El Parque Memorial de la Paz de Hiroshima (広島平和記念公園, Hiroshima Heiwa Kinen Kōen ) es un parque conmemorativo en el centro de Hiroshima , Japón. Está dedicado al legado de Hiroshima como la primera ciudad del mundo en sufrir un ataque nuclear al final de la Segunda Guerra Mundial , y a la memoria de las víctimas directas e indirectas de la bomba (de las cuales pudo haber habido hasta 140.000). El Parque Memorial de la Paz de Hiroshima es visitado por más de un millón de personas cada año. [1] El parque está allí en memoria de las víctimas del ataque nuclear del 6 de agosto de 1945, en el que Estados Unidos lanzó una bomba atómica sobre la ciudad japonesa de Hiroshima. [2] El Parque Memorial de la Paz de Hiroshima fue planeado y diseñado por el arquitecto japonés Kenzō Tange en Tange Lab.
El Parque Memorial de la Paz de Hiroshima fue en su día el distrito residencial y comercial más concurrido de la ciudad. El parque se construyó sobre un campo abierto creado por la explosión. Hoy en día hay numerosos monumentos, museos y salas de conferencias que atraen a más de un millón de visitantes al año. La Ceremonia Anual del Memorial de la Paz del 6 de agosto , patrocinada por la ciudad de Hiroshima, también se celebra en el parque. [3] El propósito del Parque Memorial de la Paz no es solo conmemorar a las víctimas del bombardeo, sino también perpetuar la memoria de los horrores nucleares y defender la paz mundial . [4]
La Cúpula de la Bomba A son las ruinas esqueléticas del antiguo Centro de Promoción Industrial de la Prefectura de Hiroshima. Es el edificio más cercano al hipocentro de la bomba nuclear que permaneció en pie al menos parcialmente. Se dejó como estaba después del bombardeo en memoria de las víctimas. La Cúpula de la Bomba A, a la que se le ha atribuido un sentido de sacralidad y trascendencia, está situada en una vista ceremonial distante que es visible desde el cenotafio central del Parque Memorial de la Paz . Es un sitio designado oficialmente en memoria del patrimonio colectivo compartido de la nación y la humanidad de la catástrofe. [3] La Cúpula de la Bomba A fue agregada a la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO el 7 de diciembre de 1996. [5] Muchos sobrevivientes de la bomba A y ciudadanos de Hiroshima presionaron para que la Cúpula de la Bomba A fuera registrada como Patrimonio Mundial, ya que era "un símbolo del horror y las armas nucleares y la promesa de la humanidad por la paz". [6] Esta petición colectiva de muchos grupos de ciudadanos finalmente tuvo peso cuando el gobierno japonés recomendó oficialmente la cúpula al comité de Patrimonio Mundial en diciembre de 1995. El 25 de abril de 1997, la ciudad de Hiroshima colocó un marcador en la Cúpula de la Bomba A. En él se puede leer:
Como testigo histórico que transmite la tragedia de sufrir la primera bomba atómica en la historia de la humanidad y como símbolo que promete buscar fielmente la abolición de las armas nucleares y la paz mundial duradera, la Cúpula Genbaku fue agregada a la Lista del Patrimonio Mundial de acuerdo con la "Convención sobre la Protección del Patrimonio Mundial Cultural y Natural (Convención del Patrimonio Mundial)". 7 de diciembre de 1996, Ciudad de Hiroshima [6]
El Monumento a la Paz de los Niños es una estatua dedicada a la memoria de los niños que murieron como resultado del bombardeo. La estatua es de una niña con los brazos extendidos con una grulla de papel doblada elevándose sobre ella. La estatua está basada en la historia real de Sadako Sasaki (佐々木禎子, Sasaki Sadako ) , una niña que murió por la radiación de la bomba. Es conocida por doblar más de 1000 grullas de papel en respuesta a una leyenda japonesa . Hasta el día de hoy, personas (en su mayoría niños) de todo el mundo doblan grullas y las envían a Hiroshima, donde se colocan cerca de la estatua. La estatua tiene una colección de grullas dobladas que se repone continuamente cerca. [7]
