stringtranslate.com

El ladrón del rayo

El ladrón del rayo es una novela estadounidense de fantasía y aventuras basada en la mitología griega , la primeranovela infantil de Rick Riordan ., la primera entrega de la serie Percy Jackson y los dioses del Olimpo , fue reconocido entre los mejores del año para niños. Riordan siguió la novela con varios libros y series derivadas, generando lafranquicia de medios Camp Half-Blood Chronicles .

Una adaptación cinematográfica del libro se estrenó en los Estados Unidos el 12 de febrero de 2010. La serie de Disney+ Percy Jackson y los olímpicos adaptó El ladrón del rayo en su primera temporada, que se desarrolló del 19 de diciembre de 2023 al 30 de enero de 2024.

Trama

Percy Jackson es un niño de doce años con dislexia y TDAH de la ciudad de Nueva York . [P 1] Durante un viaje escolar al Museo Metropolitano de Arte , una de las acompañantes, la Sra. Dodds, se convierte en una Furia y lo ataca. [P 2] El maestro favorito de Percy, el Sr. Brunner, más tarde revelado como Quirón , le presta a Percy una espada-pluma mágica para derrotarla. Después de que termina el año escolar, la madre de Percy, Sally, lo lleva a Long Island . El amigo de Percy de la escuela, Grover , se revela como un sátiro y advierte del peligro. En un campamento de verano , Sally es atacada por el Minotauro y desaparece en un destello de luz. Percy mata a la bestia con uno de sus propios cuernos. Se entera de que el campamento se llama Campamento Mestizo y que él es un semidiós : el hijo de un humano y un dios griego . Se adapta a la vida del campamento y conoce a varios otros semidioses, incluidos Luke y Annabeth . Después de que un perro del infierno lo ataca durante un juego de Captura la Bandera, Quirón lo salva y luego lo reclama su padre, el dios Poseidón . Quirón le explica a Percy cómo los tres dioses masculinos mayores, Poseidón, Zeus y Hades , juraron no tener hijos; El nacimiento de Percy fue una violación del juramento. Es la segunda violación del juramento, ya que la primera fue Thalía , hija de Zeus. Fue asesinada por monstruos enviados por Hades. Esto, junto con el hecho de que el rayo maestro de Zeus ha sido robado recientemente, ha generado muchas sospechas entre los dioses.

Percy es enviado en una búsqueda para localizar el rayo de Zeus. Annabeth y Grover lo acompañan al reino de Hades, donde se cree que es el culpable más probable. Percy trae la espada mágica de Quirón, Anaklusmos, y las zapatillas voladoras de Luke. El trío viaja a Los Ángeles para visitar Hades. En el camino, son atacados por las Furias, Medusa , Equidna y la Quimera . Le realizan un favor al dios Ares , quien les da una mochila llena de suministros y transporte seguro a Nevada , donde los devoradores de loto los detienen . Percy aprende más sobre sus compañeros, sus poderes y el mundo de los dioses griegos. En el reino de Hades, Grover casi es arrastrado al Tártaro por los zapatos voladores de Luke. El grupo maltratado finalmente se encuentra con Hades, quien revela que su Yelmo de la Oscuridad también ha sido robado misteriosamente y acusa a Percy de robarlo. Hades amenaza con matar a su rehén, Sally, y reanimar a los muertos a menos que le devuelvan el yelmo. Cuando Percy encuentra el rayo maestro perdido dentro de la mochila de Ares, el grupo se da cuenta de que todos han sido manipulados por Ares. Después de escapar por poco del inframundo , Percy se reencuentra con Ares en la playa y lo desafía a un duelo. Después de una larga y dura pelea, Percy gana y le entrega el Yelmo de la Oscuridad a las Furias. Hades se da cuenta de que Percy no es el ladrón del yelmo ni el maestro del rayo y devuelve a Sally a casa.

