stringtranslate.com

Más allá de la luna (película de 2020)

Over the Moon es una película de fantasía musical animada de 2020 dirigida por Glen Keane (en su debut como director de largometrajes) y codirigida por John Kahrs , a partir de un guion de Audrey Wells , con material de guion adicional de Alice Wu y Jennifer Yee McDevitt. La película fue producida por Pearl Studio y Netflix Animation , y animada por Sony Pictures Imageworks . Está protagonizada por las voces de Cathy Ang , Phillipa Soo , Ken Jeong , John Cho , Ruthie Ann Miles , Margaret Cho y Sandra Oh . La trama sigue a una chica aventurera llamada Fei Fei, que construye un cohete para encontrarse con una diosa mítica en la Luna .

Over the Moon se estrenó en el Festival de Cine de Montclair el 17 de octubre de 2020, seguido de su estreno en Netflix y en cines selectos el 23 de octubre. La película recaudó 860.000 dólares en todo el mundo; obtuvo una nominación al Globo de Oro a Mejor Película de Animación y fue nominada a Mejor Película de Animación en la 93.ª edición de los Premios Óscar . Es la última película en la que trabajó Wells antes de su muerte y estuvo dedicada a su memoria.

Trama

A una niña llamada Fei Fei le cuentan la leyenda de la diosa de la Luna Chang'e , que tomó una poción para la inmortalidad , lo que la convirtió en una diosa y ascendió a la Luna sin su amante Houyi , y lo espera allí. En preparación para el Festival de la Luna anual , Fei Fei, una niña de 7 años, y su familia hacen pasteles de luna para la aldea. Sin embargo, la madre de Fei Fei se enferma y le da a su hija un conejo blanco llamado Bungee. Fallece cuando Fei Fei tiene 9 años.

Fei Fei, que ahora tiene 13 años y todavía cree en Chang'e cuatro años después de la muerte de su madre, se molesta cuando se entera de que su padre está comprometido con la Sra. Zhong, y se enoja con su enérgico hijo de 8 años, Chin, que tiene una rana de mascota. La familia de Fei Fei se une a ellos para la celebración del Festival de la Luna, y ella recuerda a su madre. Inspirada por una grulla y la leyenda de Chang'e, decide construir un cohete a la Luna para demostrar que Chang'e es real. Ella diseña un cohete que se asemeja a una linterna de papel china con forma de conejo que usa fuegos artificiales para aumentar su velocidad. Su cohete casi tiene éxito hasta que se da cuenta de que Chin se coló a bordo de su cohete y comienzan a estrellarse contra la Tierra. De repente, el cohete es capturado en un rayo místico de energía y llevado a la Luna. Aterrizan de emergencia después de ser asediados por 2 amigables perros foo alados , quienes luego los rescatan y los llevan a Lunaria.

Se les presenta a Chang'e y sus bailarinas de apoyo, las Lunettes. Chang'e le dice a Fei Fei que se suponía que debía entregarle un regalo a Chang'e para traer de vuelta a Houyi. Fei Fei se toma una foto con Chang'e para demostrar que es real, pero Chang'e le quita la foto a Fei Fei y le exige el regalo. Fei Fei no sabe de qué está hablando, y una frustrada Chang'e anuncia una competencia para encontrar su regalo antes de que caiga el último polvo lunar. Fei Fei se enoja con Chin y lo deja, y se va con las Biker Chicks al lugar del accidente. Chin ve algunas Lunettes con la foto y es capturada por Chang'e, quien exige la ubicación del regalo. Chang'e desafía a Chin a un juego de ping pong para saber la ubicación del regalo, pero Chin gana, lo que molesta aún más a Chang'e. Chang'e llora desesperada porque nunca volverá a ver a Houyi. Mientras Chin está atrapado en una cámara por Chang'e, Bungee sigue al Conejo de Jade a su lugar de trabajo. Mientras tanto, Fei Fei y las Biker Chicks se dirigen al lugar del accidente del cohete, donde la primera conoce a un lunariano exiliado llamado Gobi. Descubre su muñeca Chang'e, que sospecha que es el regalo, pero las Biker Chicks le arrebatan la muñeca y dejan atrás a Fei Fei y Gobi.