La Casa de Descanso del Parque de la Paz de Hiroshima es otro edificio del parque que fue bombardeado con bombas atómicas. El edificio fue construido como la Tienda de Kimonos Taishoya en marzo de 1929. Se utilizó como estación de distribución de combustible cuando comenzó la escasez de combustible en junio de 1944. El 6 de agosto de 1945, cuando explotó la bomba, el techo quedó aplastado, el interior destruido y todo lo consumible se quemó excepto en el sótano. Finalmente, 36 personas que se encontraban en el edificio murieron a causa del bombardeo; Eizo Nomura, de 47 años, sobrevivió en el sótano, que tenía un techo de hormigón a través del cual la radiación tenía más dificultades para penetrar. [8] Sobrevivió hasta los 80 años. [9] [10] [11]
El antiguo distrito de Nakajima, que hoy es el Parque Memorial de la Paz, fue un importante barrio comercial de la ciudad durante los primeros años del período Showa (1926-1989) y había sido el sitio de muchas estructuras de madera de dos pisos. Sin embargo, en 1929, se construyó la tienda de kimonos Taishoya de tres pisos, rodeada de tiendas y cines. [12] Se decía que si subías al techo, te esperaba una vista panorámica de la ciudad. En 1943, la tienda de kimonos cerró y en junio de 1944, cuando la Segunda Guerra Mundial se intensificó y los controles económicos se volvieron cada vez más estrictos, el edificio fue comprado por la Unión de Racionamiento de Combustible de la Prefectura.
El 6 de agosto de 1945, a las 8:15 horas, la explosión de la bomba atómica a unos 600 metros sobre el hipocentro destruyó el techo de hormigón del edificio. El interior también sufrió graves daños y quedó destrozado por los incendios que siguieron, y todos los que se encontraban en el interior murieron, excepto Nomura, que sobrevivió milagrosamente. El edificio fue restaurado poco después de la guerra y se utilizó como Sala de Combustible. En 1957, se estableció allí la Oficina de Reconstrucción del Este de Hiroshima, que se convirtió en el núcleo del programa de reconstrucción de la ciudad. [13]
En el momento del bombardeo, 37 personas trabajaban allí. Todos ellos fallecieron, con la excepción de Eizo Nomura, que había bajado al sótano en ese momento y sobrevivió al bombardeo. Nomura, que tenía 47 años, era un trabajador del Sindicato de Racionamiento de Combustible de la Prefectura de Hiroshima. Nomura logró escapar a través del fuego ascendente y el humo vigoroso. Sin embargo, después de sobrevivir, luchó con fiebre alta, diarrea, sangrado de encías y otros síntomas causados por la radiación. [8]
Aunque el edificio sufrió graves daños, se mantuvo en pie y fue renovado poco después de la guerra, incluido un nuevo techo de madera. Después de la guerra, el gobierno municipal de Hiroshima compró el edificio y estableció en él una oficina de recuperación de posguerra. Hoy en día se utiliza como Casa de Descanso en el Parque Memorial de la Paz. La Casa de Descanso ha sido objeto de debates en muchas ocasiones sobre si debería o no conservarse. En 1995, la ciudad decidió demoler el edificio, pero el plan se dejó de lado. Una de las razones fue el anuncio de la Cúpula de la Bomba A como Patrimonio de la Humanidad. [12]
En la actualidad, el primer piso de la Casa de Descanso se utiliza como oficina de información turística y tienda de recuerdos, el segundo y tercer piso como oficinas y el sótano se conserva casi tal y como estaba en el momento del bombardeo.