Percy lleva el rayo maestro a Zeus en el Monte Olimpo y allí también se encuentra con su padre, Poseidón. Percy regresa al Campamento Mestizo como un héroe y disfruta el resto de su verano. Sin embargo, el último día del campamento, se adentra en el bosque con Luke, quien se revela como el verdadero ladrón del yelmo de Hades y del rayo de Zeus, siguiendo las órdenes de Cronos . Cronos había manipulado a Ares, hambriento de poder, para que participara en el plan. Luke explica sus creencias de que los dioses son demasiado irresponsables y líderes pobres que necesitan ser derrocados. Le ofrece a Percy la oportunidad de unirse a él, y cuando Percy se niega, Luke intenta matarlo con un escorpión . Percy sufre una picadura y se desmaya. Cuando se despierta, se le da la opción de quedarse en el campamento o regresar a casa para pasar el año escolar. Decide pasar el año escolar con su madre. Grover y Annabeth también abandonan el campamento. [1] [5] [6]

Desarrollo y publicación

El desarrollo de The Lightning Thief comenzó cuando el autor Rick Riordan inventó historias para su hijo Haley, a quien le habían diagnosticado TDAH y dislexia . Su hijo había estado estudiando mitología griega en segundo grado y le pidió a su padre que le inventara cuentos para dormir basados ​​en mitos griegos. [7] Riordan había sido profesor de mitología griega en la escuela secundaria durante muchos años y podía recordar suficientes historias para complacer a su hijo. Pronto a Riordan se le acabaron los mitos y su hijo le pidió que creara otros nuevos utilizando los personajes de los mitos griegos con un nuevo giro. Riordan creó el personaje ficticio Percy Jackson y sus viajes por Estados Unidos para recuperar el rayo de Zeus. En su nueva historia, Riordan hizo del TDAH y la dislexia parte de los poderes de un semidiós: reflejos de batalla intensificados y un cerebro conectado para leer griego antiguo en lugar de inglés. Después de que Riordan terminó de contar la historia, su hijo le pidió a su padre que escribiera un libro basado en las aventuras de Percy, y así lo hizo.

Mientras entregaba su manuscrito a su agente y editor para que lo revisaran, Riordan llevó su libro a un grupo de estudiantes de secundaria para que lo criticaran. Con su ayuda, se le ocurrió el nombre del libro e inventó la espada mágica de Percy. [8] Riordan envió por primera vez el manuscrito de The Lightning Thief bajo un seudónimo, ya que no quería depender de nadie en la industria editorial, que lo hubiera conocido a través de su trabajo anterior . [9] Después de muchos rechazos, un agente tomó el manuscrito porque le gustaba su premisa. En 2004, el libro se vendió a Miramax Books por suficiente dinero para que Riordan pudiera dejar su trabajo y concentrarse en escribir. [10] Desde entonces, el libro se ha publicado en varias versiones (incluidas ediciones de tapa dura, rústica y de audio) [11] y ha sido traducido y publicado en todo el mundo. [12] El 30 de enero de 2024 se lanzó una versión de lujo con ilustraciones. [13]

Recepción de la crítica

The Lightning Thief recibió críticas en su mayoría positivas. El libro tiene una calificación de 4,25 sobre 5 en Goodreads con más de 1.900.000 reseñas. [14] Common Sense Media dijo: "Hay dos niveles de diversión en The Lightning Thief . Uno es la rápida búsqueda de un joven héroe y sus amigos para salvar el mundo..." y agregó: "Otro nivel de diversión". aquí – riéndose de las perversas formas en que el autor ha actualizado los dioses y monstruos para el siglo XXI". [15] Sin embargo, criticó algunos aspectos del libro, describiendo la prosa como "entrecortada y llena de actitudes" y quejándose de que "[l]os personajes no son emocionalmente envolventes". Su calificación general fue de 4 estrellas sobre 5. [15] Muchas otras críticas fueron más positivas. El New York Times elogió a The Lightning Thief como "con un ritmo perfecto, con momentos electrizantes que se persiguen como latidos del corazón". [16] School Library Journal dijo en su reseña destacada que el libro era "[una] búsqueda de aventuras con un toque moderno" y que "los lectores estarán ansiosos por seguir el próximo movimiento del joven protagonista". [5] Las reseñas de Kirkus Reviews decían: "El tono sardónico de la voz del narrador da un aire refrescante de realismo a esta historia de búsqueda de heroísmo de ritmo desenfrenado que cuestiona las realidades de nuestro mundo, la familia, la amistad y la lealtad". [17] Eoin Colfer , autor de Artemis Fowl lo llamó "Una mezcla fantástica de mito y modernidad". [18] Finalmente, Publishers Weekly también elogió el libro, considerándolo "rápido y divertido" y agregó que el libro "dejaría a muchos lectores ansiosos por la próxima entrega". [19]