Fei Fei y Gobi se dirigen a Lunaria a lomos de sapos gigantes , donde Gobi revela que Chang'e lo exilió debido a una canción sobre seguir adelante. Fei Fei y Gobi alcanzan a las Biker Chicks, pero durante su pelea, la muñeca es destruida. Sin embargo, Fei Fei descubre en uno de sus pasteles de luna la mitad rota de un círculo de jade abierto que coincide con uno que Chang'e usa alrededor de su cuello, y se da cuenta de que es el regalo de Chang'e. Regresan al palacio de Lunaria, se reúnen con Chin y Bungee, y le presentan el regalo a Chang'e, quien hace un círculo de jade completo. Chang'e y Houyi luego se reencuentran brevemente, pero Houyi le dice a Chang'e que siga adelante antes de desvanecerse. Al negarse a aceptar esto, Chang'e se desliza hacia un estado de depresión, hundiendo a Lunaria en la oscuridad total.

Fei Fei intenta acercarse a Chang'e, pero en el momento en que entra en el estado de tristeza de Chang'e, también se deprime debido a una visión de su madre. Al darse cuenta de que ambos deben seguir adelante con sus tragedias, Chang'e y Fei Fei se alientan mutuamente para encontrar el amor que los rodea. Esto les permite a los dos aceptar la muerte de sus seres queridos, restaurando la luz en Lunaria.

Chang'e agradece a Fei Fei y les permite a ella y a Chin regresar a casa (excepto a Bungee, que se queda en la Luna con el Conejo de Jade) y levanta el destierro de Gobi. Fei Fei y Chin se despiden de los lunarianos y regresan a casa, donde Fei Fei acepta el matrimonio de su padre y la Sra. Zhong y a Chin como su hermanastro. Fei Fei entabla una relación amorosa con la Sra. Zhong y su nuevo hermanastro Chin. Aproximadamente un año después, Fei Fei tiene 14 años y vive feliz con su nueva familia. Es nuevamente el Festival de la Luna, y se sienta con su padre y mira hacia la Luna, observando cómo las grullas vuelan hacia ella en la noche.

Reparto de voces

Banda sonora

La banda sonora fue compuesta por Steven Price y grabada en Synchron Stage Vienna . [3] Las canciones originales fueron escritas por Christopher Curtis, Marjorie Duffield y Helen Park . [4]

Lista de canciones

Producción

El 26 de septiembre de 2017, Pearl Studio contrató a Audrey Wells para escribir el guion de la película llamada Over the Moon , que se basó en una idea de Janet Yang sobre un recuento del mito chino clásico. [5] [6] El 6 de febrero de 2018, Netflix adquirió los derechos de distribución de la película y Glen Keane se encargó de dirigirla. [7] Sin embargo, durante esto, Audrey Wells murió en 2018. La película fue dedicada a la memoria de Audrey Wells.

Si bien estudios como Walt Disney Pictures y Pixar son conocidos por utilizar grupos de personas conocidos como Braintrust y Story Trust para ayudar con el guión, Keane dijo que "las decisiones creativas aquí no las toma un comité". [8]

La ciudad de Lunaria se inspiró en la portada del álbum de Pink Floyd The Dark Side of the Moon y en las pinturas de Joan Miró . [9]

La animación fue proporcionada por Pearl Studio y Sony Pictures Imageworks . [10]

Se confirmó que Steven Price será el compositor de la película, mientras que las nuevas canciones originales están a cargo de Christopher Curtis (de Chaplin: The Musical ), Marjorie Duffield y Helen Park (de KPOP the Musical ). [11]

El elenco fue anunciado en junio de 2020. [12]

