stringtranslate.com

Parque Chicano

Chicano Park es un parque de 32.000 metros cuadrados (7,9 acres ) ubicado debajo del puente San Diego-Coronado en Barrio Logan , una comunidad predominantemente chicana o mexicoamericana y de inmigrantes mexicanos en el centro de San Diego, California . El parque alberga la colección de murales al aire libre más grande del país, [3] así como varias esculturas , movimientos de tierra y una pieza arquitectónica dedicada al patrimonio cultural de la comunidad. Debido a la magnitud y la importancia histórica de los murales, el parque fue designado sitio histórico oficial por la Junta de Sitios Históricos de San Diego en 1980, [4] y sus murales fueron reconocidos oficialmente como arte público por la Junta Asesora Pública de San Diego en 1987. El parque fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 2013 debido a su asociación con el Movimiento Chicano , [5] y fue designado Monumento Histórico Nacional en 2016. [6] [7] Chicano Park, como el People's Park de Berkeley , fue el resultado de una toma de tierras por parte de un pueblo militante (pero no violento ). [8] Cada año, el 22 de abril (o el sábado más cercano), la comunidad celebra el aniversario de la toma del parque con una celebración llamada Día del Parque Chicano. [9]

Fondo

El área se conocía originalmente como East End, pero pasó a llamarse Logan Heights en 1905. Los primeros colonos mexicanos llegaron allí en la década de 1890, seguidos poco después por refugiados que huían de la violencia de la Revolución Mexicana , que comenzó en 1910. Tantos inmigrantes mexicanos y los mexicano-estadounidenses se establecieron allí, por lo que la parte sur de Logan Heights finalmente pasó a ser conocida como Barrio Logan.

El vecindario original llegaba hasta la Bahía de San Diego , con acceso al mar para los residentes. Este acceso fue negado a partir de la Segunda Guerra Mundial , cuando las instalaciones navales bloquearon el acceso local a la playa. [10] La denegación de acceso a la playa fue la fuente inicial del resentimiento de la comunidad hacia el gobierno y sus agencias.

Este resentimiento creció en la década de 1950, cuando el área fue rezonificada como mixta residencial e industrial. Los vendedores de chatarra y los talleres de reparación se mudaron al barrio , creando contaminación del aire , ruido fuerte y condiciones estéticas inadecuadas para una zona residencial. [11] El resentimiento continuó creciendo cuando el barrio fue dividido en dos por la Interestatal 5 en 1963 y fue dividido aún más en 1969 por las rampas de acceso elevadas del Puente San Diego-Coronado . [12]

En esa época, los mexicanos estaban acostumbrados a no ser incluidos en las discusiones sobre sus comunidades y a no ser representados por sus funcionarios, por lo que no se presentó ninguna denuncia formal. [12] Esta actitud comenzó a cambiar a medida que el Movimiento por los Derechos Civiles se desarrolló en paralelo con los esfuerzos de desarrollo del parque. A medida que varias campañas comunitarias se fusionaron bajo la bandera del Movimiento Chicano , también creció la conciencia política y el sentido de empoderamiento en Barrio Logan. El Movimiento Chicano se desarrolló para apoyar los derechos de los mexicano-estadounidenses, incluido el derecho a organizarse y negociar colectivamente , liderado por César Chávez y Dolores Huerta de United Farm Workers , y el derecho a recibir todos los beneficios garantizados a los veteranos , liderado por el Dr. Héctor P. García del American GI Forum , el derecho a una educación igualitaria y pertinente, liderado por el grupo estudiantil MEChA que emitió el Plan de Santa Bárbara , por los derechos de los mexicanos garantizados bajo el Tratado de Guadalupe Hidalgo , (especialmente concesiones de tierras y educación bilingüe). ) bajo Reies Tijerina , y por el reconocimiento de los aportes históricos de los mexicano-estadounidenses y la vigencia de la cultura mexicana.

