stringtranslate.com

Pablo Naschy

Jacinto Molina Álvarez (6 de septiembre de 1934 - 30 de noviembre de 2009) [1] conocido por su nombre artístico Paul Naschy , fue un actor, guionista y director de cine español que trabajó principalmente en películas de terror . Sus interpretaciones de numerosos personajes clásicos del terror ( El Hombre Lobo , el monstruo de Frankenstein , el Conde Drácula , Quasimodo , Fu Manchú y una momia ) le valieron el reconocimiento como el español Lon Chaney . [2] Naschy también protagonizó decenas de películas de acción, dramas históricos, películas policiales , programas de televisión y documentales. También escribió los guiones de la mayoría de sus películas y también dirigió varias de ellas, firmando muchas de ellas con "Jacinto Molina". Naschy recibió la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes de España en 2001. [3]

Biografía

Naschy nació como Jacinto Molina Álvarez en Madrid en 1934 y creció durante la Guerra Civil Española , un período de gran agitación en la historia de España. Su padre Enrique Molina era un peletero de éxito y Naschy creció en un entorno muy confortable, llegando a vivir en la mansión de campo de sus padres. Naschy inicialmente fue a la universidad para convertirse en arquitecto. Después de la universidad, comenzó como levantador de pesas profesional, pero pronto se dedicó a la actuación y el cine. [4] Su personaje cinematográfico favorito desde la infancia fue el Hombre Lobo, que se remonta a cuando vio la película clásica de Universal Frankenstein Meets the Wolf Man (1943) cuando era niño. En ocasiones, intentó diseñar portadas de álbumes de discos, escribir novelas occidentales pulp y dibujar historias de cómics, pero no tuvo mucho éxito. Cuando tenía 20 años, Naschy iba y venía entre el levantamiento de pesas profesional y la actuación, pero no pudo conseguir papeles importantes y, por lo general, obtuvo solo papeles pequeños.

Naschy tuvo un pequeño papel no acreditado en la clásica epopeya bíblica de 1961 Rey de Reyes y la experiencia lo llevó más hacia el cine. Naschy también interpretó pequeños papeles no acreditados en las siguientes películas: El Príncipe Encadenado ( 1960, también conocido como Rey de los vikingos , interpretando a un jefe mongol); Operation Plus Ultra (1966, interpretando a un cirujano enmascarado); Las Viudas ( 1966, actuando como asistente de dirección únicamente en el segmento "Luna de Miel"); y La Esclava del Paraiso / Slave of Paradise (1968, también conocida como 1001 Nights , interpretando a una sirvienta de palacio llamada Chantal). Naschy supuestamente actuó como asistente de dirección en otras dos películas, Aventura en el Palacio Viejo (1967) y Crónica de Nueve Meses (1967) [5]

Mientras aparecía como extra en un episodio del programa de televisión estadounidense Veo, veo , que se estaba filmando en un lugar remoto de España en 1966, Naschy conoció al ícono del terror Boris Karloff en el set, una emoción que nunca olvidó. (Karloff estaba de muy mal humor ese día, aparentemente deprimido y con mala salud. Este encuentro llevó a que una película biográfica sobre Naschy producida póstumamente se titulara Paul Naschy: El hombre que vio llorar a Frankenstein .)

Icono de terror

En 1968, a los 34 años, escribió un guión para una película de hombres lobo titulada La marca del hombre lobo (sobre un hombre lobo polaco llamado Conde Waldemar Daninsky) y logró interesar a una compañía cinematográfica española llamada Maxper Producciones Cinematograficas para que la financiara. Naschy nunca tuvo la intención de interpretar a "El Hombre Lobo" (como llegó a llamarse al licántropo condenado en España), simplemente terminó con el papel cuando el productor no pudo encontrar un actor adecuado (habían intentado contratar a Lon Chaney Jr. pero a los 62 años, la legendaria estrella de terror de Hollywood estaba demasiado enfermiza para viajar).

Los distribuidores alemanes insistieron en que cambiara su nombre de Jacinto Molina porque sonaba demasiado español, lo que habría perjudicado las posibilidades de la película en las taquillas de varios países fuera de España. Creó el nombre "Paul Naschy".... "Paul" en honor al Papa Pablo VI, y "Naschy" como una versión con sonido germánico de "Imre Nagy", uno de los ídolos del levantamiento de pesas de Naschy. Más tarde, Naschy escribió y protagonizó 11 secuelas con su personaje de hombre lobo Waldemar Daninsky, y en el proceso inició una carrera muy exitosa como actor y guionista.

