Sorry to Bother You es una película de comedia negra de ciencia ficción de 2018 escrita y dirigida por Boots Riley , en su debut como director. Está protagonizada por LaKeith Stanfield , Tessa Thompson , Jermaine Fowler , Omari Hardwick , Terry Crews , Patton Oswalt , David Cross , Danny Glover , Steven Yeun y Armie Hammer . La película sigue a un joven teleoperador negro que adopta un acento blanco para triunfar en su trabajo. Arrastrado por una conspiración corporativa, debe elegir entre obtener ganancias o unirse a sus amigos activistas para organizar el trabajo .
La fotografía principal comenzó en junio de 2017 en Oakland, California. Sorry to Bother You se estrenó en el Festival de Cine de Sundance el 20 de enero de 2018 y se estrenó en cines en los Estados Unidos el 6 de julio de 2018 por Annapurna Pictures . La película recibió elogios por su reparto, concepto y banda sonora, así como por el guión y la dirección de Riley.
Cassius "Cash" Green vive en el garaje de su tío Sergio con su novia artista, Detroit. Luchando por pagar el alquiler, consigue un trabajo como vendedor por teléfono para RegalView. Cash tiene problemas con los clientes hasta que Langston, un compañero de trabajo mayor, le enseña a usar su " voz blanca " y a adoptar una personalidad alegre y acomodada en las llamadas, en lo que Cash sobresale.
Squeeze, compañero de trabajo de Cash, forma un sindicato y recluta a Cash, Detroit y su amigo Sal. Cuando Cash participa en una protesta, espera que lo despidan, pero en cambio lo ascienden a un puesto de élite de Power Caller.
En la lujosa suite de Power Caller, el Power Caller principal, el Sr. _______, [a] le dice a Cash que siempre use su voz blanca. Se entera de que RegalView vende en secreto armas militares y mano de obra barata de la megacorporación WorryFree, a través de la cual los empleados firman contratos de por vida para trabajar y alojarse en fábricas, que muchos condenan como trabajo esclavo.
Aunque Cash inicialmente se siente incómodo con el trabajo, es celebrado en el trabajo y ahora puede permitirse un apartamento nuevo y un auto nuevo y llamativo, y pagar la casa de Sergio (lo que le impide unirse a WorryFree). Gracias a su nuevo éxito, inicialmente mejora su relación con Detroit y aumenta significativamente su vida sexual.
Cash deja de participar en el impulso sindical y Detroit renuncia a su trabajo en RegalView para evitar lealtades conflictivas entre los dos, mientras participa en secreto en Left Eye Faction, un grupo activista anti-WorryFree. Ella finalmente rompe con Cash, argumentando que su trabajo inmoral lo ha cambiado, mientras él insiste en que tiene derecho a estar orgulloso de su éxito.
Una mañana, cuando Cash es escoltado a través del piquete del sindicato , un manifestante lo hiere con una lata de refresco. Las imágenes del incidente se convierten en un meme de Internet ; la lanzadora se lucra ella misma, llegando incluso a firmar un patrocinio con la marca de refresco que lanzó.
Luego, Cash asiste a la exposición de arte y a la actuación artística de Detroit sin ser invitada, en la que utiliza su propia voz blanca. Intenta detener el evento, pero eso sólo motiva a Detroit a echarlo; después, tiene de todo menos sexo con Squeeze.
Cash es invitado a una fiesta libertina con el director ejecutivo de WorryFree, Steve Lift, donde lo incitan a rapear para los invitados predominantemente blancos. Más tarde, en una reunión privada, Lift le ofrece a Cash una sustancia en polvo que Cash inhala, creyendo que es cocaína .
Buscando el baño, Cash descubre a un híbrido mitad caballo, mitad humano encadenado que le ruega ayuda. Lift explica que WorryFree planea hacer que sus trabajadores sean más fuertes, más obedientes y, por lo tanto, más rentables transformándolos en híbridos "Equisapiens" inhalando un polvo modificador genético. Cash teme haber ingerido la sustancia, pero Lift le asegura que era cocaína. Cash rechaza una oferta de 100 millones de dólares para convertirse en Equisapien durante cinco años y actuar como una falsa figura revolucionaria para mantener a los empleados a raya.
Cash descubre que se le cayó el teléfono cuando se encontró con los Equisapiens, quienes grabaron una petición de ayuda y la enviaron a Detroit. Aprovechando su infamia como meme, Cash aparece en el popularísimo programa de televisión I Got the Shit Kicked Out of Me , soportando humillaciones y palizas para compartir el vídeo, para difundir la crueldad de WorryFree. El plan fracasa: los Equisapiens son aclamados como un avance científico innovador, se desarrolla un culto de adoración a la personalidad de Lift y el precio de las acciones de WorryFree alcanza un máximo histórico.