Los residentes de la comunidad llevaban mucho tiempo exigiendo un parque. [8] El Ayuntamiento había prometido construir un parque para compensar la pérdida de más de 5.000 viviendas y negocios retirados para la construcción de la autopista y el puente, así como por la degradación estética creada por las autopistas elevadas sostenidas por un bosque de Muelles de hormigón gris. En junio de 1969, el parque fue aprobado oficialmente y se designó un sitio, pero no se tomó ninguna medida para implementar la decisión. [12]

la toma de posesión

La gota que colmó el vaso llegó el 22 de abril de 1970. De camino a la escuela, un miembro de la comunidad, estudiante del San Diego City College y miembro de Brown Beret llamado Mario Solís notó excavadoras junto al área designada para el parque. Cuando preguntó sobre la naturaleza del trabajo que se estaba realizando, se sorprendió al descubrir que, en lugar de un parque, el equipo se estaba preparando para construir un estacionamiento junto a un edificio que se convertiría en una estación de la Patrulla de Caminos de California . [3] [13]

Solís fue de puerta en puerta para difundir la noticia de la construcción. En la escuela, alertó a los estudiantes de la clase de estudios chicanos del profesor Gil Robledo, quienes imprimieron volantes para llamar más la atención sobre el asunto. Ese día al mediodía, los estudiantes de secundaria mexicano-estadounidenses salieron de sus clases para unirse a otros vecinos que ya se habían congregado en el lugar. [14] Algunos manifestantes formaron cadenas humanas alrededor de las excavadoras, mientras que otros plantaron árboles, flores y cactus. [8] Se informa que Solís se apoderó de una topadora para aplanar la tierra para plantar. Además, la bandera de Aztlán fue izada en un viejo poste telefónico, marcando una "recuperación" simbólica de tierras que alguna vez fueron México por parte de personas de ascendencia mexicana. [8]

El muralista Salvador Torres sentado en el parque que se le atribuye haber imaginado

En la protesta había muchos jóvenes y familias. [13] Cuando la multitud llegó a 250 personas, se suspendió la construcción. La ocupación del Parque Chicano duró doce días [8] mientras miembros de la comunidad y funcionarios de la ciudad se reunían para negociar la creación de un parque. Durante ese tiempo, grupos de personas vinieron de Los Ángeles y Santa Bárbara para unirse a la ocupación y expresar solidaridad. [8] El Comité Directivo del Parque Chicano fue fundado por Josephine Talamantez , Víctor Ochoa, José Gómez y otros. [15] [16] Sin confiar en la ciudad y temiendo que abandonar la tierra equivaldría a reconocer la derrota, finalmente se llegó a un acuerdo y el Comité Directivo pidió el fin de la ocupación de la tierra mientras se colocaban piqueteros informales en las aceras públicas. alrededor del terreno en disputa para proporcionar a los residentes información sobre el proyecto. Sostuvieron que el parque sería reocupado si fracasaban las negociaciones. [12]

En una reunión el 23 de abril, un joven artista llamado Salvador Torres , recientemente regresado al barrio desde la Facultad de Artes y Oficios de Oakland , compartió su visión de adornar los pilares de soporte de la autopista con hermosas obras de arte [8] y un cinturón verde con árboles. y otra vegetación que se extendería hasta el paseo marítimo. [4] Por esta razón, a veces se le conoce como "el arquitecto del sueño". [17] Finalmente, el 1 de julio de 1970, se asignaron $21.814,96 para el desarrollo de una parcela de terreno de 1,8 acres (7.300 m²).

Establecimiento del parque

Si bien la creación del parque en realidad comenzó el día de la toma de posesión, y los ocupantes llevaron a cabo pequeñas mejoras paisajísticas , los murales que dieron prominencia al parque [18] no se comenzaron hasta 1973. [ 17] Sin embargo, los toques de color comenzaron en 1970, con Guillermo Aranda, Mario Acevedo, Víctor Ochoa, Tomás Castañeda y otros trabajando en los muros de contención y los pilones de la autopista. [4] Con pocas excepciones, los artistas y sus organizaciones recaudaron el dinero necesario para comprar ácido muriático para lavar las columnas, acondicionador de superficies de caucho para prepararlas y pinturas. Víctor Ochoa, miembro fundador del Comité Directivo de Chicano Park, [13] recuerda que el 23 de marzo de 1973 trajo 300 pinceles y hubo cerca de 300 personas ayudando a pintar durante todo el fin de semana. [8] [14] El Centro Cultural de la Raza en el Parque Balboa de San Diego sirvió como área de entrenamiento para muchos de los muralistas. [14] También participaron muchos no chicanos, incluido el artista anglosajón Michael Schnorr. [19] Finalmente, un núcleo de unos 16 artistas se dedicó a terminar los murales [14] con la participación de muchos artistas y grupos chicanos conocidos, como miembros de la Real Fuerza Aérea Chicana . [19] Con el tiempo, se plantó más vegetación para crear un jardín de cactus.