Liberar

La película se estrenó en cines selectos [13] y en Netflix el 23 de octubre de 2020. [14] Antes de su debut el 23 de octubre, Over the Moon se mostró en el Festival de Cine de Montclair el 17 de octubre. [15] Un día antes de su estreno, se lanzó el 22 de octubre un libro escrito por el historiador de animación Leonard Maltin sobre la historia de la película llamado Over the Moon: Illuminating the Journey . [16] En enero de 2021, Netflix informó que 43 millones de hogares habían visto la película. [17]

Recepción

En el sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes , el 81% de las 100 reseñas de los críticos son positivas, con una calificación promedio de 6.9/10. El consenso de los críticos del sitio web dice: "Aunque muchos de los ingredientes narrativos de Over the Moon resultarán familiares, la animación absorbente de la película ofrece una compensación colorida". [18] Metacritic , que utiliza un promedio ponderado , le asignó a la película una puntuación de 60 sobre 100, basada en 22 críticos, lo que indica críticas "mixtas o promedio". [19]

Peter Debruge de Variety escribió: "A veces está bien que una aventura sea solo una aventura, y esta se interpone en el camino de sus propios atractivos, al tiempo que señala el potencial de futuros viajes del equipo de animación de Netflix". [20]

Reconocimientos

Referencias

  1. ^ "Over the Moon (2020)". Los números . Nash Information Services, LLC . Consultado el 4 de marzo de 2021 .
  2. ^ Begum, Mumtaj (25 de junio de 2020). «El nuevo musical animado 'Over The Moon' presenta diseños del modisto chino Guo Pei». The Star . Petaling Jaya, Malasia. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2020 . Consultado el 2 de noviembre de 2020 .
  3. ^ "Over the Moon - SynchronStage Vienna". www.synchronstage.com . Archivado desde el original el 2023-02-07 . Consultado el 2023-02-08 .
  4. ^ Tangcay, Jazz (28 de agosto de 2020). «Cómo la serie animada de Netflix 'Over the Moon' une el folclore y la ciencia en una canción temática himnaria». Variety . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2020 . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
  5. ^ Nancy Tartaglione (26 de septiembre de 2017). «Oriental DreamWorks nombra a Peilin Chou como CCO; diseña una sólida programación de animación». Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2017. Consultado el 8 de agosto de 2019 .
  6. ^ "'Over the Moon' de Glen Keane ilustra ingeniosamente la curación del duelo a través del juego". Animation World Network . Archivado desde el original el 2020-11-01 . Consultado el 2020-10-31 .
  7. ^ Amanda N'Duka (6 de febrero de 2018). «Glen Keane dirigirá la película de animación 'Over The Moon' para Netflix y Pearl Studio». Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 26 de enero de 2021 . Consultado el 8 de agosto de 2019 .
  8. ^ Barnes, Brooks (11 de octubre de 2019). «Netflix hace todo lo posible para sorprender a los niños mientras se intensifican las guerras del streaming (publicado en 2019)». The New York Times . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2021. Consultado el 30 de octubre de 2020 .
  9. ^ Desowitz, Bill (21 de octubre de 2020). «'Over the Moon': cómo Glen Keane aprovechó su ADN Disney para la fábula de la diosa lunar china de Netflix». Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2020. Consultado el 22 de octubre de 2020 .
  10. ^ Drew Taylor (23 de junio de 2020). «Netflix revela detalles y tráiler del próximo musical animado 'Over the Moon'». Deadline Hollywood . Archivado del original el 23 de diciembre de 2020 . Consultado el 23 de junio de 2020 .
  11. ^ "'Over the Moon' de Glen Keane contará con banda sonora de Steven Price y canciones originales de Christopher Curtis, Marjorie Duffield y Helen Park". Film Music Reporter . 23 de junio de 2020. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2020 . Consultado el 23 de junio de 2020 .