Cash se disculpa con Squeeze, Sal y Detroit, y reúne al sindicato en una postura final contra RegalView. Utiliza un código de seguridad del vídeo de Equisapien para irrumpir en la casa de Lift. Va al piquete, donde la policía inicia un motín y detiene a Cash, pero los Equisapiens los dominan y lo liberan.
Detroit y Cash se reconcilian y luego regresan al garaje de Sergio. De repente, a Cash le empiezan a crecer las fosas nasales de caballo. Más tarde, completamente transformado, dirige una multitud de Equisapiens a la casa de Lift y derriba la puerta.
Boots Riley describe la película como "una comedia oscura absurda con aspectos de realismo mágico y ciencia ficción inspirada en el mundo del telemercadeo". El guión de Sorry to Bother You se inspiró en su tiempo trabajando como vendedor por teléfono y recaudador de fondos en California y su necesidad de poner una voz diferente para alcanzar el éxito. [7] Riley terminó el guión en 2012 y, sin medios para producirlo, grabó un álbum del mismo título con su banda The Coup , inspirado en la historia. El guión se publicó originalmente en su totalidad como parte del número 48 de McSweeney en 2014. [8]
En junio de 2017, se anunció que continuaría la producción de Sorry to Bother You , dirigida por Riley, y que LaKeith Stanfield, Tessa Thompson y Steven Yeun habían sido elegidos para la película. Nina Yang Bongiovi y Forest Whitaker de Significant Productions actuaron como productores, junto con Jonathan Duffy, Kelly Williams, Charles D. King y George Rush. El financiamiento corrió a cargo de Significant Productions, MACRO y Cinereach . [9] El mismo mes, Armie Hammer , Jermaine Fowler , Omari Hardwick y Terry Crews también se unieron al elenco. [10] [11] [12] En julio de 2017, Danny Glover , David Cross y Patton Oswalt se unieron al elenco, [13] con Kate Berlant , Robert Longstreet y Michael Sommers agregados más tarde ese mes. [14]
La fotografía principal comenzó el 22 de junio de 2017 en Oakland, California , [14] y concluyó el 30 de julio de 2017. [15]
Se rumoreaba que Steve Buscemi interpretó la "voz blanca" del personaje de Danny Glover, pero Riley dijo que en realidad era el ingeniero de sonido de la película, [7] Ryan Coursey.
Tras el estreno en Sundance, la productora Megan Ellison le dio a Riley 200.000 dólares para volver a grabar y una escena adicional. [4]
La banda sonora de la película fue compuesta e interpretada por Tune-Yards . Riley and The Coup también grabaron una banda sonora original para la película, que se lanzó el 13 de junio de 2018. [16] [17] El primer sencillo, "OYAHYTT", con LaKeith Stanfield, se lanzó el 13 de julio de 2018.
Boots Riley ha dicho que la película ofrece un análisis de clase radical del capitalismo, [15] no un análisis específico de los Estados Unidos bajo el presidente Donald Trump . Escribió el guión inicial durante la administración de Barack Obama , [15] [18] y el objetivo nunca fue ningún funcionario electo o movimiento específico, sino "los titiriteros detrás de los títeres". [19] [20] Si bien la mayor parte del guión final permaneció igual, se realizaron cambios mínimos para evitar que pareciera que se critica específicamente a Trump, incluida la eliminación de una línea donde un personaje dice "Worry Free está haciendo que Estados Unidos vuelva a ser grande", [21] escrito antes de que Trump usara la línea en su campaña presidencial de 2016 .
El título de la película tiene un doble significado, haciendo referencia tanto al uso de la frase por parte de los vendedores telefónicos como a su uso general cuando le dicen a una persona algo que quizás no le guste escuchar, como el mensaje anticapitalista de la película. Según Riley, "cuando le cuentas a alguien algo que es diferente de cómo ve las cosas, diferente de cómo ve el mundo, se siente como una molestia o una molestia. Y de ahí viene eso". [15] El argumento de una huelga se utilizó para reflejar la necesidad de "organizar a la gente en el lugar de trabajo" y de que los trabajadores reconocieran su poder. [22]
La película tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Sundance el 20 de enero de 2018. [23] [24] Poco después, Annapurna Pictures adquirió los derechos de distribución. [25] También se proyectó en South by Southwest el 12 de marzo de 2018. [26] Inicialmente, la película estaba programada para estrenarse el 29 de junio de 2018, [27] pero se retrasó una semana hasta el 6 de julio de 2018, donde se proyectó. comenzó con un lanzamiento limitado antes de expandirse más el 13 de julio .