Un mapa de los murales ubicados dentro del parque incluyendo el nombre de las obras y artistas.

El primer grupo de murales tardó casi dos años en completarse. [8] Los murales en Chicano Park actúan como una forma de transmitir la historia y la cultura de los mexicano-americanos y chicanos. [11] Los murales tienen muchos temas que incluyen abordar la inmigración, las preocupaciones feministas y presentar a líderes históricos y de derechos civiles . [11]

En 1978, hubo una "Maratón de Murales" que tuvo lugar del 1 al 22 de abril. [11] Durante esos veintiún días, se pintaron aproximadamente 10,000 pies cuadrados de murales. [11]

Otras adiciones al parque han sido poco sistemáticas, ya que la ciudad nunca adoptó el "Plan Maestro" integral propuesto por los artistas. El parque se ha ampliado y actualmente llega casi "hasta la bahía", frase utilizada como grito de guerra para ampliar el parque en una campaña de 1980. El Parque Costero Cesar E. Chávez se inició en 1987 y se completó en 1990, restableciendo finalmente el acceso a la playa para la comunidad. Con la excepción de tres cuadras de la ciudad que no forman parte del parque, se logró el objetivo original de crear un parque comunitario con acceso frente al mar.

El sábado 24 de abril de 2010, se llevó a cabo una celebración del 40 aniversario en Chicano Park con el tema: " 40 Años de la Tierra Mia: Aquí Estamos y No Nos Vamos ". [13]

Se planeó colocar un letrero comunitario de 80 pies de ancho para el parque en 2014. [20]

En 2014, se instalaron luces en el parque para que estuviera bien iluminado durante la noche, para crear un ambiente más familiar. [5]

Estado histórico y emblemático

El titular de la portada y la foto que aparecieron en el Street Journal que muestran a los miembros de la comunidad iniciando la construcción del paisajismo del parque.

Debido a la magnitud y la importancia histórica de los murales, el parque fue designado sitio histórico oficial por la Junta de Sitios Históricos de San Diego en 1980, [4] y sus murales fueron reconocidos oficialmente como arte público por la Junta Asesora Pública de San Diego en 1987. Josephine Talamantez y Manny Galaviz presentaron la propuesta que agregó exitosamente el Parque Chicano al Registro Nacional de Lugares Históricos en 2013 debido a su asociación con el Movimiento Chicano .

En 1997, Josephine Talamantez comenzó el proceso de colocar el Parque Chicano con sus obras de arte y murales en el Registro Nacional para evitar que la ciudad de San Diego dañara los murales mientras modernizaba el Puente Coronado . [15] Después de años de trabajo, Chicano Park fue designado oficialmente como Monumento Histórico Nacional en diciembre de 2016. [21] [22] Talamantez ayudó a liderar la apertura del Museo y Centro Cultural Chicano Park dentro de un edificio cercano propiedad de la ciudad que solía alberga el Centro de Educación Continua César Chávez. [23] [24] [15]

Museo

El Museo y Centro Cultural Chicano Park en Logan Heights, San Diego , tuvo su gran inauguración el 8 de octubre de 2022, con su exposición principal: Historias de resiliencia y autodeterminación. Adhiriéndose a los principios y la historia de Chicano Park, además de combatir los actos genocidas de la supremacía blanca, la visión del Museo y Centro Cultural Chicano Park es "trabajar para rectificar estos errores y proporcionar un espacio comunitario para el diálogo y la educación". [25] Al igual que el parque, el museo es un espacio comunitario que a menudo organiza y colabora con otras organizaciones locales sin fines de lucro. Dentro del museo hay una galería de artistas locales, donde los artistas chicanos locales tienen la oportunidad de representar y vender sus obras de arte. Hay un espacio de exhibición principal, una sala de archivos, una sala comunitaria y una tienda de regalos. Dentro de la tienda de regalos del Chicano Park Museum and Cultural Center hay una variedad de obras de arte creadas por artistas locales de California que se anima a los visitantes a explorar o comprar. [26] [27]

La primera exposición del museo, que estuvo abierta hasta el 9 de septiembre de 2023, destacó las organizaciones o “elementos del corazón del Movimiento Chicano Park, incluidos: The Brown Berets, el Centro Cultural de la Raza, el Comité Directivo del Chicano Park, Danza Azteca, Danza Folklórica. , Kumeyaay Story, Lowriders, Música, Iglesia Nuestra Señora de Guadalupe, Teatro, Unión del Barrio y La Juventud. Además, la exposición contará con una instalación del artista anciano visionario Salvador “Queso” Torres”. La importancia detrás de las exhibiciones es el conocimiento brindado a las personas sobre la “cultura e historia chicana/o, latina/o e indígena”. [28] La exposición estuvo abierta a la comunidad durante más de un año. [26] [27]

