Picton ( en maorí : Waitohi ) es una ciudad de la región de Marlborough , en la Isla Sur de Nueva Zelanda . La ciudad está situada cerca de la cabecera del estrecho Queen Charlotte (Tōtaranui ), a 25 km (16 mi) al norte de Blenheim y a 65 km (40 mi) al oeste de Wellington . Waikawa se encuentra justo al noreste de Picton y se considera una parte contigua del área urbana de Picton.
Picton es un importante centro de la red de transporte de Nueva Zelanda, que conecta la red de carreteras y ferrocarriles de la Isla Sur con transbordadores que cruzan el estrecho de Cook hasta Wellington y la Isla Norte . El área urbana de Picton tiene una población de 4.880 habitantes (junio de 2023), [2] lo que la convierte en la segunda ciudad más grande de la región de Marlborough detrás de Blenheim. Es la ciudad más oriental de la Isla Sur con una población de al menos 1.000 personas.
La ciudad debe su nombre a Sir Thomas Picton , el colaborador militar galés del duque de Wellington , que murió en la batalla de Waterloo .
La conexión de Thomas Picton con el comercio de esclavos y su controvertida gobernación de Trinidad ha dado lugar a peticiones de que se cambie el nombre de los lugares que llevan su nombre. [3] [4] [5]
El nombre maorí de la ciudad , Waitohi, se traduce al español como "aguas del ritual tohi ". El tohi es un ritual bautismal de los guerreros antes de entrar en batalla. Los guerreros se alineaban en la orilla del arroyo sagrado y, a medida que pasaban, los tohunga (expertos elegidos) sumergían una rama de arbusto karamū en el arroyo y golpeaban a cada guerrero en el hombro derecho. El rito tohi se realizó por última vez en soldados del 28.º Batallón maorí durante la Segunda Guerra Mundial. [5] [6]
Antes de la llegada de los europeos, la iwi Te Atiawa o Te Waka-a-Māui ocupaba Waitohi Pā en el lugar donde se encuentra la ciudad actual. En marzo de 1850, Sir George Grey y Sir Francis Dillon compraron la tierra a Te Āti Awa, quien se mudó a la vecina bahía de Waikawa. En 1859, se creó la provincia de Marlborough y la recién nombrada Picton se convirtió en la capital provincial. La capital provincial se trasladó a Blenheim en 1865. [7] [8]
La autora Katherine Mansfield pasó un tiempo en Picton, donde sus abuelos, Arthur y Mary Beauchamp, y su padre Harold, vivieron durante algún tiempo cuando llegaron de Australia. Incluyó una referencia al puerto en su cuento " The Voyage " (en la colección The Garden Party), que es "un relato de un viaje a Picton desde Wellington en el ferry del estrecho de Cook". [9] [10]
El servicio de ferry por carretera y ferrocarril roll-on/roll-off (RORO) entre Picton y Wellington comenzó el 11 de agosto de 1962, operado por el Departamento de Ferrocarriles de Nueva Zelanda con el barco GMV Aramoana . [11]
Picton está ubicada en una ensenada conocida como Picton Harbour, en el lado derecho verdadero (sur) del estrecho superior Queen Charlotte Sound / Tōtaranui . Picton Harbour está flanqueada al oeste por Wedge Point, que la separa de Grove Arm, y al este por The Snout, que la separa de Waikawa Bay . Dentro del puerto, Kaipupu Point divide la ensenada en dos, Picton Harbour propiamente dicha al este y Shakespeare Bay al oeste. [7]
La ciudad principal está situada en un terreno plano y ondulado en la cabecera del puerto de Picton. El río Waitohi nace en el valle de Essons y pasa por la ciudad, desembocando en el estrecho cerca de la terminal de ferry. El municipio se extiende al noreste a lo largo de un terreno ondulado hacia la bahía de Waikawa, separado del puerto de Picton por The Snout y Victoria Domain. [7]
En el lado terrestre, Picton está rodeada de colinas y montañas, entre ellas Te Tara-o-Te-Marama/Monte Freeth al oeste, la cordillera Robertson al sur y el monte McCormick al este. El Elevation Saddle conecta el suroeste de la ciudad con el valle del río Tuamarina y contiene las principales rutas de transporte terrestre entre Picton y el resto de la Isla Sur.
