Papiros de Chester Beatty

Los papiros bíblicos Chester Beatty o simplemente los papiros Chester Beatty son un grupo de manuscritos en papiro antiguos de textos bíblicos . ^[1]^{: 113} Los manuscritos están en griego y son de origen cristiano. Hay once manuscritos en el grupo, siete que consisten en porciones de libros del Antiguo Testamento, tres que consisten en porciones del Nuevo Testamento (mencionados con el número Gregory-Åland (una lista de manuscritos del Nuevo Testamento) 𝔓 45 , 𝔓 46 y 𝔓 47 ), y uno que consiste en porciones del Libro de Enoc y una homilía cristiana no identificada. ^[1]^{: 113} La mayoría están fechados en el siglo III d. C. ^[2] Se encuentran en parte en la Biblioteca Chester Beatty en Dublín, Irlanda, y en parte en la Universidad de Michigan , entre algunas otras ubicaciones. ^[3]^{: 118}^[1]^{: 113}

Lo más probable es que los primeros papiros los obtuvieran comerciantes de antigüedades ilegales . Por ello, las circunstancias exactas del hallazgo no están claras. Un relato afirma que los manuscritos estaban en frascos en un cementerio copto cerca de las ruinas de la antigua ciudad de Afroditópolis . Otras teorías han propuesto que la colección se encontró cerca del Fayum en lugar de Afroditópolis, o que el lugar era una iglesia o monasterio cristiano en lugar de un cementerio. ^[4] La mayoría de los papiros fueron comprados a un comerciante por Alfred Chester Beatty , en cuyo honor se nombran los manuscritos, aunque algunas hojas y fragmentos fueron adquiridos por la Universidad de Michigan y algunos otros coleccionistas e instituciones. ^[3]^{: 118}

Los papiros se anunciaron por primera vez el 19 de noviembre de 1931, ^[1]^{: 113} aunque se adquirieron más hojas durante la década siguiente. El erudito bíblico Frederic G. Kenyon publicó los manuscritos en The Chester Beatty Biblical Papyri: Descriptions and Texts of Twelve Manuscripts on Papyrus of the Greek Bible , en una obra de 8 volúmenes que abarcó desde 1933 hasta 1958. Los papiros suelen catalogarse como P. Chester Beatty seguido de un número romano correspondiente entre I y XII, uno para cada manuscrito.

El término Papiros Chester Beatty también puede referirse en general a la colección de manuscritos que Alfred Chester Beatty adquirió a lo largo de su vida, que incluyen papiros no bíblicos como el Papiro Médico Chester Beatty .

En el momento de su descubrimiento, el erudito bíblico FF Bruce afirmó que "pueden considerarse con justicia el mayor descubrimiento de manuscritos bíblicos desde que Tischendorf descubrió el Códice Sinaítico ". ^[2]

Carácter de la colección

Todos los manuscritos son códices , lo que sorprendió a los primeros eruditos que examinaron los textos porque se creía que el códice de papiro no fue ampliamente utilizado por los cristianos hasta el siglo IV. ^[5]^{: 9–10} La mayoría de los manuscritos datan del siglo III, y algunos del II. ^[6]^{: 1:901} Los manuscritos también ayudaron a los eruditos a comprender la construcción de los códices de papiro. ^[5]^{: 10–12} Hay una variación significativa entre la construcción de cada manuscrito. ^[5]^{: 11} El tamaño de la página varía de aproximadamente 14 por 24,2 cm (P. III) a 18 por 33 cm (P. VI). ^[6]^{: 1:901} Algunos de los manuscritos fueron construidos a partir de una sola colección (cuaderno) de hojas de papiro (Pap. II, VII, IX + X), mientras que en otros la colección varía desde una sola hoja (I) a cinco (V) o siete (VII). ^[5]^{: 11}^[6]^{: 1:901} Se cree que el códice más grande (P. IX/X) contenía aproximadamente 236 páginas. ^[6]^{: 1:901}

Los manuscritos emplean nomina sacra , abreviaturas especiales para nombres o palabras consideradas sagradas en el cristianismo. ^[7]^{: 5–10} Un ejemplo notable se encuentra en P. VI, que contiene partes del Antiguo Testamento. El nombre Josué , que lingüísticamente se relaciona con Jesús, se consideraba un nombre sagrado y se abreviaba como tal. ^[7]^{: 6}

Dado que todos menos dos (P. XI, XII) de los once manuscritos están fechados antes del siglo IV, presentan evidencia textual significativa de la Biblia griega tal como existía en Egipto antes de las persecuciones de Diocleciano, donde se dice que los libros cristianos fueron destruidos y un siglo o más antes que el Códice Vaticano y el Códice Sinaítico . ^[5]^{: 13}^[6]^{: 1:901} Aunque algunos de los eruditos que estudiaron por primera vez la colección consideraron que algunos de los manuscritos del Nuevo Testamento, especialmente P. Chester Beatty I ( 𝔓 ⁴⁵ ) eran del tipo de texto cesáreo aparente , esto tiene poco apoyo hoy en día. El carácter textual generalmente se describe como ecléctico, mixto o no alineado. Los manuscritos proporcionaron muchas variaciones textuales nuevas, especialmente porque los manuscritos del Antiguo Testamento fueron anteriores a la actividad de revisión de Luciano y Orígenes y otros, y los manuscritos del Nuevo Testamento son algunos de los ejemplos más antiguos pero bastante extensos de los libros correspondientes. ^[6]^{: 1:901–2}