Naschy escribió los guiones de la mayoría de las películas que protagonizó, especialmente las de terror. Su año más prolífico fue 1972, tiempo durante el cual escribió y protagonizó nada menos que siete películas.

Durante la década de 1970, trabajó para algunos de los mejores directores de cine de euro-terror del sector, entre ellos León Klimovsky , Carlos Aured, Javier Aguirre , José Luis Madrid , Juan Piquer Simón , Francisco Lara Polop y José Luis Merino . El director favorito de Naschy fue León Klimovsky , con quien realizó ocho películas de terror y acción. Naschy elogió la actitud profesional y trabajadora de Klimovsky, pero siempre sintió que Klimovsky se apresuró durante el rodaje y nunca permitió suficientes repeticiones que podrían haber mejorado algunas de sus películas. También disfrutaba trabajar para el director Carlos Aured y estaba orgulloso de las películas que hacían juntos. La coprotagonista (y coproductora) favorita de Naschy era Julia Saly, y trabajó con ella en catorce de sus películas.

Recesión profesional

En 1976 decidió probar suerte también en la dirección y eligió el drama de época Inquisition como su primer proyecto. Le fue bien durante unos ocho años, incluso produciendo y dirigiendo varias coproducciones exitosas entre Japón y España y documentales hechos para la televisión española, pero en 1985, sus largometrajes ya no alcanzaban el punto de equilibrio y, después de perder mucho, de dinero por su mal concebida parodia de espías Operación Mantis (1985), la productora de Naschy, Aconito Films, acabó en quiebra. (Acónito es el término científico para la hierba acónito ). Naschy tenía tres socios en la empresa... Augusto Boue (quien abandonó a Naschy y vendió sus acciones en el negocio en el momento en que las cosas se pusieron mal), Masurao Takeda (que murió poco después de la quiebra por cáncer de páncreas) y Julia Saly (que se retiró de actuando completamente después de que Mantis fracasara).

El 20 de junio de 1984, el padre de Naschy, Enrique Molina, murió de un infarto mientras pescaba solo a orillas de un lago. Unos niños que jugaban en el bosque descubrieron su cuerpo, demasiado tarde para reanimarlo. [6] La inesperada pérdida repentina de su padre (con quien siempre había sido muy cercano), coincidiendo con la quiebra de su compañía cinematográfica, sumió a Naschy en un período de depresión que duró dos años. De repente, nadie en la industria cinematográfica quería financiar proyectos con él, y algunos de sus mejores amigos le dieron la espalda cuando más los necesitaba. Naschy afirmó en entrevistas que incluso consideró el suicidio durante este período.

Recién regresó al cine en 1987 con su supuesta "película de regreso" El Aullido del Diablo . El hijo de Naschy, Sergio, desempeñó un papel importante en la película, junto con los famosos íconos del terror Howard Vernon y Caroline Munro. Desafortunadamente, la película tuvo una distribución muy pobre (se mostró solo en la televisión local en español) y aún hoy todavía no está disponible en inglés.

La carrera de Naschy sufrió una segunda crisis cuando él mismo sufrió un ataque cardíaco casi fatal el 27 de agosto de 1991, provocado por el levantamiento de pesas en un gimnasio local. Estuvo hospitalizado durante más de una semana y luego se sometió a una cirugía cardíaca importante el 5 de septiembre. Circuló entre los fanáticos del cine de terror el rumor de que Naschy había muerto, ya que desapareció de la escena cinematográfica por un tiempo después de su operación. Posteriormente tuvo que ponerse en contacto con varios editores de fanzines de varios países para informarles que todavía estaba vivo.

En 1996, Naschy escribió y protagonizó su undécima película sobre hombres lobo, Licántropo , que pensó que sería una gran película de regreso para él, pero a la película no le fue nada bien, ni crítica ni económicamente. Continuó apareciendo en varias películas de terror y dramas criminales de bajo presupuesto, sin embargo, durante la década siguiente, tiempo durante el cual ganó varios premios prestigiosos de los fanáticos y apareció como invitado célebre en muchas convenciones de cine de terror durante los años 1990 y 1990. Década de 2000 (tanto en Estados Unidos como en Europa). Pero todavía le iba mal financieramente y se quejaba amargamente en entrevistas sobre el estado de la corrupta industria cinematográfica española que, según él, practicaba el favoritismo y el amiguismo . En 1997, Naschy escribió una autobiografía detallada titulada Paul Naschy: Memorias de un hombre lobo [7] (que incluía también su filmografía).