Picton, incluido Waikawa, está definido por Statistics New Zealand como una pequeña área urbana y cubre 9,64 km² ( 3,72 millas cuadradas). [1] Tenía una población estimada de 4.880 habitantes en junio de 2023, [2] con una densidad de población de 506 personas por km² .
Antes del censo de 2023, la ciudad tenía un límite más pequeño, cubriendo 9,17 km² ( 3,54 millas cuadradas). [1] Usando ese límite, Picton tenía una población de 4.503 en el censo de Nueva Zelanda de 2018 , un aumento de 486 personas (12,1%) desde el censo de 2013 y un aumento de 456 personas (11,3%) desde el censo de 2006 . Había 1.950 hogares, integrados por 2.277 hombres y 2.226 mujeres, lo que arroja una proporción sexual de 1,02 hombres por mujer, con 582 personas (12,9%) menores de 15 años, 507 (11,3%) de 15 a 29 años, 2.031 (45,1%) de 30 a 64 años y 1.383 (30,7%) de 65 años o más.
Las etnias eran 87,9% europeas/ pakehā , 18,3% maoríes , 1,9% pasifika , 2,5% asiáticas y 1,9% otras etnias. Las personas pueden identificarse con más de una etnia.
El porcentaje de personas nacidas en el extranjero fue del 17,6%, en comparación con el 27,1% a nivel nacional.
Aunque algunas personas optaron por no responder la pregunta del censo sobre afiliación religiosa, el 52,3% no tenía religión, el 35,0% era cristiano , el 1,3% tenía creencias religiosas maoríes , el 0,4% era hindú , el 0,1% era musulmán , el 0,5% era budista y el 1,3% tenía otras religiones.
De aquellos que tenían al menos 15 años, 465 (11,9%) tenían una licenciatura o un título superior, y 972 (24,8%) no tenían ninguna cualificación formal. 420 personas (10,7%) ganaban más de 70.000 dólares, en comparación con el 17,2% a nivel nacional. La situación laboral de aquellos que tenían al menos 15 años era que 1.650 (42,1%) personas estaban empleadas a tiempo completo, 687 (17,5%) a tiempo parcial y 93 (2,4%) estaban desempleadas. [12]
La economía de Picton está influenciada en gran medida por su condición de importante centro de transporte, además de brindar servicio a turistas y residentes en el Queen Charlotte Sound. [15] En el censo de 2018, las tres industrias más grandes ( divisiones ANZSIC ) de empleo para los residentes de Picton fueron los servicios de alojamiento y comida, el transporte postal y el almacenamiento, y el comercio minorista. [16]
El Ayuntamiento de Picton se creó en 1876 para gobernar la ciudad. El ayuntamiento se abolió como parte de las reformas del gobierno local de 1989 y Picton pasó a formar parte del distrito de Marlborough. [7] A efectos electorales, Picton forma parte del distrito de Marlborough Sounds, que elige a tres de los trece concejales del ayuntamiento.
A nivel nacional, Picton es parte del electorado general de Kaikōura y del electorado maorí de Te Tai Tonga . [17]
Waikawa Marae se encuentra en Picton. Es el marae (lugar de encuentro) de Te Atiawa o Te Waka-a-Māui, e incluye el Arapaoa wharenui (casa de encuentro). [18] [19]
En octubre de 2020, el Gobierno destinó 242.386 dólares del Fondo de Crecimiento Provincial para modernizar las marae, creando 18 puestos de trabajo. [20]
La ciudad también es el punto de partida habitual para las vacaciones en Marlborough Sounds . Entre las actividades más destacadas se incluyen la pesca, el senderismo, el Queen Charlotte Track y el buceo. Una excursión de buceo popular es la del naufragio de 177 metros de largo del crucero MS Mikhail Lermontov , que se encuentra en Port Gore, a 37 metros bajo el agua. [21] Los barcos de alquiler de buceo parten de Picton hacia el último lugar de descanso del Mikhail Lermontov, uno de los naufragios más grandes, más accesibles y más recientes del mundo. La guía es esencial ya que el naufragio de 1986 se encuentra a 30 metros de agua y los buceadores pueden desorientarse dentro del casco, que se encuentra de lado de estribor. [22]
La finalización de la conexión por autopista hacia el sur puso fin al relativo aislamiento de esta pintoresca zona en la década de 1950 y fomentó la construcción de moteles modernos, empezando por los American Luxury Motels y muchos más después de que comenzara el servicio de ferry a Wellington.