Manuscritos del Antiguo Testamento

Originalmente, se creía que había ocho manuscritos en la colección Chester Beatty que contenían partes del Antiguo Testamento. Sin embargo, lo que se creía que eran dos manuscritos diferentes en realidad pertenecían al mismo códice, lo que dio como resultado un total de siete manuscritos del Antiguo Testamento en la colección, todos siguiendo el texto de la Septuaginta (una traducción griega temprana del Antiguo Testamento). ^[6]^{: 1:901}

P. IV y V – Dos manuscritos que contienen partes del Génesis , uno de ellos datado a fines del siglo III y otro a principios del siglo IV. Estos manuscritos son importantes porque los siguientes textos más antiguos del Antiguo Testamento griego, el Vaticano y el Sinaítico, tienen amplias lagunas en el Génesis. ^[6]^{: 1:901}
P. VI – Un manuscrito del Libro de Números y Deuteronomio , que consta de alrededor de 50 hojas parciales de 108 y muchos fragmentos muy pequeños, que data de la primera mitad del siglo II. Es el manuscrito más antiguo de la colección, pero lo anteceden otros dos manuscritos en papiro griego menos extensos de estos libros, P. Fouad 266 y P. Rylands 458. [ ^6]^{: 1:901}
P. VII – Un manuscrito del Libro de Isaías , muy deteriorado, con notas marginales coptas (fayúmicas antiguas), que data del siglo III. ^[6]^{: 1:901}
P. VIII – Dos hojas fragmentarias del Libro de Jeremías , c. 200. ^[6]^{: 1:901}
P. IX/X – Un manuscrito de los Libros de Ezequiel , Daniel y Ester , que data del siglo III. Lo que queda son 50 de las 118 hojas originales, 29 de las cuales están en la Biblioteca Chester Beatty (8 de Ezequiel, 8 de Ester y 13 de Daniel), y otras 21 (de Ezequiel) están en la Biblioteca de la Universidad de Princeton . Faltan las partes inferiores de las hojas. No obstante, todas las partes del manuscrito son los ejemplos más importantes y tempranos de los libros correspondientes de la Biblia. Ezequiel está escrito con una letra diferente a la de los otros dos libros. Daniel se contó originalmente como P. X, porque se pensó erróneamente que era un manuscrito separado. Más tarde se decidió que los tres libros pertenecen a un solo códice. Daniel contiene algunas variaciones significativas con respecto al orden y la omisión de ciertas partes del texto (los capítulos 7 y 8 aparecen antes de los 5 y 6, y faltan partes de los capítulos 4 y 5). ^[6]^{: 1:901–2}
P. XI – Dos hojas fragmentarias del Eclesiastés , fechadas en el siglo IV. ^[6]^{: 1:901}

Manuscritos del Nuevo Testamento

Un folio del libro ⁴⁶ que contiene 2 Corintios 11:33-12:9

Hay tres manuscritos del Nuevo Testamento que forman parte de los Papiros Chester Beatty. El primero, P. I, está etiquetado según el sistema de numeración de Gregory-Åland como 𝔓 45 , y originalmente era un códice de 110 hojas que contenía los cuatro evangelios canónicos y los Hechos. Quedan 30 hojas fragmentarias, que consisten en dos hojas pequeñas del Evangelio de Mateo capítulos 20/21 y 25/26, porciones del Evangelio de Marcos capítulos 4-9, 11-12, porciones del Evangelio de Lucas 6-7, 9-14, porciones del Evangelio de Juan 4-5, 10-11, y porciones de los Hechos de los Apóstoles 4-17. El orden de los evangelios sigue la tradición occidental, Mateo, Juan, Lucas, Marcos, Hechos. Estos fragmentos están datados paleográficamente en la primera mitad del siglo III. ^[8]^{: 155}

𝔓 46 es el segundo manuscrito del Nuevo Testamento en la colección Chester Beatty (P. II), y era un códice que contenía las epístolas paulinas fechadas alrededor del año 200.^[8]^{: 204} Lo que queda hoy del manuscrito son aproximadamente 85 de las 104 hojas que consisten en los capítulos 5-6, 8-15 de Romanos, todos los Hebreos, Efesios, Gálatas, Filipenses, Colosenses, prácticamente todo 1-2 Corintios y 1 Tesalonicenses 1-2, 5. Las hojas se han deteriorado parcialmente, lo que ha provocado la pérdida de algunas líneas en la parte inferior de cada folio. El manuscrito se dividió entre la Biblioteca Chester Beatty y la Universidad de Michigan .^[8]^{: 207} Los eruditos no creen que las epístolas pastorales se incluyeran originalmente en el códice, basándose en la cantidad de espacio requerido en las hojas faltantes; Concluyen que 2 Tesalonicenses habría ocupado la parte final del códice. La inclusión de Hebreos, un libro que fue cuestionado canónicamente y que no se consideró que fuera escrito por Pablo , es notable. La ubicación de este libro después de Romanos es única en comparación con la mayoría de los otros testigos, como lo es el orden de Gálatas después de Efesios.