Cada año, el 6 de agosto, el "Día de la Bomba Atómica", la ciudad de Hiroshima celebra la Ceremonia Conmemorativa de la Paz de Hiroshima para consolar a las víctimas de las bombas atómicas y orar por la consecución de una paz mundial duradera. La ceremonia se lleva a cabo por la mañana a partir de las 8:00, frente al Cenotafio Conmemorativo, con la presencia de numerosos ciudadanos, incluidas las familias de los fallecidos. Durante la ceremonia, se observa un minuto de silencio en honor a las víctimas a las 8:15, hora de la explosión de la bomba atómica. [14] [15]
Por la tarde del mismo día, se lleva a cabo una ceremonia de los faroles para despedir a los espíritus de las víctimas en faroles con mensajes de paz que flotan en las aguas del río Motoyasu. [16]
El Museo Memorial de la Paz de Hiroshima es el principal museo del parque dedicado a educar a los visitantes sobre la bomba atómica. El museo cuenta con exposiciones e información que abarcan los preparativos para la guerra, el papel de Hiroshima en la guerra hasta el bombardeo y amplia información sobre el bombardeo y sus efectos, junto con importantes recuerdos y fotografías del bombardeo. El edificio también tiene vistas del cenotafio conmemorativo, la llama de la paz y la cúpula de la bomba atómica.
El Centro Internacional de Conferencias de Hiroshima se encuentra en el Parque de la Paz, en el lado oeste del edificio principal del Museo Memorial de la Paz de Hiroshima.
El Salón Nacional de la Paz en Memoria de las Víctimas de la Bomba Atómica de Hiroshima es un esfuerzo del gobierno nacional japonés para recordar y lamentar el sagrado sacrificio de las víctimas de la bomba atómica. También es una expresión del deseo de Japón de una paz genuina y duradera. El Salón contiene una serie de exposiciones. En el techo, cerca de la entrada (el museo está bajo tierra), hay un reloj congelado en las 8:15, la hora en que explotó la bomba. El museo contiene una sala de seminarios, una biblioteca, un área de exposiciones temporales y un área de información para las víctimas. El Salón del Recuerdo contiene un panorama de 360 grados de la destruida Hiroshima recreado con 140.000 azulejos, el número de personas que se estima que murieron a causa de la bomba a finales de 1945.
Cerca del centro del parque hay un monumento de hormigón en forma de silla de montar que cubre un cenotafio que contiene los nombres de todas las personas que murieron por la bomba. El monumento está alineado para enmarcar la Llama de la Paz y la Cúpula de la Bomba Atómica. El Cenotafio Conmemorativo fue uno de los primeros monumentos conmemorativos construidos en campo abierto el 6 de agosto de 1952. La forma de arco representa un refugio para las almas de las víctimas. [4] [17]
El cenotafio lleva el epitafio 安らかに眠って下さい 過ちは 繰返しませぬから, que significa "por favor, descanse en paz, porque [nosotros/ellos] no repetiremos el error". En japonés, el sujeto de la oración se omite , por lo que podría interpretarse como "[nosotros] no repetiremos el error" o como "[ellos] no repetiremos el error". Esto tenía como objetivo conmemorar a las víctimas de Hiroshima sin politizar el tema, aprovechando el hecho de que el discurso cortés japonés normalmente exige ambigüedad léxica en primer lugar. [18] El epitafio fue escrito por Tadayoshi Saika, profesor de literatura inglesa en la Universidad de Hiroshima. [19] También proporcionó la traducción al inglés: "Que todas las almas aquí descansen en paz porque no repetiremos el mal". El 3 de noviembre de 1983, se agregó una placa explicativa en inglés para transmitir la intención del profesor Saika de que "nosotros" se refiere a "toda la humanidad", no específicamente a los japoneses o estadounidenses, y que el "error" es el "mal de la guerra". ":
La inscripción del panel frontal ofrece una oración por el descanso eterno de las víctimas y una promesa en nombre de toda la humanidad de no repetir jamás el mal de la guerra. Expresa el espíritu de Hiroshima: soportar el dolor, superar el odio, buscar la armonía y la prosperidad para todos y anhelar una paz mundial genuina y duradera.
