La marca del hombre lobo ( en español : The Mark of the Wolfman ) es una película de terror española de 1968 , la primera de una larga serie de películas sobre el hombre lobo Conde Waldemar Daninsky, interpretado por Paul Naschy . [2] La película también fue conocida como Hell's Creatures , The Nights of Satan , The Vampires of Dr. Dracula y Frankenstein's Bloody Terror (esta última a pesar de que la película no tiene nada que ver ni con Frankenstein ni con su "terror sangriento"). Naschy originalmente sugirió a la actriz Barbara Steele para el papel de la condesa vampiro Wandesa, pero Aurora De Alba terminó obteniendo el papel. [3]
La película estuvo en producción desde febrero hasta marzo de 1968. Se estrenó primero en cines en España (el 29 de julio de 1968), en Alemania Occidental (el 7 de febrero de 1969), en el Reino Unido en febrero de 1970 (en un programa doble con The Night God Screamed (1970)), y finalmente en los EE. UU. en una versión ligeramente abreviada como Frankenstein's Bloody Terror en 1971. Se estrenó en televisión nocturna (editada) en los EE. UU. en 1974. [4] La película se filmó en Hi-Fi 70 mm 3-D, pero solo se mostró de esa manera en un breve compromiso en Munich, Alemania, y en varios cines selectos en Hollywood (las críticas mencionaron que los efectos 3D se veían algo de mala calidad). [5]
La película está disponible en DVD de Shriek Show como Frankenstein's Bloody Terror , así como en un Blu-Ray alemán (Región 2) bajo el título Die Vampire des Dr. Dracula . [6]
Naschy afirmó que después de esta película hizo otra, Las Noches del Hombre Lobo, de 1968 (que hoy es una película perdida, si es que alguna vez se completó, ya que nadie la ha visto nunca) y su película Los Monstruos del Terror , de 1969 .
Una pareja gitana borracha que pasa la noche en el abandonado Castillo Wolfstein resucita accidentalmente al hombre lobo Imre Wolfstein cuando retiran la cruz de plata de su cadáver. Una vez vivo, no solo mata a la pareja gitana, sino que también causa estragos en un pueblo cercano. Los aldeanos atribuyen el ataque a lobos comunes y, en respuesta, forman una partida de caza para matar a los animales. Mientras está de caza, el conde Waldemar Daninsky es atacado por Imre Wolfstein y se ve afectado por la licantropía . Después de matar a víctimas inocentes en medio de su transformación, busca la ayuda de especialistas, el Dr. Janos de Mikhelov y su esposa, quienes resultan ser dos vampiros, que luego se aprovechan de Janice y Rudolph, los amigos de Waldemar. Los vampiros reviven al primer hombre lobo, Imre, de entre los muertos, y obligan a los dos hombres lobo a luchar entre sí. Waldemar mata a Imre Wolfstein con sus colmillos y luego destruye a los dos vampiros, solo para ser asesinado a su vez por las balas disparadas por Janice, la mujer que más lo amaba.
[7]
Paul Naschy era el nombre artístico del fallecido guionista y actor español Jacinto Molina . Los distribuidores alemanes de la película consideraron que Molina necesitaba un seudónimo que sonara más teutónico. “Paul” era un homenaje al Papa de la época, Pablo VI , y “Naschy” estaba inspirado en un conocido atleta olímpico húngaro, Imre Nagy. La marca del hombre lobo fue la primera de una larga lista de películas de hombres lobo que harían a Paul Naschy mundialmente famoso.
Naschy escribió una autobiografía, que incluía su primer encuentro con la mitología del hombre lobo en una sala de cine cuando era un niño pequeño en 1945. Describió la primera vez que vio el clásico de Lon Chaney Jr. , Frankenstein Meets the Wolf Man :
Las luces se apagaron y empezó la música. Al terminar la película, salí a la calle en trance. Esa misma noche me senté a dibujar a los dos terroríficos personajes enzarzados en su brutal combate. Desde ese día, Larry Talbot [el personaje de Cheney] fue mi héroe. Incluso recuerdo que, en una ocasión en que mi madre me preguntó qué quería ser de mayor, le respondí: "¡Un hombre lobo!". [8]
A Naschy se le ocurrió la idea de hacer la primera película española de hombres lobo mientras trabajaba en Agonizing in Crime en 1967. Le planteó la idea al director de esa película, Enrique Eguiluz, quien inicialmente intentó disuadirlo de hacerlo. Naschy intentó interesar al director español Amando de Ossorio en el proyecto, quien también intentó disuadirlo. Finalmente, Eguiluz reconsideró su decisión y ayudó a Naschy a encontrar un productor cinematográfico español interesado.
La película iba a estrenarse en Alemania con el título Der Wolfsmensch , pero decidieron estrenarla como Die Vampire des Dr. Dracula ( Los vampiros del Dr. Drácula ). Más tarde, la película se volvió a estrenar en Alemania con el nuevo título Hexen des Grauens ( Las brujas del terror ). La película se volvió a estrenar en España en 1976, de nuevo con el mismo título La marca del hombre lobo . En algunos cines de Estados Unidos, la película se proyectó en un programa doble con la película de terror italiana El embalsamador . [9]
En Estados Unidos, la película se tituló Frankenstein's Bloody Terror , únicamente para satisfacer la necesidad del distribuidor estadounidense de una segunda "película de Frankenstein" para complementar un estreno planeado de doble función . Para justificar esta extraña elección de título, una secuencia de apertura animada creada especialmente para la película explicaba que una rama de la familia Frankenstein fue maldecida con licantropía y tomó el nombre de Wolfstein. El productor estadounidense Sam Sherman necesitaba llenar 400 fechas de presentación para su película Drácula vs. Frankenstein que, en ese momento, estaba enredada en un enfrentamiento legal con un laboratorio cinematográfico sin escrúpulos contratado para producir las copias de estreno. A los 400 cines en cuestión se les había prometido una función doble de Frankenstein y Sherman estaba decidido a darles una. Así, ambas películas se exhibieron juntas en 1971 y después solo en cines estadounidenses.
La marca del hombre lobo se filmó en el formato Hi-Fi Stereo 70 3-D de Jan Jacobsen. Cuando Sherman se enteró de esto, otros inversores lo convencieron de contratar al maestro de los efectos ópticos Linwood Dunn para crear copias superpuestas de 35 mm de una sola tira para su estreno en Estados Unidos. Se dice que los resultados finales fueron hermosos de ver cuando se proyectaron a través de lentes 3-D de alta calidad (como las creadas por Robert V. Bernier para Space-Vision), pero un estreno en Hollywood repleto de celebridades se arruinó por completo cuando los inversores colegas de Sherman proporcionaron lentes acrílicas de mala calidad para los proyectores; por lo tanto, a partir de entonces, solo se mostró en Alemania en 70 mm 3-D.
El lanzamiento en 3D para el hogar se retrasó durante muchos años debido a que los titulares de los derechos impidieron que los negativos originales de 70 mm salieran de España; sin embargo, el 15 de septiembre de 2024, se anunció que se había descubierto una copia superpuesta completa de 35 mm y se estaba escaneando en 4K para un lanzamiento en Blu-ray a principios de 2025. [ cita requerida ]
La película recaudó lo suficiente para cubrir su costo de 300.000 dólares en España y ganó 700.000 dólares en el extranjero. [1]