Naschy incluso viajó brevemente a Hollywood en 2003 para aparecer en dos películas de terror filmadas en video (contenido para adultos) dirigidas por Donald F. Glut y Fred Olen Ray , dos antiguos fanáticos del terror convertidos en directores que debieron haberlo tratado como a la realeza en el conjunto. (El rodaje se complicó un poco debido a la barrera del idioma ya que Naschy nunca había aprendido a hablar inglés. Además, Naschy había traído a su esposa y a su hijo Sergio con él, y al día siguiente de su llegada, su esposa fue hospitalizada con un virus estomacal. por lo que Naschy estuvo un poco preocupado durante el rodaje.) Durante su estancia en Hollywood, Naschy incluso visitó Universal Studios, así como el famoso museo "Ackermansion" de Forrest J. Ackerman , el editor de la legendaria revista Famous Monsters of Filmland .

Vida personal

Naschy murió de cáncer de páncreas el 30 de noviembre de 2009 en un hospital de Madrid, España, a la edad de 75 años. Luchó desesperadamente por mantenerse con vida durante más de un año después de que le diagnosticaran cáncer en 2008, pero el final era inevitable. [8] Aunque terminó su vida en una situación financiera relativamente pobre, Naschy siempre recibió una tremenda efusión de amor de sus muchos fanáticos en las convenciones a las que asistía y murió sabiendo que siempre sería considerado un importante ícono del cine de terror. [9]

Naschy estuvo casado sólo una vez, el 24 de octubre de 1969, con una mujer llamada Elvira Primavera, hija de un diplomático italiano afincado en España. Todavía estaban felizmente casados ​​40 años después, en el momento de su muerte. Su esposa siempre fue un gran apoyo en sus proyectos cinematográficos y fue sin duda uno de los factores que lo llevaron al éxito. Le sobrevivieron su viuda Elvira y sus dos hijos, Bruno y Sergio Molina.

Después de la muerte de Naschy se publicó en Alemania un libro de tapa dura titulado Muchas Gracias, Señor Lobo [10] , que recopila cientos de fotografías raras, tarjetas de lobby, carteles, etc. que se habían utilizado para promocionar las películas de Naschy durante décadas en varios países diferentes. . También se ha publicado en DVD una completa biografía cinematográfica titulada Paul Naschy: The Man Who Saw Frankenstein Cry (una referencia al encuentro de Naschy con Boris Karloff en el set de "I Spy" en 1966).

Personajes más famosos

El hombre lobo Conde Waldemar Daninsky (conocido en España como El Hombre Lobo ) es sin duda el personaje de terror más famoso de Paul Naschy, ya que interpretó a Daninsky en 12 películas diferentes. De hecho, Naschy ostenta el récord de mayor número de papeles como hombre lobo, superando fácilmente a Lon Chaney Jr. , quien interpretó a un hombre lobo sólo siete veces durante su carrera (incluso contando su Casa del Terror (película de 1960) y su aparición en Ruta 66 (serie de televisión) .) [11]

Sin embargo, a diferencia de las películas de Chaney Universal, que formaban una trama algo cronológica de una imagen a otra, las películas de Daninsky de Naschy no estaban conectadas entre sí a nivel argumental. Cada película era más o menos una historia independiente que no estaba destinada a relacionarse con las otras películas de la serie como lo hacían las antiguas películas de Universal. La licantropía de Daninsky tuvo un origen diferente en cada película (lo que muchos fans de Naschy encuentran confuso). Sin embargo, esto probablemente fue lo mejor, ya que en la década de 1970, las películas de terror europeo a menudo se distribuían en cines en los EE. UU. varios años después de su finalización, y probablemente todas se habrían estrenado fuera de orden de todos modos.