El 8 de abril de 2007, The Lightning Thief ocupó el noveno lugar en la lista de libros para niños más vendidos del New York Times . [20] The Lightning Thief fue el ganador del premio al mejor libro del School Library Journal de 2005 [21], así como uno de los libros de la lista Best of the Best Books de la Biblioteca Pública de Chicago , 2005. [4] También estuvo en la lista VOYA Top Shelf Fiction List [4] y fue el ganador del premio Red House Children's Book Award (Reino Unido), 2006; [4] Premio Askews Torchlight (Reino Unido), 2006; [4] y el Premio Mark Twain (Asociación de Bibliotecarios Escolares de Missouri), 2008. [4] [22] Fue un Libro Notable de la Asociación Estadounidense de Bibliotecas , 2006 [23] y un Libro Notable del New York Times (2005). [24] Recibió el premio Young Reader's Choice en 2008 [25] y el premio Rebecca Caudill Young Reader's Book en 2009. [26] [27] La ​​revista Scholastic Parent & Child también incluyó la novela dentro de sus 100 "Mejores libros para niños". " [28] Cuando se le preguntó acerca de los distintos premios, Rick Riordan dijo: "El mayor cumplido para un escritor infantil es cuando a los niños les gusta". [29]

Adaptaciones

Adaptación cinematográfica

En junio de 2004, 20th Century Fox adquirió los derechos cinematográficos del libro. [30] En abril de 2007, el director Chris Columbus fue contratado para dirigir el proyecto. La película, titulada Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief , se estrenó en los Estados Unidos el 12 de febrero de 2010 y está protagonizada por Logan Lerman como Percy Jackson, Alexandra Daddario como Annabeth Chase, Brandon T. Jackson como Grover y Pierce Brosnan. como Quirón. La película recibió críticas mixtas de los críticos tras su estreno y recaudó 226 millones de dólares en la taquilla mundial. [31] Riordan criticó la película por alterar significativamente la historia del libro, intentar atraer a una audiencia mayor a expensas del grupo demográfico objetivo más joven del libro, realizar cambios que crearían problemas para posibles secuelas y, en general, estar mal escrita. [32] Una secuela, Percy Jackson: Sea of ​​Monsters , se estrenó en 2013.

Audio libro

El 28 de junio de 2005, Listening Library publicó en todo el mundo una versión en audiolibro de 10 horas y 25 minutos, leída por el actor Jesse Bernstein . [11] [33]

La revista Kirkus Reviews dijo que "la voz del narrador da un aire refrescante de realismo a esta historia de búsqueda de heroísmo de ritmo desenfrenado que cuestiona las realidades de nuestro mundo, la familia, la amistad y la lealtad". [5] La revista AudioFile elogió el audiolibro: "tanto los adultos como los niños quedarán hechizados al escuchar el desarrollo de esta historia profundamente imaginativa". [33] School Library Journal elogió y criticó el audiolibro diciendo: "Aunque algunos de los acentos de Jesse Bernstein fallan (el monstruo de Georgia, por ejemplo, no tiene ningún rastro sureño en su voz), él hace un buen trabajo al mantener el tono del personaje principal". tonos y acentos distinguibles". [34]

Novela gráfica

El ladrón del rayo se publicó como novela gráfica el 12 de octubre de 2010. [35] Consta de 128 páginas con portada de Atila Futaki y José Villarrubia.

Musical

Se planeó que un musical de una hora dirigido a un público joven saliera de gira en una gira nacional en septiembre de 2014, luego de una temporada en la ciudad de Nueva York en 2014. [36] Una versión de dos horas del musical se presentó en el Off-Broadway el 23 de marzo. , 2017, en el Teatro Lucille Lortel . Se inauguró oficialmente el 4 de abril de 2017 y estuvo vigente hasta el 6 de mayo del mismo año. [37] El 20 de junio, se lanzó una grabación del elenco en el sello Broadway Records. [38] En agosto de 2017, se anunció que la producción de dos horas de duración realizaría una gira nacional a partir del otoño de 2018. [39] En 2019 se anunció que la producción haría su debut en Broadway en Longacre. Teatro , desde septiembre de 2019 hasta enero de 2020. [40]