Otros sitios de buceo en la región de Picton [23] incluyen Fish Reserve, el naufragio Koi y la Reserva Marina de Long Island. Se ofrecen inmersiones introductorias (discover scuba dive ) y cursos de certificación PADI ( Professional Association of Diving Instructors ) desde open water diver hasta dive master en Picton. [24] Los cursos de buceo técnico y TDI ( Technical Diving International ) se pueden completar en Picton, buceando en Marlborough Sounds.
El Centro Marítimo Edwin Fox exhibe los restos del Edwin Fox , el único barco sobreviviente que transportó convictos a Australia, y un pequeño museo.
La carretera estatal 1 une Picton hacia el sur con Blenheim , Kaikōura , Christchurch y más allá, mientras que la pintoresca Queen Charlotte Drive (más corta en distancia pero generalmente más lenta que la de las carreteras estatales 1, 62 y 6) serpentea hacia el oeste hasta Havelock .
La línea principal del norte se inauguró el 17 de noviembre de 1875 entre Picton y el río Ōpaoa, justo al norte de Blenheim (el puente sobre el río no se completó hasta 1880). La línea completa hacia el sur hasta Kaikōura y Christchurch no se completó hasta el 15 de diciembre de 1945. La subida de la línea desde Picton hasta Elevation Saddle requería una pendiente pronunciada de 1 en 37 (2,7 %) y un viaducto que cruzara el río Waitohi. El viaducto original era la estructura de madera más grande del hemisferio sur en el momento de su finalización y duró hasta 1963, cuando fue reemplazado por la estructura actual de hormigón y acero. La estación de tren original de Picton estaba ubicada en London Quay; la plataforma todavía existe, atravesada por los escalones del Memorial Archway. [25] La estación actual en Auckland Street se completó en 1914. Es una estación de clase B estándar , de revestimiento de madera y baldosas, [26] y ha sido catalogada como Categoría II de NZHPT desde 1991. [27] El tren de pasajeros/turismo de larga distancia Coastal Pacific desde Christchurch realizó un viaje de ida y vuelta diario a Picton durante los meses de verano hasta que sus servicios de pasajeros programados se suspendieron en diciembre de 2021. Está previsto que se reinicien en noviembre de 2022. [28]
Los transbordadores de carga rodada (RORO) unen Picton con Wellington y forman el enlace principal entre las islas del Norte y del Sur a través del estrecho de Cook . Las dos principales compañías navieras que operan esta ruta son Interislander y StraitNZ , y ambas transportan pasajeros y vehículos de carretera y, en el caso de Interislander en un transbordador, vagones de ferrocarril. En los últimos años ha habido propuestas (la última en 2011) para trasladar las terminales de transbordadores de Picton a Clifford Bay , al sur de Blenheim, para reducir los tiempos de viaje. Sin embargo, estos planes nunca pasaron de la propuesta de diseño y finalmente se abandonaron. [29] En 2019, se inició una consulta sobre la remodelación del recinto del transbordador antes de que Interislander introdujera transbordadores nuevos y más grandes en 2024. [30] [31] Tras las elecciones generales de Nueva Zelanda de 2023 , el Sexto Gobierno Nacional entrante canceló el proyecto de reemplazo del transbordador y las remodelaciones de terminales asociadas . [32] El edificio de la terminal Interislander, construido originalmente en la década de 1960, fue demolido en 2024. [33]
Los cruceros visitan Picton regularmente entre octubre y abril. Durante la temporada 2018-2019, 44 barcos con 85.000 pasajeros visitaron Picton. [34]
El aeródromo de Picton en Koromiko, a 7,4 kilómetros (4,6 millas) al sur de la ciudad, tiene servicios regulares a Wellington con Sounds Air y vuelos chárter alrededor de Marlborough Sounds.