Murales

Los proyectos de restauración de murales comenzaron en 1984 y desde entonces los murales se han restaurado casi continuamente. [3] En 2012 se llevó a cabo un proyecto de restauración a gran escala y muchos de los artistas originales regresaron a trabajar en el arte. [29] El número de murales restaurados sumó 23. Artistas como Víctor Ochoa participaron en el Proyecto de Restauración de Murales del Parque Chicano, que duró 13 meses. Ochoa era ampliamente conocido como uno de los líderes en la organización de artistas locales para pintar murales en Chicano Park en la década de 1970. También es editor de un manual de instrucciones sobre la restauración de los murales. [30] Los murales fueron completamente restaurados en 2013 a tiempo para la celebración del 43 aniversario. [20]

El 25 de junio de 2023 se inauguró un nuevo mural en Barrio Logan, que honraba el fallo de la Corte Suprema de California en 1975 que prohibió el “corito”. [31]  Mo Jourdane, un abogado de California Rural Legal Assistance representó a los trabajadores agrícolas. [32] "El corito" era una azada de poca mano que hacía que muchos trabajadores agrícolas pasaran horas agachados, lo que luego les provocaba problemas de columna. Este mural honra el trabajo y el sacrificio de quienes trabajan en el campo, representando a los trabajadores agrícolas. El mural fue creado por los artistas Mario Chacón, Ariana Arroyo y Gary Hartbur. [33]

Controversia

Desde sus inicios, ha habido disputas dentro de la comunidad sobre quién decide quién pinta los murales, qué imágenes deben representarse, quién es responsable de la restauración de los murales, etc. Pero los conflictos entre los artistas de la comunidad y los funcionarios de la ciudad y el estado han sido mucho mayores. También han surgido conflictos entre partidarios y opositores del parque por motivos políticos.

Mural "Barrio Sí, Yonkes No"
Una estatua del general Emiliano Zapata , un héroe nacional y revolucionario mexicano.

Días de aniversario

Cada año, alrededor del 22 de abril, Chicano Park celebra un aniversario para "celebrar la toma de posesión del área". [9] El parque presenta música tradicional y bandas modernas. [9] Ballet folklórico, exhibiciones de autos lowrider y talleres de arte también han sido parte de estas celebraciones. [20]

Aniversario trágico

En 2016 se produjo un accidente automovilístico fatal en Chicano Park. Un suboficial de la marina ebrio salió del Puente Coronado hacia un concurrido festival en Chicano Park. Los nombres de los que murieron fatalmente: Cruz Elías Contreras, 52 años, y Annamarie Contreras, 50, ambos de Chandler, Arizona y Andre Christopher Banks, 49 años, y Francine Denise Jiménez, 46, ambos de Hacienda Heights. Se realizó una vigilia por los fallecidos.

Uso del parque

El parque se utiliza como parque de patinaje.

El parque alberga muchos eventos y grupos diferentes durante todo el año. Diferentes grupos que practican y realizan danzas aztecas utilizan el Chicano Park para prepararse para ceremonias y otros eventos. [43]

Citas

"La toma de ese terreno debajo del puente en el barrio, esa fue una expresión política. Esa fue una expresión de la comunidad que decía: 'Oye, no vamos a aguantar más. Vamos a decidir qué va a pasar'. sucederá con esta tierra.' Y de esa expresión política surgió la expresión cultural."—Verónica Enrique [8]

"El espíritu comunitario y la energía reprimida explotaron en murales libres y sin composición de colores brillantes".—Víctor Ochoa [8]