El único otro personaje recurrente de Naschy fue el villano brujo medieval Alaric de Marnac (que apareció en Horror Rises from the Tomb (1972) de Naschy y volvió a la vida en una secuela, Panic Beats (1983)). Naschy afirma que basó este personaje en un noble medieval de la vida real llamado Gilles de Rais , un asesino en serie en cuya historia de vida Naschy también basó el personaje principal de su película de 1974 El Mariscal del Infierno ( Los poseídos del diablo ) [12]

La serie Hombre Lobo

Las 12 películas de Naschy sobre Hombre Lobo no son una serie en el sentido más estricto. Parecen ser una colección de tramas no relacionadas, pero todas involucran a un hombre lobo llamado Conde Waldemar Daninsky. Tanto La Furia del Hombre Lobo (1970) como La Maldición de la Bestia (1975) se refieren a un origen que involucra la mordedura de Waldemar por un yeti (y también hay una breve referencia al yeti en La Noche de Walpurgis (1970)), pero las otras películas le presentaron historias de origen completamente diferentes. El hecho de que estas películas también hayan sido retituladas por los distintos distribuidores cinematográficos muchas veces a lo largo de los años sólo aumenta la confusión. Sin embargo, a pesar de las numerosas inconsistencias de la trama y los intrincados flashbacks, la mayoría de sus fanáticos todavía consideran que la serie Wolf Man de Naschy en su conjunto es su trabajo más famoso. [6] Sólo 11 de las 12 películas de Hombre Lobo existen hoy en día. Las Noches del Hombre Lobo (1968), que Naschy afirmó que era la segunda película de la serie, se considera hoy una película perdida.

En orden de producción, las 12 películas de Hombre Lobo son las siguientes:

  1. La Marca del Hombre Lobo / The Mark of the Wolf Man (1968) también conocido como Frankenstein's Bloody Terror (Estados Unidos), también conocido como The Vampires of Dr. Dracula (Alemania/Francia), también conocido como Hell's Creatures (Reino Unido/Australia), también conocido como The Nights of Satan (Italia), también conocido como Hell Creature (Pakistán/Turquía) y reeditado años más tarde en Alemania como Hexen des Grauens / The Witches of Horror ; dirigida por Enrique Eguiluz; originalmente filmado en 3-D y Hi-Fi de 70 mm, pero solo se mostró así en Munich, Alemania; estrenada por primera vez en cines en España en julio de 1968; en Alemania en febrero de 1969; en Inglaterra en febrero de 1970; y en Estados Unidos en una versión abreviada como Frankenstein's Bloody Terror en 1971; lanzado a la televisión nocturna de EE. UU. (editado) en 1974; lanzado en DVD (sin editar/en formato buzón) como Frankenstein's Bloody Terror . [13]
  2. Las Noches del Hombre Lobo ( 1968 ) dirigida en París supuestamente por "René Govar". Esta es una película perdida hoy en día y nadie (ni siquiera Paul Naschy) la ha visto jamás. Pero Naschy insistió en que él escribiera el guión y se quedara en París durante una semana para protagonizarlo. Se dice que el director francés de la película, René Govar (que sospechosamente sólo dirigió esta película), murió en un accidente automovilístico en París una semana después de terminar el rodaje, y nadie pagó la factura pendiente del laboratorio. Por lo tanto, se cree que el laboratorio confiscó el negativo y probablemente lo descartó más tarde. Naschy afirmó que sólo décadas después se dio cuenta de que la película nunca se había estrenado en ninguna parte. Algunos historiadores de Naschy creen que el proyecto fue descartado antes de que se le diera luz verde y que el guión se reescribió más tarde para convertirse en la cuarta película de la serie, La Furia del Hombre Lobo (1970). Esto es muy posible, ya que Naschy recordó que ambas películas tenían prácticamente la misma trama. Ningún libro de referencia ha encontrado nunca fotogramas de la película ni información sobre su director, René Govar. El propio Naschy ni siquiera podía recordar los nombres de ninguno de sus compañeros de reparto en el proyecto, pero permanece en la lista ya que Naschy juró que la película existía.
  3. Los Monstruos del Terror / The Monsters of Terror (1969) aka Dracula vs. Frankenstein (Reino Unido/Francia/Alemania/Yugoslavia), aka Dracula and the Wolf Man vs. Frankenstein (Bélgica), aka Operation Terror (México), aka Reincarnator ( título de reedición en francés), también conocido como Assignment Terror (título de televisión estadounidense); El título original del rodaje de la película era El hombre que vino de Ummo ; codirigida por Hugo Fregonese y Tulio Demichelli (quien terminó la película después de que Fregonese renunciara a mitad de camino); estrenado en cines por primera vez en Alemania el 27 de febrero de 1970 y en España el 28 de agosto de 1971; mostrado en los EE. UU. (solo en la televisión nocturna) en 1973 como Assignment Terror (porque el título Drácula contra Frankenstein ya había sido utilizado en los EE. UU. por Al Adamson para su película de 1971 ); finalmente lanzado en video estadounidense (en formato pan-and-scan) como Drácula vs. Frankenstein ; [14] lanzado en Blu-ray en los Estados Unidos por Scorpion Releasing en 2019.
  4. La Furia del Hombre Lobo ( 1970) aka Wolf Man Never Sleeps (Suecia); dirigida por José María Zabalza; sólo estrenada en cines (editada) en España y Argentina en 1975; mostrado en los EE. UU. (solo en televisión nocturna) en 1974 (editado) como Fury of the Wolf Man ; lanzado en video/DVD como Fury of the Wolf Man (los DVD están editados y la antigua edición de Charter Video VHS en realidad contiene más desnudos que el lanzamiento en DVD). [15] La versión teatral sueca Wolf Man Never Sleeps (sic) es la más completa de todas. Publicado en blu-ray por Scorpion Releasing en los Estados Unidos en 2020.
  5. La Noche de Walpurgis / Walpurgis Night ( 1970 ) alias The Werewolf vs. the Vampire Woman (EE. UU.), alias Shadow of the Werewolf (Reino Unido), alias Night of the Vampires (Alemania), alias Night of the Bloody Witches (Alemania, re -título de lanzamiento), también conocido como The Black Mass of Countess Dracula (Italia), también conocido como Werewolf Shadow (Canadá), también conocido como Fury of the Vampires (Francia), también conocido como Night of the Werewolves (Bélgica); dirigida por León Klimovsky ; La película de terror más famosa y más taquillera de Naschy, realizada en estéreo Technicolor de 70 mm; estrenada en cines por primera vez en España en mayo de 1971, en Alemania en octubre de 1971 y en Inglaterra en octubre de 1972; estrenado en cines en los EE. UU. en 1972 como El hombre lobo contra la mujer vampiro (acompañado de una novelización relacionada con la película en edición de bolsillo); lanzado en VHS como Blood Moon y The Werewolf vs. the Vampire Woman ; lanzado más tarde en DVD sin cortes como Werewolf Shadow (sic). [dieciséis]
