Philippe Lacoue-Labarthe ( 6 de marzo de 1940 - 28 de enero de 2007) fue un filósofo francés . También fue crítico literario y traductor . Lacoue - Labarthe publicó varias obras influyentes con su amigo Jean - Luc Nancy .
Lacoue-Labarthe fue influenciado por Martin Heidegger , Jacques Derrida , Jacques Lacan , el romanticismo alemán , Paul Celan y Gérard Granel y escribió extensamente sobre ellos . [1] También tradujo obras de Heidegger, Celan, Friedrich Nietzsche , Friedrich Hölderlin y Walter Benjamin al francés.
Lacoue-Labarthe fue miembro y presidente del Collège International de philosophie .
Lacoue-Labarthe escribió varios libros y artículos en colaboración con Jean-Luc Nancy , colega de la Universidad Marc Bloch de Estrasburgo . Las primeras colaboraciones incluyeron Le Titre de la lettre: une listening de Lacan (1973; trad., The Title of the Letter: A Reading of Lacan ) y L'Absolu littéraire: théorie de la littérature du romantisme allemand (1978; trad., The Absoluto literario: la teoría de la literatura en el romanticismo alemán ).
En 1980, Lacoue-Labarthe y Nancy organizaron una conferencia en Cerisy-la-Salle, centrada en el artículo de Derrida de 1968 Les fins de l'homme . Después de esta conferencia y a petición de Derrida, en noviembre de 1980 Lacoue-Labarthe y Nancy fundaron el Centre de recherches philosophiques sur le politique (Centro de investigaciones filosóficas sobre lo político). El Centro funcionó durante cuatro años, y se dedicó a abordar cuestiones políticas desde un punto de vista filosófico, más que empírico. Durante ese período, Lacoue-Labarthe y Nancy produjeron varios artículos importantes, tanto juntos como por separado. Algunos de estos textos aparecen en Les Fins de l'homme à partir du travail de Jacques Derrida: colloque de Cerisy, 23 juillet-2 août 1980 (1981), Rejouer le politique (1981), La retrait du politique (1983) y Le mythe nazi (1991, edición revisada; publicado originalmente como Les méchanismes du fascisme , 1981). Muchos de estos textos están reunidos traducidos en Retreating the Political (1997).
En 1986 Lacoue-Labarthe publicó un libro sobre Celan y Heidegger titulado La poésie comme expérience (1986; trad., La poesía como experiencia ). Lacoue-Labarthe recibió su doctorado en 1987 con un jurado dirigido por Gérard Granel e integrado por Derrida, George Steiner y Jean-François Lyotard . La monografía presentada para ese grado fue La fiction du politique (1988; trad., Heidegger, arte y política ), un estudio de la relación de Heidegger con el nacionalsocialismo . Estos trabajos son anteriores a la explosión de interés en las dimensiones políticas del pensamiento de Heidegger que siguió a la publicación de un libro de Victor Farías .
En La poesía como experiencia, Lacoue-Labarthe argumentó que, aunque la poesía de Celan estaba profundamente influenciada por la filosofía de Heidegger, Celan era consciente desde hacía tiempo de la asociación de Heidegger con el partido nazi y, por lo tanto, era fundamentalmente circunspecto hacia el hombre y transformador en su recepción de su obra. Celan, no obstante, estaba dispuesto a conocer a Heidegger. Heidegger era un admirador declarado de la escritura de Celan, aunque la poesía de Celan nunca recibió el tipo de atención filosófica que Heidegger le dio a la obra de poetas como Friedrich Hölderlin o Georg Trakl . Sin embargo, el poema de Celan " Todtnauberg " parece ofrecer la posibilidad de un acercamiento entre sus obras. En este sentido, la obra de Heidegger fue tal vez redimible para Celan, incluso si esa redención no se desarrolló en el encuentro entre los dos hombres.
Lacoue-Labarthe consideraba que el mayor fracaso de Heidegger no fue su participación en el movimiento nacionalsocialista, sino su "silencio sobre el exterminio" y su negativa a emprender una deconstrucción exhaustiva del nazismo. Sin embargo, también creía que el pensamiento de Heidegger ofrece vías para una confrontación filosófica con el nazismo, vías que Heidegger no siguió, pero que Lacoue-Labarthe sí intentó seguir.
Lacoue-Labarthe también participó en producciones teatrales. Tradujo la versión de Hölderlin de Antígona y colaboró con Michel Deutsch para representar la obra en el Théâtre national de Strasbourg el 15 y el 30 de junio de 1978. [2] Lacoue-Labarthe y Deutsch regresaron al Théâtre national de Strasbourg para colaborar en una producción de 1980 de Las fenicias de Eurípides . [3] La traducción de Lacoue-Labarthe de la versión de Hölderlin de Edipo rey se representó en Aviñón en 1998, con Charles Berling en el papel principal. [4]
* El contenido de este libro no se corresponde exactamente con el del libro en el que se traduce.
** Recopila ensayos de 1979, 1981 y 1983 y otros no publicados anteriormente.