Adaptación televisiva

El 14 de mayo de 2020, Riordan anunció que habría una serie de acción en vivo de Percy Jackson y los dioses del Olimpo realizada para Disney+ . A diferencia de la adaptación cinematográfica anterior, la serie seguiría la trama de los libros, y Riordan y su esposa Becky estarían involucrados en "todos los aspectos del programa". La primera temporada del programa adaptaría la historia de El Ladrón del Rayo . [41] El 13 de julio de 2021, Riordan anunció a Jon Steinberg y Dan Shotz como los showrunners del programa, [42] y el 25 de enero de 2022, Disney+ dio luz verde oficialmente al programa. [43] El 11 de abril de 2022, se anunció que Walker Scobell interpretaría a Percy Jackson. [44] En mayo de 2022, Leah Sava Jeffries y Aryan Simhadri se unieron al elenco, interpretando respectivamente a Annabeth Chase y Grover Underwood. [45] La fotografía principal comenzó el 2 de junio de 2022 y concluyó el 2 de febrero de 2023. [46] [47] Percy Jackson y los dioses del Olimpo se estrenó el 19 de diciembre de 2023 en Disney+, y la primera temporada consta de ocho episodios. [48] ​​[49] La serie recibió críticas positivas de los críticos, quienes elogiaron en gran medida su fidelidad al material original. [50]

Secuelas

Al Ladrón del Rayo le sigue El Mar de los Monstruos , en el que Percy y Annabeth rescatan a Grover, que ha sido secuestrado por Polifemo el Cíclope , y recuperan el Vellocino de Oro para salvar el campamento. Están acompañados en esta misión por el medio hermano cíclope de Percy, Tyson , y por Clarisse La Rue.

Al igual que El ladrón del rayo , ganó varios premios y también recibió críticas generalmente positivas. [4] [51] [52] Vendió más de 100.000 copias en edición de bolsillo. [53] Le siguieron La maldición del titán , La batalla del laberinto y El último olímpico , así como una serie secuela completamente nueva, Los héroes del Olimpo y, más tarde, Las pruebas de Apolo .