  6. Dr. Jekyll y el Hombre Lobo / Dr. Jekyll and the Wolfman (1971) alias Dr. Jekyll and the Werewolf (Reino Unido), alias Night of the Bloody Wolves (Alemania); dirigida por León Klimovsky , coprotagonizada por Jack Taylor ; se estrenó por primera vez en cines en España el 19 de noviembre de 1972, en Alemania el 19 de abril de 1974 y en el Reino Unido en 1974; estrenada en cines en Estados Unidos en 1973 como Dr. Jekyll and the Wolfman ; disponible en DVD sin cortes (en español/subtitulado) como Dr. Jekyll and the Wolfman . [17]
  7. El Retorno de Walpurgis / The Return of Walpurgis (1973) también conocido como Curse of the Devil (EE.UU./Reino Unido/Canadá), también conocido como Night of the Diabolical Orgy (Alemania), también conocido como Die Todeskralle des Grausamen Wolfes / Death Claws of the Cruel Wolf (alternativo título alemán), también conocido como Night of the Killer (México), también conocido como L'Empreinte de Dracula / The Mark of Dracula (Francia), también conocido como Return of the Loup Garous (Bélgica); dirigida por Carlos Aured; estrenada en cines por primera vez en España el 21 de septiembre de 1973 y en Alemania e Inglaterra en agosto de 1974; sólo se estrenó en cines en Estados Unidos en 1976 como Curse of the Devil ; lanzado en DVD sin cortes como Curse of the Devil , y en un Blu-ray alemán de Subkultur como Die Todeskralle des Grausamen Wolfes . [18] [19]
  8. La Maldicion de la Bestia / The Curse of the Beast (1975) también conocido como Night of the Howling Beast (EE. UU.), también conocido como The Werewolf and the Yeti (título de lanzamiento internacional), también conocido como In the Claws of the Werewolf (Francia), también conocido como Curse of la Bestia (México), también conocido como Loup Garou / El Hombre Lobo (Bélgica); dirigida por Miguel Iglesias Bonns; Naschy ganó el premio al Mejor Actor por "La maldición de la Bestia" en el Festival Internacional de Cine de Sitges de octubre de 1975 en España; estrenada en cines por primera vez en España el 9 de enero de 1975; estrenada en cines en Estados Unidos en 1977 como La noche de la bestia aullante ; lanzado en video casero VHS alternativamente como El hombre lobo y el yeti , La noche de la bestia aullante y El salón del rey de la montaña ; lanzado en Blu-ray por Shout Factory como parte de su colección Paul Naschy. [20]
  9. El Retorno del Hombre Lobo ( 1980) también conocido como The Craving (Estados Unidos), también conocido como The Werewolf (Alemania), Night of the Werewolf (título de lanzamiento posterior en DVD); escrita y dirigida por Paul Naschy; esta fue la película Hombre Lobo favorita de todos los tiempos de Naschy, siendo una nueva versión de su anterior Noche de Walpurgis ; estrenado por primera vez en cines en España y México en 1981 y en Alemania en 1984; estrenado en cines en Estados Unidos en 1985 como The Craving ; lanzado en video casero estadounidense en 1986 como The Craving ; lanzado recientemente en Blu-ray como Night of the Werewolf . [21]
  10. La Bestia y la Espada Mágica (1983); una coproducción hispano-japonesa; escrita, coproducida y dirigida por Paul Naschy; La esposa y los dos hijos de Naschy aparecieron en un breve cameo en esta película; estrenada en cines sólo en España en noviembre de 1983; nunca estrenado en cines en Japón; nunca doblado al inglés ni mostrado en los EE. UU.; lanzado en Blu-ray por Mondo Macabro en 2020. [22]
  11. Licántropo: El Asesino de la Luna Llena / Licantropo: the Full Moon Killer (1996), también conocido como Lycanthropus: The Moonlight Murders (EE.UU.); dirigida por Francisco Gordillo; La película sólo se proyectó en cines en España en abril de 1997; sin estreno en cines de Estados Unidos; lanzado directamente en DVD estadounidense doblado al inglés como Lycanthropus: The Full Moon Killer . [6]
  12. Tumba del hombre lobo (2004); dirigida en Hollywood porFred Olen Ray, coprotagonizada porMichelle Bauer; el título del rodaje original era The Unliving ; filmado en vídeo en inglés (Naschy no sabía inglés, por lo que pronunció sus líneas fonéticamente); sin estreno en cines; distribuido directamente en DVD (editado) comoTomb of the Werewolfen 2004 y luego reeditado como un DVD sin censura (con material detrás de escena) comoThe Unlivingpor Retromedia Entertainment en 2015.