P. III es el último manuscrito del Nuevo Testamento, 𝔓 47 , y contiene 10 hojas del Libro de Apocalipsis , capítulos 9-17. ^[8]^{: 335} Este manuscrito también data del siglo III, ^[9] y Kenyon describe la escritura como "bastante áspera en carácter, gruesa en formación y sin pretensiones de caligrafía". ^[10]

Manuscrito apócrifo

El último manuscrito de los Papiros Chester Beatty, XII, contiene los capítulos 97-107 del Libro de Enoc y partes de una homilía cristiana desconocida atribuida a Melitón de Sardis . El manuscrito se sitúa en el siglo IV. El Libro de Enoc aparece como "La Epístola de Enoc" en el manuscrito. Los capítulos 105 y 108 no están incluidos, y los estudiosos creen que fueron añadidos posteriores. XII es el único testigo griego de ciertas partes de Enoc. En cuanto a la homilía, XII era la única copia conocida del texto en el momento de su descubrimiento. Desde entonces se han encontrado dos manuscritos que contienen el texto, P. Bodmer XIII y P. Oxy. 1600. El manuscrito también contiene el único testigo manuscrito del Apócrifo de Ezequiel , aunque es citado por Clemente de Alejandría ( Paedagogus I. ix. 84.2–4). En general, la letra es tosca y lo más probable es que la haya escrito un escriba que no conocía bien el griego. Campbell Bonner, de la Universidad de Michigan, publicó este manuscrito en su obra Los últimos capítulos de Enoc en griego de 1937 y en su obra La homilía sobre la Pasión de Melito, obispo de Sardis , de 1940. ^[6]^{: 1:901–2}

Véase también

Referencias

^ abcd Kenyon, Frederic G (1936). La historia de la Biblia . Londres : Butler & Tanner Ltd.
^ ab Bruce, Frederick Fyvie (1934). "Los papiros de Chester Beatty". The Harvester . N.º 11. pág. 163.
^ ab Nongbri, Brent (2018). La biblioteca de Dios: la arqueología de los manuscritos cristianos más antiguos . Londres , New Haven , Connecticut : Yale University Press. ISBN 978-0-300-21541-0.
^ Horton, Charles (2004). Los primeros evangelios: los orígenes y la transmisión de los primeros evangelios cristianos - La contribución del Chester Beatty Gospel Codex 𝔓 ⁴⁵ . Londres ; Nueva York : T&T Clark International. págs. 157–8. ISBN 0-567-08389-6.
^ abcde Kenyon, Frederic G. Los papiros bíblicos de Chester Beatty: descripciones y textos de doce manuscritos en papiro de la Biblia griega - Fascículo 1: Introducción general (PDF) . Londres : Oxford University Press .
^ abcdefghijklmn Freedman, David Noel; Herion, Gary A.; Pleins, John David; Graf, David F. (1992). Diccionario bíblico Anchor . Connecticut: Prensa de la Universidad de Yale. ISBN 978-0300140811.
^ ab Kenyon, Frederic G. (1933). "Nomina Sacra en los papiros Chester Beatty". Aegyptus . 13 (1) . Consultado el 18 de diciembre de 2020 .
^ abcd Comfort, Philip Wesley ; Barrett, David P. (2001). El texto de los manuscritos griegos más antiguos del Nuevo Testamento . Wheaton, Illinois : Tyndale House Publishers, Inc. ISBN 0-8423-5265-1.
^ Orsini, P.; Clarysse, Willy (2012). "Los primeros manuscritos del Nuevo Testamento y sus fechas: una crítica de la paleografía teológica". Efemérides Theologicae Lovanienses . 88 (4): 470.
^ Kenyon, Frederic G. (1934). Los papiros bíblicos de Chester Beatty: descripciones y textos de doce manuscritos en papiro de la Biblia griega - Fascículo III: Epístolas paulinas y Apocalipsis . Londres: Oxford University Press. p. xii.

Fuentes

Kenyon, Frederic G. Los papiros bíblicos de Chester Beatty: descripciones y textos de doce manuscritos en papiro de la Biblia griega . Londres: Emery Walker Ltd., 1933, 1937. Fascículo I: Introducción general, Fascículo II: Los evangelios y los Hechos, Fascículo III, Suplemento: Epístolas paulinas.