Galería

Ver también

Notas

  1. ^ "Lista semanal de acciones tomadas en propiedades: 22/01/13 al 25/01/13". Servicio de Parques Nacionales . 1 de febrero de 2013 . Consultado el 23 de febrero de 2013 .
  2. ^ "Monumentos históricos designados por la Junta de Recursos Históricos de San Diego" (PDF) . Ciudad de San Diego.
  3. ^ abc Manson, Bill (4 de julio de 2012). "Artistas originales trabajan para restaurar los murales del parque chicano". Lector de San Diego . Consultado el 5 de septiembre de 2012 .
  4. ^ abcd Ybarra-Frausto, Tomás. Califas: Cronología socioestética del arte chicano. Manuscrito inédito. págs. 9-10. Archivado desde el original el 1 de abril de 2015 . Consultado el 1 de abril de 2015 .
  5. ^ ab Herrera, Vanessa (31 de agosto de 2014). "Las luces se encienden en Chicano Park". NBC 7 San Diego . Consultado el 2 de abril de 2015 .
  6. ^ Servicio de Parques Nacionales (3 de marzo de 2017), Lista semanal de acciones tomadas en las propiedades: 16/02/2017 al 2/03/2017, archivado desde el original el 7 de marzo de 2017 , recuperado 7 de marzo de 2017.
  7. ^ Warth, Gary. "Parque Chicano nombrado Monumento Histórico Nacional". sandiegouniontribune.com . Consultado el 23 de abril de 2018 .
  8. ^ abcdefghijk Brookman, Philip (1986). "El Centro Cultural de la Raza, Quince Años". En Brookman, Philip; Gómez-Peña, Guillermo (eds.). Hecho en Aztlán . San Diego, California: Centro Cultural de la Raza. págs. 19–21, 38–43. ISBN 978-0938461005.
  9. ^ abc Beltrán, Brent (16 de abril de 2014). "Los nuevos muralistas del parque chicano tienen el honor de pintar en el parque". Prensa libre de San Diego . Consultado el 2 de abril de 2015 .
  10. ^ "La toma de control de Chicano Park". Historia del Parque Chicano . Universidad Estatal de San Diego . Consultado el 1 de abril de 2015 .
  11. ^ abcde "Murales en Chicano Park, Victor Ochoa". Archivo de Internet . 13 de agosto de 1983 . Consultado el 1 de abril de 2015 .
  12. ^ abcd Delgado, Kevin (invierno de 1998). "Un punto de inflexión: la concepción y realización del Parque Chicano". Revista de Historia de San Diego . 44 (1).
  13. ^ abcd Burke, Megan; Cavanuagh, Maureen (22 de abril de 2010). "Celebrando el 40 aniversario de Chicano Park". KPBS . Consultado el 2 de abril de 2015 .
  14. ^ abcd Gormlie, Frank (26 de abril de 2013). "Víctor Ochoa - Mural Maestro del Parque Chicano". Prensa libre de San Diego . Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 1 de abril de 2015 .
  15. ^ abc "Josephine Talamantez: Preservando la historia del Barrio Logan | La Prensa San Diego". laprensa-sandiego.org . Archivado desde el original el 23 de abril de 2018 . Consultado el 23 de abril de 2018 .
  16. ^ "Chicano Park - Breve historia de la adquisición". chicano-park.com . Consultado el 23 de abril de 2018 .
  17. ^ ab "Guía de los Papeles de Salvador Roberto Torres". Biblioteca UC Santa Bárbara . 19 de agosto de 2011 . Consultado el 5 de septiembre de 2012 .
  18. ^ "Víctor Ochoa". Biblioteca UC Santa Bárbara . 19 de agosto de 2011 . Consultado el 1 de abril de 2015 .
  19. ^ ab Goldman, Shifra M. (1990). "Cómo, por qué, dónde y cuándo sucedió todo: murales chicanos de California". En Cockcroft, Eva Sperling; Barnet-Sánchez, Holly (eds.). Señales del corazón: murales chicanos de California . Venecia, California: Centro de recursos de arte público y social. pag. 52.ISBN 978-0962641909.
  20. ^ abc Cabrera, Marissa; Cavanaugh, Maureen; Pico, Peggy (16 de abril de 2013). "Barrio Logan celebra murales, 43 aniversario de Chicano Park". KPBS . Consultado el 2 de abril de 2015 .
  21. ^ Warth, Gary. "Parque Chicano nombrado Monumento Histórico Nacional". sandiegouniontribune.com . Consultado el 22 de abril de 2018 .