Naschy interpretó a hombres lobo genéricos en otras cuatro películas que no formaban parte de la serie Hombre Lobo....

Filmografía completa

Nota*: Paul Naschy protagonizó muchas otras películas de terror en las que no apareció el Hombre Lobo, así como una serie de películas policiales, dramas históricos, thrillers de acción, etc. A continuación se muestra la lista completa de todas sus películas, en estricto orden cronológico. de produccion. [6]

Proyectos lanzados póstumamente

Naschy murió el 30 de noviembre de 2009 en Madrid, España.

Referencias

  1. ↑ Hasta Siempre, Paul Archivado el 4 de diciembre de 2009 en Wayback Machine , Scifiworld.es
  2. ^ Barton, Steve (20 de junio de 2012). "La distribución Mooring Finds". Central del terror .
  3. ^ "El Gobierno concede 16 Medallas de Oro al Mérito en las Bellas Artes". El Mundo . 17 de febrero de 2001.
  4. ^ Howarth, Troya (2018). Bestias humanas: las películas de Paul Naschy . Libros WK. pag. 13. ISBN 978-1718835894 . 
  5. ^ Naschy, Paul. Paul Naschy: Memorias de un hombre lobo. Prensa de marquesina de medianoche. pág 1 de la sección de filmografía
  6. ^ abcdefgNaschy , Paul. Paul Naschy: Memorias de un hombre lobo . Prensa de marquesina de medianoche.
  7. ^ Naschy, Paul. Paul Naschy: Memorias de un hombre lobo. Prensa de marquesina de medianoche.
  8. ^ Era verdaderamente el "Lon Chaney español". QEPD Paul Naschy
  9. ^ Naschy, Paul. Paul Naschy: Memorias de un hombre lobo. Prensa de marquesina de medianoche.
  10. ^ Benzel, Thorsten (2012). Muchas gracias, señor Lobo. Imágenes espeluznantes.
  11. ^ ab Howarth, Troya (2018). Bestias humanas: las películas de Paul Naschy. Libros WK. ISBN 978-1718835894 . 
  12. ^ Howarth, Troya (2018). Bestias humanas: las películas de Paul Naschy. Libros WK. pag. 318. ISBN 978-1718835894.
  13. ^ Benzel, Thorsten (2012). Muchas gracias, señor Lobo . Imágenes espeluznantes. pag. 12
  14. ^ Benzel, Thorsten (2012). Muchas gracias, señor Lobo . Imágenes espeluznantes. pag. 62
  15. ^ Benzel, Thorsten (2012). Muchas gracias, señor Lobo . Imágenes espeluznantes. pag. 63
  16. ^ Benzel, Thorsten (2012). Muchas gracias, señor Lobo . Imágenes espeluznantes. pag. 71
  17. ^ Benzel, Thorsten (2012). Muchas gracias, señor Lobo . Imágenes espeluznantes.
  18. ^ Benzel, Thorsten (2012). Muchas gracias, señor Lobo . Imágenes espeluznantes. pag. 221
  19. ^ abcd Howarth, Troy (2018). Bestias humanas: las películas de Paul Naschy. Libros WK. pag. 318. ISBN 978-1718835894 . 
  20. ^ Benzel, Thorsten (2012). Muchas gracias, señor Lobo . Imágenes espeluznantes. pag. 305
  21. ^ Benzel, Thorsten (2012). Muchas gracias, señor Lobo . Imágenes espeluznantes. pag. 345
  22. ^ Benzel, Thorsten (2012). Muchas gracias, señor Lobo . Imágenes espeluznantes. pag. 363
  23. ^ abc Howarth, Troya (2018). Bestias humanas: las películas de Paul Naschy . Libros WK. pag. 296. ISBN 978-1718835894 
  24. ^ Howarth, Troya (2018). Bestias humanas: las películas de Paul Naschy. Libros WK. pag. 103. ISBN 978-1718835894 . 
  25. ^ ab Howarth, Troya (2018). Bestias humanas: las películas de Paul Naschy. Libros WK. pag. 130. ISBN 978-1718835894 . 
  26. ^ Howarth, Troya (2018). Bestias humanas: las películas de Paul Naschy. Libros WK. pag. 131. ISBN 978-1718835894 . 
  27. ^ Howarth, Troya (2018). Bestias humanas: las películas de Paul Naschy. Libros WK. pag. 132. ISBN 978-1718835894 . 
  28. ^ abcdefgh Howarth, Troya (2018). Bestias humanas: las películas de Paul Naschy. Libros WK. pag. 319. ISBN 978-1718835894 . 
  29. ^ Howarth, Troya (2018). Bestias humanas: las películas de Paul Naschy . Libros WK. pag. 297. ISBN 978-1718835894 
  30. ^ ab Howarth, Troya (2018). Bestias humanas: las películas de Paul Naschy . Libros WK. pag. 298. ISBN 978-1718835894 
  31. ^ abcd Howarth, Troy (2018). Bestias humanas: las películas de Paul Naschy . Libros WK. pag. 299. ISBN 978-1718835894 
  32. ^ abcd Howarth, Troy (2018). Bestias humanas: las películas de Paul Naschy. Libros WK. pag. 320. ISBN 978-1718835894 . 
  33. ^ (www.fantasporto.com; aunque muchas fuentes se refieren a Fantasporto como un festival español, es importante señalar que en realidad es una iniciativa portuguesa de larga data, establecida en la ciudad de Oporto-Portugal desde 1981)
  34. ^ abc Howarth, Troya (2018). Bestias humanas: las películas de Paul Naschy . Libros WK. pag. 300. ISBN 978-1718835894 
  35. ^ Howarth, Troya (2018). Bestias humanas: las películas de Paul Naschy. Libros WK. pag. 300. ISBN 978-1718835894 . 
  36. ^ Empusa (2010) en IMDb

Bibliografía

enlaces externos