  12. ^ Nancy Tartaglione (23 de junio de 2020). «Tráiler de 'Over The Moon': la aventura musical animada de Netflix y Pearl Studio revela el reparto de voces». Deadline Hollywood . Archivado del original el 23 de octubre de 2020 . Consultado el 23 de junio de 2020 .
  13. ^ Taylor, Drew (22 de septiembre de 2020). «Netflix's Over The Moon Movie Trailer Pairs Breathtaking Visuals With Pop Music». Screen Rant . Archivado desde el original el 16 de enero de 2021. Consultado el 23 de septiembre de 2020 .
  14. ^ Taylor, Drew (28 de agosto de 2020). «El vídeo detrás de escena de 'Over the Moon' de Netflix revela la fecha de lanzamiento y un adelanto de la música». Archivado desde el original el 27 de marzo de 2022. Consultado el 29 de agosto de 2020 .
  15. ^ "Mesa redonda 'Over the Moon' con Glen Keane en el Festival de Cine de Montclair el 17 de octubre". 8 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2020 . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  16. ^ Maltin, Leonard [@leonardmaltin] (2 de septiembre de 2020). "Me complace compartir la portada de mi próximo libro, OVER THE MOON: ILLUMINATING THE JOURNEY, que publicará @TitanBooks el 22 de octubre" ( Tweet ) . Consultado el 23 de octubre de 2020 – vía Twitter .
  17. ^ "Todas las estadísticas de visualización que Netflix ha publicado hasta ahora". Qué hay en Netflix . Archivado desde el original el 6 de abril de 2021. Consultado el 19 de abril de 2021 .
  18. ^ "Over the Moon (2020)". Tomates Podridos . Fandango Media . Consultado el 10 de octubre de 2021 .
  19. ^ "Over the Moon (2020)". Metacritic . Fandom, Inc. Consultado el 26 de enero de 2022 .
  20. ^ Debruge, Peter (9 de octubre de 2020). "Reseña de 'Over the Moon': Netflix celebra la cultura china con una caricatura lunar de diseño deslumbrante pero por lo demás convencional". Variety . Archivado desde el original el 14 de junio de 2022 . Consultado el 13 de diciembre de 2020 .
  21. ^ "La lista completa de nominaciones al Oscar 2021". The Guardian . 15 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2021 . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  22. ^ "Nominaciones a los premios Annie 2021: 'Soul', 'Wolfwalkers' y Netflix lideran". Variety. 3 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2021. Consultado el 3 de marzo de 2021 .
  23. ^ Ramachandran, Naman (25 de octubre de 2022). «'Dodger' y 'The Snail and the Whale' lideran las nominaciones a los premios BAFTA para niños y jóvenes». Variety . Archivado desde el original el 29 de enero de 2023 . Consultado el 29 de enero de 2023 .
  24. ^ Hammond, Pete (19 de noviembre de 2020). «'Palm Springs' y 'Lovecraft Country' encabezan las nominaciones a películas y series de los premios Critics Choice Super Awards inaugurales; Netflix consigue 35 nominaciones». Deadline Hollywood . Archivado del original el 25 de diciembre de 2020 . Consultado el 12 de diciembre de 2020 .
  25. ^ Grein, Paul (27 de enero de 2021). «Diane Warren y James Newton Howard entre los principales ganadores de los premios Hollywood Music in Media Awards de 2021». Billboard . Consultado el 28 de enero de 2021 .
  26. ^ Erik Pederson (1 de marzo de 2021). «Los editores de sonido nominan a 'Wonder Woman', 'Sound Of Metal', 'Tenet' y otros para los premios Golden Reel: lista completa». Fecha límite . Variety Media, LLC. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2021 . Consultado el 1 de marzo de 2021 .
  27. ^ Pederson, Erik (2 de marzo de 2021). "Nominaciones a los premios VES: 'Tenet', 'Midnight Sky', 'Extraction', 'Soul' y 'Mandalorian' entre los títulos en la búsqueda de efectos visuales". Fecha límite . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2021 . Consultado el 2 de marzo de 2021 .

Enlaces externos