Referencias

Primario

  1. ^ Párrafo 4 línea 3 de la novela.
  2. ^ Párrafo 33, línea 5

Secundario

  1. ^ ab Oksner, Robert (21 de mayo de 2006). "La revisión del ladrón del rayo". Lecturas para niños. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2009 . Consultado el 1 de septiembre de 2009 .
  2. ^ Riordan, Rick (2006). El ladrón del rayo . Nueva York, NY: Hyperion Books para niños . ISBN 0-7868-3865-5.
  3. ↑ ab El ladrón del rayo (primera edición) . Catálogo en línea LC. Biblioteca del Congreso (lccn.loc.gov). 14 de junio de 2005. ISBN 9780786856299. OCLC  60786141 . Consultado el 5 de noviembre de 2015 .
  4. ^ abcdefg Riordan, Rick. "Premios de la serie". Rick Riordan. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2008 . Consultado el 1 de junio de 2009 .
  5. ^ abc "Reseñas de El ladrón del rayo". Hyperion-Books, Rick Riordan. Archivado desde el original el 20 de abril de 2008 . Consultado el 21 de mayo de 2009 .
  6. ^ Thomason, Kathy. "La revisión del ladrón del rayo". Niño Trueno . Consultado el 1 de septiembre de 2009 .
  7. ^ administrador (22 de abril de 2009). "Hablando con Rick Riordan". Sobre ALA . Consultado el 19 de febrero de 2023 .
  8. ^ Riordan, Rick. "Una entrevista con Rick". rickriordan.com . Disney-Hyperion . Consultado el 25 de julio de 2015 .
  9. ^ Riordan, Rick (8 de diciembre de 2013). "Si tan sólo tuviera conexiones...". rickriordan.com . Disney-Hyperion . Consultado el 12 de noviembre de 2016 .
  10. ^ Rico, Motoko (1 de septiembre de 2008). "El autor de una serie de libros envía a los niños a una búsqueda del tesoro en la Web". Los New York Times . Nueva York, NY . Consultado el 25 de julio de 2015 .
  11. ^ ab "El trabajo de Jesse Bernstein". Archivado desde el original el 9 de marzo de 2016 . Consultado el 25 de julio de 2015 .
  12. ^ Mabe, Chauncey (14 de mayo de 2009). "Rick Riordan: Percy Jackson contra Harry Potter". El centinela solar . Consultado el 25 de julio de 2015 .
  13. ^ Connell, Samantha (1 de febrero de 2024). "Esta edición de coleccionista de lujo de 'El ladrón del rayo' curará tu tristeza posterior a la serie Disney+". El conocedor del pop . Consultado el 25 de abril de 2024 .
  14. ^ "El ladrón del rayo (Percy Jackson y los dioses del Olimpo, n.º 1)". Buenas lecturas . Consultado el 7 de julio de 2017 .
  15. ^ ab Berman, Matt (21 de mayo de 2007). "Reseña de El ladrón del rayo: Percy Jackson y los dioses del Olimpo, libro". Medios de sentido común . Consultado el 25 de julio de 2015 .
  16. ^ Shulman, Polly (13 de noviembre de 2005). "¿Harry quién?". Reseña del libro dominical . Los New York Times . Consultado el 25 de julio de 2015 .
  17. ^ "Reseñas de Kirkus". Kirkús. 15 de julio de 2005 . Consultado el 25 de julio de 2015 .
  18. ^ Bennett, Steve. "Monstruo Manía". San Antonio Express News , 12 de febrero de 2010. Consultado el 28 de julio de 2010.
  19. ^ "El ladrón del rayo (artículo breve) (revisión infantil) (reseña del libro)". Editores semanales . 2005 . Consultado el 28 de julio de 2010 .
  20. ^ "Lista de libros más vendidos para niños". Los New York Times . Nueva York, NY. 8 de abril de 2007 . Consultado el 25 de julio de 2015 .
  21. ^ Trevelyn Jones; Luann Toth; Marlene Charnizón; Daryl Grabarek y Joy Fleishhacker (12 de enero de 2005). "Mejores libros 2005". Diario de la biblioteca escolar . Consultado el 4 de mayo de 2009 .
  22. ^ "Ganadores del premio Mark Twain 2005-06". Asociación de Bibliotecarios Escolares de Missouri. 23 de abril de 2006. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2008 . Consultado el 25 de julio de 2015 .
  23. ^ "Mejores libros para jóvenes adultos de 2006 con anotaciones". Asociación de Servicios Bibliotecarios para Jóvenes Adultos . Archivado desde el original el 2 de abril de 2009 . Consultado el 19 de mayo de 2009 .
  24. ^ "Libros destacados de 2005". Los New York Times . Nueva York, NY. 4 de diciembre de 2005 . Consultado el 19 de mayo de 2009 .
  25. ^ "Ganadores anteriores de YRCA". Asociación de Bibliotecas del Noroeste del Pacífico. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2012 . Consultado el 3 de febrero de 2011 .
  26. ^ "Ganadores del premio al libro para jóvenes lectores Rebecca Caudill". Archivado desde el original el 27 de julio de 2011 . Consultado el 15 de febrero de 2010 .
  27. ^ Riordan, Rick. "Premio Rebecca Caudill 2009 - Carta de aceptación de Rick Riordan" (PDF) . Premio Rebecca Caudill al libro para jóvenes lectores. Archivado desde el original (PDF) el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 21 de enero de 2012 .