  22. ^ Lipkin, Maureen Cavanaugh, Michael. "Con el estatus de hito para Chicano Park, los impulsores renuevan el impulso para el museo". Medios públicos de KPBS . Consultado el 22 de abril de 2018 .{{cite news}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  23. ^ Bailey, Torrey (5 de abril de 2017). "Vigilancia Vecinal: Barrio Logan". Beat de la ciudad de San Diego . Consultado el 22 de abril de 2018 .
  24. ^ Cavanaugh, Daniela Contreras, Maureen. "Parque Chicano de Barrio Logan: los esfuerzos para cimentar su historia". Medios públicos de KPBS . Consultado el 22 de abril de 2018 .{{cite news}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  25. ^ "Museo y Centro Cultural Chicano Park". Museo y Centro Cultural Chicano Park . Consultado el 8 de octubre de 2023 .
  26. ^ ab "Se abre el nuevo Museo Chicano Park para el aprendizaje y el legado". Medios públicos de KPBS . 15 de octubre de 2022 . Consultado el 15 de octubre de 2022 .
  27. ^ ab "Museo Chicano Park | Proyecto de archivo de Logan Heights" . Consultado el 15 de octubre de 2022 .
  28. ^ "Museo y Centro Cultural Chicano Park". Consejo del Museo de San Diego . Consultado el 8 de octubre de 2023 .
  29. ^ Salas, Dagny (9 de enero de 2012). "Retocando una revolución en Chicano Park". Voz de San Diego . Consultado el 2 de abril de 2015 .
  30. ^ "Víctor Ochoa - Mural Maestro del Parque Chicano". Prensa libre de San Diego . 22 de abril de 2017 . Consultado el 16 de diciembre de 2023 .
  31. ^ "Nuevo mural presentado en Chicano Park". FOX 5 San Diego . 27 de junio de 2023 . Consultado el 16 de diciembre de 2023 .
  32. ^ "La lucha contra el brazo del diablo: la historia detrás del nuevo mural de Chicano Park". Medios públicos de KPBS . 23 de junio de 2023 . Consultado el 16 de diciembre de 2023 .
  33. ^ "Nuevo mural de trabajadores agrícolas presentado en Chicano Park". cbs8.com . 25 de junio de 2023 . Consultado el 16 de diciembre de 2023 .
  34. ^ "Parque Chicano, San Diego, California - Sitio web oficial del Registro Nacional de Lugares Históricos - Parte del Servicio de Parques Nacionales". www.nps.gov . Consultado el 16 de octubre de 2018 .
  35. ^ Cámara de Representantes de Estados Unidos (8 de diciembre de 2016). "Ley de Preservación del Parque Chicano HR 3711". Congreso.Gobernador . Congreso de Estados Unidos . Consultado el 9 de agosto de 2018 .
  36. ^ "Activistas de extrema derecha y contramanifestantes chocan en Chicano Park en San Diego". Los Ángeles Times . 4 de septiembre de 2017 . Consultado el 24 de abril de 2023 .
  37. ^ "Hunter tuitea y luego borra una foto con un nacionalista blanco el 4 de julio después de las críticas". 9 de junio de 2019 . Consultado el 24 de abril de 2023 . ...Kristopher Wyrick, cofundador de Bordertown Patriots, un grupo nacionalista blanco que organizó un evento en Chicano Park que, según se informa, resultó en enfrentamientos con contramanifestantes y múltiples arrestos.
  38. ^ "Cinco hombres blancos entran al Chicano Park ..." Lector de San Diego . 19 de noviembre de 2017 . Consultado el 24 de abril de 2023 .
  39. ^ "Oficial golpeado, las tensiones aumentan en el 'Patriot Picnic' en Chicano Park". San Diego Union-Tribune . 3 de febrero de 2018 . Consultado el 24 de abril de 2023 .
  40. ^ Stegall, Katy (27 de marzo de 2018). "El juez culpa a la policía de provocar pelea". Sol de la Universidad del Suroeste . Consultado el 4 de agosto de 2018 .
  41. ^ Dibble, Sandra; Davis, Kristina (3 de febrero de 2018). "Oficial golpeado, las tensiones aumentan en el 'Patriot Picnic' en Chicano Park". Tribuna de la Unión de San Diego . Consultado el 3 de febrero de 2018 .
  42. ^ Sloss, Jason (16 de octubre de 2016). "La comunidad se reúne en vigilia por las víctimas del accidente en Chicano Park". Fox News . Consultado el 8 de octubre de 2023 .
  43. ^ Beltrán, Olimpia Andrade (20 de abril de 2013). "Los tambores suenan en el corazón de Chicano Park". Prensa libre de San Diego . Consultado el 2 de abril de 2015 .

Referencias

enlaces externos

32°42′00″N 117°8′35″W / 32.70000°N 117.14306°W / 32.70000; -117.14306