El Ayuntamiento de Picton estableció el primer suministro eléctrico de la ciudad en septiembre de 1917. La electricidad se generaba mediante una rueda Pelton en el río Waitohi, que más tarde se complementó con motores de gas de succión, y se distribuye a los clientes mediante un sistema de corriente continua trifásica de 230/460 voltios. La Junta de Energía Eléctrica de Marlborough (MEPB) tomó el control del suministro de la ciudad en 1947. Entre 1947 y 1950, la ciudad se volvió a reticular con el estándar nacional de corriente alterna trifásica de 230/400 voltios, y se construyó una línea de 33.000 voltios desde Picton hasta Springlands en Blenheim para conectar la ciudad con el resto de la red de distribución de la MEPB. [35] Hoy, Marlborough Lines (la sucesora de la MEPB) posee y opera la red de distribución en Picton y la región más amplia de Marlborough.
El principal suministro de agua de Picton proviene de un pozo en Speeds Road en Koromiko; durante los períodos de alta demanda, se complementa con un suministro alimentado por un arroyo en el valle de Essons. La demanda diaria promedio de agua en la ciudad es de 3800 m3 ( 130 000 pies cúbicos), con una demanda máxima en verano de 5770 m3 ( 204 000 pies cúbicos). [36]
Antes de la puesta en servicio de la planta de tratamiento de aguas residuales de Picton en 1999, todas las aguas residuales de la ciudad se vertían sin tratar en el estrecho de Queen Charlotte. El sistema de aguas residuales de la ciudad se modernizó en 2017, con una tubería principal de reemplazo a lo largo de Waikawa Road entre Waikawa y el centro de Picton y una planta de tratamiento de derivación para tratar el exceso de aguas residuales que no se pueden procesar en la planta de tratamiento principal. [37] [38]
La primera escuela de Picton abrió sus puertas en 1861 en la esquina de Devon Street y Broadway. En 1882 se inauguró una nueva escuela y parte de la antigua se trasladó al nuevo emplazamiento, pero un incendio la destruyó en 1928. En 1915 se inauguró una escuela católica conventual, que fue sustituida por St Joseph's en 1924. [39] St Joseph's cerró en 2017 debido a la disminución de la matrícula escolar. [40]
Antes de 1965, en Picton no había ningún tipo de enseñanza secundaria (del 9.º al 13.º año); los alumnos de secundaria de Picton viajaban diariamente al Marlborough College de Blenheim (que en 1963 se dividió en Marlborough Boys' College y Marlborough Girls' College ). El Queen Charlotte College abrió sus puertas en 1965 y, al mismo tiempo, se hizo cargo de la enseñanza intermedia de la ciudad (7.º y 8.º año) de las escuelas de Picton y Waikawa Bay. [35]
En la actualidad, Picton cuenta con tres escuelas: [41]
Siete estaciones de radio FM de Blenheim ( The Hits , Life FM , Magic , More FM , The Breeze , Rhema y Brian FM) se retransmiten en Picton a través de un transmisor de retransmisión situado en la cima del monte Freeth, al oeste de la ciudad. La ciudad también puede recibir transmisiones de radio AM desde Wellington.
En 1964 se construyó un transmisor de televisión privado en el monte Freeth, al oeste de la ciudad, que retransmitía WNTV1 (ahora parte de TVNZ 1 ) desde Wellington. El transmisor pasó a manos de BCNZ en 1975 y se actualizó para retransmitir transmisiones en color (introducidas en 1973) y un segundo canal, Television Two (ahora TVNZ 2 ). [35] El transmisor se desactivó después del apagón analógico en abril de 2013. Desde entonces, la televisión en Picton se transmite exclusivamente por satélite ( Freeview o Sky ).