  28. ^ "Los 100 mejores libros para niños'". EE.UU. Hoy en día. 15 de febrero de 2012 . Consultado el 13 de abril de 2012 .
  29. ^ Minzesheimer, Bob (18 de enero de 2006). "'Un rayo 'golpea a los lectores jóvenes ". Libros de EE.UU. hoy . EE.UU. Hoy en día . Consultado el 26 de mayo de 2009 .
  30. ^ Brodesser, Claude, Linka (23 de junio de 2004). "'Lightning Thief 'golpea bien a Maverick ". Variedad.com . Consultado el 18 de abril de 2007 .
  31. ^ Rick Riordan. "Información del contacto". Archivado desde el original el 24 de enero de 2009 . Consultado el 6 de febrero de 2009 .
  32. ^ Sharf, Zack (19 de noviembre de 2018). "'El autor de Percy Jackson advirtió a los productores sobre un guión terrible en correos electrónicos mordaces ". IndieWire . Consultado el 14 de mayo de 2020 .
  33. ^ ab Bernstien, Jesse (2005). "El ladrón del rayo (audiolibro)". Revista AufioFile. pag. 1 . Consultado el 4 de mayo de 2009 .
  34. ^ "Reseñas de audio: octubre de 2005". Reseñas de audio del diario de la biblioteca escolar . Diario de la biblioteca escolar. 1 de octubre de 2005 . Consultado el 25 de mayo de 2009 .
  35. ^ "El ladrón del rayo: la novela gráfica | Rick Riordan". 18 de abril de 2016 . Consultado el 4 de noviembre de 2021 .
  36. ^ "Cómo 'The Lightning Thief' de Rick Riordan se convirtió en un musical escénico". PopWatch . Semanal de entretenimiento. 15 de julio de 2014. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2014 . Consultado el 15 de julio de 2014 .
  37. ^ Vid, Hannah. "Primer vistazo a El ladrón del rayo: el musical de Percy Jackson". Programa . Programa . Consultado el 1 de abril de 2018 .
  38. ^ "Chris McCarrell y el elenco del musical Lightning Thief rockearán en el álbum del elenco". Broadway.com . 21 de abril de 2017 . Consultado el 21 de abril de 2017 .
  39. ^ Clemente, Olivia. "El ladrón del rayo: el musical de Percy Jackson se pone de gira". Programa . Programa . Consultado el 1 de abril de 2018 .
  40. ^ Van Syckle, Katie (12 de agosto de 2019). "'The Lightning Thief 'se estrenará en Broadway en septiembre ". Los New York Times . Los New York Times . Consultado el 19 de agosto de 2019 .
  41. ^ @rickriordan (14 de mayo de 2020). "Hola, fans de Percy Jackson" ( Tweet ) - vía Twitter .
  42. ^ "Vroom, Vroom en la sala de escritores | Rick Riordan". 13 de julio de 2021 . Consultado el 24 de enero de 2022 .
  43. ^ Otterson, Joe (25 de enero de 2022). "'La serie Percy Jackson y los atletas olímpicos recibe luz verde en Disney Plus ". Variedad . Consultado el 26 de enero de 2022 .
  44. ^ Otterson, Joe (11 de abril de 2022). "'La serie Disney Plus de Percy Jackson presenta a la estrella de 'Adam Project' Walker Scobell en el papel principal (EXCLUSIVO) ". Variedad . Consultado el 11 de abril de 2022 .
  45. ^ Porter, Rick (5 de mayo de 2022). "'La serie Disney + de Percy Jackson presenta 2 roles clave ". El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2022 . Consultado el 5 de mayo de 2022 .
  46. ^ Otterson, Joe (2 de junio de 2022). "'La serie Disney + de Percy Jackson agrega cinco al elenco, incluidos Megan Mullally y Jason Mantzoukas (exclusivo) ". Variedad . Archivado desde el original el 3 de junio de 2022 . Consultado el 2 de junio de 2022 .
  47. ^ Humphrey, Julia (2 de febrero de 2023). "'Percy Jackson y los atletas olímpicos finalizan el rodaje ". Colisionador . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2023 . Consultado el 3 de febrero de 2023 .
  48. ^ Hailu, Selomé (19 de diciembre de 2023). "'Percy Jackson y los atletas olímpicos llegan a Disney + y Hulu un día antes ". Variedad . Consultado el 20 de diciembre de 2023 .
  49. ^ Ridgely, Charlie (4 de abril de 2022). "El creador de Percy Jackson revela el recuento de episodios de la nueva serie de televisión". ComicBook.com . Archivado desde el original el 4 de abril de 2022 . Consultado el 11 de abril de 2022 .
  50. ^ "Percy Jackson y los dioses del Olimpo: temporada 1". Tomates podridos . Consultado el 27 de diciembre de 2023 .
  51. ^ "Ganadores anteriores del premio Mark Twain". Asociación de Bibliotecarios Escolares de Missouri. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2008 . Consultado el 27 de mayo de 2009 .
  52. ^ Rut, Sheila. "Revisión del mar de los monstruos". Varitas y mundos. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2009 . Consultado el 1 de septiembre de 2009 .
  53. ^ Nawotka, Edward (23 de abril de 2007). "Hijo de Poseidón ganando fuerza". Editores semanales . Consultado el 1 de septiembre de 2009 .

enlaces externos