Tal vez no sea de sorprender que la ambigüedad de la frase tenga el potencial de ofender; algunos círculos de derecha en Japón han interpretado las palabras como una admisión de culpabilidad (leyéndolas implícitamente como "nosotros (el pueblo japonés) no repetiremos el error") y critican el epitafio como una autoacusación del imperio japonés. En julio de 2005, el cenotafio fue vandalizado por un japonés afiliado a la derecha japonesa. [20]
La Llama de la Paz es otro monumento a las víctimas de la bomba que destruyó Hiroshima, pero tiene un propósito simbólico adicional. La llama ha ardido continuamente desde que se encendió en 1964, y permanecerá encendida hasta que se destruyan todas las bombas nucleares del planeta y el planeta esté libre de la amenaza de la aniquilación nuclear. [7]
Hay tres Campanas de la Paz en el Parque de la Paz. La más pequeña se usa solo para la Ceremonia Conmemorativa de la Paz. Excepto ese día, se exhibe en el edificio este del Museo Conmemorativo de la Paz de Hiroshima . La Campana de la Paz más conocida se encuentra cerca del Monumento a la Paz de los Niños y consiste en una gran campana japonesa que cuelga dentro de una pequeña estructura abierta por los lados. Se anima a los visitantes a tocar la campana por la paz mundial y el fuerte y melodioso tañido de esta campana suena regularmente en todo el Parque de la Paz. [21] La Campana de la Paz fue construida al aire libre el 20 de septiembre de 1964. La superficie de la campana es un mapa del mundo, y el "punto dulce" es un símbolo atómico, diseñado por Masahiko Katori [1899-1988], fundido por Oigo Bell Works, en Takaoka, Toyama . Las inscripciones en la campana están en griego (γνῶθι σεαυτόν), japonés y sánscrito . Se traduce como "Conócete a ti mismo". La embajada griega donó la campana al Parque de la Paz y seleccionó la cita filosófica griega antigua más apropiada de Sócrates . El texto sánscrito es una cita del Longer Sukhāvatīvyūha Sūtra , que fue atestiguada por el embajador indio. El texto japonés fue proporcionado por un profesor universitario.
El montículo conmemorativo de la bomba atómica es un gran montículo cubierto de hierba que contiene las cenizas cremadas de 70.000 víctimas no identificadas de la bomba. [7]
Entre las 400.000 personas que murieron o estuvieron expuestas a la radiación letal posterior a la explosión, al menos 45.000 eran coreanos , pero el número es incierto, porque la población ha sido descuidada como minoría. Además, 300.000 sobrevivientes de Hiroshima y Nagasaki regresaron a Corea después de la liberación del colonialismo japonés . [22] El monumento, decorado con símbolos nacionales coreanos, tiene como objetivo honrar a las víctimas y sobrevivientes coreanos de la bomba atómica y el colonialismo japonés. [3] La inscripción del monumento dice "El monumento en memoria de las víctimas coreanas de la bomba atómica. En memoria de las almas de Su Alteza el Príncipe Yi Wu y más de 20.000 almas más" , mientras que la inscripción lateral dice "Las almas de los muertos viajan al cielo en las espaldas de las tortugas". [7]
Este monumento, construido en 2005, contiene diez puertas cubiertas con la palabra "paz" en 49 idiomas de todo el mundo. Las puertas representan los nueve círculos del infierno más uno: "el infierno viviente de Hiroshima causado por el bombardeo atómico". [23] Cada puerta tiene 9 metros de alto y 2,6 metros de ancho. [24]
La Asociación de Estudiantes Movilizados Víctimas de la Prefectura de Hiroshima construyó esta torre en mayo de 1967 para consolar las almas de más de 10.000 estudiantes, incluidos los que fueron víctimas de la bomba atómica, que murieron en los bombardeos durante la Guerra del Pacífico. En Hiroshima, hubo 8.387 estudiantes movilizados; 6.907 de los cuales murieron en el bombardeo atómico. El monumento tiene doce metros de alto, cinco pisos y está decorado con la Diosa de la Paz, así como ocho palomas que están colocadas alrededor de la torre. A los lados de la torre hay placas que representan el trabajo que realizaban los estudiantes, como el trabajo en la fábrica, alumnas cosiendo o mostrando a estudiantes trabajando para aumentar la producción de alimentos. Hay una placa frente a la torre que tiene dos botones que narran la información de fondo en japonés o inglés. [25]
El Festival de Flores de Hiroshima se celebra del 3 al 5 de mayo durante la Semana Dorada Japonesa , en el Parque de la Paz y el Bulevar de la Paz .
La Dreamación de Hiroshima se celebra en invierno.