La película tuvo dificultades para conseguir distribución internacional. [29] [30] El 18 de septiembre de 2018, Riley anunció que Universal Pictures y Focus Features habían adquirido sus derechos de distribución internacional. Se estrenó en el Festival de Cine de Londres de 2018 , seguido de un estreno en el Reino Unido el 7 de diciembre .
Sorry to Bother You se lanzó en copia digital el 9 de octubre de 2018 y en Blu-ray y DVD el 23 de octubre. [31] [32]
Hasta el 14 de diciembre de 2018 [actualizar], Sorry to Bother You ha recaudado 17,5 millones de dólares en Estados Unidos y Canadá, y 792.464 dólares en otros territorios, para un total mundial de 18,3 millones de dólares, [5] frente a un presupuesto de producción de 3,2 millones de dólares. [4]
La película ganó $727,266 en 16 salas en su limitado fin de semana de estreno, para un promedio de $45,452, el cuarto mejor promedio de 2018. Terminó en el puesto 16 en la taquilla del fin de semana. [33] Tuvo su estreno generalizado, en 805 cines, el 13 de julio, junto con los estrenos de Skyscraper y Hotel Transylvania 3: Summer Vacation , y se pronosticaba que recaudaría alrededor de 3,5 millones de dólares durante el fin de semana. [34] La película ganó más en su primer día de estreno general ($1,5 millones) que en su semana completa de estreno limitado ($1,1 millones). Recaudó 4,3 millones de dólares durante el fin de semana, un aumento del 485%, y terminó séptimo en taquilla. [35] La película se agregó a otros 245 cines en su tercera semana de estreno y recaudó 2,8 millones de dólares, terminando en el décimo lugar. [36]
En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 93% basado en 311 reseñas, con una calificación promedio de 7,7/10. El consenso crítico del sitio web dice: "Intrépidamente ambiciosa, mordazmente divertida y completamente original, Sorry to Bother You anuncia en voz alta la llegada de un nuevo talento cinematográfico: el escritor y director Boots Riley". [37] En Metacritic , la película tiene una puntuación promedio ponderada de 80 sobre 100, basada en 51 críticas, lo que indica "críticas generalmente favorables". [38] El público encuestado por PostTrak le dio a la película una puntuación positiva general del 84% y una "recomendación definitiva" del 72%. [33]
James Berardinelli de ReelViews dijo: " Perdón por molestarte combina la comedia convencional con la sátira política para producir una película que generará risas y una sensación de malestar en dosis iguales". [39] David Sims de The Atlantic escribió: "La realidad intensificada de la historia funciona mejor cuando apenas se distingue de la nuestra, aunque comienza a perder fuerza cuanto más se adentra en la fantasía. La película es a veces un desastre, pero convincente". , y este debut de Boots Riley debería presagiar una carrera cinematográfica fascinante". [40] Peter Debruge de la revista Variety elogió la película, calificándola de "deliciosamente creativa y ambiciosa hasta el extremo", pero expresó reservas sobre su segunda mitad: "A medida que la relación alegórica de la película con los problemas del mundo real se desdibuja, el público se queda preguntándose cuál se supone que es el punto de Riley." [41] Jesse Hassenger de The AV Club describió la película como "a menudo tremendamente divertida, y si su amplio arco es algo familiar sobre un hombre común y corriente que experimenta el éxito, pero a qué costo, al menos los detalles de la trama son impredecibles". ". [42] Randall Colburn de Consequence of Sound lo llamó "un desastre, pero glorioso" y dijo que "es divertido hasta abrumador, y Riley probablemente se habría beneficiado de un buen editor". [43]
AA Dowd de The AV Club revisó la película en el Festival de Cine de Sundance y discrepó de sus pares, calificándola de "una sátira dispersa e intermitentemente puntiaguda cuyos chistes e ideas llegan aproximadamente con la misma (in)frecuencia". Dowd criticó la escritura y la dirección: "Hay una calidad de primer borrador desordenada en la forma en que la película encaja dichas ideas, y un descuido general en la ejecución, con Riley arruinando el momento de demasiados chistes... Perdón por molestarme You es claramente un primer largometraje, y eso no es un insulto: aunque parte de la comedia de la película no me gustó, admiré distantemente su descaro de algo que demostrar". [44]