadas francesas y a las patatas fritas con otros nombres ( pain perdu y pommes allumettes respectivamente).
- Cuando Tony llama a Phil "Carnac el Grande" es una referencia a Carnac el Magnífico , un personaje cómico y adivino interpretado por Johnny Carson durante su mandato como presentador de The Tonight Show .
- EspañolLos lugares de interés que se pueden ver en París, además de la Torre Eiffel : El taxi lleva a Carmela y Rosalie por los Campos Elíseos hacia el Arco del Triunfo . Más tarde, se ve la Catedral de Notre Dame al fondo. Se visitan los jardines del Palacio Real y el puente Alexandre III . La iglesia donde se encendieron las velas es St. Eustache . Las mujeres cenan en el restaurante Le Grand Véfour . Rosalie consuela a Carmela en las Termas de Cluny . Además, Carmela dice que deberían visitar el Louvre . Más tarde hablan de los bolsos Chloé , Dior y Kelly . Rosalie compra manteles individuales de Henri de Toulouse-Lautrec .
- A Carmela la comparan burlonamente con Napoleón .
- Tony menciona la estación 1010 WINS . Luego escucha Q104.3 .
- Carmela dice que Tony era como Ricardo Montalbán con su español.
- Phil lleva pantalones Zanella. [3]
- Rosalie Aprile ve un transbordador en el Sena y dice: "¡Mira! ¡Es como Charade !"
- Silvio Dante reacciona a la repetida noticia de la muerte de Vito respondiendo que Carlo Gervasi es un " Jimmy Olsen normal ", una referencia al amigo fotógrafo de Superman en el Daily Planet .
- Tony le cuenta a Silvio que " Joe Bananas " libró una guerra mafiosa de asesinatos en represalia con Carlo Gambino durante siete años. Probablemente se refiere al conflicto de 1963-68, desencadenado por el intento de Joseph Bonanno de asesinar a varios miembros de la Comisión de la Mafia . Tony también utiliza la expresión "sobre los colchones", derivada de El Padrino .
- Silvio se refiere al blanqueador como Biangaline . [4]
- El asesinato de Ramón Navarro se menciona como similar al de Vito.
Música
Referencias
- ^ Martin, Brett (30 de octubre de 2007). "Bienvenidos a Nueva Jersey: un sentido del lugar". Los Soprano: El libro completo . Nueva York : Time . pág. 46. ISBN. 978-1-933821-18-4.
- ^ Williams, Jordan (24 de agosto de 2021). "¿Por qué Blockbuster fue malo? Explicación de la controversia de la censura". ScreenRant .
- ^ "Zanella | Pantalones a medida para hombre desde 1954 |". Zanella .
- ^ Flood, MJ (12 de octubre de 2023). "Cómo es ser un pariente político irlandés-estadounidense en una familia italoamericana".
Enlaces externos
- "Piedras frías" Archivado el 18 de agosto de 2016 en Wayback Machine en HBO
- "Piedras frías" en IMDb
